1960-02-27 — Page 11

WAH KIU YAT PO

日七十月二年〇六九一曆公年九十四國民

有四第張四

康樂家庭

家庭主婦們對

增加水費

發表意見

以實行節約用度而資適應

娩近兩天來,由於水輝提高與調整汽油稀炳關係,對於市場一般物 情况,坨關切,尤其是家庭主婦們,對日常的用度,恐怕由此影塗通貨膨脹了 ,嘅日額定的收入,不够開支,那些,如果節約不來的話,何處可呼將的? 一位主婦示:我的一家,以往經凈水大約是五元左右,現在呢?要多付 一元多了,遠不過是水降期的話,假如放寬供水,米,用水量也增加• 的水質,晏靈使我們用得不大轕快,也就說:制水之苦偉宋解决,又復增加水 費負荷,最苦的就是主持家務的主攝,經濟預算不能增加時,安 套了,正 不知從那一項開支節餘貼補才對? 又說:水費潑加在祗中上家庭開支上,還小事;但,經濟環境不大好的家 磁,就成問題了!還有:聽說洗衣價格可能增加了,發憤又將因水費的增加而 作斷然的特別提高,同時,香烟加價了,其他若二貨物亦可能轉升,身爲主燈 的,對處理家庭用度,受這物性影响,又怎耦安排呢?

另方面 香烟在表面爾來,雖然是可有可無的東西,但吸烟的,事實上很難 戒絕,香烟貴嗎?還是要吸的,照下去好了,於是,家庭之中,消費又滑加 了,除非在一家裡,沒有一個人吸烟的,就不受此種加管影响,否則,對家庭開 銷,又增一些了,乘合安項假的東西,其超之數,當然是可的。

至關于汽油谮稅方面,對直接的影响,除了有事禇紙之外,其他還有什麼 關係,目前,不少家庭,爲了適應物價漲的趨勢,已經因應收支情况,作適 宜的節約,因爲,他們發於不先爲之謀,照以用幸娟的話,將會陷於捉襟見 肘的苦况,那一點,足供一般難們參考,和提高警覺的。

怎樣訓練孩子

不過的。

【處理家務

冬笋菜送炒鵝片

很少人意匠,愛永新口味的人不 當我們今天漭該敫英式降,骶 製到街市機冬筍一斤,鵝肉七八, 荣心一厅,蒜肉粒,花四片,其 次的配料烈蘇打粉,豆粉、油,生 盤,麻油,古月粉,老抽,韶酒,

將上項材料臨安,先將冬筍無衣 和切去頭尾,澄熟後母片,心浮 躉購,蒸肉切成片,用仿盛黹- 下銦蛋寫,禹加豆粉一同擦,再 撈勻後放入蘇打粉,留以後用。蒜頭 拍成茸,各樣弄好後,便開始泡製" 當複製時,雙紅錢放F生沐成猎 油,先匯至薙放下炒三四下贇下清水 三五盤,即將全部傾出,待其水份涼 飛,再將靈燒紅,再放豬油,卽8 片傾下中心湖,約和二十分之 間,將片禛网罩上,再放蒜茸爆 香,加入羨片和多筆,榮業繼行放入 ,囥兜三數下,將片網適加入,排 粱酒,運詭獸,再犯上碟。人

使孩子-帶助處理{人的工作,謝菜,洗 家務,應該看他的年 衣服,破柴,熨衣服 |糕而定,年辦由六號,水,冲茶,理 弟味,替弟妹冲凉, 至十芪的,應該給予 出一些輕便的工作,例 些家務,藉以減少主 而且发要有性 嚐的工作,這朵發好的工作,比方如,叱 | 帮助枱椅,零

HAPPY

HOME

,號三一一一第

炒

汇。

燒菜式

意注應間期妊女婦

子鞋·圍胸·服衣

昨

第一場

蔡布財盡阿陳王

但更良挺出,而背部, 服部他會因此页尝献 其曲線,使體態變得

胎兒的生長發育,因此還開題材並不單純 僅限於本身的生活了。 在女性踏入誤孕時期後,在干宮內的 胎兒長穩箫時間的叄進而逐渐豪 長大的 ,由於子宮內的胎兒逐漸發育邊大,母體 的腹部不但隨曽蜜起,而且,她的面也 會一天比一天增加起來,由於滋滋的形 哎,女性生活上面臨的第一個問便是如 何 在服裝上加改變,以適應生理所產生的 墨化。 在優孕的一段時期內對於日常生活的 特別留意固然蛋要低對於明裝的改變也是 十分不可觀的一個問題,良好的服裝 在沼時期內,是以輕快,不受壓迫但又能 適合溫暖食出,很多女性在懷孕的最初一 兩個月中,往往以爲眙克聖積卻未會達到 使蹊部隆起,因此仍依蓓穿過故非常貼 身的衣服這實在是非常備讓的事。 衣服過於狹窄,在感覺上第一個生 的便是全身被裹得緊緊地有活動對阻碍之 感,其次,在實則上產生的影响,則是血 液在全身的流通和循環受到極大的阻碍。 澄碍往往可以用長時期地一貫使血液循環過影响而傷 書到胎兒的發育,因爲胎兒的發育長大,純粹是依由母體 血液中所帶來的營養有以致之,哈區或攤的營養長期不足, 他的發育正常狀態自不免會受到影响了。

*女图體及

在渍孕以後,由於地 「師逐漸起,重心健 肖然而然傾向前面, ㄧ 於是繼續平日一 依舊穿蓿高鞋便並 不適宜,因此,花菇 娠期間敢穿平底鞋| 十分必要的,這餅可 [站立的心演低,

在服装上加以改 乳房健美之效。可是一持女性腰部美瑚是非同時也避免遭遇不仪

第二壤

第三場

邱逶穎洪王布陳阿

飲食與營養

三十二 鮑魚1 -海味之珍

第四場

鮑魚也是水上獅物的一種,而且,也是靈所必備的名 對亞式。它是生長在浅海低潮巖石之間,有蟬桃形 動物 讓上叫露海耳,壳厚而重,背部突出山丘,其中有很多 水孔,在下側是旗魚,它的頭部榮田螺,有兩個細長的觸 脅,末端眼睛,腹部足部特別發達,我們用作食用的部 傥,就录鮑魚的腹足肌肉,每年夏季四五月,是鮑魚肉最肥 】 蠍的時間。

鮑魚新鮮時是白色的,嗪乾後與變爲深褐色,全世界涨 海各地都有出產鮑魚,著名的產區是墨西哥,美國和日本等 +本港海面也有很大量的出產,多半集中在清水,塔門等 地,恆年七八月間+本港的鮑魚是最肥美的

吳儀洛本草從新說:「石决明,肉醋凉-除肺肝風熱, 療靑言內障,亦沿骨蒸勞熱,通五淋,啟瘍疽+j鮑魚於 海底,以海藻爲食料,故一般入認爲它也是驚險食品,且富 | 有豬質,對高血压患者,甚爲相宜。

市面有乾鮑及來自墨西哥等的盡頭鮑魚,吃米也差不多 ,不過,用乾飽來作菜的,那鼦師一定要巧手,不然,凌出 來的鮑魚,便會堅硬糊皮了,

通常,鮑魚最好是乾處,郭鮑中,以肉質軟糯爲最佳, 名之儒「糖心飽魚」,是鮑魚中的上品。

有一種魚,體積大,中間風帶透明黄色,肉就而洋,有人

在筵席哕面,我們常常,可以看到有一味飽甫的,普通 的酒家使用磁頭的鮑魚,吃起來,味;不及乾鮑,不過,在 訂菜時,酒家會告訴你的,如果你一定要乾飽,他們在 上不髟寬什麽飽術,而是-

飽了。

鮑魚的作,大抵有繳油鮑甫,榮眶飽,花國坐南等 ,田記多數用麻鮑的,即是採用上好的乾籬,烹出來, 吃遢的都美,丼無堅硬難消之弊。

「的參翅肚」被用來式名實品,現在,參已被習汰, 雖然, 仍有其價值,不過,斂、賴這兩味,在筵席上始

|跌仆的危險 + 變,用以適應生理變不少少婦往往把嶺間 常重要的一件事。

注意到海之 除掉上面所說的 化主要的除將應 疏忽掉,以致造生

結養,便須要留意空 寬大,溫股而輕快 日後乳頭陷入,哺乳服,乳罩,肚兜以 外,鞋子方面也有如氣的轉換,戶外散步 的面衫外,乳罩改用困難的僑事。 「帶大的,也遠十

除了到罩之外,以致變的必要,很多取及固定時間的午睡 |要的一件事,當孕婦在豳起的櫫部上也,女性平日也許特別喜等等,因爲這將可使 |逐漸走尚分娩的日期 該用一種转别的肚兜 對穿高跟,因爲影 孕蟧的血液中常常保 |降,乳房大多會襁瘠,把正在逐漸下垂的上跟鞋之後,由於尼特氣氣成份的清粥, | 生理的改變而漲大,上腹部斑起,滄措施的跟的墊高,身體的 血液循潑喝酒,眙烏 為使乳房能有正常的作用,其一,是使顯 心便不冤會拔向能慎的發育便受到莫大的,是有光类辣有益的評價的。 發展起見,便須改 離不致產生過份下遺,河時候爲了保持身」帮助,而成燔一個極 御一樣案般的特別希 的機會,其1,則是體站立的正直,就娶正常而健康的嬰兒,活活 ,把乳房吊在正常的使腹部的紅肉因起兜 把胸部畧向前挺,但(心) 【位置上,使乳房餅不,托起的功能減少了下頸部和頭部如須要 教因背痛乳罩的過於垂的,不在將罢掏後,這樣才能保 緊窄,把乳額麼追 來分娩後產生大爲鬆持住站立的正面,由 弛的現象,對於保於這株,胸部便會 入,刼艾能妆保持

今日食無

鮮

蝦價相宜

过澡的去訓總 工作,對於自己的 工作,滅留下不少, 訓練孩子工作, 碎的東西,攝地。劉有多的助和牌湛 ,不要以爲貧苦的人]

,生魚四元二-其他 元五,赤排四元五, 爱初的時候,便恐痰盂,拿取輕的東 他跟自己學習,經過西,叫喚家人,年紀,就是有的人家 家,才要採用這個辦

各類海鮮與鹹水魚,肉三八,骨 【均與上兩天一旒。 |元九,豬肝五六 一個時期的學習後,在十歲以上的,可以有盡人的,雖然

鮮蝦昨天 別多 心五元,猪脚一 每一個家好, 辛苦,因家庭生硬的。

叫想去實習一下, 他做嘅繁重的家務有工人做自 天都有不少家務, 中的務旣多,而且

,零售價格茹相宜,免三,肥肉一元,粉 有好些家庭,尤可以在旁審視,,比方如·生火,晚 已大可以坐於指揮,

最大之一類降至三元 賜二元。 了萨有的家庭僻有做又集中在一個人的身其是組織了十多年的看髪他做得對不對,榮,灣管年記認的弟不用孩子們去做,但

鷄隻來號仍不多 今天爲九鮮魚 八斤,中三元, 人由佛人去負起一切上,還榭,自然難免 家庭,差不多都有痰 如是不對的話,再行妹,煮飯,洗內衣罐 仍然應紋綁綆自己我

「拾變成有價無市,因 工作之外,普通的家不感到吃力,剿录記 不,這座孩子,如果你返鄉,直至他完全,打電話,買東西,子們太陽宮及單間做,行成立十一週年,跌 熱衍然易費,且無,她姉宇,格 處,都是由主婦去處 家務分配得宜的話, 他的年紀,在六歲以 條優爲止,以後,筆 擦皮,洗杯菜附標 家務,因為活維可或行爲整設起見,全市食到,昨與戶仍四六 此而影响市價,上 理所有家務,由於每 那麼,便會減輕主檔上的,但可以訓隸 把他懂得的工作,交,十五歲以上的孩子的應對,同時,明日可能無魚, 但 剷除孩子的媽生慣 鮮魚枱停止發,今四,肉三元二。 |頌降至五元一斤 天有許多本製做的的工作,可以不致於 础,使他們做一燈飾去處酬,

各種主要肉類, 「第四元五,中下望 ,可以擦位做成年 以做成他的自治慎向 昨天街市出售之各 昨天大致穩定, 內 關係,因此,每一個太過吃力,丈夫雖然

,何况,孩子的將來 類淡水魚,價格再繼每斤三元四,牛腩元 四元留下,毛含二 家庭的主諧,整不多 在公餓之後,帮助 都很忙碌,好果子女一些家務,但他天 戰多的,從往忙得不 大部份的時間,是在 可開交,由長至著整 外面工作,在家的時 日激工作遍仍然以很少,而且,他 把所有寒意做安,其寬是個男子漢,對於 蹲苦之處,可以見 處務,到底 三姝門做家務熙是不大適宜,同時也

伍連慶今乘龍

巴故股商伍懿如之第九公子應者 今在英國聖彼得敦堂,與殷商方案灣之千 二女公子潔荚小姐舉行結婚典禮,新郎 鍾慶君,震本港網沙書院高材生,一空 五年在美國尼福尼亞大學土木工程事 業後,擔赴英國倫教大學深造穎士銜, 去年在倫敦考爛英國士木工程學會會員 (A.MICE) - REALCASIR WI

LLIAM HALCROW & FARTNERS

斑離摺任工程師,新案英小姐,你本 瑪利書院禇材尘,一九五五年赴英 士,今年產科畢縈一對新人婚後乘赴 英國選蜜月,約於今年秋天近在一 [良君近照

春風傳喜訊

鴛鴦相和鳴

配鳳龍

過其吉分毆我出女 式相好关宜爾室家,風 偉喜訊,鴛鴦相求早婚 * 由於假期又在即,故昨 天前赴港九婚姻註冊署辦 理登記手裱者,十分挺 ,仍有鴛鴦二十,趁此 日 狳風傳,喜見有 滿適,祝他們攝生長件意中人。〔学》 為陳全 店 七議 商演 衒 一歲 逵意 䃟工 廿二 梁惠A

廿二 堀北榔 商人 卅六 余卓林 可憐 廿七歲 張騸工 四 羅狀君 卅二歳 & 光 三十業 廿五 廿五 廿七 陳炳 廿四歲 四十歳 關 廿八歲

|-未必一定環境優異

適應,皖魚每斤四八至二元,一

;總是有机而無樹的四,大魚,隔魚二,生活淺肉四元四,

裁,肥四元二

蔬菜跌,因日來

,單一些做家務 「元八,土鯪魚一元上商三元二,肉三 天氣,各地均有大

尖沙咀坊會續辦

兒

童玩具展覽會

尖沙熅街步蟊利,展出各組主任及組风,費由理事長負五十 會,爲喚起社會人士 昨二十五日下午元,理事負四 「注意「玩具」在教育八時,號第四廂兒童 十元,各部正主任各 |上之意義與作用,今 玩員會葉小組 實弍十元,各部 後更小心爲孩子們過一直在談會內事 主任及理監事各負責 擇適宜之玩具,使見 舉行籌備會,席 拾元。 童之身心可從玩具上有:挺多粱、陳 【四】英設 獲得良好之發展起 榮、黄卷、余祿階計之本屆展窮卻平面 兒,乃於大煞年(二、林溪英、互傑榮、 全部照圖通過並通 「九五七年仍辦鼽黨 國理、蔡煤、賀 過屈各室加 玩具教育獷監書,每 榮、黃國英、俄廷 立特恻案,廣場中加 1年舉辦一次,從不間 芳、梁瑞等十餘人 小途樂塲。 「斷,成毅爲美滿。

「五决從遠

*康展出日期

禨工 卅六歲 廿七歲

張秋

黃桂强 禸

為陳君實 商人

卄九畿 王永生

卓玉涼

本次 廿三歲 拨工 廿六歲 洨工 廿九歲 糠工 廿七城 商人 廿三歳 廿六 缽 璐 五 五歲

A秕莊 按工

四號 麥定 公務員 廿八

「 年第三屆參觀人數 先後撥出:「} 啓講美工人員協助 ㄩ林漢英設計之特刊 億達六七萬人。

出主任起辦各種美術 今年第四屆經於 封面及測報國家照痛工作。 本月十八日該會第三滙渦业决定大海報印 十一次常務監事 三千,刊印式千 [决定四月六日至四 席會議正式通過醬料 本。 舉辦,仍維沐英英女 (二)公雅奥多月十日√一連膮覧五 含出主任委員,茶,陳萸榮,余焘),展出時間定 1日上午十時至一時, 推各心主任爲驚,莫,林渙 術後戲,理事長吳啟 對鎘榮,及魔機等下午二時至六時, [七、本穎出来 泰、漢榮、余七人爲特刊辑姿

趙松 商人

卅一鏡 王偉

~!

工監常務理監事,分任:王今三)特刊印刷 泰利先生剪綵 29

蛋糕

上

|緻蓮港、菜心、芥

四亳一斤,生菜、

「榮亳牛。八梓)

康

暗瘡自療法

蔡黃明小姐: (一)我猜想你必基 使用肥皂太多,使皮膚變 成齮诛 , 而宪皮商粗糙 *日前我建鎘數穰化甜品

·可試用二星期內立即有 效

〔二〕每日早晚用澥 盧滿號源合蔗水,代極 肥皂洗面,凡有棄之處

·無用手指在洗面時輕 旋躪動作,如此可將皮膚 內不濕之分液物洗凈,然後用潔甫露商棉花大力罦谢啥廉姆 ,每日四次,每務司機賣,必須大力按麼暗處 ,如暗瘡很多,亦可使用此書寫粉底,不可使用其他粉

八》暗內部之處理是要潔爾,立即收盤飲食習 戲,不可食油煎食物,減去所有刺激食物,如鄉、非、 把肉等等,多食菜水,執區水一次盗,以助血液

清潔,毎餐後都裂食生第一個,如喝大便仍不按時,花盈 期可食瀉暨二次,筷正常後,每星期仍贇定一次,完全徹

【四】英除去雀斑,可用面豈:每星期三次,用料 二三穬混合此青,擦蜜斑,十五分緻後,用水洗。 (五)眼尾處可年晚擦眼啊,在眼下用于指自耳旁向善 中間部轕變數分鐘。

RRRRRRR

12..

孕婦

對腹

帶的

應用

告郭陳布

第五:

洪阿部陔阿布都

第六場

陳隰蔣布賴

巴黎權威時裝介紹·史螽 少女春季新款便裝

瀟湘大方兼派用塲

第七場

陳洪布陳郳布阿王蔡郭

拖齗各于光部上典 但西裝衫裙的變

【化亦是多家的,單是 下半截的裙已有多轅 *式有工字褶裙脚 兩邊開叉等,除了開 叉的穿膑走路時比 舒適方便外,前者邵 起來時却有黏拘束不 餓了,但本文介紹的 儘管夜來天氣,還帶有料啃寒氣 春季女装(見圖),沒有透 ,畢竟新賽天氣,逐渐濕踐,市面上不 缺點,它不但可作郊遊穿,可穿赴管 少仕女們寧願入夜加上一件羊毛衫閶短 糖約會,在背瀨且大方,氟征用繕,野 祺,也大都已經換上了輕薄的安裝。同時由於剪醤上,並沒有一點班對, 泰露,故標批有少女窕窈含蓄少女免。 傅,許多時裝設計專家陸續推出新番

至於用新方面,則可丰儉由人,如 與你想做豪華一點,可選用上乘絲毛 談到春日的跟装,就使人想起春季 混合等,是剛濟融的話選用較爲料炮 正是一個宜於作郊遊的日子,因此,從 的花布縫製亦未穿不可,問題只要你的 這笫僭起,少女的,最理想的莫過 绣莽的料子的花風,不過份由於膠俗就 於西湖衫裙了,因爲搖曳生姿,活 成了。〔圖稿記

孕嬌的保安與維護胎兒,有很多方骸 否則將會造得不良後韆運成長 生產過程 加以注意的,像我用「腰帶」卽其中之一端果,影補胎位或造成一等。(案)

+ 據香港亞約翰救傷 醫生夺望平指出: 婦女懷孕,除需英注意營潢,休養和 作輕微的葉外,往往忽視了使用「 j,同時有些女對於「腹帶」的用也茫 無所知,因而每每造成胎位不正,產力 成延長生棄過程及難尊象。

正常的方法,婦女懷孕五六個月後,便 要使用「腹帶」,這是十分顛要的,「腹帶 ∫的作用,是可以保健腹部,預防登過度 伸張及過鬋醣,并固定胎兒的位置,可使 胎體的縱軸與母體骨盆腔的縱軸的方向趨於 一致,胎兒容易很利生產。「腹帶」可执托 逐漸膨大的于宫體不致過度向前屈曲或下垂壓迫盤內的血管。 逍楺減輕子宮重量所引起不適,和使下肢靜脉血通畅,以減輕下 【 脉曲碱和腫;在耍而成的「腹帶」」所用壓力及緊張力 同時沖可減少脊柱過」,「複雜」的兩側不可過緊或將獻,以 【份愛曲不致產生酸或單側,附冇得子可 龟影响孕婦血液循 背痛:爲使孕姘少 以拉,來固定反扶,呼吸 + 及眙岛的發 產生的痛害- 將使托于宮的位置;另一 賨,施用時須由下往 用應帶的方法介紹如是「多頭帶」,上包紮,這才可將 ! 用「脫帶」時,孕辮子宮向上扶托,糾正 一般女所使用部及背的周,怒垂的,范

的一腹帶」,可分兩爆保持園根丼常機克發生相谠,保障母親 ,一種齢用黏度照一腹帶」,使一爽蔕和嬰兒的生命安全,

·名師教授

知用英文夜校招生 精靈

康樂飛行

直透到

新 加

学母至第四爽 校址:必烈者士街7號

學費六元至十元

香港法律彙編

全套四百元

第八埭 :

郭

第九瓌

邵林阿邦

第十壎:

嵞王阿

注重實用商業英文

自期講義,學費低邃,字母斑至15 下午班四時亞大時,夜班七時至九時 校址:蒡仔道交加里一國泰院 新建校舍、電話:七七三六八式

歷史悠久、中外教師熱誠教導:

輔羣英文函授學校

英文舘作利

由FORM1至6程度

商業信扎科

和五式五四號 電話:式四九五三 隨時入學,學費照足一個月算, 校址:凈鞫成街三號A 威大厦六〇九全 校長:李尙沛

實用英專校招生通告

·宗旨:本校爲谱姿人材舍爲社會人士專修英文而&

- 校址:九龍旺角西洋菜街十八號——式十四號弍樓(音樂 康院斜對面)

·校舍:教享寬做光後-

足件具有冷氣調節

、班別:初學班至會考班 ·

五、學制:採用哗年升級航,完全依照教育司規定水準四

·中邬可完全部課程幷可參會考

【開學日期:三月四日。日報名額滿即止

監督 王幸利 校長 鄧鏗章

工商會計專科校

中 簿纪舂計 英初、中級簿記( #THOO 夏季試 文 計 學 商業伊扎(全用英語隱投》 校址:北角燕子紅八至十人都城院孔道入) 開課;三月壹盤

校長 陳漢傑

【價立信會計專科校招生

教育同頒布標準 會計學、養 中文部:商榮傳記 港地方和實務、成本會計、銀行會計等科 八二、英文部:英文傳記、參加倫敦商會一九六〇年夏季初級

開 謙:三月一日,各班上課時間,詳見本校校刊

【校址:香港莊士敦道式十號三樓

伯南英文專修夜校

長期讀者八折優待

創辦招收男女生通告

、班

初學班至會強特別班(半年升學】

香港華僑日報營業部 華僑日報中區辦事處

、會發狂:參加一九六兗年度英文會致

開學日期:叁月試日梭址第三筰一〇三號

電話:

四八式六九

[四九九四五

監督陳樹梢 校長尹國明

易通英文專修日夜校通告

本校新學期定三月四日開課,現開始招收新生,

級班至會考班,額滿即止。

(一)九龍尖沙咀金馬倫風四至六號 八二九太子道三〇四至三〇四A

八一八〇四

電話:八二二四三 電話:七七」一卷

校址..三代香港銅鑼灣豪華大廈四、五樓 (四)九龍窝打老道3至6的B(專設夜校】電話八二三二八九 (五)香港灣仔大佛萬茂里(專夜校) 電話七七二六九 (六)香港北角英岛道二八九至二九一嵐都大厦(皇都離院娜》

馬來亞航空公司超級星座客機直透到新加坡 將由三月六日星期日上午十時起開始服務, 及以後每逢星期六日飛行。

爲頭等及 遊 覽客機票

又威康及DC3 客機並繼續聯絡到馬來亞 砂朥越,汶萊,北婆羅洲,泰國,爪哇及蘇 門答腊之各大主要都市。

請乘 馬來亞航空公司

超級星座客機

壁

請立即向

渣甸怡和

電話號碼:

11XX 11

(夜間)二七七一二