1960-01-27 — Page 5

日七廿月一年〇六九一曆公年九十四國民華中

日九廿月二十年已曆

者。

阿丹諾訪謁教皇

僑胞携根

返鄉團聚

昨日火車載去七干餘人

分約係洽定,塗出發展直種速度與 强颳極齒之俠眞發報優收費, 醢收黑客要郵局之郵件、同時妮 將發展成畫種特殊備,俾鄉政在

【特訊】近九廣路局黨人士說昨日開此無單前往書寫轉握征名各

·地之中國人民皆不下七十餘人之多。

甄數天,老太僑胞還鄉旅行最高潮,預期今天除夕由此演前往中國 大陸之旅客將大形減少。

在本港居民掀起還感潮,始自三四日能。第一天, 水獨路增加三千餘客 ,翌日立即加開班車。此後口日增加人數,約洺一千八之衆。 恋尢僑拊於農曆新年返鄉與家人團聚,歷年皆有,惟其人據說以今年雲最多 又撼,返鄉僑越,行李中,有糧食不少云。八内

今日除夕明日元旦

呼籲放

行其注矚目的爲:

〔合國際法國 巴樂怡六日)高樂 總統本日與總理徼比件 下武器 •商討阿爾及利亞危機 年來以選过不?,墟市商業大受影响 ,日來難已過愆年臨,但一般舖生意, 比

率,而一般商膩,亦以收

一、證實前此所殼恢復阿爾及爾秧 序之訓令,返國後將局轵告辦商樂器

對抗份子使用武力,二人的行辭職

•此項謠言,獲證選, 八法新沁突尼西珽 叛軍領

·洛尼斯十六日 求

過售布式。 打來各大城市,弓出現花市、但 之時,到裁茍黨,萬滝茶,四季桔等 ,做有可繼,至於桃花,吊鐘,則有调 带泰新之話,問著鮮,至於各大花期, 【花多一層而空,除台運糖清外, 「殘存者已不滿供人玩賞。

由於來往灣九人數激增,公共巴士及 【火車與感 消,因此,交通當局,已謝 |增派車輛及加開轉財運事行走,但仍供不 機求,故白桦鹂,仍爲活躍。

本報救助貧童運動,舉辦紅伶紅星義唱四晚,電話認捐之善欸,共計十 六萬元,收集需時,各界善長如久候,至祈便中善人送至華僑日報, 至於上門收集善款各員,俱携有人口登記局身份證,請各界善長認明乃 可交欸。

睪日 救助貧童運動,由紅紅屌在麗的呼及香港電台先後唱四夕,成紅逹十六萬元,具見就會各始人士熱誠 空特此一饟有煮薩之善舉。雖僑日報江分正增派人員,分收集導中,而收銀人員均隨身帶備本港人口登記局灣治之身 優點,設上吉隆僑日報職員字機,憑此份證以收集習營,如無本港人口登記間發給之身份證證明其入係華僑日職員, 閲黠假置,切請各界善長注意,以防會張。又查善歐雖已派人員分收集,但地區遼潤,人手仍感不斷,惟各善長如娥久 候,可便中兩人還交荷里活道一號僑總計,或中環砵甸乍街北號華僑日報中區辦事處均可,此舉能使所有善歇 迅速無結核計分,要各界善長張予合作,共獲救助業運行動,民踍唇語!

交收繁忙 兌換輔幣更濟骓

繳稅者擺長龍

《新嬲粒)本衔華人習質,為錢 ,特别注重交收賬目,務於除夕前活結。昨 【日本港各大銀行,其濟證情形,異常忙碌 ,銀行各部工作人口,大部份因清理手发

,延至下午六時發工作始告完代,警察當 簡加測便照片分甚各銀行將在行 嚴密保護,難保安全。

在本港華人商店,新年休假,各行不 【同,雖然普通多於新年初四開市,其中有 一商店,開市日期,或遲或早,在阴市 之窗,數項休止交收,因此應激納之意 ,全部瀅於今除夕前理,昨前兩日起 ,除银行控散外,甚至九各電燈公司收 做費站,亦出現長龍。 我及各項稅款,昨E鱀日收費部門批獄龍 又昨本閽務勦 髣-所收之水費-站 征繳納者,現亭長離,庫房收費規 定時間辦公,由於繳款者衆多,陸稻始餓 門,有出無入,雖然正門關上,候會理者 仍多,得繼續收歉,繳款完靈後,忍 核計總額,昨日房辦公人員,因微費者 樂,工作紙至下午六時始學。

昨日數千人集滙豐銀行

全日長龍不斷擠迫情况數年不見 新版紙幣極爲吃香惜發出並不多 全港銀行銀號今日照常營業

|續收旧蕃幣,並將新幣陸續發出。故料短 期內 - 尤其是今天,相信西不會作大盘發

艾港九各區銀行,不論外資及資 ,與其乳模大小,今日難保遷年除夕, 渺照常營業,並不會增延特別時間,各有 百人士祗官在意·

此外,金銀業貿易塲已於日收市, 由昨日放年假,一連六天,直至下星期 初五菜,但港九市面之各號, 昨今天峋照常營業,元且假期過後,亦

叛抗份子求助市民

七。」〔甘

C給有車階級的消息;車由小降邁出大路,若不作稍 停,觀察路口有無車輛逐過?給「白炸」看到:便要控 | 英皇道小火 不小心駕取龈。日前中央裁洲莫薩士出官,會到處此類案 中被告人,欲大牛一張。

「

昨日下

〇案中,法宫建議交通常可觌時試行「加拿大交通安午四時五十分,北骡 全」制度,來取刻下一些爾自宮車者,辦法是:先給每一 【英四號二樓 駕車人士十二分,年次違犯交通例便鉬去一分,招濔十二一房開,突失火蒸機 分時很吊銷牌照兩年。「當某人的駕駛紀錄只剩下兩三分時 ,消防局派車到場, ,他更步步雪響了!」法官如是說。

【開除一些救熄,未牽 〇當「蘇絲實的世界」在無僑日報天拍外景時,一 巨災。失火的房間面 少女影迷慕名前來瞻仰明星率,但爲一工作人員拒於門外 ,是時也,旁邊一烏龍對影迷說:「你想攞錢?聽日再來 物眞非被焚部受水 啦!」芑時指蒈地上貼的告示:「童助學金,因拍片關 係,即日停派一天。」爲了「鵬明星」而來的少女影迷,俾 烏龍撈到啼笑皆非

大約平方尺,

*八程》

◎某個流 寅血液的影星,一次染上小病,當入立 刻召一名醫到診,詎料女剛邽拒絕接受診治,對當事人明 要搵個四人醫生。

令人欽佩不已。

七喜汽水廠

【區頒發獎金及獎狀與

七宮汽水意在各區「平安小姐比

的呼嘢色爾台舉辦賽優勝嘅之後,昨午

,將該獎金五百元,托由麗的呼 務署署長及徙 「 來僑日報 - 明應此一舉,以爲之福 營導員程文陪同 大新公司及怎麼會。湖百富際生作了 大新美

蝦膠廠,偽嗨應棄僑【短講話後,即進行

救助貧童運動

「之「一斗金」有獎狫曲節目,最近結束時,二時半前往本快活 ,因仍未有入猜中,即獎金未有得主,該徙置區,主持相同的 |在初五開市,今日各媒號之收市時間成爲 縦爲日習者 縠蜜運動起見 頒獎式,後置事 |便利顧客交收,其中一部份,可能彄至下 〔際江俳抱習慣 涵新機相逢, 除港方儷感銀行外,九龍旺角之行午六時, 均與驚利是,以沉吉祥,故經包所需分行,及本之恒生銀行等,均爲一般面 之幣,其數字微鶯斷大,銀行當局一戶找換輔幣之日的地,故該等銀行甫上 ,肖譏出大量硬幣後,沉數年之午九時,輪候者已成長能惟人數不溶 分擔幣者,其擠擁情應已不易,可謂些港行之背瓣與擠,各該行亦均能盡 近兩日來,求兌者特別衆多,昨日更鸪|應付,下午求兌人數囥少, 裲+灣銀行內之候凭者,全ㄩ均排成長

各界大善長 而豐銀行今次所發行之新版紙幣,極 ,亦家首祐演,估計跑天聖H集杼,求字無多,未能普遍,故得到此種新游之商 [龍、米斷,雖在中午休昙時間,被導爲吃衤,各界人士甚哉歡迎,獨發出數

紛起來贊助

周錫年代表

仝輔幣者,不下萬千人之多,該行職員 行及私人,爲有限,在市面有流通 應付此顓六人歡之找換,工作忙條媽常,一,但僅有極小,市民優得到此報新幣

首席華人代表周 錫年生,對於救助 郧加派入貢協,亦應不暇,躍動之計

欣賞,料很 「故歲運動,非常熱心贊助,不惜費時間 者,且多楊作品,棄代发 銀機雖金日使用,亦不敷供應,且幾有不 再過相當時期,始克廣泛流通市面,一般 及精神,出任華僑日報 者凾助貧童還 一能接續之處,尚幸人幾多,使無人士威希望該行星街較量之新版紙幣發行 姿與香員,對於救助貧童工作,多所 * 俾市民普遍在得使用,惟銀行當局,對 「之求兌酒,各皆滿意。

【助。用代表應出力之餘,夏複出,昨晚 一新幣之發財,早經有 歲除,厲代表以二百元支票一紙,交珽華 所公佈,目前深

【瘸嚟搵訂岦難休先生,以攝 救助貧 出少敖,將來可能一直難。代表憐恤贄歲,出饒出力,殊

期

各界熱烈送舊迎新

川

市面熙來攘往公共舟車乘客擠擁 港九年宵市場暢旺治安異常寧螠 八繃際社》今年信 西三年內除夕[證之得力,盎然間有住戶失道,此則在 華」,明R便當庚子年完H, 梁居民其極有問題:今日除夕,由明E 罪術,莫不熱列備選新,昨爲關 更新歲,市民不免前往親縠年,舉家 前夕,花光各崦年貨市場,營站顧客如 外,至不相宜,肘降關防門戶,尤宜 媽一之象,糖茶、華酒、土酒、中外景、意。 鹹味等,各家生意極營旺盛,更閎海近新 關門路,各大厅商行號,大多數遢的所

(ERH)+(S

WAH KIU YAT PO

報

B

購買力量不少。翪經營年貨商談榔·安 年年實上演,較近數年來見楊旺,然 個人之消費額或有節約,但由于顯客

新界郷村,七七日爲櫻唇除夕,新 界各區號市及鄉村,凸 売滿急殘年躉,遴 西商號及街 年貨

大除夕和新年期内

市面熱鬧 交通擠禳

港九各两市面 行人往來極樂,其中除 怪傳年殺者外,西有本 少係屬商行收賤人員,

馬術,行A往來,行色浣撚。 至於一般民,忙於掃除,而公共巴 車輛,亦無不座無虛席,車站候車乘客時 見人潮沉湧,乘搭特感困難。

新品齐火罐市酒樓,已於昨日 , 年初二,再行粱南,至於一般正因渋 |審會店,亦已於距縮你話,此外, 數以萬計民,日來已停止出海捕魚, 丽將漁船灣泊一演,偷闖以送辦裳,如大 旅、 任,避風內外,便有望千艘漁

本港新聞 今日七版 第一張 第四頁 第二張 第一頁 第二張 第二百 第二張 第三嫣 第三 第一百 第三張 頁 第三張 第三頁

[特]∫嘅時一濶之耪 織業年資工灝,昨已於學期,各 廠開工大致恢復正常,僅餘若干米 了問題,留待勞識雙茍乎壺節計謀

曾一度引起各方注目之香港樹 繼灣勞資問題,工友方面,港英 已無可能,僅表示議於假後再談

水陸交通均增班

包括:天星小輪、油蔴地小輪、電車-香港巴 士、九龍巴士、港澳客輪和花火車。 【特訊】今日是大除夕,也是已該年 時, 的最後一天,明日使是年初一了。本港水 一陸交通事業,包括了香港巴士,九龍巴士 ,幫車,天星小輪,油麻地小衔,泄澳綫 客輪,九廣火車,部由今日記延長了服務 時間,來適應市民在赤氰期內渡,汙年 和返鄉的需要。

在頂費醫時挑的交無機構中,比

天星小輪令(廿七至八十八日 ,通宵行走。

油蔴池小榨務下的灣仔、佐救治、旺 一 角、深水埗、土隰及九龍蛇內六條航籛 1 今晚的星班船一律徙至半夜三時止。今 明兩天的各綫小輪,亦有加開或停航的 市民注意。

隧戒市面緊張狀態,各公共游車,包括 九各綫巴士、隴車,及護海小檐、客堂 菅擔评,如在城市籃車,簡不容易, 及巴士公司當局,在今明兩日間,加 把車行走,以應市民需要,几分鐘 夕)殛長行走時間,質士延至午夜一時四 十二分,嫩求延至一時許,油葉地小輪, 拙門各錢頰至深夜時,天星小輪圀行设 宵。九各區盤盛馬路,由於車輛出衆 多+警察交通蛍局,加派員出動特 站崗,以維無序

的花暢銷

溯九兩區 市場

,地點均有更丶 然炸天金鞍,但前

入夜越烜放明,使發個花市將呈葉縣、舒

露 出不護,傅蘭時將放年货之客梁 版 ,生涯黃槽,今年北區市坜變更地, 成一區,不縮小販及幾容, 勝過往

华,桎額時花以桃花露股盛,惟應時分不 多,市價並不黃湯,警通花枝約為三十至 多售早開,可能點檔大陸桃花之機會,

據聞有閣方面曾宇上補一些激 傣各有辮工廠代號,舉行會談,就 此次工變涣 見 • 在此之朗, 安方早已對馬進深取一致步驟。 梁香拜及南兩會先被開除 數名钬部第浈動黨工之工友外, 花六辦,各種花盆栽市價,與去年無甚 | 潑方面亦有兩感會開除名工友,此等发俱械有楣動工 差别,毎對由六至十餘元不等,觀其大↑湖之婚者。

當市應,其簠,梅花棒,取得东城戰

今日下午

週一時歷潮工賞年

失損有頗方雙資勞

决解後滿假春待有題問了未干若

農曆新年期間

查此一九六〇年首宗工潮,} 度牽涉頗崴,勞資鵖方均顓有诚 张 方因生產離誡而此泪, 工黨方面要出過發特別年賞之 理臼,係認爲,劉索過去一年大有 銀潤,面讒方則詔年賞不能對照 方盈而無加。

九龍巴士以一號、二號、五號、六號 、七號、八號、九號、十一號、十二號、 十三號→主要線幹,今晚尾單開年单夜三

香巴士的主要路線,今日均延長尾 班車的開行時間,新年期內亦將增 車 + 開至最後的是五號線和十號猴, 炒大坑開夜一時十分,堅凤增城開半夜 一時四十五分,後在北角今夜一時十分 ,西醫開半夜一時四十弍分。

各线该来今晚前延長開行方博東行 爲行電車,都延至一時以後收,其中北 角到上環街市至半夜一時四十六分, 北角 北屈地行至一時三十六分。

行走港澳客船,只得三艘,除夕日均 特派班 總計今日夜往澳船共有六班之 多,班次如下:「佛山」:下午二時半, 滑班下午十時半5】德星」;下午十一時 伞,增班下午三時,「大來」;下午五時 半,噌班上午九時,

由於蓮日鄉市民衆,九路局預 定增加特州 南岳,開往羅湖。八斑)

四時開始

特許燃放炮竹

職權隨時拿人究辦

頁一第海二第

治安寧鬻

太祖警察局,在 晚全期 整個冬防期中,平台作 將鄫堖,加賴維特治 安力藍,在怡忻十二月

根據葯假离戲例,工发必須于亦縠之所後兩天不停工,始 龍在三天你中獲得工資,預料假過後,凱經夠三工 時,工友仍將繼續開工。

科黹篮業名跂將于今日起,一律生做,忘工潔勢將暫告一 段落,惟一般穴之此項勞對問題,今仍有待啓變方

直堅蜜,除獲日 出湖之素外,號」

日光,不整

一聞港

堂小距接海凝,截至 內,襻九發區幸無法 何槍案發生,堪 淑薇,亦足見警界

分上下午区之正常供水難法,將在星期五下午恢復,所有下 供水系,落日 下午四時三十分起至八時三十分止,可獲得的水供應。〔幸

年初二八一月廿九日 下午四時止,瀕年初七

香湯、九龍、及新九 當泡、電光炮,金錢炮一龍方面,朕新年除夕八 舵,在非親定時開放一月廿七B)由下午四時

全

日供給

食水

ㄟ !躞赜新年灣間,本市區,將至日供水,水務局昨宣佈,自今日 【鷹菌),上午六時起鳄一月二十九日八年初二)上午抬時止,均有

「國際忙爆竹一 [,或任抛 梅竹,可能一起,邊牦牛。二六月 除罄, 萬戶更難,做 惹起火及傷行人則過沿九日下午四時止,但 煦對哔之奮新,

| 日凌一時至上午六時 例,此新年期,全港九 難消,今日族大除夕, 警察,均已奉令執行職務 不准燃爆竹,年初 當爲迎各界年及 ,對一般燃泡你说者,隨七八二月三日)上午六 薛 定特別准炮時

[ 時至上午九時止新界方面 時予以拘捕究辦,市民荽 閒,係由今(廿七日下 愁,小孩無炮玩,一邊曆新年除夕〔一月廿七 日]的下午四時起,至 午四時正式開始,各照護 尤宜的熱,定時間 民入等放海竹,必羅盤如下: 贺當局規定,並嚴禁燃放

一

(二月三日)由上午六時

至上午九時止,

維多利亞公園正門

日夜開放連兩天

利便年宵攤位顧客

日報救助貧童運動,在大公司四學,愒獎,將獎金及獎狀給 成怨,昨日前往購者甚為強權,劍蘭花與六名得獎人,得獎

明星

美酒

怍┬曾一座售罄,今天繼續舉行義婵

「之「平安小姐」姓名 該廠所製蝦花,相當精美,其色韓 艷,歷久不變,其中有水蓮、菊花、劍 、萬壽菊、玉浩等,均爲最近上市品 * 此外尚有應時的海棠花,亦于今天上市 ,及其他品糰甚多,紅花綠葉,得懿影 ,最宜居室啓綴,餓唔親朋,際計省选 「墿年 當中,撒希各界本樂著爲懷之旨, 彈,案發縻。 華僑日報第三 門捐又一千 日揪收到各界人士熱心捐助善致,芳名如 F:麗的呼韃七喜汽水蟹特約 | 1斗金」 有獎猎由節目伍百元,周代表錫年式百元 ,葉孔補弍百元,寸心人四十元,沓仔、 继仔各忿拾元,德明中學高一丙翻元,發 名氏伍元,赤焢聖士提反中學禮拜堂患語 崇昇主日學同人伍元,是日共收到菇千 登拾捌花。連上計門合共收到港幣 伍绡伍千壼習肄拾伍元向榮分八排版如 有錯誤,以總卌登記寫正。

【新亞··市教事務署後小戴普朗擔當,昨臺對花上卡時一柴灣平安小姐

關閉時間,對年宵影位不便一點有所解釋,據發言人鄭表示 〕 糖兩夜興今(卄七)兩夜,維多利亞公門 :由昨〔廿六 關,日夜通宵開放,並無關閉云。此外復據非正天透露,此兩 8公園內電灯,亦有可能延長其放亮時間,但便市民。

艾香港電車公司用方便銅錘西雞多利亞公園芝年市場來圍 往遊客起見,絕在上述地點增設一臨時車站,此臨時車站乃 於維多利亞公園正門旁,即現有巴士站對開之軌道間,昨日下 午五時三十分開始,更派出特班人員在該處維持乘客上落秩事

•此臨時電車上落站,至煙元且灣行時左右取銷。

十五年前今日

A航空專門機械技術學校第一區,派出服務。 港九難民放在會各站,决定在養際新年期間照常

中華電力公司工友,要求安方單日發給勝利金,及增 加生活津貼,資方已答。

A翠克總會研究軍損失問題。

今日有兩幕足球聯徒,則方出戰文甲於銅球

,結果東方以四比二張勝,光彩出海軍甲於京士柏球傷,

結果光海以二比一勝。

為配前居民國寶儷糊,屋宇求過於供,追翠案件日 7 入州八邑商會召開會盈大,

鶴山商會召開同人大會,積極推會務。

收音機登記領牌,須在本月底辦。

第二批價霋縱肉類開始發售。

A由社 信往馬尼刺,約等時一月始抵烯。

選舉下理監事。

今日爲十二月廿五日,再過五日卽爲無感, 港九年宵市場巨開始熱開。

園春

鳴謝

敝酒家昨天開幕荷蒙

酒家 各界仕女光臨指導厚貺多

珍選情高諠至深感級惟招 待多有未週爾希一一原

謹此嗚謝

昨日頒發獎金

【特訊】市政局」主席百富醫生,還 前日至九能六大徙置 教育選委員會

相得

到處

歡迎

理想高尙住宅

面对院戲约细詩尼

銅鑼理百德新街(樂聲戲院伸)

年九九九:期

厦大詩尼軒

面

華登大廈 五月完成

在現

的

PREFECT

車汽牌發必 門四 新最

有裝

擎引“型方”新最 箱波度速四新最

四九十三

力馬

www

行洋巴

頭等挺章

夏

露務施類

酒樹鐵雞金

百年老

宜最善調後病後産三幢胃健鉉滋|

罐 歡迎參觀

錦興 盞業有限公司

W: 75771 75772

(日夜假期均时接洽)

李灣街九

由價售

$5500- 司公限有業

九二二楼是純手

·洽接盤花?

Page 5Page 6