1960-01-27 — Page 6

WAH KIU YAT PO

鞭

日七计月一年Ö六九一曆公年九十四國民中

糖

日九廿月二十年習巴曆厦

十四百二第張二第

*二萬元行賄帮辦疑案

N

施性泉作供自辯

會牾羅斯帮辦目的爲調查漆咸營兩人狀况 未聞有人提及一萬二萬元事更無要求放人 第二第三两被告不擬登台作供

[[[]]男一女被班蟒度形部偵探畫辦斯萬元,要求協助釋放號兩頓於染成營之景民 及与疑案,昨出在離多和市地力法院審訊,法官裁定被告對空均答辯。据首被告橅性泉作供指 出:彼愛珸羅斯維之百的,乃諸其協助調查被羈留港情况及他們被藝方拘捕之原因。全案畢,避 押设十請空被審。 太上週五卷訊時,代表三被告人之兩位律師,向法官陳詞,均捨本案控方證你不 份,求法官 佔對兩項控罪無消答辯, 案由地方浍半路士,風畫案,照自忠勿夫總張宅照,昨由檢察官代表。被一 另干施逹央、四十五歲、照門人、無職業,在當;二)男子包子宗,四十四歲,安饞A、住九 帶機利士院、軒尼詩道百海酒吧司理人:八三女王美,又名玉產,三十歲、上海人、無腳菜、 在英菇道。許、次術被告由隸 鴻準師代表,第三號嗇由夏高里律師代表。 首徒传遍性泉在陸腳鴻律師引導下作供·彼 忙和宮這十六號,現年四十五歲,少許廣東話,不發 英語,在濱邊住中部,在無意,惟律賓則有 部份生意,該生意由我兒經營,彼之生活費由荪律賓 來,彼在交通銀行開有戶口,認識次被告包子宗已七年

·去年九月間,第二告介紹記證第三王英,被你徹於成營之景民及柯二人,顾之太 太乃 親融,托波代爲調理鄭被河之宮內,我告釬超認爲三被告時,指第三被告認識一

·言,這本黨擬請她代直累民被阿之鹿市, 首被告性泉艾·彼一次與羅斯沙辦會吃時,乃於去年十月七日,當時第三被告說:雖斯帮辦 可謂忙一罰,被片以中文寫下個名字,投訴眾新歡代據該兩人被拘理由,當時彼聞有人提及二

第三被告曾表示

羅斯帮辦可帮忙

第一次給三千元 因無款不感興趣

他又說:去年十月十三日 - 第三被告被,她已 裏瑞斯亞辦氣侯,在約會中羅斯報辦交兩張照片·彼 乃取在案,是月十五日,虢團照片往我腐设民太 太,祂適不在家,由廖永民之張親所面衆接見, 華 認出其中一人乃廖录民之照片,彼未尙照片找他之 原因,宋發,被離去。十月十六日上干九葯,彼在盡華酒店營運,將兩片囘 斯櫻辦,在座愛計 有第三被告,紐斯辦,第二號及共四人,第三淩玉必詢問,該片是否認出了羅斯帮辦說: 「給我多少嘅,是要給餓照主理法咸習之警官的」。說:「我不能够决定,我沒有錢」·在該次會面 出,會有人提反第一次應為三千元之,當時傑出第三被告對徒說老。她說:「第一次要界三千元 咸營之主管,待監們釋放一個人」。翌日,在畫時,第三被告間有詁說否?彼對付之問題,不發 生興越,因被影沒有款項。當時交談,保由第二被告,第三被告及羅斯 斯入選行。他們說:「虢 等監要保證金」,羅斯對第三被告說:「事情應恍惚掂,如槁刭華民葉搗了。」

從袋中取出支票 羅斯帮辦卽取去

第三被告會約好羅斯辦明(二)日見面,繳費應約 前往。懶卝1日彼並未赴約,因衕對做事有興趣及無 铁項。後來第1號告再找彼,經他項後,於十月廿 五日下午九時前往「四五六舘赴約,當時,彼再三 對第三被告擒出無數項,反對做事不感興趣,徙居會很無歎,從中取出支票一張說:「我 旻趴膲友借錢。」罰斯被紗機係從波于中淑云玄玄粟2

甘被告來說:「彼向其備之朋友名連興(譯音)。」

解釋爲方在其家中搜出之兩張支票時(日期爲十月十五、十六日灌,警方已將之玉堂作校物), 施作泉說:兩骐变麇乃其以往向朋友借歇時,擔发作抑金岩。甘號並指羅斯特辦作供時,其供 乃不眞實。

倒荅檢察官與盤問時,雄性泉說:徙之日的乃謂

查兩人被拘理由 精品被拘捕證曲,並非獨了醫助 並非請協助放人

放入。第二被告及第三號告從彼處獲得款項,而羅斯 經離苔肉索歡,我無阻他们之要求。第三被告曾 對彼說..除刑事犯外,科斯斯可以幫助釋放任何犯人 檢察官問:「會之百的,乃討論被留者之情卻嗎?」盛;「係。」問:「汝識嗎?汝知道 十五、十六之不閩應難啊?」答:「知道。」問:「那求,是識英語的。」答:「繼織數目字。」問 :「汝會操英語與羅斯語難談話?」答:「沒有。」 首被告補-

說:彼與羅斯特談話時,均由第三被告傳譯。

鹰巢,首被告召蹬入退变新出庭作供,彼住瀘御街四拾五號二樓,廖整民乃彼之親戚,他於去年 在月廿六日常警方拘姿。首被告施性泉亦試虢之親,去年抬月間,曾被往上址?太大,長民之 姜),怡姚藏不在家,爲取出兩張照片:盐摩太太認就人乃海景民?被與製出其中一人乃感景民, 問减有椰磁?他說:「沒有什麼」。常時適電話鱠啊,彼花接電話,首被告乃離去。 首被告另一面入連興八音作我說:彼住長洲 背)。首被告乃彼之族救。他常常向出,每次約爲 数百元,一千數百元,衆多爲二千元。當他向被借张 時,均交支票一張作,當時,被團將支票退 燃,去年7月間,首被当來茶燕向被借慾,他說:現已近片风,亦未接獲術,現需獄應用,借 此證入在失誤,陳鴻律師及到高巢師向法官表示:第二及第三被告均不會作供。 附應鴻師接向法官詞,指出;滋時所需决定者,乃本案是有疑點?事實上:本案是有點 者,控方之證供最主要者乃羅斯招炉之供述,而其蹬供乃值得攷慮潑,反對其證據之郵,乃因他以不 正當方法恽案證據時 至此,傍品茶湯押今織訊,風時將由陳威鴻律師網瀏薮面。八堅》

證人施連興作供 高爾夫·泰斯· 施性泉常常供錢

菜農涉嫌謀殺妻兒

將循嚴重刑

案偵訊

《新詁一月十八日下午三時許,九龍城深長樂等,前往西營臺高澌雳神病院,將一名爾 善醫院著帶返九龍罄,以三項意勦被兒嫌落客,日前解九飛裁判署堂,昨再在九龍裁判 掛訊,警方向愿求,此案將循嚴刑事案程序,先作緻偵訊,法官准如所識,徹此案還柙六日,移 解中央州訊時,始由該署之法官訂禎訊œ期。

致佔協、四十議、東莞人,榮。觳項謀殺罪,指被佔八三十八歳),子 EEN(DR) AXEAK (14) • 去年拾武士四;午,九產牛讯设斧山道開門村廿九壁石屋,發生與黑子女四人先後被斯,弄成家

函輔政司

14

梁之外,而及於本港其他工業製品,其 對智問經濟之危害,將更需嚴重剪。 三、露,經巷有關當局會文

民居園信嘉灣柴

遷徙命奉又

廈大地塡新置徙

〔新新崴政府當局,爾發柴 澤,使成爲衛鍪市城,除於去年將成 丽村、大坪村屋外,該區嘉僭 鐦十二伙住戶,又奉令限期潑徒,但 作發展之用。 雅置當日 前派員赴該處作 嫺查及登記工作 平凡正式居住該 恋之居民-埆懲 薇白咭,以作徙 選之證明。昨八 廿六日,該 居民已向製區復 置辦事處報到。 撼居民怨:政府 之通知書,限令彼等街二月十日起瘸 出,最閣不經過十五日,所有被拆 選者,將徙置入 新城地大度居住 ,披入口多少分配大小房間。

駱鴻章被控

【新社)昨日下午一時五十五 分,九 路錘湖十三班火車出 廿三咪半近九龍塘鎮頂上, 中年勇子,身甞翼處,當絡勛命- 浪本上方稱:該男子年約三十級 精深藍色冷衫、西褲、皮‧米遇 事前,在該處軌道 ,當火车由

火車 輾斃

身首 異處

查調待外意抑自

鄉··男子巧当於軌道上,火車駛至 時,因不及產業,致身首難斷,可機 人發後,因停車面貌,並報警檢視 後, 繼續開邦,抵達尖沙咀站時, 已延遲二十分舘、被融之弟子屍 ,由警方用籍异客房,以便菜

[兩小童被控

傷人者笞籐

强搶者待判

【時訊】九龍我月薪只讓法庭, 昨午審兩宗兒童罪案,一宗 人,被告被判答籐;另宗強搶案,官 總還押一週,待阯會福利查被告 身世後實戲。

首宗..被告男童姓梁,十一, 被挫傷人,我打四議。

大宋··被告與童姓甌、十五。 官融將一交還百告,被告則微 押七天,待社會福利署調查後宜判。 (#)

駕車不小心 黃彼得律師代表申辩 ,但哥布萊法跲一日,在與發出發生 證後,我定被告對,爲德國米爾 [事馆秘書力氏,洗 法官裁定將控案撤銷 控罪無須答辯。 〔豺狴貅】镪鹨 怍在中央裁判爭審訊 蒻駕車不小心罪,由取黃彼得律師陳述淐 庭落頏事難搵含京,被告爲一中國于 黃破得律師代表畔談,规定被宮對控罪無 「人之一宗交通案,,被控車不小心罪,該案于去年十月卅須答譽,撤銷。

小童玩火柴引致火警

文惠芬損失約千元

更被控疏忽管教孩子做誡了事

【 油】前日上至十一時許,北角建華後街五十三號榭下右前房,發生火 梦,焚燬約值一千元財物,警方查出起火原因,乃住持五男竟掛在房間玩火 榮,結果,葉母除消受火災損失外,更要吃官司。

被告人乃计八歲學著婦人文惠券,昨午在中央數判署过控訴不能算幫孩子罪 名,指其身為該嚴之母,疏忽使其烈子受究份智東,發其玩弄火柴,引起 街五十三號坐下發生火災。

主控訴:前日上午十一時廿八分,警方到場說查時,右前房在焚中,焚 燬財物 債灬千元,均屬被告人之物。

藍方查出:當诚告出外購物時,打齡兒留在家中,無人看管而在房中玩火柴 ,致引起焚」。

法官楊樂裡發今東其子,勿使玩火,以冤已身損失之外,更快 反鄰居。在此案中,她念被告因火災蒙受發失,已獲一番致制,故不加以處罰, 乃判予甄試了事。

除道將駛出

洞口時,司 撼人易綱 男于在轨道 汽笛,該男 子排行業粉

另據消

廟街四樓宇遷拆纏訟未息 業主及工務局長不服判决

兩個水上人登陸辦年貨

先後爲貨車電車撞傷

送

院途中

已不治

斃命

停下阿六十 仔刺傷,安全健 主菜已出院。有關 該案,已有男声一人 渡扣訊。 四小童 [特

一小童受傷 一小鏡被扣 「特)政府當局幣的交雞安全篇湖鄉龍束,車輛過城途八事件,若之發生,昨天先後有兩個 水上人家,「捨舟登陸」牌辦年貨,在馬路上被車撞倒逋傷,在往醫院途中,不治喪命。爲辦年 而活不到新年,其是死得無任 一宗發生於新界荃灣亲安術上,昨天下午三時許,正在途人讓熙往來之際,一輛小貨車疾駛而過 道,站在路

,不宰將一頫路人擁,讓傷照部,司機即停車報警,由十字車急送入醫院,但半选中已因餅 斃命, 側,俟火車

死者閥、六十四歲、水上八、蓋灣海面小艇。 機頭駛過,

另一宗發生於昨日下午七時,齬西大街星盤院附近,一輛東行電車與路人相撞,將路入推進 車區,後來雖急送醫院施救,但半途中喪命。死者亦食水上人,名張水金,四十九歲,住西海傍街對開 道上,號

海面小艇。據說,死者當時索萨辦年貨,熱氣走過馬路,致此。 車輪 過 干

昨日下午六時,西翠路乍街消防分局附近,私家車失事,到培德,上氣司機兩人都受傷,可 優名甄發,廿五歲,余戸三,一三號,座旁男子波,西湖街,宰均傷勢輕微,失事時亦米傷及 燕人。〔程〕

街口附近,被私家車傷,送醫院音

[特】二十五日,五十八歲女子在六抗道,安

傷者名縈夢譯音,住大坑道九十五號二樓

寒潮仍徘徊

前日氣溫降至四六六

爲六年來元月最低紀錄

八新選〕天文台預測:由至今日廿四小時內,仍 太微和北風,天色出陰噺轉趨購,繼續冷, 仍 低,今燒起,天色素續好轉

昨由影迄彩,竟日吹微和北萬,午前天文合最高風速 錄兩海浬,午韮要攤散佈,天色陰沉,氣氛寒冷,氣溫徘 五口度下。是九時,蜜外平均氣溫四五〇度,濕度百份之 六五,午間天色漸趨清朗, 冷氣氛稍滅,外氣温闾升, 傍晚六時,至外氣溫徘徊五五,選前,濕度百分之五九 。前日室外巖高偏五五二號,最低四六·六度,無過 六年來天空百元月份最低氣握紀錄。

[澳門特訊】 本澳天文合公佈: ,再度出現底盤華 氏四十一度+真前最低盈相同,爲本多以來最冷之紀錄。該 合又稱..作紀錄爲本次流之頂點,預測中心已超過 本澳-超消散,氣溫將肉,市民在新春中可睹艷陽天氣 在寒流沿下,年宵市媒商人莫不叫苦遠大,推出一片 蕭條,悉以賭鬼受打驰最大,幸近日港客照,始告 倦

澳門更冷四十一度

商場年宵一片蕭條 昨〔廿六 六時

藉。昨(十七)漒九時,本澳草堆街,發現路僻,一白粉发

落下。前晚大坑水屋,一老翁至暈到。

藉租房偷手錶

戚道承認两罪

證供未畢還押今日續審

九上深旺佐囊

航四天

四天。

疑中毒

五八號屋內 愉麼壯,為吃下不 「深之物,由班人带 去年十一月五日,(四)年十月二十 藍名林著胗、女 |在福華十六號四撼三日,在殼街十四林細妹、女 闋容住宅,取一女號四樓張少住宅,八歲,林靈、馬、六 东手錶,值百元,取一再由爭,進 林強、女、驚

城環埗角道仔

燃放爆竹小心禽畜

帶港防止扈待禽畜會請各界人士於歲暮新年期開然放爆竹悔, 意小心,以防禽著受驚,因它們對於樂音茲爲敏感,受越後有 離巢他往材裏,在動物方面固受流離失所之苦,而物主亦軒因失 去愛務而痛苦。

農曆 織各線行船時間

港內線:一月日(卽農曆)兩天

-各綫尾渡全部延長至半夜三時正

香港上海滙豐銀行啓事

謹定一九六零年二月一日星期一爲行 大埔分行(大埔墟大埔道二十三號) 上水分行(上 水新豐道)

以上兩分行均經營活期存款定期存款及儲蓄存 款三種業務

各界惠顧無任歡迎

香港上海滙豐銀行謹啓

李少芸重要啓事

開業

啓者拙作「金釧龍鳳配」及「三十六天比翼鳥」兩劇版權原爲明燈日報所有, 現承友好過愛,先後要求將之公開,以期普及,隨將此意微諸明燈日報,深 荷明燈日報主事人同意,並願不受分文,公開版權,任由轉載,以期隨者 通閱譎,本人殊爲感謝,用特登報向明燈日報,表示謝意

李少芸謹啓

有關餽送及收受禮物

香港政府公佈

市政局通告 大会堂多厨停車場 由一九六〇年二月壹日(星期一起,大接受推之讀物。

|會堂多層停車場於每晚八時至六時及 港外線:長洲

於星期日及公衆假期全日,停止容納 一月廿七、八、廿九、甜日八卽是余夕、年初一,初初 車輛。 三 每日上午四時由長洲開經香港再往上限之小輪傳統門吹)停止駛進期內,車輛可於繳費後自停車

1、初,每日下午五時由上要熱鐵香角往長 點 小新 塲駛出,繳費地點則在天尼碼頭導車場 市政局秘書 禮士 一九六〇年一月廿八日

大澳綫

一月七、八、十九、三十日(即慶曆、除夕,年初一 ·初

二、初三)每日上午四時由大澳關經商圈佈往上蹲艺小精寕| 香港政府物料管理處的

1月卅六八话、扒、掛九日(卽農曆年廿八-除夕,年初,本處在一九六○年一月廿七日憲報公佈绍

-初二)每日下午四時由上瑗開羅香港仔往大澳之小熊仔航商保投下列各項:

↑ 月廿七日(即洗低除夕特別加開

大澳返香港 下中五脚理織,均經東涌)。

塔門綫

1月廿八、让九、十一郎央居年初一、初二、初三七三天 原由大埔海到上午六時半之小輪改開上午七時四十五分 原由曝門開上午八時正之小輪開上午九時代

香港油蔴地小輪船有限公司

香港海軍船塢

標售剩餘摩托漁船

香港海軍船塢貨倉部啓 梳沙拍賣行廣告

【新至甿}在過j、探險等,張姓住客, 出 去數月開,港九兩地 在漴街近月園街向,二房東發出招租 九六零年一月廿日 |出現一個別開生面之疑犯,疑與此運站,十月廿三日上午 後

胸際組織,窃贼衣裳宗有關,經榻十時,總有一男子登 楚楚,調機門控三項罪名,昨在中樓叩門,求引发招租 入宮,乘機 第七泆由之房間,該男子西裝 手法,閃電的三樓內 非士法官審訊時,然,並威太陽鏡

啓者茲欲標售四十五尺長托漁船殼腰附有裝魚器具。 物品,其中以手 控方能露此窃 二房東帶該男子 紫居多。

術之高手法。

CF | 欲膦希於一九六〇年歲月一日式日三月三天(星期 磐房,房客菜包

•、、三 1 到香港海軍船酒翡向海軍貨倉管理官先現 此乐案,引起 證供指出:去年床,離房如图,男子 金幣千元然後索取投術表格宥貨證及查詢有關標 發方在說,本月初,十月下旬,淛變得入場内,二房東立 鲴 閻高級幹殼街十號四樓房門監視之,見被 【告所站立處,背倚近 床之柩薇,兩手 背後,面向房門口, 啓塔兹米九龍地方法院命定一九六〇年度 米級,匆匆吿退,絕月計上日期|日中午十式時三十分鐘佈 悠后大诌中五號東方號銀行大度土殿本 「無表示關子租房儉見 拍閩行內將在在九龍大磡村新興道式十一 。事後,住客張某5 號周永德 周永記八音}各物照法 - 發覺失去粱十所的萬案消(以價高者得下後禎則將 樓上之手錶,乃向全部貨銀赍曹限於指定骐内将各玩法 署報案。

梳沙拍賣行啓 尚習韓森作 徵:本月首,在秤 欖勿拍賣行拍賣廣告 背拘薄被告時,被告 |樱中授出一副太陽眼 塔者燕京香港地方法院命準於登九六○年 影片廿七日即湖三日上午十時三十分补 【鑱及一袖珍瓶,內杞发行内称香燕学核士街門牌武十六號A 綠花爹地址。 + 譯音,物照法封者韋衆拍 警署指 出控以價高者得得者須立離將到貨 ;在韓撈舉行認人手 以現 織起越限於指定期內將該貨 橫時,有人露出被告 者自理特此為 乃當日往該樓看房之電話對陣 香港價勿拍賣行

獲合議庭批准

向樞密院上訴

號、

「怏乚訟逹三年之廟街無償落 官司,日前在院會 允許下,稜樓宇重建分與業主,業主乃通知住客無償遷出, 鼷庭裁定住客得道,業主及工務局長不服判房,昨间高院 住客不服,同延請張永賢律師轉聘貝納祺大律師向高院民 庭戶,請求 商英倫樞密院進行上訴,合議庭批准, 告工務局長梁主,要求高院在一九五七年十月十二日 上訴人梁主及工務局方面,均需對上費保金一萬五千元 前,工務局長無權發出是項樓宇爾鐘,及要求裁定案中住客 ,合共三萬元。

乃受租務條例保者,該案由窩院高級劓按察司葛格聆訊 此案涉及之的轅舊樓宇爲九龍樂街二三〇號、二 後,定住客敗訴,住客不服,向高院合經上訴,指以備不 二三四號及二六號。業主燃脂球,以樓宇斯在地盤,一九五 當,高院合庭由按察司肖及按察司米路士,奧斯 ↑年十二月廿四日租約期滿,乃於一九五〇年四月九,向政府 会聆訊後,去年十二月三十一日,裁定住客上訴得有。 申請續約,一九五五年,工務局長與業主簽定續約條件,規定 炸,工務局長由政府大律師出央代表,業主由余叔韶 業主須將地嘅發展建材宇,業主乃於一九五六年六月十一日 大律師代發出庭、提出申請,要求节 向英巒院上訴, ,向工務局申該樓宇維康令,蓄該項申請上港齊會同行政局 合蹒扇批准。住客由張永賢律師轉彩貝納祺大律師代表出庭。 盧時,

督府員工概發年賞

當生衝

查檢

案與偵辦米 欖勿拍賣行拍賣廣告 學成主控,被告認名 啓者承九龍地方法院命車於九六〇年 皮道、二十歲、無職能的占星期三上午干特三十分在本 棠、山東人、住軒尼 行内將九龍海壇街門牌惔上七號樓下有個 道,被挫三項罪名 半邊舘何英艾名何汇甫書宏興建築材料 如下:〔〕法月十 行宀譯音)合物照法院所對者消費以 七日,在電氣道一九 價高者得者須立即將全部貨以現 紙禇定並於指定 湖內 將該貨物出誇上服 【六號三樓伍麗英住宅 「騰訊,東華三愁、孫秋淑 一封底外二千元 家之樓字,其厨房冷巷放 院本年度慈善餐舞會,胡博潑、曾正、沈文每版百 樓樹間等公眾地方,常見,二月十二日下午 東福、王錦華、張軍一百元,加色紙全版 垃圾進度,污機不逃,甚八時三十分,在九龍光、李志雄鄉為增加三元,據悉:生

聞

水供應配藥物品

朱供應灤片

承供應防水雨衣

投標格式紙可向北角油街本取 政府物料管理處處長 裝 利

一九六〇年一月廿七日

香港海事處佈告九六零年 第]棘 爲「農曆新年一事 一九六零年查月二十八日及二十九日星 期四及星期五業經宣佈公衆假期本處於 【議二日停止辦公左列各部門則於1月1 十九日上午九時至十一時照常開放公 此佈

港務辦公室

洋船出入口領証處 海事處牌照所 海事處各牌照分站 海事處長 柏

一九六零年一月二十五日

。

請社會人士週知 各位知否下述各種事情: 本港政府公務員,不論其爲機關首長抑成最低級公務員,雅 贈禮物者係其新壓眞正對友,否則你照法例規定,不准接受微 铷,但唯一例外,乃於一位公務段退休時,並獲准之後,始可 此一規定適用於全體公務員,包括公務爵之家人與其人 如各位作爲一位社會人士,魄財成擬禮物與任何政府公務 人員,而此等公務旣非各位之親屬,亦非友,則各位將該 公鈎A十分爲難,彼成恐開罪於各位而感覺難以拒絕接受,但如 各位堅持彼接受體物而被終於接受者,則被將犯法,徙並有被控 訴及嚴重處分之處,包括政府革職在内

各位筑物與政府公務人悟,而此等物係企圖用以影响 共執行職者,水至犯法行,此種照行乃爲「賄賂」。

所有政府公務人員,凸爲大之公僕,並由全體社會人吉

聯湘及給與薪水,因此,彼等母須及不必希望私人餬燈任何特別

酬勞、體物,及酬謝,

興隆(格)酒家重要啟事

本人染光由一九六〇年弍月一日起承興酒家東主梁惠贈 *請爲該酒家司貨經營一切業務在一九六零年式月一日以前在 所有該酒家一切實務及華佯報粮等仍由懿東主梁惠珍育實 曾行理安特此聲明

十八號地 興隆、四合大瓦 酒家梁桃光啓 一九六零年一月廿六日

興隆酒家重要啓事

木閻家由一九六〇年弍月一日起聘請梁桃光爲司理在任期內所 有該酒家營業事務及一支館費用項等概由可理人眞實但 於對內對外賒按振担保等行爲如非經本西家東主梁惠珍視。 簽署者本酒家概不負責如司理人活桃光離職時須負責問其任

【期內一切賬項及解優其經手所僱用之職工性此登報影明 香港昭隆街 興隆酒家東主梁惠珍啓 十八號地下

一九六〇年一月卝六日

家少主澤强少爺之

令算家偉字健老爺 痛於公曆一九六○年 一月廿五日上午九時卅五分壽終瑪利醫院 享壽三十有八歲奉移九龍殯儀舘治喪謹擇 一月廿六日下午五時大殮廿七日正午十二 時出殯安葬荃灣華人永遠墳塲謹此報

林宅家人禀報

治喪處:九

九龍殯儀舘 檔

*希望失物之女李向

「深永珍榮署報告,五

央市海

電話:宄〇一式三、五〇一四一、八〇一八二

二十六楣之梦。凡亨 三十分,在中本本港居民不論男女 未能

-告,定於二月一日下

製三樓,公,在十八歲以上者,即作爲無效云