1959-12-30 — Page 16

懷

華

食到第張四第

A

WAY KILL VAT OM

{

日一初月二十年亥己曆

SS. PRESIDENT CLEVELAND

來送粮成行糕來古成和方來來順平方糍古靈

S.S. TAIPOORONG

M.S."CHEJU” ́

捷鏓天太怡東東東太浴盧怡太持

大寶康

西貢

十二月卅一日落貨 卅一日下午開 一有客牌歡迎落客

S.S. JULIANA

大福來

直往金

一月七、八日落 八日下午開行

441185

門號式樓本公司接洽荷

HALLDOR

TJIBANJET 方芝萬据

行洋順利多

三九五一日:84

ㄘㄘ

海多 往

星洲 離

元月三日開行

大日落

MANDEVILLE

|民德威利往 遷

NITTOLINE 司公船輪來輻

SERVICE

KON

預

濟洲

石行式樓

33214 28293 21511 23508

「船務部啓

直透暹羅

元月一日落偉

二日開行

M.V. "TATSUKUNI MARU**

即晚 行

司公船輪來褔

28293 21519

等京街皇后行式樓

辰國

直透 金邊 元月

海

HAI MENG

TROUBADOUR

OAKVILLE

元另 前晚開行

23058 33214

M.V. "HERTA MAERSK"

恒

司公船輪統總國美

途經日本 往 檀香山、三藩市 一月三日開

克利夫蘭總統輪

S.S. “PRESIDENT HOOYER"

胡佛總統輸

直往 三藩市、途經日本 一月十五日開

殓牧師附中南各 雲街式號地下 電話弍七四九齒

S.S. “AMEISE*

得

開往小呂宋

可達馬士基

元月一日落貨 接案處澳洲船務公司

奥威利 元月 五日落貨

442729.440757

三鐵丸 MIRYO MARK 帝光丸 TEIKO MARU

#HOOGKERK 醇类扥 AMARITA 學生拉 CANARA- 邊谢地 BENARTY 时光 MEIKO MARD 額尼士丸 ATLAS MARU 沙丹盒 SIRDHANA 東方 EASTERN

柯基 ORDIA

CHOYSANG (蘇珊士 SUSAN MAERSK

* SONGKHLA 漫古泉 BENCLEUCH 長國的TATSUKUNI MARU 金 MCHEJU

三豆菜洲 日本

堂

救

神川丸 $ACHIKAAWAMARU洲

#AMARITA

完打

天津泰县身 卅一怕和 美洲美 愛

業務類 東 N EASTERN MUSE

普利非勿土POLYPHEMUS

綠G JAVA

一日成出 AJAX

SHOUN MARU

燕京星洲

筆山日本

洲

門

SZECHUEN

抵辦

漢 HANYANG 眼光 丸 MEIKO MARU 一日*|丸 SHOUN MARU

·菠菜

JAVA MAIL

日本

香港

EASTERN ARGOSY

1 柯利近鈰 OREGON MALL

海带 BALLDOR

澳洲菲路 美洲甘光

上海

OPEN MAID

满的城道丸MINTEVIDEO MARU東南非洲 !捷威馬士去JEPPENSEN MAERSK島 【芙臟士 RUTH LYRES

若丸 WAKASHIMA MARUEN PIONEER MAIN

三耳批

KINKAI MARU

阿科近鄉 OREGON MAIL

TATSUKUNI MARU

美洲詐為

** SIRDHANA

MAIN

美洲譯姦

日本

糊街

照日 巴拉多 三日美國

得利版主 TIRESIAS

VREN BOUGAINVILLE

中國马 CHINA MAIL 奇絲 PIONEER MYTH 爵士 CITOS

可遠院士HERTA MAERSK 田川丸 YUKIKAWA MARU 優尼絲十 BENNEVIS 單殺機 CITY OF RIPON

TAIPING

經營品

手

熊

fit

茶

鏡行

星海鲜拉罐 卅一碟 污實錄線第一

星洲選館 華一銀行

古行和

光要積

sova A

### TUNGUS 婆行 柳地選 ORDI惑 靈來榮路士 MILOS

雞

一起來 照稯土 AJAX 二色粒

二段

來

二日 多海鮮 東方

紧方 EASTERN

SONGKHLA

柯蒉岸東勝金沙得

方和行行來方行發行和成行來來利古來和

山打斗湖

「愛應即

星河 日本 日本

一起來

# * #-

日本

日本 日本

洲西洋 日本

日本 日本

冠

日

-B

小紅海日期 二日 繼光

二日

-a

E

西道

二日

日本

西和和

A CHEJU

二日

屋籽物浦 二 蛋糕

-B

JI SZECHUEN 三日和「港古發 BENCLEUCH

茶果

主要

日

東南非

鴻雞

三日銀行 三振能行

克利夫蘭總統PRES CLEVELAND 日本美洲 婚服士 TEXAS

烱願陪福天太銀太太微太道太多總天太東路太微集雅程緻太福太湖

延品來多彩行來崴難道平行行古平和和古來吉顺行變古來利古行歐盟來來行古來古行鰭

1 1 1 1 1

三日

利物浦星洲 太古

日起

印尼服理

日本

三紅線粉 四

吉打星洲 海馬 日本

臨日

太平

古打華來和鼹平

#

民镪威利 MANDEVILLE 來利機琪 LLOYD BAKKE 饅

通端

姊

HOPSANG HALLDOR

四來 爽四榮 JACOB JEBSEN

日本街亭大 山打根斗湖三日 城巴影你

保雞

您

怡腳

若丸 WAKASHIMA MARU星 四日 巴拉多 烏拉签 MARABANK

密

四站

阿

智 多利服

四日

四日

A STAR BETELGEUSH 日本 雞娜 CELLINA

五日 五日

擔

三伍者 G1ESSENKERK

五日

丸 BANSEI MARU 山

五

2 TJIBANTJET

AZUCHISAN MARU 日本

士打局力加STRAAT MALAKKA樂菲 雜捷達棋 INCHSTAFFA

起

五日

樊蒸洲 菲盛 日本 榮汽

歐

去日

類

多利

五臂

洲

古行古

來群起來來畢華

眞

海太爽雨天東京汽疫東太拼

* *

成

來

捷成馬十滋EPPESEN MAERSK型 社力發 TWEED BANK

東非 *** RUTH LYKES 財生 CHOYSANG|

飽 WAIWERANG 芝尼加拿 TINEGARA #

SAGA MARU 奈良山丸 NARASAN MARU 金保池 KAMBODIA 海 HAT MENG

明 伊沙士装 ISARTEIN

四扫

四宫

釜山日榮洲

日本天津

时

渣

南非锁

密

日本製程 五日 洛士利

星巴克你部 五日

來

小品宋日本 五寳

銀

五日 多利爛

* SANGOLA

比士 PERSEUS

BELE RAVENTEIN

方

榮洲雞雞 日本

五日 多利

奧利

藏

重來

來

無運娜 CELLINA

星主你吉打

星洲鮮!

# STAR BETELGEUSEBEMDE XE *

EASTERN SAGA 波出,AWA MARU- 丸 BANSEI MARU 29 # # *+ AZUCHISAN MARU

OAKVILLE

星與利物浦 六太古

六日糖成

大豆菜來

六日線行

六日

*

日本

星附東非 星巴

五日鐵花 大丸

日本

上海

六冻液

珍斯馬士&JENS MAERSK 泡夫勝利DARTMOUTH VICTO非洛

丸 NAGAURA MARU

為

日本

TAITEN MARU 芝利 TJILUWAR: 爆江丸 KINKO MARU 六成 EASTERN ARGOSY 日 六

藏加浵、MANGALORE 靈來 六日 巴拉多 萬諼 VAN CLCON 六

換非

六

日野

六日

類

業

捷成馬士基

好吉

销

今日天氣預測

銜 KWANG TUNG

HAMIRA

WE TEXAS

馬拉G MARABANK 美西员 JACOB JEBSEN 文尼地亞于MENESTHEUS 壮力發 TWEED BANK [芝利網 TJILUWAH

奈良山丸 NARASAN MARU

英 EASTERN SAGA 「蟹 WAIWERANG

大天丸 TAITEN MARU 老尼加拿 TJĪNEGARA 魚保地 FAMBODIA

HAI MENG

多 BENDORAN

【讯 鵝 POYANG

姿食類科大機 RAVENTEIN

杜艺奈東戰大之余海廣邊鄰利塑

奥利 OAKVILLE 錦江丸 KINKO MARU 萬加辦 MANGALORE

伊沙味 ISARSTEIN

FERN MOOR 勝高 SANGOLA 忌速加利 GLENGARRY 葳 VAN CLOON

雰

巴拿馬丸 PAMAMA MARU

印度群島

往紐約、波士頓、經羅省、巴拿馬 費城、波的摩、並轉駁南美洲西

M.S. "KINKAI MARU”

DARWIN.

SANTO, SUVA, LAUTOKA.

接洽

直放:穎,黑洲,

BANNO 「LINE

OSAKA

JAPAN

金

一九六〇年元月一日落貨 二日開行士

再客付貨

宇道七式學

賚代 集豐航業公司謹啓

440071-43293-47992

捷利碧琪輪 +或月

三十日落

M.S. "GJERTRUD BAKKE"

丸

司公船輪基士馬

MAERSK LINE

「北發來行埋報告,於「亞美佳」號,現由英燡邦、歐洲十二時日本,詡律安、關點 輪船驗電話 澳州西部編利文杜埠貨繊出周啓亞經理 鬣話方塊內道 从兟付貨搽移 玉至本公司下列貨務部面洽爲荷 石防 巴生 澎櫳貨儼由辦勞資䄉普經租 電話弍二九四 前往 石叻 巴生 庛能 及澳洲西部籟利文杜塩 鐵行輪船公司代理樂信輪船公司啓 鸯五1一賣轉

時、澳洲、紐西關、

太古分局四九八九六

域。 反作風,籠罩慶中國、日本及隣近海 結在馬尼刺以東約五‘深海里,向西 北倆西移動,時運約九海里,大龍性 淨時間下午二時】,風「夏謝」導 -在格林治時間六時(卽木櫻 昨日本海外各地氣壓分形勢

『白質。

海多

納閟等地。

北一日制埗,在濱起 金邊方面開來,照 菲律賓

菲來三日到

二日開往

間中天色頭好 2 預測:吹和緩疾風,密雲,

【項後,元月三日收攤 四日啓行前往

來之白米什貨

行期報告,於今澳洲,約西蘭、郭芝

三時台灣,冲·韓

(三十)日可到片,闢 根,我總,及斗湖, 一日,啓行前往出打

貨後,繼收度、魏及、丁、 嫩定一九六年元月 北區、沙勞越

*時]總統公司弍

美國輪式一九六

日本天津

(本郵)

塭、伊拉克、伊朗 六時 、印度、巴基斯·福來公司一八二九三

十一時 邢經理三七三四六 |迭鄉公司二六六五一

川蓝

澳洲、紐西覇 五咛來雞、西澳洲、東】恰和公司三一四五

「 吉」號,此次行譽, 一乃由歐洲開門,途中

吉字系大型貨輪「好 紹星加坡上浴,

船公司代運紅頸通

(α)

南非

千]]時|饺行公司二七七二號

緬甸、巴法斯坦、中

(KHOR >

請讀者注意

【東、非洲,大英聯邦

、歐洲、粮、棉

尙有航訊刊在

預計,於一九六爷

·馬來亞、印尼、

第四張第三頁

朴紐約,诽樂,費城,及波士頓等地。 赖告,於一九六年元月三日上午到,它卸貨後留一 日落俗,至四日啓碇,前往日本,轉三藩市,經巴拿馬開 (特) 捷成洋行棗下之馬十系大黍貨客輪掎忠 十穌」號,此次行程,乃由菲律试方面阻來,照所齬來行期

四日日本轉三藩市紐約

船公司代理之郵学系

仰開到

巴庇仰光

海月 一日到塊,在進二日到港—由类湯閒出,途中駛,乃世上海市國

」號,此发行程,乃「海多」號,此次行

二日 黃前往日本, 落,帘片

普樂總統侍應部

意外的新年禮物

雜事,定元月二H,啓行所在台灣轉 甄灣,停泊A宁泡起來之物有原料,水菜,豆 碗,前往日本。 行落潑,這於朗晚啓

〇年元月1日上午到 頓定行業,於一九六 ,在卸貨後,即

而啓航,助鞀照加坡 上做,轉來术裁,

族」號,此次行區乃山影冰開出,途中經非常滋食 」,係由東南非源,

後來本港,由於道關係,需至一九六鄫年元月一日始克 【酹}艾皮洋行代理之馬十基尔大貨除「嚴洲馬士

誠航

濟洲

轉進

日日

卽晚轉星 元月,日上午到埗, (怏訊】瘺來輪預計,於一九六零年日到場,在港卸貨後

今年

日

「經非伊上落做+後 轉來木造,照其行柽

一來,照共行程預計,

「於一九六〇年元月!

【載,定元月日啓

香港博女院。 善機構之美金一百元,經於昨日於交祈港大主教福利會轉贈 公司環鞨油船「 統」號侍應部☆紅香港分行解慈

贈款香港盲女院 | 美西美 美

,鄒行落案,定* 啓淼前往碓號。 聖誕內行頻進促,背後 號,前往幕加坡,總

Ü陃爲總統輪公司代表孫榮與天主教利會之威廉

貨 在受澄證中合影。〕

光等地。

三日落貨

四日返進

宀]

「代礎之大輸「美西

尖」號,此次行程乃

閩由到

-港澳輪航期~

(船名) (時間)(泊碰頭

佛山·每日下午弍時伞 新碼頭

(B)

大 每日下午五際平 新确

·寮國、日本-罗威夷

溫、馬來西、印尼

由過業方面開來,帆船公司旗下之大貨輪一東、亞丁、非湖、大

【特訊和印度、巴基斯坦、印

九龍撝

九龍橋

B

15 48

A 1

6

B 13

九龍

油麻地

油池

發單,每日下午十一時代新礴頭

九時

|滿的威道丸

▲今次行圈,乃由東非洲方面開來,

士打馬力加

上江 大型貨客姶「士打卨方加一號 【特訊】邱雅公司;轄下之

大促綸「滿的满道 啓行前往。 的“株式會耻而下之後,收攤,但二 務公司代觀日本大阪始克到埗,在貨 【特訊】東方胐期至元月(1)午

東非洲駛港 三日到五日轉日本

二日晚返日 染有阻,須隧

此行,乃由签!! 在日本,轉來本 據鉛上發來氣息,

船公司任總代理之新 有貨輸「資源」號,

輪船停泊處

实费

(名)

AMONEA

AMELIA

BENNEVIS

BLISSFUL

CAMBODGE

【公司】【作潲,

汕地

B

N MUSE

ELSBETH

美利碧琪

點菜

HEWSANG

HANNOVER

HENRIK

GIERTRUD BAKKE M行 A 3

HANG YANG

美多利亞

OLDERKERK

PRODUCE

PIONEEB MYTH

燃筷 搽法 太美太太順德云

SACHIKAWA MARUX

SABANG

TAIPING

TẠI PHÒ HỒNG

TEH HU

VICTORIA

IOME

---

太

幅廣鄱湖四漢太

日本

澳西

天津 上海

輪輪輪

輪徍

往日本

往 遷

一表刻時車軌廣

湘羅 至龍九由 癬 龍九至湖露

九龍開 到羅湖 九龍開 到羅湖 羅湖開 九龍 羅湖開 到九龍 6.37 3.39 2.15 9.16 6.32 7.34 1.03 2.02

7.44 5.49 4.03 5.14 9.09 10.14 5.30 6.31

11.39. 12.43

12.42

14.5 10.

10.20 11.22 6.48 7.49 4.19 9.16 10.59

11.35 12.31

7.11 8.23 2.23 3.23 7.57 8.53 4.21 5.20 9.05 10.40 5.38 6.38

6.53 10.32 11.29

7.50 3.29

9.23

逢麓期日及公架假期加開夜車一班下午十時四十五 下午十一時四十四分到连羅湖站

深圳至廣州 (中原時間) 廣州至深圳 深圳開到大沙頭

大沙頭開 到 深圳

(快)中午11時10分 下午2時17分 上午7時15分 上午九時51分

(慢)下午4時4分

上午11時33分 上午8時30分

194-9時55分 下午2時30分

(快)下午1時8分

下午孵8分 下午8時40分

J. I. P. LINE

MITSUBISHI

LINE

社會式株運海菱三

M.V. CALEDONIA MARU“

1960年元月 23 日落貨 24日啓行

加多利九

M.V. VICTORIA MARU"

弍月廿六日抵港 廿 直航(不經日本)

勝利丸

朗菲路,羅侯,利士多儀,紐約,費城, 免收巴拿馬成紐約轉駁。

哥林沙、古城、巴蓮等貨 孟 買、卡拉蚩、巴斯拉、 十二月卅一日落 壹月一日開行

M/S "KAMBODIA'

二日開行 李賢捲大樓八樓

金保地 # 小呂宋、日本

元月五日落貨

六日開

M.V. JEPPESEN MAERSK"

M/S SARGODHA**

捷成馬士基沙高達 3 暹 羅

暹羅、歐洲

永

五十號. 元月七日落貨 五汁 寳隆洋行 5

1948731.48627

新興

及西印度群島等貨 日本 皺地擔、費城、途經巴拿 一月三日落貨 四日開行往 馬、案收轉驗中南美洲 舊金山、紐約、波士頓、

VENTURA

朗非路,

M.S. RAS MAERSK

航

一月五日落貨 即日開行 泗 水、孟家錫 耶加達、三开冷

樂施馬士基

M.S. "JENS MAERSK-

.SHART

威娜

直航 溫高華,苦路,違科馬

九 日

衆收加拿大國内陸中南美西印度翠岛

鼠話:弍七五式。

砵崙,途經日本

骨客付貨 移玉

貨部

永華公司 打銀行大樓四〇嘅號

總代理:美邦輪船鯸啓 环爹料證战式報

成華九

直 透 石

一月六日抵港 叻

七日留行

M.V. "SEIKA MARU“

M.V. "SELYQ MARU"

珍施馬士基 成洋九月七日彖猴“八日暨行

j月五日落貨 六日開行往

孟買、卡拉蚩、巴斯拉

暹羅

.

哥林沙、

、古城、巴蓮

等爆貨

書號附貨到本行帶人船務部接洽婚荷

捷成洋行 船務部啓

干諾道中弍千七號 雅話:式中四大衰

巴拉多船務(香港)有限公司總代理 分代理:有利行泳樂西街式式忿齬樓 總代理:吧有修船務、香拙、有限公司

中南美洲及加勒比海各商坳背帶,

M.S. TERUTAMA MARU"

台電話:48940 49650

船泊 B 17 泡 卅日啓行

M.V. JACOB JEBSEN"

美西

三日落背 四日開行

照玉丸

直透:星加坡、哥倫坡

M'S. “WAKASHIMA MARU"

若島丸

元月三日抵港 四日啟行

M.S. "NAGAURA MARU”

長浦丸

二月六日抵港 七日啓行

古哥特 -巴斯勒 哥林沙 陈透:康加坡,庇韶+寬+喀拉盤,已滿,

貴客付貨到本行接洽

4994049650C)

TEHHU

S.S.

直放 基隆 釜:

準十月三十日蕎

S.S.

卅一日開行

亞美宜 :AŽŠSEA:放亞庇 汶萊

单十月卅一日饕

S.5.

亞美佳 鹹 “AMARITA"

元月一日開行

十二月卅一日蕎

直放:山打根、那篇、斗湖、納閩

酸 德和輪船 張啓 : : 花湯塊

#:49637 49907 46609)

直往星加坡·利華浦

邊尼華士 BENNEVIS

十二月廿九日起落貨 卅一日開行

鹿特丹·漢堡

船

郵本日

社會式株船汽成協

直 透 小呂宋

資客付貨

蠡人貨撷郡 干諾道西十一號 電話兩

熱臨接洽

糖代理 香港東方船務有限公司

岷打術怡和大厦十四樓 話:弍历

M.S."MIRYU MARU"

SINGAPORE,

DAR-ES-SALAAM,

PORT MOMBASA,

TANGA.

SWETTENHAM,

M.S."SHOUN MARU"

ELIZABETH,EAST LONDON翳

DURBAN, CAPETOWN, PORT BEIRA, LOURENCO MARQUÉS,

輪寶國美

ED STATES LINES CO.

司公和怡 期船司公和怡

Jardino, Math eson

Co., Ltd.

理代

百司公船輪州英

Jardine. Matheson

& Co., Ltd

X

文成西街弍拾號 五五六

搭客附促請到本行被拾爲荷

振盛行

打根

話查躂伍 怡和公司華人船務部 【九六〇年1月11日到港收貨開行

往三藩市及羅米等串途經日本

磐翳三一四五八 怡和公司華人船 "C. E. DANT" Cream*

TEXAS 輪 (前日本運輸輪) 一九六〇年一月三日到港收貨開行 往三諸市及羅省

小英往 日本 曉生往 山打根 月

PIONEER MYTH

十二月廿九號到卅一號開

鋒

往紐約 費城 波士頓 巴拿馬

途經日本

那無其他辦法。 又只能給辛媽們以輕瀉劑,此外就 平因爲癌症而引起了便秘的時候, 的安係來減少她們一時的痛苦,如 醉劑之類的貘物,使她平獲得時

途經日本 往紐約 費城 波士頓 巴拿馬 元月四號到七號開

正鋒 PONEER MAIN

影電整合維

N.Y.K. LINE

祥雲丸

月

直往 神戸、橫濱等埠

M.S."SAGA MARU”

開落

行健

開落

行货

(本輪不往三藩市)

佐賀丸 1月 關機

M.S. "SHIMANE MARU"

島根九 月

直往:三藩市、 羅省、巴拿馬、 加勒比海及墨西哥等墀貨幣 巴拿馬或紐約轉駁中南美洲 麻、諾福克 途經日本收 紐約、波士敦、費城、波地

日開行

日落貨

M.S. "TAMON MARU”

多聞-

,1月叶九日落貨

HONOLULU,

CURACAO,

ACAPULCO

CRISTOBAL, BARRANQUILLA!

MARACAIBO,

CABELLO,

LA

GUAIRA

RICO, PORT OF SPAIN. SAN JUAN

PTO.

OREANS, HOUSTON

PTO.

TAMPA.

俺代理

我收在神戶轉段素西岸 串貨

GALVESTON. 等現。

合記公司 總開道中242號式樣

-傑話 四四骖五五

兹然:所有日本郵船各鯓客位器到代

"THE NAKED;

ND THE DEA

臣羅里

NEW

ના

國軍的英

華僑經濟

憫

川

日十三月二十年兀五九一渐公年八十四齒氏華中

港在擬商日

中行進劃計廠設資合港德

盛旺仍態近銪產條鐵剷港 順趨略價巿鐵角鐵圓爭競廠鐵轆

廠鋼鍊資投

四弟張三弟