1959-12-20 — Page 6

白

橋

野

仁第張二第

日一廿月一十年亥已腐宴

WAH KiU YAT PO

日十二月二十年九五九一公年八十四國民中

聞港

做樓人

<

悲痛不已

。

本港新

兩

傷死成凳跳個√極慘

傷重樓跳然突熱高發婦孕廈徙尾硤石 傷母死子着壓被下樓經途子母卿美趙

2

趙美卿母子無辜死傷

「恃題》昨日下午四時一刻,深水埔 石硤尾座徒世大運七樓,有一個風「大 熱症』孕婦由商貓下,當洪落街上時,將 過路兩母子壓倒,被壓賂A頭脚受伤,背 貞八個月大嬰兒因受傷甚,送入醫院兩 小時後告館,跳孕破裂,阴 脚折斷,傷勢垂危。 北陽從天降,滲撰的人,其夫 於本年五月,在界限街,交通意外中畫 身亡,

事發地點在深水埔石硤7座大 圓,昨日下午四時一刻突然發生「X」然 山,有入由大厦高處下,禁在地上時 ,見有兩鄰人,其中一個用帶背蕸一 啾者,此幼嬰被一孀人之背部及大腿所 麼。此事發生後,途人上前圍觀,初時以 爲區- 由高陛下者,急署報案

•六湖,警車與十字軍相楹駹至兩婦一 必三傷者,即由十字軍送院急救,發亦 展開調查。據說,兩人均岸花布衫扶, 背後要市之婦人傷勢較重,當時仍能資 掙扎爬起,解下幼哭,其時嬰兒被窰 昴流血,氣点微混,婦人此大哭大叫,

警方調查結果,原來受傷兩婦人,其中一出七楼跳下,負予婦人經過此 地,不幸被壓,致母子做。跳樓婦入名晳惠芳,卅一說,番禺人,住大四 榭三岔一號室,若夫始,係電燈公司散工,有三子一女,長者八歲,幼者半 n妙近年來,由試介紹,在北河街崖泉章居店任骶嗨披毛工作,每月約瞭十 元,帶助家計,一家數日,可過活。管近患「大熱症」,綿床笫,有時姿 高蹺,致肺智昏迷,時在床上無效外。昨日下午四時一刻,鄰居池突由的內 跑出,直奔上五六樓,一人即開樓下入聲鼎沸,有人跳樓,後跳樓婦人爲 臥病中之惠芳。甄樓後由十字草送往醫院急救,其天放工返家閲訴,团赴醫院 榮問。搵說,其妻已懷孕五片,此款跳凑,可能因患「太熱症」,發熱神經錯 路經此處不幸被壓傷之母子,母名趙美酬,廿七歲,潮州入住該區C座天 五樓一四六號案,有兩子,長子兩歲,幼子陳永强,出世 八月。柱雀時背負 幼嬰•外出寶後,誡術默,不料行經上址時,突迸飛來橫,被樓病 孀,將咄母子壓倒,聲接地,其子爲病媒警部及大與緊選,被王占昴流, 們恩奄奄。趙嬅較輕,撲倒時頭部及兩脚跌傷,入院數來後無禮,但其子 入醫院急救後,卒内受傷過暈,延至下午五時→朗不治斃命。 鱉潔橫隔之遊芺卿,其夫名陳振海、卅歲、執業司機,本年曆六月二十九 日,在深水埔葬街,其友融之貨,與另一貨車相撞,陳振海被抛出車外 ,故處傷喪生。婦崑夫死,在家以鐈生,不料「禍從天降」,幼子及意外 身亡,可網商下單行,身世可憐。 陳附近街坊說:做大厦最近三年間,已發尘爾孕鼎尚典身亡云。 昨日又有一宗少媒跳樓慘死事 件,死者探死原因,乃爲「生「蹴 堀頭」,死得絕無價値而又愚昧。 死者名李溝,二十上說,住

愛美做成悲劇 生癩痢頭頭髮脫落 李顏淸竟跳樓枉死 深水埔荔枝角道三〇三號|||前被

房,近向,結婚兩年餘,有兩子 ‧鬍子叢,幼三月餘八。昨早九時許,死者之夫外出紫人駕車,留婦及葱于 在家,約於九時一凝,向突開騎樓有物壂地獄,奔出驍樓下蘢,發覺離顛淸由 傘下馬路上,倒血泊中,奄一息,後由十字車送入醫院救治途中,不治 省去婦婚後不久,遷到上址居住,其夫以製造象爭用的鋼鋸爲菜, 間中爲人開汽車賺錢,一家四日生活也過得去。死者寫入沉默,夫婦 恪甚爲融 許,對兒子非常疼愛。去年,死者頭部患皮膚病 即俗稱盡頭),會入醫院留 醫半年,鉟後,部分脫落,影响美,死者貌娟好,對此大受刺激, 日將自己關在房中,不肯外出見入,不料昨早因此輕生,事後其夫聞訊導向, 對其妻之枉死,哀痛無畏。(泉)

陳容挑樓受傷 與夫仳離幼子暴斃

昨十時五十分,深水埔幫州 街1號天台,一結人就升躍上1 鹽於西樓齮樓露台上,風傷部 吟不已。摭中A報警,召十字車 劉塲將好运入醫院救治。該婦名陳

飽受刺激竟圖輕生 源、四十九歲、住整州青北、四

樓,年前與夫此離,現與女兒及長子居住,其長女再嫁,長子亦开餘歲。婦尚有 一幼子,十九歲,兩月前患暴病去世,菇與夫仳離,已飽受刺激,幼子不*交 藻類,因此發悻成狂,神 失常,向安說要死,其次已加防範。昨胞,播吗

工展會十九家廠商攤位

DTW

響應禁毒運

各區坊會推行如火如荼

成立禁毒委會勸諭坊衆戒毒

[][] 尖沙咀街坊會,昨日舉行常務理監事第廿八考 貼ㄅㄨ三}舉行聯數大众,會。[來] 怡會酸,出席者吳學案、陳漢榮、佘联祐、陳靜湖、李藝舞、 【國際】何文田術坊神利,爲協助政府蔡粜, 召 吳敬繇、賀锦榮、神寶淚、泠藝琳、鄰國理、黃粱酒、高士 開會議,成立「協助政府禁毒研究小組委員會」,推定許仁光 、吳洲、香其林、馬坤儀、黃玉珍,主吳多泰。報告務 鍾文、陳勳、楊叔偉、謝民安、謝鬱、羅山、李紹發、 ,兵說:一〕關於電影網斁放映日期,因運片之誤,啓 梁澤生等九位爲委員,理事長鍾證文召集人 期十二月卅晚放映。(二)關於港九居民毒者不少,爲協助 【特】自政府發保持城市梁行螭大宣傳後, 政府荼毒,成立「戒釋添剿委員會」,因席推吳多米、陳漢榮 各监街坊福利會以此對於市民健康及诎安寧,有莫大利益 汆陟祐、莫髒莙、驕啓明、沈香林、整和祥、谷其林、高士,起响,努力餎助政府完成此項于社會民生任有意義之類 麒、希廷芳、黃樹復、潘佐民、賀錦榮、李杏魯、吳洲、吳敬 正工作。海仔街坊福利會昨她召開第九次理事會論,妥决成立 慈、王宰點、趙達愴、李乾、羅佩華、黃平三、梁瑞、皙正 宣導邁送十二,向該區出,拈來發現保菈楽,在 、陳際富、方雲善、黎大、蔡潤、李、徐浩、鄰國明 、許撰文、馬宿、梁炎痰、李、、辦麻油、張大梁、預添滋 遠南生,及不可吸毒與販攤,邀害入世,以身試法。除即需推 、黃國英、醫生、潘湯習、林漢英、傑文、蜜兒、眞 宮正副理監事長丁濟萬,何腴、李江源、寫明、永聯昌、田 珍、陳合儀、夏樂榮、紅國、海德騰、伍時得、難過、萬邦 惠芳爲正副總長外 、 丼推完强大、軍、婺儉、佰 雄店、格爾酒店、李姝、金振邦,陳保燃,鄧自瘩、張冠疬 泉、陳吳麟、許耀、溪酒、銓楚繁、河展星、梁惠哦,髀日刧 、劉錦爲委員,主委吳多泰,主委英群、陳榮、余深 、蘇兆淸十二位爲長,即日開工作「來】 一門牌木,出強姦案,一少婦往笹暑報案+浬一相燕之男 子狠姦。餮方疑將一名疑與該案有關勇于希返警署落案,昨 大埔法庭提訊。

一新区新界粉嶺粉嶺

村

案疑姦強R

生發村圍嶺粉

天三押還控被常天杜

本月廿一日起

九龍巴士 两綫調整

九龍巴士由十一日有兩級整圖:日 由佐敦道菜何文田村之三A棧,白由莊 碼頭至荔枝角之十二B箋,其所經道路、 行車時間、車,均有規定,請各搭客譟 開本版第二頁廣奇楓。

舞孃

窃去同居收音機

張酒作律師代表 台灣大通興舗爲 和順輪收回自警啓事

自民國 據上開宙事人委科:「本公司所有和鹕 十月一日四十八年十一月三日止租與樂金5 和順輪業於本年十月四日經台北地方法院 喱質低價斯養均尚联合船運行自理機與 本公司收時自營並航行南韓香港錢關於該和甜論在聯合影務 【本公司無湖特委請律師作爲營報」等語音代替辦上

電話:式三六五四

律師張廼作

認罪後判獄十週

公司 | 煖舞女陳玨好,被焢

正路一 啟者本公司京于一九五九年十弍月廿八日星期畫下午式時在九 前日在踔仔太原街某 入獄四月 蘢漆咸道式掊七號A拾叵樓本公司辦事處開全體股東大會省院 號二樓住宅內,犯口臂乎鼓而盜物,一元一九五八年屐總結及選鼦黨髙聘諾核莨屆時務季我 內盜竊罪,竊去問花男于昨在九龍池判署艘東駕應指示一刼爾荷 董事局主席羅明佑啓 女生客宇有萃手提收

【登賓五九年十二月十九日 受審。 |音選3架+值一百七 被告吳燦、四十 轲 醫受審時認罪,主就地下。被接芃 十元。昨午在中央線歲,生蕉湖街六十六欖勿拍賣行拍賣廣告 豬體冰熱爐 枋法 控指出被告前會犯案 十七日,在太子道西 道門牌三十九至四十一號陳國財(譯音) CHAN KWOK CHOI 一次。官判其入獄十二八號盜兩個手 各物照 院所封者當衆拍寳以價高者得控得者須立即將全部貨 週,收音機發還兵主。被告認罪。 主控争:前日下

(新锐批》中三時任安放器大觀聲片總股東年會費

樸臺南汽車髗九龍分行開業

逕啓者,本公司總代理美國佳士拿廠「大蘇圖」牌,法國 箋鬋廠「寳轎」牌,雷諾廠「杜芬」牌,及各式客車、貨車 及各名厰汽車零件用品,種類齊備,供應不缺‧久荷 各界稱許,茲爲便利供應起見,特在九龍設立分行,訂於十 二月廿一日開始營業,各界渴顧,無任歡迎,

電話:八〇三八四六號

麒 華南汽車有限公司啓

分行地址:九龍旺角,旺角道4 A號

警務處通告

告各駕車人士

由本年十二月六十一日星期一上午八

綠起凡不遵指定地方停播之車輛, 方即將之拖入拘留場所並不於事前通 知車主。 式、依照道路交通條例及各規則之規定骸

Salooney亚、現因中區一幣交通鏹擠日見增加故

院命網於京九五九年

十式月式十一日卽星期或上午十時三十分在本行內將九龍衙前圍

天膑面。

黄帝交帮透蠶 以現銀紙殺足並限於指定期內將該貨砌出清下捷之後若有餓澡或 被告澥潭、五十午三時三刻,被告携案:當日,被告 意外之事俱際買者自理特此鑿明 電話{{{ng 香港橙勿拍賣行啓 六業,M二〇九八手提收音機,途眯 佯作買錶行窃,本校 油陔地團一八四號 圓,交警方鷄理 號袅,被控前日在 艇上毆打徐展,使薟 門前,警揲查問收 官判被告入獄 受傷。

被告杜天常、二十六、粉嶺聯和墟聯發街,被控强姦 ,控罪內容指被告十二月八日,在粉嶺圍村一無門牌木屋,張 女子杜火運。

控外賞後,警方 倩踟蹰押候三日,暫不 爽被告答 ,以便被

音機來源,被告承 月

黎志雲向少女 警長統,以使造很

收買佬肩挑爛銅鐵

次暴露下體

〔新社】「 暴露狂」之男子黎志

·先後兩次,十六歲 少女录下,被警方 相識 ,但因慕少艾, 不能造此而犯罪 。 昨在九龍裁判署受審, 被到二百五十 成入獄四十二日 。 法官准在十四日內繳付款,否則入獄作

罰二百五十元 陶捕。澳自图與少女不

被告黎志,卅,四碩村長樂街四號。被控兩項全性 泰露下體罪,被告認罪。 黃文祁辦透露案熠稱:被告於十二月十八日被捕,兩次犯罪,地點均在九龍城地區。

徙厦住客動武

菜刀對鐵鎚

持錘者入獄兩月

操刀者入獄三月

被告:[{}} 甜、卅五、住石英 踢徙置區「G」式 五十九號〔二】潘 鋼、六歲、住樓 六十號,闵被控打架 行爲不檢罪,

控方透露兩被告

|生原因,乃其中1 人不與,以污水及 對方所引起者,官 同被控十月十]俱傷,幸不甚嚴重。兩人各入獄十四天 *九龍裁判署審訊丽八日,在上述地點打 官判首被告人康兩個 艇上傷人案 宗打架案,主審法官 榮,行爲不檢,兩人月,次被告入獄三個

還押三天 疆:蓋於最近發生打認罪。

控方指出:本府 女人打架 架事件,以武器

,香港仔海預算 傷,法庭對於此類|十八日下午六時+次

酒瓶作武器〇八九號艇,發生 案件之被告,絕對不被告之于返家,路過 能輕判,以儆效尤。首被告之家,被告 入獄十四天 傷人案,由香港區偵 結果兩被鸪入其望彼,兩人發生 大家發生於本月部調查,拾作 爭執,次被告聞出十八日上午十一時兇之一,扣 首宗;被告:蘢,見其子被騭,加五分,兩女于在石歌留一榜人,昨午盤中 伏枚、四十歲 入口角,並溫其子閎 尾徙置區「 灬座式

被火車撞下山坑去 身受重傷不治斃命

「新新】昨日下午五時許,九廣鐵路羅湖第十九次客 本颮至廿五咲大埔城車站附近+機車將一個中年男子接跳 軌道小權山杭中,司機立停車,由機員車報鄉大埔建站 ,由警員及路工協助下,將該男子异上火車,抵大埔綠車站 後,由救傷人憤舁至車站,此時該男于已氣絕身亡。該男子 年約四十歲,以收官銅鐵藥,遇事時,肩上挑白梁及 舊線,沿粱路旁小道而行,火車經過時,該男子料之担杆 哦,爲頭攝,連人帶物,號下坑中,歎受傷,不及救 治卽行死去,事務警員到場,將而晃入殮房,傳死者家属

潔黛小姐來勢凌厲

已闖入中國海

天文台昨晨已施行警戒

《新譯社)本年風季安然渡過,惟海外風姐尙一再出現,使天色益幻

·十五日陡起於雅岛附近洋面之熱帶區「黛」小姐,佔岷尼拉東南沿海 +驟由四北轉向西移,刻已橫飛機南闖進本港東錘中國海洋面,繼續西移東來, 天文台爲術保海空交通安全,昨飛起採取警戒,嚴巒注其發展,按時發各 有關方面,注意安全。

天文台發出航行風警報導稱:猴至昨晨八時(港標準時間)止,太平洋染 風姐「深」已橫氓形南方百餘萬,闖進中國海,中心約在北韓三 三度,東經{{},二度開過卅哩内,仍向西移+時州連十海浬,中心集力縮 百海浬,接近中心渢區一百计|內,風力達卅游理。

昨日下午二時一標準時間】前止,風姐「熱」移至距岷尼拉西南偏南約 一百六十哩洋面,搵親西進,時速增至十三海涅。

預測:由昨夜至今日,先吹微風,後與新東北风。今體佈,氣氛較 寒涼。

1 二二樓八十二號”(二二將起來,首被告取識,以消作武器, J 何中,五十二歲,爲武器,次被告取 結果亦兩敗俱傷,被 住樓八十一號。 「榮刀抵抗,結果兩敗 警方落案。

,在大地能被當日門去。突變,以告 水警在深水埔海濱破獲

黃大仙山坑中發現

小童斷腿一雙

經已開始腐臭

警方對此奇案進行偵查 【特訊)九龍黃大仙大文區山坑内,昨天 下午,衛生局潔凈工人清理山坑渠道時,竟發 現有一雙兒童斷腿往山坑,沒有上體,雙腿已 開始腐臭。該工人不敢移動,部向警方報案, 由饕探到塲·將兩檢送殮房 警方對這一雙一 断甜的來源,進行查究中(程..

配備汽車運毒疑

檢獲烟土廿二磅强

周光移地院審 陳耀棠撤銷控訴

【新肚】水警署偵探 帮錦祥:高級探員陳良,本月八日在深水埔長沙灣海濱,破獲一宗 備一部白牌汽車私運烟土案,檢獲選土廿二九爾,拘兩男子,以藏毒罪。

該案昨午在中央裁判署再提訊,警方申請將首被告移送地方法院審,定本月廿四日取答辮,不 冼保擇 勇于名周光,卅四歲,隹油齒地避風塘無內..

次被告乃计五送工程師陳棠,昨日經警方申請撤銷控訴,法官岦佈將陳釋放。

北帝街一樓宇搜出

嗎啡毒品九鎊

告

爲"COLUMBIATM及雙音符商標事

「滿佈告事產英國米杜恩華 COLUMBIA GRAPHIOPHONE

COMPANY LIMITEONE 上述兩商標之院册主人,該商標

1

被拘車關之熟人將被控訴並交付 纘之拖車殺用。

案、希各市民勿將車輛在調可以外地方停 撰爲英

警務處長示

對執業人士通告 印花條例(第一一七章

經在英國本土及各地包括香港在內注册癟唱片及其他貨品之事薮與擴印花條例第廿五條第一款通告,凡 用不論個人,新店,公司如有辦難成臉壁貼有吃過

{"COLUMBIA" ROULEMEK COLUMBIA 在本港執業之建築工程師,會計師、律師

GRAPHOPHONE COMPARE LIMITED 或商標之注册

、醫師及藥劑師等必須領取有關年度執照 「使用人之出品者乃保霓佔上述商標糍益行藁本律師定必依轉,路不准在本港執業* 「究之此

檬本如下

IL

COLUMBIA GRAPHOPHONE CO. LTD

「又讓該例附表第十七項(乙)之規定, 任何執業入青在任何一年開始上述之行

|業岢均須先行辦理執照印花手媺方得執業 ,該例第十九條又規定逾期辦理活,將予]〔 有關上述行業之一九六零年度執照,可向

「香港政府合署西座四稅務局印花稅都会

【取,每份緻印花五十元。

印花稅收局局長戴士悌

一九五九年十二月二十日

香港政府公告

爲聘請公務員事

一九五九年十弍月十八日

代表律師希仕廷律師行啓 香港大道中公主行二樓

茲擬聘請:

有關上述缺額詳情,請開本日英文報紙 ,此告。 一九五九年十二月十八日

九龍汽車有限公司

啓者茲由一九五九年十二月二十一日起 A 及12 B號路綫行駛如后

第3A路綫:佐敦道碼頭至何文田村經:佐敦道,砲台術 、新填地街、窩打老道、距告彩街、道、 及治民蓮。

何文田村至頓道卿經:洽民洱、楠遛 亞皆老街、窩打老道、上海街及佐敦道* 行車時間

佐頓道碼頭:由上午六時十九分至上午十二時十一分止 何文田村開:由上午六將至下午十一時五十二分半止 每隔七分半鐘一次

車費

佐頓道碼頭至太平道

佐頓道碼頭至何文田村

太平道何文田村

第13B路綫:晊角碼頭至荔枝衖酀冫廣東江、山東街、新 猩埌街、旺角道、廣東道、荔枝角道、效 街、元洲街、青山道及荔枝角海灘造。 荔枝角至旺角馬經:荔枝角篩選、唐山】 選、歛洲街、荔枝角道、上海街、油畫及 廣東道。

行車時間

旺角碼頭開:由上午六時至下午十一時四十11分止 荔枝角開:由上午六時卝照分至下午十一時四十二分 每隔六分鐘一次

[新亞甜】十二月十七日,警力在 九龍城北帝街]*號三樓-破獲 灘,找出嗎啡毒品九磅牛,事後拘捕兩 男女,昨解九龍勱判等提瓢。

對美國限制香港衣物

郭停對英限額

進行含商中。

鹼美限額建議之第一 流紡織廠商,正就通 過是項限額法例之迭 律程序,與另一方面

大會堂總幹事一名市政事務署】

銀行徵聘職員

【某銀行徵聘下列各部門主任及中低 良,計:醬菜,會計,出納,櫃面,及 从以上外,其他各職,年壯, 中年期以上,行端品正,刻苦耐勞, 「具有各馥職務多年經獄,能操語 求任緻素精通英文,中低級能 从英語斑類,備詳相片凾華僑日報第七

【或八號箱合約暱,否則守秘,

香港灣仔茂衖九號至十登號地下

有仔記酒家啓事

本酒家 聘任車 爲司人任期四年

|八由一九六〇年2月一日起至一九六三年 六月飛日止】在聘任期內司凡微囊店 內事務惟對外騄情按揭担保等如非經本酒 家承堅外概不負實 催仔配酒瘋司啓 特此聲囝

卓

|一九五九年十二月十八日

̇版出報日僑華

市

香港高士打道四二———四六號

電話:七七三九一八四線)

香港政府公佈

政局

佈

關於換領在香港及九龍市區之汽水廠,烘餅食記所、牛奶 、跺牛、墨芹-有碼例化之生意,雀鳥店、私立殮房,長生店及 牛奶殺菌所牌照事。

(一)所有上述牌照持牌人應留意其牌照將於一九五九年十二月 三十一日期滿。

(11)新牌照有效期間由一九六年一月一日至九六年十 月三十一日止。

新牌照可在下列地址:

八甲榭香港方面————在雪廠街政府中央合署座車務司署 (乙)九龍方面——在距皆老街卅五號庫務司署九分裂。 凡持對人或其代理人在一九五九年十弍月三十一日以前到

香 適當之辦事處辦理換牌手浊,並應撳同現有牌照,以資證明 方面牌照在雪廠街府中央合簍西來務司,九龍方面料 照險在亞皆老街卅五號庫務司九龍分署領取,切宜留。

持牌人個於一九五九年十二月三十一日以後仍未依繳費

領取胛照而繼續營業者,將被擔無牌菜,特此通告, 請注意。

四〕各項牌照費如下:

(乙)橫製餅食緻飽所牌照·

【串】汽水廠牌照

(下)牛奶店牌照:

(丁) 劉牛牌照·

【戊-安羊牌照

〔己]有碍衛生之生意牌照

[医]雀鸟店牌照

(辛)私立殮房牌照:

〔壬)長生店牌照

(癸)牛奶 所牌照: 一九五九年十月十八日

·变百式拾圓

·叁拾强

·百拾

:叁拾

式百祥圖

·陸拾

·百式拾圓

市政局秘書 富士

遷移通知

巡啓者本公司定於本年十二月二年 一日(星期一)遷往德輔道中二十 號德成大廈九樓入口入室照常營業 謹此奉告

建安保險有限公司謹啓

一九五九年十二月二十日

華 專家翻譯·譯文準確,通俗易

饿括:式逄七九五

香港法律彙編

包羅萬有,檢查便利·宜置案發

家少主保羅少爺 銀度(强)

明德 建德

小姐之

令壽堂 幼主 彼德 德孫少爺 美德孫小姐之

恩德 鴻德

令祖母陳母沈太夫人 於主涯一九五九年十二月十九日

下午八時卅分在九龍寓所象 主寵召息勞享藝七十七歲奉移萬國殯儀 舘治喪護定二十日下午一時正在該舘大堂舉行安息禮拜隨部出殯安 聽薄扶林道基督教墳塲此

鼎惠君粹

本藥房出品白蘿仙止咳療肺露,丹杜蓮皮膚止瀉水,

丹桂蓮皮膚賽,歷史悠久,功效卓著,茲爲酬謝貴客

盛意起見,由本月十六日起,凡惠顧大號白蘿仙壹瓶

蜜期長鄰本特疆

元百收元四全

,叄只百套