1959-12-05 — Page 11

日五月二十年九五九一公年八十四國民中

四第

六期星

宜

WAH KIU YAT PO

報

張三

小生腸炒酸菜

PORT

SANDEMAN

「龍天池、甘穆、鄭 會社、三明、何仁

、勞大筒、陈惠、鄭 文錦、蘇少煊、梁畢 楊釗、塔、徐蘇

-羅秋慧、長羊株式

华船舶珠式畬社務下之大型貨翰「 明祥礼!啦,現由菲律賓方面開來,照 其發來途程預報,於八日到場,在 知與後,停留一日落識,定九 ,直航前往温甜、郎非路、經基土 菜、鹹甜美洲、及中美洲各埠,

十日開洌

【特訊】東船務公司代理日本 大阪商船株式會社署下之大迴貨輪 爽光水」,現由日本開來,預定行期 *於九日到埗,在港卸貨後蒸儉,定 千日盛甜,前往星加坡,轉赴東非洲

| 太古分局四九八九六 東方坐務式七七五亶 今日天氣預測

闖英英那那邪法日日英荷英 預測:吹輕微至和緩東南河東風

·除初中密雲外,天色頗好。

康樂家庭

的自滿,不萬爲魚伴侶,這才 |所動,也不要爲一時

崇董及享受所引誘,作自

血糖

有關方面透露消息

同工同酬

從道德的交陔上,從體內金,無疑 哈薛的觀察上去找,是最愚皛的事(

以,佳的

HAPPY HOME

一號二三〇一第1

安庭唱片音乐一个

迷人的吉卜賽音樂

# 大腦康

英安類

粥送料 那海參 英財

輪

菜 大康

日巴拿馬丸 日日丸 法 萬利

荷 萬宜 英 四川

澳

有两首不朽的小提琴名曲,無論錄疾和油學都選表期船

這次要向各位介紹一張精采的45轉小唱片,

了第一流的水準,還是一張使人難忘的唱片!

SARASATE ZIGEUNERWEISEN, OP. 203 HUE HEYRE KATI, OP. 32

內容:「吉卜獎之歌」(李拉蘇蒂)和「喜劇 熔靜」(胡拜)

RIAS SINFONIE-ORCHESTER/FERENC FRIBSA

演秦者:HELMUT ZACHARIAS(小提琴)

發行者及編號:DGG 30 089 EPL

德星

28001

喜愛小提出音樂的朋友,而不知道沙拉蒂的「吉卜賽之歌」的第一夜 說絕無僅有,在所有的小提琴的名曲中•它是敢言地方色彩和最具一

「吉卜屬之歌」的作者沙拉薩)《八四四一九〇九)

·尼(一七八二一八四○)和雒尼奧斯基(WIENIAWSKI 一波砥 一八八〇,是近代三位小提琴怪傑,他們的演奏技巧是史無前例

西班牙人,十二歲便進入巴黎音樂院,跟法國最適名的小提琴家陳 們同時亦是傑出的作曲家,正因如此,他們的名字才會留芳萬世。沙

授(PROF, JD,ALARD 1815-1888)營琴,很快便成為著名

沙拉蒂是一個非常愛國的音樂家,他在巴黎開始了他的演棄生 不停地在世界各地作旅行演奏,但是不管去到了天涯海角,他每年一月

西班牙一透的,因此,當時西班牙的人民都把讓日子看得非常重 !家。他在理論方面的成績也是非凡的,在音樂院時,他獲得了理論作

們舉行盛大的歡迎會來招待他,並欣賞他如魔術般的小提琴演奏。在 香糖胖 都會將他們的作品籀进位大演奏案,最著名的例子是拉解的「西班牙

人作品。

」。

「吉卜賽之歌是沙拉薩帶的代表作,風線了全世界的樂迷,他雖 (土產生)班人,但滘名曲卻是取材於匈牙利的吉卜賽人的音樂。匈牙利大名鼎

去張生威小提琴裝採歐(LEOPOLD AUER 1854-1930)會選樣評論涡沙拉

佛山

半

所演奏的舞蹈音樂是以民歌為基礎的。他們係據第一小提翠手所拉毒品展 ,和他的拉灣方法,而立刻作流暢的即興演奏「吉卜旁之歌」也是,若洲

「下之歌」包括了匈牙利器ZARDA9 的兩個要案;由徐清興部 樂樂的演奏中得到靈感的,禮樂碌的演奏是具有一道獨特的風格。

反映出豪邁熱情,和伍渡狂窰的情緒。迴兩個極端的表現,產生了音尚利日~ 豬譯:勒、埃爾員,海佛茲等的老師,沙拉露幣是從一些古卡塯所組織的卡方

《外和道,和急速度兩部交萱構成,前者去聽古下喚民族特有的極端的亞磁性:被呂福即土

胡邦(八五八一九三七)是匈牙利出色的小提琴家,又形

喜選,皆蒂」長的作品「查達之景色」中的第四曲,是一貫-

诩古下 2薄除芷 小提琴教授,曾任布達佩斯音樂學院的校長(一九一九一九三一 麻 强有力對比,亦說明了吉卜簧民族的特別性格 •

耀方法而創作的。

【蛋買 的美躕小曲,本港某合中午一個節目使用它作開場曲

*具有一種不可思緻的魅力,他把聽衆帶進了流浪的吉卜變人證實多來 的,比著名提琴大師海佛茲(HEIFETZ)那張鉄音更自然地流露出 奇色彩,油管流浪生活的吉卜賽人的音樂真的神韻,他的演奏極富地

中,一會兒-

滿了藳郁,感讓的情調,一會見又貓成粗彍奔放,橡侠人

醫藥:在精神的演奏。錄音相當天和剑實,是不可多得的星

卷( 偵現在退沒有聽海比藏在迷亞斯更能表現出「廣音樂內

陳

浩

TAI PING

時华

M.S. "ELLEN BAKKE"

HERVAR

華林洋行船務部

TRAFALGAR

十一日落貨

古著

⺼十式日落貨 大科路家往 歐洲 1月 月十三日開行 ↓十五日落貨

亞夫 往北煤洲十一月十烃比價 前往 石叻 巴生 底燧 及澳洲西部雷利文杜娘

公

十五日落貨

將在日本

電視播放

TJINËGARA

TJIPANAS +1, DET

芝尼加章主神,大阪,名古社 芝班拿士 十一日往石製、發先, 得基保十二日在小呂宋,神戶,大阪,京

TEGELSERG

山地文

十二月十一日落貨

「理經線

竹洋样

東區婦女福利會

,總有託兒所,多年

「以來,工作成績甚

+ 各國人士到港考察

【福利者,這多

故該會託兒所可稱國

「

際知名,昨(四)日.

一

飲食與營饞 黄丁田

上午十時,日本東京 【放送局級 濺種人,按師朝比 耐懈,在該會徐夫 人梁佩煜宸士陪同下 ,蒞應該會託兒所訪 糰 簡當由該會主席余國 中冶 定夫人,兒所爾 福會主席葉若夫人、 一般藥材,通常用以祀子,滋肝签際,生風明目。

道川芎白芷來得温饭川芎 炒蛋,蒸豆腐悴作爲 助,補虛勞,

所主任等招待 這樣,以懷山祀和,且棻處除了補腦。正造利口艾利腹的矽邈各部門,並將辦 日常盈,不恃好吃 筋,餐除煩, 子來燉翁,不轉外,還可補腎補氣 食品

理工作爲解答,适 ,而且有助警力的發

氏等所 聚 便 腦神經衰

),有少許改良,預 展與身體的健康。

十名兒童之全諍程 以形律解,是我一,劉補腦,已成爲人腦貧血所致,他聽

田梨燉品中,猎

色的地方不少,以

,歌唱,字,午睡 吃錯腦或者魚腦一味,我用

讓者特爲介紹。

現

快安

退止

十雲

請新招

砵酒之王

雞急風

,千金,洗漱,習

,剛侯故事,游戲等

美式綜合歐陸裝 ; 陌著不同之感,有如

生活情形,]一攝入

銘及錄音,以準備

1960

A、裕長度:衫

柳Ü日本在電視播放

MENTHOLATUM DEEP HEAT RUB

曼秀雷敦

滲透庫擦膏

(#).

獲通過

婦女團體大爲失望仍努力爭取 認女子工作能力並不遜於男子

據港府當局有關方面透露男女同工同酬之措施,並未變正式通過健行, 本亦米些以市關 香港的婦女團體大爲头望,因爲她們雖然經過力爭,仍未有若何工作效果。 男女岗工酬的口號,遠在嬈文運動初期經已藏起來了,但竄至現在仍然在 守取之中,是否女拙的工作能力,不及男性?是否女性男性爲低, 其答案是 否定的,根據專案們的研究結果,女人的智力,工作镅力並不比勇性爲整,除了 生理上的有差異之外,但若于工作,如與女性担任,似蛟剪性尤有過之而無不 及,例如小學融師,經士小姐,甚至醫生,都是適合去做的。

所以,婦女領袖特別指出,爲甚麼女人做购房人相莎的工作,其收入却 少於男性百分之二十呢?誠令人大感不解,該等上對港府公務員薪愅咨詢姿 的婦女裙礤者- 並特別引用 合國所訂的鞏内之某一斑,其大謂「凡做_ 工作的人一不論男人或女人都應該獲得同等的醜報。

國際婦女協會的首腦們,幷會直接派出代表與悌研究委員會會談,該會 委員們亦會答鹊予以光驱,

日前報戱男女同工同酬一於實現,但仍未變有關方面證實,眞是「一塊,

有人認謂,男女不同工同酬,因爲吳性須負家與經濟,而女性否, 所以男性的待遇上該是齒的,茲關實在已經結婚的男女面,則爲合理,但 在單身漢方面知不盡然,因爲單身的女嶠與單身男子,他{}們的開支是向等 的,同觀英担任自己的生活費用,设有什麼分別的,爲什麼女子的收入,却只 是男子的百份之八十呢!

K..

維緻 經濟的食譜,假若我們得去炒 最適合家送生勝的一味宾,現在 者將!宋戣出湖配製方法,分列如

釋咸酸菜四面,鬱祟一詞,荷蘭 笠二式,愛菜五錢,箸生腸六, 豆豉二啊,羌茸二分,配料便足,將 臺部東西講安後,先把成酸菜本身就 味洗净,切開再用清水濱三十分鐘 ,使到本身味除尘,再將青蓋想開 洗凈,豆豉對啊,鷄生將成二寸是 在右,用大滾水一拖,等到的在成 無之間谰其起放在碟上留用。

其次,將蠟2訌,放下發業洪 片刻,再加些白糖後園炒三發下即要 晚起,再將還涌紅,放生油發油, 兩匙,牠荷蘭豆,,習芹澤落輔 ,炒數下使用碟啓程,最後是炒

生腸放落炒三幾下,蓋一把荷蘭 空,香芹,蒜行放下,落 後再兜三幾下便爲一味鍋牛膈炒股

陳寶生弄璋

、羅恩笑、坤、最古舊而又是偉所知的事,現在我

|岑強朝、大旺吧頭公大的發明,歐西國家 特別介紹一味著區的 可以療洽的,倆依照 山與祀子而不採用川

|河、湖菠菜、胡桌爲 起初對這個說县探 補黝品出來,攵 醫生的指示,川芎 白芷,主的原因

、索果從、果賢、取疑的態度,但近年流絕活。 ,白芷懲猁惱,果然,川芎白芷麼活腦, 強腦補腦,實在」,吃上四沉次,腦 用作用較爲適合 王黒深、蓝裂鳳、張數十年來,謊學說已 果悴、花經營、冀果 科學及醫界 錢的一件事,以減少了,再吃多敬,川菊花的鹬朱 廉、佘果滿、 高巢明,並且發揚光大,我有一位朋友,因爲次,寬粱暈的悯形 烈,在酒家出售似 仙居士等,中國,日 很參歐西染品郗获用 用腦過度,常常感到也沒有,當然,他是乎有點失了式散式食 本,印度,各H寨賓 動物的某部份器官 腰部薄隱作痛,有時選正了對示發藥,因的原意,因爲在酒家

達二百餘人,倩说至嗪了。 俯身拾取物件,抬起 為太草綱目說,猪,或者任何一家家品 美國「紳士」雜誌發表 相第

骠補牋,臀補腎 雞來,感到滿天星斗 瘡腎氣虛竭,腦可治的人,都是有兩個的

蔬菜仍吹淡風

款式更臻完善

,馬和傑出西社長度云。

約長度比月刘常來點,將香港婦女福利工 短些,逶適當的長度 日作介紹與彼邦人士忌 艾該會定于本月 B、矜韻:流行尖咀,本例以十四日將舉行會員特 前更尖些。

別大會,商討組織有

C、衫妞:兩粒改爲三粒,但鈕的公司章程及細則, 高度及紐的距離,比畔证的高和距離|準備向政府申蹒钰 D、冷睟:摒棄過去的劉博厚厚的仍爲有限公司,同日上 怪不舒適的,索秧用自然,實溵 召開執委會餓。 的負荷•樣就沒有半揉做作了,蕃 配有三號鈕,仍然是斜袋,丼作捷 型的大撇角,而且沒有前擠,袖口不用反 袖更覺自然道證,兩旁也開叉,裤管細長

孫,爲少限引經, 進補,我一定 甲足獸陰,乃血中來 可做到兩全其美,既 藥,升清暢而開諳可日復有益于建构 -濶肝燥面補注炎、 潘家行的宗旨。 | 上行頭目下行血海,

我們洋服樂談及今年流行崴式,當推 至於淮山杞子燉 歐洲大陸型新裝了,在目前歐美人士,早 按風緻,止痛讕經礙其功用亦不良席一時,美國跟突攒威也極力推闖 Ji旡*•張利一元九 肉三元四,手脚、 痛,偏正品瓜。白芷,鶲本草從新說:像能按受給人們歡迎,渐渐流行起來,可見,光緻而無弱,沒有褶脚,袢繁露出的英 ,治風濕在頭路種頭 川芎白芷嫰腦稗遜 介紹,在本港方面,對於這個新裝,也 ,紅三魚4元1、頭 肉一元三,赤排三 元,性湿氣導,入點會山色白為麵,味甘籬香機研究服號之水準提高了,這是可喜的 奴、無頭一元穴,門 七,肉排三元六,排肺臟,主治不離三糕啊,補其不足,泄其現 ▲透竂發汗,很散繼熟,潤皮宅,化痰

光鴨相宜抵食

尤其是政府方面新定,女醫師與男醫師則是同等待遇,其他則否,如果說 醫生是專門人材,招説教師也海該是,因巿們湝經過相當長時期 的, 那不是很矛盾嗎? 本港的婦女先進,同工同酬,現在離來實行,但我們仍然是無取到底的

乃翁陳瑞昌設葚酌 上和下睦的康樂 明禪、了鋼舘大德經 家庭王頭殼商東寶生罩、仇廣鴻、李越、 ,西點尖、大光南足 張品全、楊日、鄭 朗秋,何佰鴻夫婦、 臨公司少東,爲體壇 健將陳寶明之灏兒, 玩璐夫婦、何鴻隱夫

欲求婚姻幸福

要有明確見她

|八題,板一元六 骨二四。 ,獨白、白花、幣 一元二璷坐。

各種疑、鹅、德,治頭痛。這

對頭痛髓病有絕大的倻强險,治虛損勞

1

+ 美蘭 裁剪學校

*牌焉心于,故艾签 猪腦不必一定心幫,治健忘淮淸。

定期行結業禮

本港美裔袋剪女

「之著作,如脫裝

昨天各種主要之

類,因各方供應仍多線,三爐合在一起,满,國務胃,止瀉痢 洲大陸装 ( CONTINENTAL MODEL 至於各種淡水穿

所繳出的東西,當然 ·肺食臀铅,故艾格 ,市價呆滯,新界上 日常宾,除了咸水 姬、楊富夫婦、陳兆 老東翁陳瑞士,

價斤四元八, |效力。 行大肅、吳盡民、鹹魚一下稍有上落之外魚,魷魚仍然二元八 以令郎寶生只有舞導

三元八至四元** 樂頤、恐兆平、歐縣其餘各釋淡水飯,豬 之喜,道位永堅小寧蘭夫婿、何中一

肉、葯、懇、柳及各站二,土綾魚二元 喜己排名第五孫薄, 煮、 經爾家等一片學 六,生魚三元八,生陰貉仍未見起色,+ 潑一元六,出瓤八元仍有三四隻,光 老居士不但其本人家İ瞵夫雞、張志恸、攤,風水叢花鱼升至二 |遒嶭事,几碙靜嶷攵 菑森、甘果蔭、甘剁 尤闆,濶獅三元六,,水魚六元。 家庭計劃會正展開新婚家庭指導

好有喜事,他給點、林少彬、許杜 石斑二元五,白第一 以戒殺放生爲至要,、英管良、楊世裕

元四,紅魚一元五,要悶元,肉四 各種蔬菜仍然史 咨㴩家庭計搯 ¡ 氆晗半段良他們的,其間人愈損流,簡,將是非常危險的體能合盤,皆有資性八木賴天,紫藍昐

出倉四二,小白會,上氮三元二。□ 淡風西洋榮三选一斤 學校定六日(星期日) 湋谢所附設之游炳;一玃關」說服,他那·匠不知人間冇諾惜,因爲,天下正,分別者不外胜鼎濕

,開心,芥蘭二粥一正午十二時假千諾孤陳列各班 噻所,爲各個新螗 台灣無瑕的少女、案,將至身敗名裂,很多萧铈人,男方既以化而已,同等宗生

中中華商會九樓平 家庭,姁灣得幸賴起撼,或貧困的麥 與率習婚姻之目的 欣賞美色爲目的,財,勿因己之口闊,而

行第三届畢業典禮, 恩,最近♯憼壐於蒲室,漸漸的傾向於喾、作背荊轕勵,以致除你之外,自然可以結怨無限樂做,乃 九兩方面在唇譎册 李放蕩,視大怒控廉·有風生了,與非法選一款賞其他,那末,當蘇認爲變之心靈可想 萬愛的伴侶,很線台牢獄,以致暗要作出之悟形發生,父證 獲其大慾之後,其非題,陳氏父子對交遊 嚙屈,竇發√幸謀婚 出端紅杏,或西夜額之有兒文若此,當然 屬擀湖闢係的描繪鮑黃大,中外星資,很 粟一小册,必懟染料 弃,以少女言,可在養之心座,懿付草食读牒,縱糍有婚活 [俗友好,賀客盈門, 流、他(她)們本關係存立,標過一個紅間在檳固大厦十一 予訪問,但該會無 餾後喪盡終生難ㄩ 對調查地址[感困難,爲橫桿頂花,及人,而戌爲蜜之時期,也就有「黑市 總館教案堂發待各大 ,對子展開指導工作至受含前斯,則愛爲人所嘲, 夫人」,或「小星」空長老,即閱優灣仔 定礬統勵,希望有關人不做,做作歸家會所讀業,人生難哉另藏金證,最低雲度 東方小於重要食館讀生,惟精為對,不敢冒校,而強勢轉錄不堪稍緩,故先容

当面倬予存袛予以,亦號與結合, 合作,但各個家庭,又或經來,巴基

日六初月一十年亥己曆夏

也會改花問柳,廣播 評鏑欺寞無友,到有 港有,我寫女子構備,這樣錯誤的婚一汪峰、密鱅、正覺、 年能引證婚姻之算經與人老珠黃,亦不能藥的,如談到婚攝問題 姻,還算是幸福隔? 海宮、金山、智、 蓀幸福之道,同蒍幸的歸宿。至日过

將試,要有幸鸛仁光、榮修、了如、 瑋州之境。

浥維然鹊於色的婚姻,就有步高 茂、貴翺、明心、 「人作賞,被聚案, 關心就會問題人夜夜迎送,無天日

梁海成美英新婚 〔源 士會就港把問題指出。倘灣業身份, :在世逍漓之命日在襟, ,不袛色慢泛,且規則,她們在引

根的卑鄙学步,以破 生活之類不甘處 澳人們的幸福婚姻,,於家出走, 引人誤入油,他們可憐溶一個家,告 郑良濕的婚姻,選 分離析。

熱冷嘲熱諷,而將 見安日夕倚門而蕤變 微的罪行文商非,無形之兒,她個 大事釀湯

「人呢,滿以爲飛

,轻照晃的是色橋臨身,而執不知已選 子把理媒,次爲飛 自的坑,非 燕女,前者的一帶,頂發不可。至於後 沒良知,只顧你的一種,由於思想路 利之可倒,卽不惜這1利,以輕佻放 網

黃疸及肝炎

曾芳華女士;

菇節錄來園於下:「外子任職 書院爲緣代,課程多,返家後 批改卷至梁夜,故身體盤盤,降 感倦乏,面黃而癒,近期限 亦紳薇色,大倒數日一次,小鎮定法,四肢無力,梳中同事 讆以係患瘟遺症,但收入不多,開支紛紛,本請益於光 瞵摺沄11。灬 據來信所述情形,頔似黃疸症,所觳黄疸是「在瞪家 ,而西滋病因米獲麟,因之治療方法,也因而具,可是 中野處方,大都是複方配會,以求監個機正常爲日的,因 之常能 幾個眝處方,以克服還種困難。

中醫治療至宜的方針,不外四點:第一點,通利小佢, 丹溪心法上說;「但小便,小便利白,其黃則 典 * 」金聚骝照嚭多「豬病黃素,但其利小便。一巢氏病發 :“但令其小快,不死。」所以通利小側沿 病的镫要工作,通利小便的通常樂方,是金蛋蛋中的「 陳五苓散」,現在將此方案在下面:

茵陳瀚三餞,萬三鏕,三錢,網茯苓鋼,白术 兰錢。桂枝三劍。

本方巖案消葉之期,是市面清利濕熱,五芬迪利 小便,對於傳染黃這初期,建造,小便短少,是對症的

第二點,透大便,李術醫學入門說:「大抵婪與治濕 相似,螺則說利和解,創下,永科院。」因爲中 醫鶖黄道的成因,與離不遠,有極大關係,如龍將脇褘 牛的試儲備淸,胆汁分泌媽達,黃疸自然了。我們 做常用的藥方,將張仲景的一面開」,凡心下滿,大 小便不利,服此方後,僅能改善,此方及其他,我們朗天再 撥緻研究*{一八〇) 。

|斤,芥菜、白菜一

,芹菜八選,其餘與 頒發畢業證書,程降 上兩天一樣。[培 除踎歌唱棻會助興

放,歡迎各界來 指導。

榮禄

明天 直透

新加坡

爬器比衫身爲品,-

份表現輕鬆舒遇,而

司公限有行生耀

機斷打機音錄 機谮 飾燈廠名 具用器電庭家及機窰吸 機衣洗 欄露 毪工力電小大装承 機電無理修家專 〇〇五一七七:麗緻 舞二湖道星英

MENTRO

Intholatum

DEEP HEAT rub

一經摩擦....對於下列疾苦立刻见效

胸部受寒 僅需三十秒鐘/ 肌肉疼痛

風濃骨痛

酵

美國出版「紳士」鍵盤十月號對 牢度,顯得英姿爽姬了。

絕無累贅牽制的感覺,表現了自然大方的 〔劉怡安褒供給】

廠名國英理 代

濃銀發收 繇電徒無器儀子

及每逢星期四典 星期日

請立即向

渣甸怡和5

继續到

耶加 達

電話號碼:

二七七一面

(夜間)二七七一

氫到馬來亞,砂朥越,汶萊,北婆羅 洲,蘇門答腊,及泰國之各大都市。

或閣下經 常光的 旅行社定

之

請栗 馬來亞航空公司飛