1959-12-01 — Page 4

潮風華排菲印

日一月二十年九五九一层公羊八十四國民塞中

報

白

四國民中

真國第一第

日二初月一十年亥己摩享

WAH KIU YAT PO

脫北華僑,並威脅僑 胞,造成恐怖氣

叩菲排平

我重事

i 迫

件

印尼及菲律賓,最近發生激烈排華事件,以致我國 旅居此兩國的二百餘萬僑胞,因面臨嚴重迫害而陷於絕 境•此種排華風潮如不及早遏止,不僅我國人民直接遭 受災禍,卽國際正義與人道亦將蕩然無存,因此,我們 願將眼前的事實,試作一次系統的叙述,以待國際輿論 的公評,並進而予以精神上之支援。

尼展開排華活

始於內戰爆發以後

【濟赤有機助,整印尼 華人,本其在印尼的 商業經绘,當能帮助 碳我們和印尼間的

但移民𨨏主管當 冯,會特就馬紹爾氏 上意見發表 -馬紹爾 上 爲 - 千以劓的,

一面,乃完全不切 了維貘正義,我們深 安黨的嘗論,證他明 【融雲珌採取了逾一步 知本部乃第一彈丸小 鋒,使用輿論力, 岛,已聚居一百 |來對印尼政府施以道 十餘萬人口,本叛自 「義上的制裁。

|身已發生了因人口過 一段插曲 多而引起的各獲問題

· KEERBRE • E· ·UN - I 首席部長馬紹爾律師 敎育工作以 ,日前 表一項设 問題 何能再容納 話 希望政府放寬外地來的外籍 移民例,但有些印 民呢?·政府只顧本邦 印尼政府案不惜蹲此尼華人來卜居。他的公民霸利實任-印 何不醤滋此!

的行動,殊值我們的民,本邦政府當無 人道立場 人民去做,本邦人 衆顧費等再利彼等乃 卽演對利省一點|民,對于受痛苦者, 中國僑民,中國政府

• 姑⺼勿論,但限機 向來苺慷慨蓁额帮助 當必負育照料伤等 外僑之正當活坳,來的,當局若網讓他們的生活燦利•何鬻馬 殊背入道立場·

來星,對于我們的經 出操心? 「非文明家所, 聯合國的世界人

【言,是戲明不分糍

爲在此種下,排除的目的,

印尼對華僑迫害之變本加厲,始於去年二月印 尼內戰爆發以後;而最近的措施則屬新的發展。 二一般說來,印尼排華情事約可分爲三個階段.

、語言、宗激、人 A皆享一切權利及自 第一隑段:自去追杳掣僑的諸多餘帶枨傅零售小店遲須於十月一日撥壢]爲其門爭的主要對象 由的,印尼此種乖離 年三月初起到四月底 措施。

結束,停止營策,。這使還祷在印尼,從而受害者亦幾乎措施,寧非文明世界 -印尼政府下令停止 隨衆印尼內戰的一把商店交郭尼人經營 首都耶加達附近各鄉 全屬華僑

|的一大纵刺嗎? 讓橋的您牢活動及業趨於結束,以及反共,跟到七月一日:「絕的無假面臨更進一 印尼政府此次頒 誠如李鹹吾先生 于頌訓練,並下令停 華僑力歷的被摧殘,图形國內貿易局•棄步的困境,不僅將失 布滎今,包括禁政院指出:華僑的勤勞 星止樂文领衹的出版。印尼迫害率彌的前一冴商業部意智•公佈 去辛苦所經營的商業 華僑經營小本商業; 及智力,在東南康關 第二階段:自五時期漸成過去,到今 從一九六〇年起,澈,而且娶失去住所。 方精制居住地區;發 家將來工栗化的平 月起,印尼軍方以一年九月間,被鵞捕濫鄉級外僑[際 此種迫害的 台封閉華人學校。其變上,可能有巨大 嫒助扳]丶乛進行荼的反共僑領才被釋 上針對華 禁令日不僅四爪咁省 湖鏹爲壓制 [08貢,及罰款 鞆霾」爲捲口,依據 放,但被強迫心境。 營菜執照,並規定於一處行,早在八月 賦,並佔取其利,的一部份當過泡製 緊急命令,開始拘捕 經濟掠奪 本年九月底以前一日糕錫江的東南蘇 但事實適得其反。因用種棷例,到達以 僑定:一、停止、西里伯斯 袅近印尼泊賨遜 營業;、轉發於印 東南)軍部和駐馬與權利受到牙,固不知華僑在移住國內 第三階段:六年 僑的新高潮,則是金尼商人;三、遥入省 的加里曼丹八婆羅 「然損失嚴選;然而 的測及自由, 九十月間更進一步封 抦动椋教囡資囵利對方,州縣官府所在 均之所失者,六必即都被獅合國大會活 共黨玆邊活動的憂慮 地,無論於三者中来,以治安爲理由,而斜 經濟方面盤,她展開案,維尼但是簽字 耶加達國民黨直好 支部,接收所有反共 兩種心理所促成的,取任何一途徑,均須 佈了強迫華僑遷出鄉 述,印尼的繁榮,建國之一,豈可違反此 報放、凈校、吐置、 去年中共挑撥究使先㳦得核准•艾規定 鏽的禁食。

「法于葉僑經濟,你種實習的冼神,爲 下,印尼軍方追区 承人的次序化妆 並接管反共僑領的私

印尼官郜附近旣 經被摧殘,則此有識人士所唾恩! #燕儒,湖猄反镝:一、合作商社, 頒佈此種禁令,則他 呂繁榮亦勢將同歸于 炮許蛮,伊印尼人大、印尼中等商,三、 處亦可能樞鹳效尤, 盡。過去,菲律竇固 印尼巽搆施冫就 育由中國政府對 政治作用 大的錢了一獣財,因 民族零售商,四、印因而目前雖是局部性會頒行落售商业化律,再發表鳖明,干以 印尼內戰爆發後而引起印尼當局進一撂公民個人。這種跟的,但亦可能成爲實、取締外僑經營,但斥庠。但因與印尼珧 ,印尼的革命政府・步的企圖,針對數十個寒譲目由管演縠際上推及全國的迫害 自此例實施後,僑驚無邦交,故台灣方面 因揭發反共目標,賴 在鄉錕的俊,作削,實際上是變相的賚僑持施。 要自由城界的支持 全面掠財產的勾當 掠食性。 凡。此時共盡則基於 1面其所利用的心理 襖極的支持藝加政勳的畏懼。 府,同時還利用機會

侵害人權

跟養此一

自印尼排華事件

盛印尼入之所得。就過的世界人激賞管所

足,商業生機斷 |止于指實而已,世 得不償失 ,當局以未見其利 「見其间各方之 ,我們還是可以透過 【呼煮,綬執行。事 「發生後,本報禁

合國的關係,對印 予以評述,輝指出 做兵在,不演,尼港反大費性質的行 :由于華僑在印尼擴 「散佈于每一個角落 在經濟上操有不可輕 「鯤的潛勢力。因之, 僑經濟體系,成 爲印尼蜓榮的基礎。 印尼自獨立後,如

先是印尼商業邰 資之後,西爪哇部

•磴半印尼政府打聚於本年五月十四日作(駐錢)灭於八月有顧大的數量,他們 迫害反共華僑,於是出嚴酷的決定,在廿五日照佈西爪哇省 博播謠言,經指中路 鼎後,一九六一照以下地區,從九月 民國助节命軍,而〇年一月,全印尼灬日起不許外僑Ü 印尼政府乃著口水-以下地區的人醢务 褡米脔〕 居住➟

華僑約六

市區犬隻今日起

傷約二十

自去年五月五日以來,印尼政 府非法拘捕華億計四十七A · 到 现在仍有二十三人被關監獄裏。全 印尼一千八百多家

印尼 穩校中有四百多所

被覬閉。單是雅如 運+萬闢用地披 儕的慈坐就有四十 分單位,谭灣銀行 一家,私人印刷所

血債 遮演,若紫君所-

店十三家。目前

華懋約五脫了西方殖民政策的

盤絆,除在政治上力 剛自主外,對經方 面尤然。基于偏的 「民族主棄之作,印 「尼出現了]股排外的 浪潮,而以華僑力 强大之故,此種外 運動實質上就以

尼全境受當地政府毽锺院法措施影 F的在偈達五十萬八,其中已有 千餘人失業。

1.次世界大戰後六人,華僑屋店被焚

歷年印尼華僑的劫難

佈分之僑華亞南東

陸大國中

Ep

300pan

21,640,000

18942000

11,997,000

135020001

· 1,000,00

A16,425,000

188453+

華僑足辦遍及全球

如何 對待國境內外國人,村 政府自已奪。但種經由我奪的微 兩樣決理的依據。一是,大致富之,在政治權利方面, 國際公法,一是國家間辯的條約 居國是否干外國僑

•一個國家必須保園聡内外國人相同的政治權利,完全由其政府决 的生命財靈的安全,這是基於國際’定。在經濟壇利方面, 一路 公法的規定是居智翔對外國人和泵 ·外做在其境內自由經營工商業, 樹的蓝本的義務。但是居留國保護 但有關國計民生及國防安全的

·外備生命財奇礤到滿宮溼度+所 工商業、沿海貿易、漁樂、內河 國際標準,學者就見不一。有的空 航行、採礦、水利等,可以止外 與居留國對外商的保踱,優於對 " 其國民的保護,有的主張外 僑所得的待遇,與國民所受 的待遇相同。 基於.條約的評遇,大 致可分爲三杌 • 一爲「互惠的待遇」,卽敬 掾條約而定,甲國如何對待 乙國僑民+乙師以同等的待 遇對待甲宮的僑民;二爲「最惠的 待選」,一國給與簡段的特

政府爰近奖然如海, 外餘,贵菲現代文明的畫家所 雲 印尼

勒令原住在四爪哇照州的。 以下區的外僑(幾季爲華僑〕 民

避 ,限于本年十一月一日以前全 出,十一月管上一代軍 &,包括術兵和特務轉察,開來 兩輛大卡車,追十二米華僑居民 上車,如城罪犯·强花 地,有一位僑胞日被印尼憲兵

從國際公法觀點

除苡 彄逛外遷於外印 尼政府現在雙下会说明 年一月一日起,至印尼外僑零售 商歇業,共計有兩萬五千家小商 店和驛售商,在基唱越令之下,1 L止營業。而所謂外傭,主要就 張華僑。包會之,居留鬱對性價 經營的工商業,如果有關國計民生 與國防安全時,居窗國可以 張倒外經營,旧印尼下令 禁止的,純是小本經營的零 售商。此項禁令顯非國際公 法所允許,而其動機和目標 -純在排華。中顺何資於印 惡,華僑在任何地方面, 忠勤守法,更何對於印尼社 說到 外國人民、身體、信仰

這種對待外衝的非法行爲, 台經濟,而敁尼政府究不斷排華演 、宗教、智雄、著作及

不只邀反國際法律與國 出流血案件,寧不令人痴宵」 遇,不次於給任何第三僑民三 出版的自由,是國際法規定的外 際慣例,而且表現爲一種極野 事實上,印尼政府所作镇道 追卜幸 憐的行爲,日前 爲「脚民的待遇」,即給外餘的待 基本的攘利,所腰身體的自由, 作,郭令外國僑居入民, 有違反 與國民的待遇相同。

就是指居住的息由 - 自然外僑居住 居留緻政府合法的規定,居留緻府 成了破案聯合國人權宣言中的基本 有些 國家並未與仙國語繕有 的地方,國際法亦承認,不一定樾 亦风朗按法定手纘程序,經過潋庭 原則,並違犯了國際法保隣外僑所 陳對待儒民待遏的條約 本國民相同,智國政府可以棗 通知傳,由外交途徑,照得合法居 住,與生活的規定 1 英樹 狩外國僑民的辦法,完全茲 利外的住處,但非依法律不得性 插居人民政府,循外交方法以解决 於國際 與國際慣例的則,由其 入搜查或盡

3939134

坡中

祇要團結就有力量

207,628

起

看印尼排華事件

而印尼政府出動單婺以武力對符

菲律賓早已推行

!華偶

限制華僑的苛例

菲律賓多年以來,對華僑在經濟上 入境上卽多方限制留難,零售商菲

化案及僑眷入境限制等苛例早已實施

近年來每逢選舉,華僑問題卽被作

.

爲政治皮球。

在錚黨以排斥蝾¡ 是多年來存在

此事談判交步亦,不予來蕤從事商$

「以困擾義橋施作對

|好,因之,儘管中菲

俊作號召,執政黨則 於中菲兩國間文,舉方以-

分合作 游樂、就醫、中國正 的交涉案件, 月間協為由被遺酝橋預先醫聘華人的獲巿再版出書

一兩國間爲民主國家,

「邦交敦題+友好訪問 使團絡繹不絕,但

每册四第

【熊安於菲方談判於十 菲永久居住人親叡及

所謂越期華入數 胞自由决定遒送地點,換爾之,以完全

|遠二千七百人之多。而由中國政府合作協禁止華人入境來迫

【原來那對我國移 助送,六十七名中華方解决犯罪深入體

【僑之受困顿仍間歇性民入概人救露五百有十二人已在我政府透問題,而這一問題 發生,並有來發甚 名,自一九四七年五安排下,於十一月初,不僅是三千一名犯 「之類。

月,菲律賓修改法案,另有三人已赴 郭俊构問題,也可影 最近禁止,限額減爲五十人, 香港,十八人獲准点 响牽連到二千多名臨 但在弱律賓華僑數運期遣送。其他三十二時旅客及其他問題。 華人入境風波

「人則被限定於十一月因之,中國政府對其 【十八萬之多,希望人

之發生,直接就僑歡甚多,原來五 八日以前離, 處理甚爲畫。

導源於三十一百名限額已嬌少,及 一人地是香港

就過去的

但香港政府尚未准其

梅形看:華方

名被菲方配 限額再滅,乃使入菲 入境,因而未能如限 的犯罪華。 僑胞大受阻灘。及後 大陸淪陷、菲僑親眷 |期難消。 因不可抵抗之困 閲多望赴菲依親友, 雞,能顛期離境,但移民的苛限使入境 方方突然採取禁止 困難緻極,於長乃多 中國人民入境的激烈 以臨時旅客入境,取 措施。現在此問騤在得短期之居留簽, 但事實上,這些人地

對此問題,確

以最大合作

这本來是 當事人難於抵 抗的原因,但 菲政府則以此

意求其解决。 但菲方則無意 合作。

中國人之向海外移殖,爲期甚早,唐宋 以還,卽有大量人民移居海外。在東西航路未 通,華僑在東南亞各地 已有深厚基礎。 時至今日,華僑]中的叢林,都有人,此外,秘魯、經灑少。至于東南正中國外交當局以最大 足跡遍於世界各處,稱客居。海外僑胞|西哥各有一萬萬數地區,後因民族主 的努力和容忍安涉之

有海水處卽有華僑。 的數額,證在不斷地 千人。海洋洲訟僑共裁抬頭,反车及排華下,只有轉跡的趨向 鄒去。但昨方對此種 位如偶難民,已無油 爲藉口。

並故作困頓 藥方的情事,現在

於十一月八日宵 中國政府基於中友

南洋各地 - 不消說是加中,早幾年 一般灯 六千二百四十七人,之琚,一時流行,各;罪方宜佈禁止華人入標者,並附予以光 佈丽項新措謚:一、好邦交,仍以最大努 華僑的大本富,那英1年,多抬出僑胞無數,其中互威馬島最多,國對于崋入入境,或八號之切,亦表示, 分同情,而時有透還要移民局自十一月九力,促此泰獲得適當 有些地區(如腐來張約八百萬,但近來較三萬〇二百八十六入加限制,成予禁止。 臨時性質,我們也希困發生,她成爲中日起, 撤銷所有留解决,相何只要非防 、新加坡以衞人對確切的數字,已超過,澳洲一三至一千三卽以乘伤整力最大的望此風貌望早日平息 這間雖於解决之懸案 菲 中國被遣人 的保無故意爲難之意,周 超過常地土著居民, 一千萬。獳於近的铳百〇人。菲洲華僑共 泰國而言,每年入境,而不致使中菲兩國 至於踩爲中國地方的計,已增加到一千三三萬一千三百二千人人數,亦以二百名 香港、澳門僑胞也佔百三十三萬冢一百九、東非潔用最多,棋限,關于職檢上的限 百分之丸十以上。此十三人,

星期有一萬六千人,製尤多,如菲律

化案,予華僑溶商

以甚大打擊,在越南 華僑如不入越南籍

【外,如遙遠的與非洲 一千三百三十餘馬運加斯加有五千三 海岸、澳洲的礦山、

一九五四年零售業非 方案僑中,以洲際來百五十人,留尼旺 「分,亞洲佔絕對多數千八百人,南非聯邦 ,共需一千二百九十四千一百七十九人。 八萬八千四百九人,曾渊華僑一萬一千五 約佔總數的百分之九百四十七人,以英 圖妙,一九四六 所获取之兩款「十八以上,而洲各 兩國蔽多,法國三千 + 誆僑在中尼所遭遇|烷岩達五千多間。 |年九月十八日,印尼 莆行動」各地華僑被 國中,又以南洋各地三百人,英國千五 到的却醮,時有所聞 第三一九四六年 土著在峑長巫比一帶飛火却殺者,計殆予為最多,約佔總數的 百四十六人,其他西。

日本學者內田直

,事實上無法經商。 西貢近郊之區米業 過去每年獲米在十萬 噸以上者,今期

肖世界 第二次大 戰以後,在民族生義 的呼號下,華僑的資 力,每被無視。其實 ,在各新興國的動 不定的斜面中, 常常巧妙地利用政治 上的囧照,大繁 的地盤,按僑出生率 在世界上下高位

, 其中墘慘痛的幾次六月初八郎是慶端午 流竄,峇眼距比一帶 非命衰嬅一千六百多 百分之六十五。以地籲各國,多則數百, *耍算是 • 釣豹)耶加漓附近廿餘村落之齧僑+被人, 失踪者近六百區分,寮國僑胞最多,少則數人。 碑台一九四五年 十公里之文登划做爲 老二百三十九人,人,受傷者約三百,約三百五峰慈,其 十一月十日的「泗水 僑居之地,於有受傷著五十餘人,當八。

1 *爲新加坡及馬來亞 作博士,去年彊 「事件」,當時因4 到達之前,阳把土時該地並無荷軍進攻 去年二月至七月,共約三百萬,再次 東南亞各國,考察 與朗尼軍之衝突,讓著突然向影地夜鑊(,亦無其他對外戰事,印尼發生內戰, 爲印花、登,各二個問題,返國後發表 僑受太累死亡者遠五 該地華僑與印尼人向 發生。

俄又處於夾照中-芙 百餘然。在南灣各地一研究報告,就海外華 無爪哇著,十八人,商店被發達 燕友善,事發前俄 鬧一九四七年後,印尼當局先向觀,不僅各港華埠都市 湖目前所處不利的地 篪約三十四十三行。

皆不會料到會起慘案且 - 荷寧與印尼國民政府之華僑施达均有發胞;卽鄉僻位,加以分析 圖Ü遇水事件,各村華僑被迫集 在巨港市區作戰,力,近則向全贊 亦然。北美洲 之後 - 中爪 塍之三蜇 中集敕害,除女詖 崋做豪居之地在前年採取書行動,十多個,約爲二十三萬 對華僑政策,一年比 據其指出:各國 壂華僑被殺者逋附十 -財產被判定-之間,變成該次戰役年來,印尼在戰鬥魇六千三百七十九人,一年前酷。在美國, 而資本力的發展又 [鯆門答腊

其中以美國最多,達 餘人,一九四六年三房討被擦戲,三日之戰場,是次華僑滸傳獨立成爲東南亞- 間,披覆者六百餘人诸達二百人,失踪者 個頗受矚目之新興國十一萬七千六百二十層人街〕;但不若萤 月廿三日,萬権地方

雖各地仍有中國街 |英荷與印尼,被荷二萬五百九十五人, 家•可杲 *寧儒劫在九人,其次爲加拿大日繁盛,全美華僑約 奖影响,察機被發者」除人,無法逃出及下

【午五時 四分乘

黃蘇珊片外景

廐荷頓,昨日下

本月份日程訂定

汎波音七年七

將在香港開拍

·

【國際祉行軍方

市場檯位

飛赴東京,同行十二) 月份內,皇家 有滋潤實力格尼斯古。兩氏係日前來港與有關方面痢岛诌一下

「戲前更具親摸。

| 西湖博士今日

【創的東南正式的黑

的邦交受影响·

越期居留七名犯罪胞

至於六十 舉辦法 • 並立即于 稍假時日,同陃當可

【以再度拘捕入獄"獲得解決,不過菲高

的華人及犯罪 的送,則爲,自十一月九日起性困患,仍是令人十 華人處理問題

校新事件。

伯姆氏云:六十年後鍾書,干支紀年相同,而內容實不相同 故此不能一本書係到老,而隨便買一本書,恐防嬷供出 欲求趨吉避凶,食成為凶甜古,不可不艉,欲知體書之正陪 者,日月前時間易分辨,茲將陳氏推算時間如下: 庚子布農曆式月十六六邬踢曆三月十三 月

泰伊雷

+至進一步通知前,分關切感化的。

聖誕禮品

除掉時並無損害皮膚

黏性貼膠

最新奇力“CURAD

界新日今

中國聯合銀行儲蓄簡章

本行爲利便僑胞,增加聯繫起見,凡本行儲蓄存欺者,均 可領用本行特種支票,自行簽發,以便支付,鋼用支 張,紙款印花稅一角五分 港幣拾元可開戶.

活期儲蓄· ·涠息二厘半 定期六月蕃 週息四 定期一年儲蓄......過瑱五匯 存整付儲蓄:

〔])每月存入拾四元五角.........五年到期本利金額產千元 (二)每月存入六元五角......十年到期本利金額蠹千元 利息計算:按照每月最低存款額計算,半年結息一次,期 爲六月卅日,及十二月卅一日。未到期時,如有無釋,可 以提前領回本金,並照活期來往存款利率計算, 一九五九年五月一日訂印

香港德輔道中八號A:佐點:三九三二

(A)

(B)

奇力“CURAD”黏性緑貼內含有新TELFA"素,能治各種 皮外傷口,功效鈡速,除掉時不會損傷皮膚(如圖)*

厦大典弦六三中道大港香 (側院與樂娛)室號八〇三

三七二〇七二七二〇七;話露土地

法辦款付

航美

餎進推槳螺射噴新最用選

VISCOUNT 機客式爵

行飛日每

刺尼馬-港香

店酒半年九贏攀

伍一三二二七五九六三,话 下楼大山馬港發:

=七三二六三七三三六一七三二六:

在两六期星逢

劃即瞬轉全安舒

方 司公空航賓律菲

港全通手,边单面四

伙兩梯一樓大立獨

(廠漆民國蓋即道皇英角北

窗有房每房三廳一 成完期限 弌萬售只

祥吉

能防水,可以洗溜 請認明 “BAUER & BLACK”海燕, 以防影射,免致響。

美國藍雀牌膠布製造廠出品

糠代理

旗县洋行

電話:二七七八一

乾電