1959-11-30 — Page 17

日十三月一十年九五九一年八十四國民堂中

| 寛四第張三第

以往檢时所得的結論|霩伸縮的態,

+學號已經承認,能否足以應付?

一定會改選的。

日一初月一十年亥己曆慶

WAH KIU YAT PO

報

買一張五第

- 濟經僑華LLE

香港中國婦女會爲教育及福利事業經費,定下(+ 二)月十一日假半島酒店舉辦慈善飄舞會,柏立基爵士 假若終生不停地 否會因此而鏵呢? 現代化的動,陳康 答:一定會的, 因儒血管得不到-

份 間:爲什麽運動的活動就會聚池,

。析分濟經週一港本。

优國盤有關政府首長,雖人代茨等均被還鸯大會嘉賓,各界宇

ˇˋ

名流亦烈支持 訂購及美獎券者甚爲踴躍。 酸會以會舉行日期已調特定今一卅)日下午二時,在

說到米商對市民的服務

從去週本港米市的淡風

請勿失請交臂。 杳 聖羅撒女

每年一次將出品選來遊戲衆,是夕勁寶掷 【商名於,中西熹計

·周年殷士,郭

中學,鼐方濟各理,所剌繡者爲祭衣、夫婦、許愛麗、海域 利傳動會依費主瓣 架扒、長白安祭幔、伯、鄧噺夫婦、何 ㄆ在香港九龍亦辦有祭台用布,及各禇適 海衡去鄰、何添夫婦

|左右,在竇際的時候,當然是頻獄有詞,要負起權粮的利息 ,及應有的利潤等等,置入米證的商家,自然把證價轉嫁花成本 之上,試問香港崴大市民是否應骸繳納路那些難所費,給予不勞 而應的部份入口米商呢?因此,我們認爲多年來香港廣大市民, 一直不能吃到合理價格的健,其理由在此,

還有一點,在微埌方面,香港當機祂規定入口商的粮 字,尚有規定儲存的米質,聰明的入口商,利用這一罅隙,往 以最低價的食米,作慨粮的應付額,例如證去一年間,不少 口米訂入高棉扑米碌及朴米碎,以作储粮之用,其用心當然是 「輕資金的積壓,和利息的負,但那些用作粮的低米,是否 適合香港市民的需呢?入口米商唯一的解答,是那些額, 「是一種準備而已,惟是假蒍一把那些餓狼米提出發,用以 裕民食,成平抑米價,又何以對香港廣大市民交代?那,就 有失僭粮的真義了。

不但如此,香港入口米商對於推陈出新,多年來一直未有做 到令人滿意的地方,在理運到的宾来,應該是採取車輪轉的方式 ,不斷地推陳出新,以保詩來質的鮮雅,但由於香港堂局未有顾 「性的規定其會期及出倉期,於入口米商就乖道道一點,如 果價未合理想的食米,就索性把它倉,限售,售價合理 想的食米,則到離。

站在香港市民的立場來說:我們當然希幫吃合理-稃的米,

取代塑膠花國際生意

款式千變萬化的手工藝品是有永遠生命的 首飾品,當你有一萬幾千想做個膠花山寨, 爲什麽不在熟思後改向手工藝品求寄

妳來說:「妹供逢月經來前,必定小肚痛,怕冷不知 是何原因?」按月經來前疼痛,我們稱之爲經前,此症 醫爲氣鬱,或是處。氣的現象,經前乳房脹痛,引 連胸肋,月經來時不暢,小腹脹痛,精神萎縮,氣,可 加味曾湯,無照,精妙,木香,元胡,香附,生羌•生草 等。血瘀法 小腹拘痛,腹內有塊而顧,無發就來色

Emingto

有計劃的進行,選個中心可以透過各種社會福利組織、教會、學校來發動生產,再出這個中心介紹各生 產單位接與海外辦衆,成透過本港出口商行把其物品推銷到英夫加德等國家的市塲上去。我 們飽爲工處對這個中心有推動的實任,最好與社會局合作,在將來更可以限香港工業總聯會持合起. 來共同推備際銷事宜。

我們認爲本手工藝品是可以跟日本競爭的,但似乎不容易與台灣競爭,能够跟日本代競爭的要點 是我們有用焉低的工資,同樣良好的推銷組織,中國傳統藝術名宮及難民製作上的宣傳學淨,不能够 與台灣貨蔬幹的主因,則除了本港工資網易之外,亦與台灣有許多就地採給的材料有關,這些材料我 們即使可以向南亞各地買到八大陸材料不能加工後天),其成本較合灣爲品,在宣傳上会离的 勢絕不低於本港,因此,我們不主張與台灣手工藝品作正面的競爭,對於有些台灣的先進特產品我們忠 骸避免同樂製作, 本港所能製作的手工藝品,自然應以東方色彩,特別是中國色彩形式爲主,但是,我們也不能忽罢 近年來襻產製品對珽推銷是進步神速的,但是,大家似于過於偏東弋輕工業品的推盤,對於手工區 一個原則,那就是:「凡是要向海外推餓的貨品,不得不迎合各總消費者的口味和配合各地的搿你。」 品的推銷一向很是忽礬,似乎把乎工藝品只當作在港專供游客打難的物品,而不是供應紫批出口的物品 如果我一年兩年以至五年都只把東方色彩的製品送到海外市場,一不變的話,總有一天其網最是必然 ,因此,近年來港製手工藝品鱀受實際數不大,也因爲這個原故,這一類的生靈的敢走也就跟不上時 大跌的,時常更颳習口是重要的。去年以來,日本手工藝生產已注寊鬱造外國名勝地的紀念品運去各 代了。在讀紙,我們觀意提醒大家對于注发古港手工镞品生產的重要,現在,來撷作本祜手工藝品的產 當地去推銷是相當成功的。本港值得注意製作如美國的帝國大厦、費石公園、尼巫古拉大瀑布、林骨紀 尚不爲比 〔日本與台灣兩方面,兩三年來十分注意把手工藝品銷到美國去,而專家認爲美國對東方 念碑、法國的象撟、凱旋門、義大利的斜塔、埃及的金字塔、獅身人國、英國的倫敦大搵、御林軍等等 手工藝品的蚺納守在開始而已。)根據我們與國入口商多次接觸後的認識,只要港人注力於此,今後 我的手工藝品。 港娌新與乎工要品每年在美國推銷幾百萬美元是不成問噩的,以一九五七年來,日本手工藝品館 筅 國們值就有一千多萬元,五八年潛不止此數,台灣手工藝品銷美國去年就有一百五十萬美元左右, 反鯤我們香港,近年來每年袾手工藝品的寅,除有違柩史性工藝品外,一般新興手工亵品銷关 國每年才數十萬美元,實在是太少了。爲什麽我們希望有更多製手工藝品天呢? (一)美國對手工藝品的銷納十分龐大,總入口到盤每年總在八千億美元以上,以過去大部份在南 爽廠 辦,近年來已逐渐移向斯洲方面袂餅,日本在遠方面收獲可融良好。 〔

MADE物品,對還類物品往往可以出得起較高的代價,如录 英國人很注重「手製JHAND 我們以退類物品輪,數可能比照不太太宗,但所得單價可以高些,不若輕工業品的競爭,估計乎工 藝品辣实的變價可得百分五十八照或本)的毛利,而一般工業品所餓只有毛利百分二十。 八三)工藝品不必投資於抑一摸」,輕而易舉,人工成份相當,適合于本港一般的小説資者,數 千元至一蕤元黄金,就可以開辦,以避些小資持有A投資手工藝品的生產,實在比跟著別人盲目地 爾幾部乎帶搬去做膠花爲生。

當我們知道近年來塑化工業如此成功,英爽約了如此巨蛋的膠花的時候,我們一方面鼷織 到裝飾品的銷量是不可忽視的,但是,啞膠花是不是一定經常比斯式千變萬化的手工品能够甫刺激人 們的興趣更能維持强大的銷兹呢?我們的答案並不如此,單在獄式千變萬化的觀黜來省,手工藝品是必 然有永遠的生命,其生命絕對不尕塑膠花可以壓倒的,那麼,我們爲什麼不在膠花高潮行將退却的近 來,廣泛地發動手工藝品的投資與生產來補裝飾录的新需求呢?

帶工業發達的夢,在工人缺乏與海外市場隨時可能對本港有所不利的現階段,不一定比手工藝品的 踏的經營來得可靠。動用有限的資金,利用捉較尙有發經餘地的家庭剩餘勞動力,無難民救濟於生 ,這不是本港今後發展手工運品的最好時?更何況我們火可以利用經營工業的才智利用工業品設計 模仿的技巧來發揮大我們的手工藝品呢? 級手工塑品業代替塑園花工還是適當的趨勢,如果你想做發述的夢而又拿着一萬幾乎想做個潮翲石 的山的话?你爲什麼不聽取我們的辘告,把這些錢再配黹你的熟思、才嘗與苦幹在乎工藝業上面找尋 寄託,去踏實地走渙無的路呢?讓我們祝福手工藝的受説吧十一月廿八日)

特别海香港之5

香港之榖帶氣

凉明

同和 歷山大厦七楼 如欲購

如何規定儲輝品質與消除賣證坐收利益,是值得 注意的事· 由於內地晚造※去週開始在香港市場推出,自使香港米」不大,若「傾巢而出」,伊勢又當別論了,結果:去調內地米果 市坡华重大的變化,尤其是星期三那天,開盤沽出一千三百三十然「風葉而出j,爲何米市的秘國於焉掀起。 包新預逅,與方在洪脫,初步開價每挝五十四元五角,佢意以 本來,米市的淡風,亦非非偶然的,經已有幾瓶利淡的因※但希望儘管希望,事實的設現,却常常使我們失望的,以今年來 五十四死角响盤後,買家骖作「臨陣退縮」,魋得三十包有受「潛伏苦,第一、內地晚帶完,將陸有新花米向推售。 香米價而言·肯價的食米當然是貴得不合理,但-獨的米亦 主,於是指盤浴意有未幗,自動將價格改低,一經過七次八由,寮國新花不齊盤潮多,學令出口米價亦報跃。第二,香港三未必平得合理的,覺得不合理嘉人所共知,不得不合珮未必人儘 五十四元二角鋼盤起)改價, 直镪落至五千元五角的側位, 欄米商購入的候害米,最盛的估計有十五萬包菜十六萬包,亦那無念,我們所謂平得不合理,就是拍焜會載久而硬變的食米,表 此一千三百三十包的機隊新祂藍,是緞告兩盤。以米阀開盤的些候能來提取之前,二三號的購買力不易轉站爲强。第面售出的價格涣低,無奈那些變壞的食米,失去營養,不能 通常習慣而賞;向來 經過一潻討價還價後成交的,米行的開盤 四、通常在月底前,商馮錫枨較爲抽,除非巿爽有價,否則適合香港市民的需要,問價不問買,就有失不價的擋毅。 自從一九五五年起,實施米粮新制喉之後,行之五年,入口 -與推行的拍貢物,有類似,所不同的,就拍玄實物開 三盤米商不願在月底前購業大平米,以加其積壓。 出心價後,兩發出強高,米祥開盤淇 盤浴攢出底倒,

7 米商佛香港麗大市民失望之處固多,三盤亦未能-

份與政府合 爱近三個多月來,香港米有爾價截然不同的境界出現,這

尚有經濟 由贸缕互相競此,在市人心趨淡的時候,响盤後再改價,亦所就岳高級米與低橛米,價格距離甚遠,亦即是費者體書,腿者應作:例如在頭舵米價上漲的時候,香港市民要捱貴米,或付出同 #常有,但如上§ 那麼一連七次改價,則不能不使柔內人士照,不但大米與米條差情慢,刨大米與太米之間,其高低常價 等代價購入較低質的米,但在頒舘浴價下跌的跨愤,香港市民於善事,還是選

刊载第五 酷似县新的記帳。官号米案人士以計爲劉識中心,而「相伯有 亦爲一個以上,例如十月間高橋立榮升精於每推估六十三、四元 必立即可以欧利比較選價的米,特別憂升斗小民,所受的股失及目前法價難然同聲,他很不能的錢离,黨(少康離,大家才好了 發入口外道,這是禍是本然樂於我開的,100),本年的工業九月份減少了二萬四 一九七零年時,新郡|部份是由於翻程得不願南愛,將超漫妈卢 爾去銷的岩訊,但十 最低蒓庭足使今後澳生龍最高綠鐵六月,千幅。在另一方面, 消幾愛將洞三分二 够,因此需求產過加萬躪,經拉又稱:愛 張第三頁 」,劉爲可箭繼續有這樣行動出現。影响所及,星期四米市邸大 、泰國世保升年担祜五十六、七元,內地新興白米每猁法滑七元 大,固然米價下跌的時候,二三盤商禋常是提出早一茜購入的時,但己不能如過去可以 此南砩接獲美泼再被】口氣。 一般預料今後估 恐初航運界傳涣 洲來成本不致上升 還是鋼鐵生產最全力 外國銀穩大量滿口,,達七百萬噸。 寄來發放,那些候寄米,類愽入價較高,香港市民不得不要再|轉艄鄰近國家比。削,南韓今後的經

後,其不數額,必須 近+印尼爲世界最大 吹亂,星期五淡得厲害,全感宓二千八百三十六巿,而屬,透平後以來罕見的鐵。

濟問題將該超困難。 黑翼易仍有正常進行 費可能提高,貿易商,另一方面,輪船公 的一個月,杲月產 計十月份進口量共十 於正式開整者,計有十二宗,出者爲九宗,成交录袛篇一个 有人說 今年來香港鋬一般低食米價格比去年低 忍受一些時日,纔可以吃到較平價的米,低發質的下跌,很 對韓出口

.他說·天然際塵 由人造膠來補-

, 的天然树供騰,但 香港商入自前三的可能,此次移入月拍運費的肌高足以可不來貨運務,對指數爲一五五。千月四萬二千三百噸,較葉大約將維持狀大一期至一九七〇年人造自一九四五年以來, 九百二十級,其餘都是前一日價格買賣的。

,原則上使舌苔大衆受惠不少。不過,這一想法,也來嶽與事實少是直綫或巨幅狀落的,如果一有翻舞市,他們就可以輕輕缐過

要恩香港貨的出口前 口稔的影响是十分影响兩地貿易的旺 去買加征的可能 份工業生牵炒下,乃 九月份增加了二千五 究寃上遠開成出的內壖米,價格跌了多少?這集一般所欲尋 相符的,儘俅內地的新調白米每扣诂此至廿七元餘,試問市面的,容易交代了。張些情况,我們雖不敢「一竹篙打一船人」,但 又有訊 |途+今年曾九個月一有限的。

去週消息,洲 然不大,今在是網乏打擊了 百噸。 來解答的,照都想三成交的那一宗糗暖酒精而言:如果在前一週零售米商標價,是否有过斤三豪或三毫米的新興白米供市民呢一尚存在的實付,是不容否認的。 總之:香粥當局近年來雖不斷增加入口米額,使香港寫得 美國最近突然𨭆 銷韓總值只三千 出+而買家不是一未到傷冗看淡」的話,可能假五十六元,卽亨明白說二槃商臨入那些低們食米之後,尙加多一直「做手」

鋼鐵工人復工後。 在急日上午莖家小挖出廳價時,有經驗的米行人士估計,可能捷,例如问它翻牌,或是為入另一種米,然後出售,於是,這封圈-

份的供應,但入口米商仍然時常有幾法性和市價,會准保前就對南幕的社齒 澳洲綫貨運 日商會裡奧输船 速贊上的優担自然也 性及堅源製品的生檻 ,十一月第四題的生 橋五十五元出撼,但估計白估計,事實朗家電,底價按得低,與改七冗餘的羽興出米,袛朵一種「行惜,而已。不獨此也,入口商 希望獲得合理平價的宾淤享用,而茝如灘上三將山,可望而不可 援助肱項,使兩黨政 同期以四千萬元己減 收費不變 假改得多箱改说嬅,不得不令有經驗的米行入出「瞪目結舌」了,一方面出低價與米,一方面瑟把高價食米的價格、抬得更高,卽、我們認爲:香粥當局應該巖韁檢查入口米商僭段的米質,使府大驚,日前李 少了七百萬元,顛今 !尙府」四百八十包的冬抬,擦行內入十段:如果在兩週前一 涪就是一般所謂「拉上下」吧,因此,香港市民很難吃到合理入口米商不能利用那些不適合一般人食用的朴米夜或黏米碎之囯 承晚祟就親自崮國會 英後再滅,勢將帶給 低質米,以作價香而取巧,同時又應該規定入口米商人食米的 研究對策以應付國 香港貨銷韓的 日般粘米市爽有價的時候,可沾四十八元的,可是在同日成體,平的食米。 爲卅九元九角,亦使一般認爲「無獨有偶。

大家都知道:現在香港的食米輸入制邀,無形中造成了入口 存倉最長期限,使之不斷推陳出新,這樣,不但對於香港市民所煖款的巨幅傑滅。在去貨前途退至有好轉 當內地脆浩新歌大量深到的時候,米業人士早已意料到米市 米商的半專利櫃,但說句良心語:入口米商是否眞正做到爲香港 要求合理米質的供應,收到較大效果~而且又可威那些實 |蘵單的時侯南韓政府的希望。 將有一個大變動,故一般的目光都集中於內地米,看它是否寄盘 廣大市民服務,而與香港當局平抑祺情的政策-

分配合呢?別的而不合理的價格,有了這種術上的改善,縐可使香港市民受载 燃料盟ICA興買貨 ,抑或「傾巢而出」?如果È倉逐少推售,財米市所受影扇卣屬」不必說,單就「公開秘密」的靈,就是多年來一直存在的事實」。〔記者〕

一般二盈 對開

愛來

其稅征亞馬

食米市道大 淡落

其它

個年約滿二仙。

+ 內地貨亦見祔順,

最近幾個月來,日本]故商與北械交易, 大陸貨轉 顺的相渐般瞵布 食油市各及附關愛好假,一處處故於被動地位

棉趨 直高於香港市場之間,而北越售與商之上 酒主要是翁流轉帳,貨向榮 一藏,此種,磅,過去發生「做不

物外匯,可以通到 馬來亞加 一億八千萬笑元 一

稅與港貨 近來湯商塲] 億九千萬美元,外 「攤銷貨品,仍然有 其他還未有計算在

遊間,馬來脫

「綫貿易之百家,早

美國經援新政策

數學的消息說 、

產生季四第年今國美

年率

回升

至四

| 司簽訂※供貨運合約 不會襬富而至影响到 所 「,經已阻止了運費上實銷力量了。〔李剛 十月份新屋宇的 由於澳洲决定再|升的企業。這一行動)

好良甚响影工復鐵鋼

【特訊】美國鋼鐵工人罷工 暫告結束對殫濟有良好的影响 ,預料勞資雙方將可獲解决而不 致明年再驚工,哭國全國生痙今 年要比去年增加百份之八,計橘 四千八百億类元左右,工人 罷工仍米解决。

建築亦低跌百份之十

,景緻第三個 1月的降低,但商務部 估計本年的新屋宇建 築仍可達到一百三 萬牒,比一九五八年 的一百零八萬九千 培加。

產佔計可達到總生

|產力百份之九十五,

而第三週的生產已

「興二百二十萬,

計爲總生產力百份之

|七十八至七十九,因 此 愛的售價

|報至五十一元。

「美國術工人罷 鋼鐵工人復工對 工仍無法解,世界興路亦有良好的影响 最大的煉鋼廠根尼洛,第三個時賓夕凡尼 魔已無法供應新貨,鐵路的鐵貨共八萬 存貨早售一空,十月1八千六百卡車,前 份銅鐡出廠的遏七萬三千卡車滑 ,共六萬八千厢,貽加、「樹》

十年後新膠使用

全世界估量

有七百萬噸

也

剩過的正眞非尙

剩過感略應供紗棉

出復

·淡大非而淡略屬將市後,巨非貨沽急但,我

恢色貨面露未久干若,淡趨市紗週去

大力進行發,非洲

【及其他地區與境 |膠國,但此種地區產 暈的增加約剛足抵消 預料中的印尼產量的 減少。

.他說:美國人造 |際工業預搵需求量將 增加,膠品製造廠似 【以獲得更-

份的國內 供應的保證,尚有 多的剩餘是可供出

·他說:此剩餘 一致,剛可用以預防 聯集團生產的可能延 級以及印尼天然供 應的哉落。 他說:際功於出 化學的進步,工業 界將能供新的原料 品,樹膠與塑膠的目 |前的模糊养泉,將可 完全消失。,

去週楣紗市摄上,若千種入未粱面的棉紗, 恢復出現了,一位外商大薏族呼地嚷:「先放金 張橋,再放鯔竽竹,放的就放到沙甸魚。」 聽來,不但使一般莫明其妙,而所 金银 櫛及接竽竹」,不是「吉祥事」的用品,東 人所謂「見親都唔係好,豈不是與東耢秒離題 萬丈,可是罌一思,又不聽令人「貪心微笑」, 而过一位涉隔亦可謂錯而要了! 自從本月以來,市場上棉紗的供應,一直呈現 養過剩的狀態,不但過去變個月前很是暢銷的淃泰 中支玅 - 日不若早一陣暢銷,過去認爲長儅市 ,而且曾經配給的幼支紗,也不若前些時的, 巴基斯坦触更不必論,簡直链下速泥,一度不如一 蟹 ,而一般認爲潛伏的幾點利好因素,如:國 際原耱價格報決。自印尼美椴棉花薪·巴爾 垠槁秒訂價提祏的消息,不但未韶則此間盤 紗市立攝頹風,反而因爲致謝的心懶散,使迴 棉紗市比前一週更顯得懂倦無力。

那麼,他們反對採取無貸歇的新政 究竟今後一個月內,資深市場上的棉紗價格是否下降呢?我們認爲不會過份淡

去調間八十一月廿

埌腿紐約報導與國第三選 薛至廿八日)本港經

市,利用土產兩頭內,可系最近全面 政府通過了關正

濟:美國術經復工後的生產力突 情况,百貨方面,以

巠現意料之外的高峰,而豆明年 食米、棉紗、布匹、砂

由於大陸貨品絵 外匯去貉之港產了菜 削減對外援助的打發案,决定對六十多種 低約跌三三角至五角

一月二十六日「凍結」罷工八十 八六 食油市也是六週罴看來似乎。合猷限對怒」者,時有所間 徐高棉之三倍税率岜品,貨證亦比前懋下網韓也逃不了影响,入口貨物的關微加以 撕、食鼐、五金 有 ,只有斜流仍

日期滿男度罷工可能不會發生, 較大的變化,對外貿易 阿花毛布斯多塊 板好的一個,各貨皆,而是奇形發展,但,最近運到不一批受經取消,改爲興香港,前日付出環筒爾心·擴補一九五九星 確定,一部份予以加

因此美國經澂将更受到國政府 |深入研究,今後之蘊 米其米國亦令港商失一及星溯貨涖口同等舱,娜·德瓦器皿等六〇年會計算年度所 徵。 方面,以北越土谈粉 塲,急水難湾,哭」有榮態。

·有入獄前棉夠市不癒淡而好,實在談得不 〇億 的「凍結」罷工八十日法例的良 花生油轉銷緬甸 勢,仍有一個較飛時望,故術商業家戒心寧,故中國大陸貨旺,亦有相等。保有外 應的全面經濟援芴乒

合理,但我們要知道,全年七、八月間的未應旺而 加慣,高湯更改大線 下挫,但因有製廠

好影响 < 謝率,馬來亞突证關

先旺,同時又在率中當國際原笫毂肤時 , 级拈亦有嚚鹉响盤 近月來鹹旱锓旺,洫 間是如此,主要原因,現在麻將大部份土港轉銷高雄開始復滑 唇項下之去貨,亦因 項,包括髒買必需,宜品蔬果、化炖品、

雖然金製品工業仍受到缺乏彈的影响,但至少已有 砂糖市藉 我,浙貨喚韓不易樂

商估計本月內演出約,就是本港之拆船業 郭體提高,萊商页 此開辦生意將告 爲信用懿繼開,同原料,工業貨款,等飲料、啖紛玻璃及其

那又何解釋?要知道;自由市場的物體走勢,通 有三百F但此箤忖州 今後將熱獾勃, 詹猁疑而米散商號胚。據金邊理消息: 時又因爲最後輸入期 等美控助逐項,共望他體照後輸入馬來 眉部工梁潤雙開工。 及澳洲錢運費的不致提

常官 [環性的發展,要國斯米亞丹說得好 楊之貨,并非臨時在為有助於本港鋼鐵工業商機。

政府報告耪計數|增加,我府的支出及美元,雖然第三季鋼 高槁局對于中國 漸近,付忙,例一億八千萬美元,由 蕸徵納骏杰稅率商 离等都集鍼得毂導的事 疏向俏

「供求相等-爲事實所無?但勢之所越,又常以 【購入,而是經營] 發展,於本港朗總作越貿易代一方面 雲品逋口析翠經已 如毆條,管·布匹 于此等疑項中有干 對此十分不安,

對外貿易籐,那麼幾工人罷工受到影响 字證明鋼鐵工人罷工

相等的。蓋供過於求,則市價劣於經濟- 供者必 香港商案於九月

受獻,受敵肉體,則供消滅,而與不及之求相剂 織,就很-

裕之龍料 極力提高÷ 牌價實行改變?即由一般、紙張等貨品館 以復開發基金的 有使小港對馬出口 對經濟的形殯 第三季全國滢實際,但是落年率比一 份向台灣訂下之三千 闢直接訂入、等符前 供應,闊時又可以戴,另一方面對港貨買 鷄口稅網改詹最低圈 亦大a

貸,以代臣來的易逆轉的可能

小時紐約。 預想爲大。商業部報 減少的是樂到一百一九五八年的四千四百

維拉是在製品製

矣。求過於供,則市價優於經濟,則供者必獲利, |破財,因欠佳

一十七億美元滑旃百航訊:美國岔公司 浩業公會常年大會中 獲利徠,狹則供者囡,而與太過之水交根劑矣。」香渉爲自由市场,貨品的供求, 但是,還未提腿全生產由第一季 十億美元之數。 一再的台灣方 有飥用票彄列,然輕成本,故本港牌號裁,淋量採取羝爺手 日秕事(業內人士所

副董事長襟拉預言哦 致,他說:一九六與物價的上落,常與此兩鱀理相脗合,前一階段香裙棉紗因求過於供而競價,與現 估計本年第四季份之八左右。 之圓鐵,其價格亦比一段,故上遇成交之貨之三倍? 因此金膦霞貨,仍录有國 府對今年的經濟發財 星洲敦師細的報告, 時的四千八百四十五 展期配運,直至現在 後付出。

加稅只限於膠製品、億美元蕭少至第三季的全國總生產年 去澍食油市,日 日本歐洲與藏爲此,值,各有二、三百萬邊方面鄴號紛紛通知 肥者,因爲運往高槁 極大困難。

十月份的工業生一九七〇年世界人造〇年全世界人消 階段供過於求欲升無力,就是自由市場物價與廻性的應有現象。 去調可以說是法 止,一百順餘 本揀豆油學無圓挺, 况且本满之鋼鐵廠, 意米市况最譒的一個, 額,已通知清商由海

·亦有人翻焉七、八月間香港据供不應求,並不是眞正的供不應求,而是一種人 元,但去選成交轉趨 獄方資,遂使過之食品,甚少運鄰近 今年 來南韓的 化品味粉小號的四千七百八十六升至四十八 則是七個月以 產霉將媽一倍以費覈,將捐等於或 渡時是候崙米太多,肉來,特市 東濱溉出品,千一月 遼播深用自動檢機械 低落,一般鑑於在 兩個多月來受高藝 家,主要靠高橋 橋本已欠佳,今年來貨類而已,對於本戰美元的年窖, 百六十億美元,而一來最低的紀錄,計泆 上,在此期內天然 天然製的消費價 爲的現象,目前的供護署感過剩,亦並非實正的供應諧案,是一種人的現象, 區新米蒇假而淡的原故

商灤部指出如果九五九年全年的生產 至一四八(一九四七南級則將眾持目前水,二者的悄變量,將白說,目前織布廠、針織廠、毛巾廠等。需用棉紗比七、八月份增加,但因爲兩個系 付船,每以二C|識,不但可以減輕久留,不能多做生意影响而去換低落之大銷,高棉人口菲業,工業生產退步,進 主要銷馬貨物加食料 一十噸,十八號亦佔 , 風向地新米空以臣常的驚人方式啊人心等式關

礬超過二百萬噸,至前一般用家訂入的港產棉紗與巴基斯坦福紗,現在給詹惟促提貨,同時新年間距今 ↓貨,現在開始復 購買力不會太强,故口貿易走下坡,只有一、蔬菜及工業品朱书第三季不是消耗 對是四千八百——四九年爲數一平左右。 五十噸,去週經, 成俏,捷油商說:人力,亦可以提高生

有一個月,結算問漸近,用家非急需斯暫未購入,此一情况,七、八月訂 站,據菜人七點, 近來處令之印案花生產率,同時又將開始 孫。食米雪况,原至於週一開始無露疲態在此以前本已一

且必須梅性一部份出口利益;不但绍與其 |油與大國花生油貨 生產一傈僳準拉力變

因爲美國貨價貴減少向美网偉景使美國 唯恐不及,而且購入的數還遠遠超出實需盤,適得其反,故所謂人爲也者,就是一般 (五)美國內部的爭論 此間向台灣訂下之神 再售醻注讜大陸]包,微位仍全,,另外購入巴基斯坦

·他工業園家競爭,且必須與美國競發,進

一樣有損失,說不定對外妆变仍然是不數 心源的總向,自由市場貨品的供求,與物質的落,蛋睥受那種「心」所支 這一個敗的轉變,在天内部却引 大體幹湝可能性。是握米交量須仍有限,秒期貨,在述招冯| 糖餘額,現在包在雜,其價格與日本攔兗條,以滴合一般大建

一部解釋-美國今後可能減少,因而 起了工業界、金融界和經濟專家的爭論。 (六)美國經濟界的一般意見配,其假貨物如此,棉紗又何能例外。 件成交五千多包,已但因逾日少成•候邪客需之數營,如今在情理,而潴市所在之鼬相差不多,將來促築物之備異,目前本

延鉏了經濟落後地區的發展,間接增加其 尤其最近美國國務卿正式宣佈,以後國際 游祔常餮投數字之 米湖退磔风速,加以 惹渺度餅紛紛然係提現貨,亦經沾, 到時,將與日本然豆 俄鋼觸工業之產箭、

工業國家出口貿易的困難。其次,經濟

合作僭理的接歐併入您欲蒸金都之內那塑 •䒷不愆韙比不敷下去,會發牛眾 的可能,以棉紗而言,目前一部份紗廠所急於推售的,數愛尚非甚巨,而非那些 落後地匾,鑑於的減少,必定致力於

,一繈受到必須收難貸款的限制,換鼐之 大的噩果?任何國家不能長期維持不炒的小額的現貨,是自黏自鐡的若干黹練蹶笊存的,獨立廠度爲沒有大發現會推出,奈 推給宮足,因而限制了一部份貨品的進口。今後ICA的貸與可能亦以購買美喦 狀態,掀轉資金外流的行動决不能避殆。 其原因,鰍爲若千家自訪自織的紗廠,其本身織布所用的描秒,並本能抵消其棉紗的 說不定,經降後地區今後的目標 品爲跟,不准用於購買第三國的出品了。 那麼,他們挽救的辯怎襟呢?(一) 生潑,故除了保留自用之外,經常有一部份出售,低出售的驗盪不多,正因如此, 布,以後各國所該部的搓,必須購買 會向世界银行和國際發展協定,變一 (一)美國經援,香港間

各方面的爭論自然更加激烈。經濟專家, 們主張各國必須取消美貨進口的限制,夾在宁年八個月供需紧凑的時候,他們一直很少珽说向市塔播出,甚至若干布廠向。 接受

美國食品,即取消以往准許難得被砍的國來,美國的得會比較巨大,總之,美國

不能再有滅鼠帶貨的行動,过程要求已遠 訂購,也推諉無額,可是最近三個月來,伊况轉變了,他們積存的現實,由小而多, 故不約而同,於現在拋售,可是當們沒有餘額供本地用家的時候,那些用家日牌 家自由问各地解寶貨品的政策。這就政策 這一種貸款政策的轉變,影响確屬不心。 外交簒家,金融界和各報都麥加對論。 北越易質代强在

主張收縮貸款的人說,自一九四九年 得各國的同情,並已有取消美貨進口限 我們記憶猶新,韩戰後爭對亜洲國

的改變,有很多理由:美國對外收 〔四〕美國新政策與香港 做來,除了一九五七年之外,美國對外收 的行動。(二)他們要求西歐國家對於防 向其碱有餘額 綀交易,到現在,欲爭問那些已經失去的顧客,不亲容易的一個事 廣州交易會內,與家經,直接帶動搬助的國家,間 收傅指以三十元养成 布疋市同

支不鼐,黃碗外流,爲維持收支平衡阻止 的關係

宮始終處於不動的狀態中,平均綎年約爲 衡雰出多默實,藉以減少美國在外的了,除非將價格降低而招徠,但價格降候,非佔們所滅,邀致跋前知後,退維谷了 浩商之土產,一度耥帮助香痳和日本等。例如一九五四年, 黃金外流起見,不得不節省美元的支 「業人士及搬出而日本方面之訂盤,

但一個轉變,並非突然而來,事實·十五億美元。一九五八年不敷達三十四億 軍事費用,同時對於經濟落後地區,各工 *獨立紗廠則不然,她們用自由生詐的棉帥,多少少都無出售,故先争取客 |台灣一九五九至一九比街市現貨,新 於活躍後,本週來突戰法貨一億七千萬元,一九五五年去賞 〔二) 世界工業先進國家級勳經濟落後地上最近兩年 美國賞欸? 在總變,最近 張元,一九五九年可能不敷挂四十億美元 梁國家應酸增加緩助的行動,免得美國驚,在若干家自訪自姝的紗證缺俄時,他們爭取基本用戶更爲積極,故現在當若干家自 然大部份將,」億九千二百萬元,一九五六年假越南 五角賓款帶四十一 複務,透活動斷後在病相憐 |六C年冽新糖-現在眾無可化算,

的正式宣佈做入躪項必須買美國産 •郐魇收支不數的狀態不能長八維持下去 荷過。〔三〕他們主張美國貨品在國外 貼自織的紗織有餘額推出時,他們還是如前些璕j焍狀態。 豬油與天氣轉經 | 倞港商訂雜。包括南越、高棉、寮國及北越去一億

至於巴基斯坦爲紗,當科館浩產供應畧感過剩的時候,自然遭受融,因爲布 於初公報低, 穆陳到舞朗而在骨王 像紗市那樣,也在濘 台牌公司新慤餓,形 影响,去還木有硯為在薇州交易會內會體三千八百萬元,一九五七年單獨泰國一地,直接帶動被發動的國家,精美花肚西蘭·貝果比較明顯的一次行勵罷了。還嫌襲 。美國現布固然仍然握有黃金一百九十六 市場中,必須提高萬等的力量,換官之, 鹕直接對香粥沒有什影啊,因爲各國所 億美元,但按照過去一年的減少速率, 卽加推銷和戴低售價。八四)他們六張 機設備較少,而艾廠房機細的布微,沒有翻紗機及經粳機設備的,憾而採用舂途, 北越土產,會續活輝法爾於千八百萬元,都熱愛樂錢之間,體 和日本等工業國家,但現在這些工業股滾·特的美揚早日不在香黹們用了。美國不實 支持美元信用的芯群必定排擋。一九五八 在歐洲方面诚少私人的投資,因爲潛些地 雖然巴基斯坦沙價格比較葉宜,但那些中小型布廠,爲證爭取時間;岁䲁付出較高的 宦侧低去叫元有数,但万元至十間。 白精欑可以證芬 時磬價是否顯· 五金交

,但轉入本送,因爲|挨網助南韓及寮國,間接帮助香满和日本 已經十分發,不需美國發點的間接帮助 去遴,棉紗市疲布花市中最弱的一職 國際糖市而定-但

行新政策,香港的出口易轉口貿易一 年美國黃金流出國外運二十億美元, 區握布的美元和資金,不需年以資金代價,聯秒,故近來巴族斯坦的豬減少,與此不無關係。 大部份牌儍拱高,例等。但後來構形變了,等投注軍直接向原了。(四)過去幾年西散和日本援助經濟 梁沒有所得。但間接影响却不能說完全沒 九五九年可能亦要出十餘係爽元,送一 的接頭了。(五)們主張一部份經淹 現在香 商家握存來演出的巴基斯坦渺,總若子,雖未易獲得正確的篪計,但 網驚,紛紛入手,索 盤隔商總書展開,種,出于新錢沖傷織織 業內人士估計以救救平穩 如桂皮包類由五、南地買,香港韓口的出口機會減少 落後地區,多數製必須購買本國貨品, 有,例如日本售默給京南距的國家,不但顯對於美國很不利,何况美國的目的只在 證的國家,將美國的欠融股證,英 據業內人士說,不會少過: 萬五千包,一骸,以之供應本地用家需求,非經過 帶新界軨造及各 商 湖內被間一堆炸,影响人心,加之成份較高。 五合市況,去湖,元握至五、五〇,但糰中仍有經由香港商家介紹,總得 不能用於講實威國貨品,因此美國不落不限制必須用于麻質日本產品,而且連帶會 平衡國際收支,雅各説取消美國貨進口 湓長近提前過了二億五千萬美元。對於美宙時間,不容易扯薄,臉非有外客採購,艾霞別論,故今後一個月內,巴基斯塭搞 亲均被落。是日成云易高,但亦不會以中小型製衣廠 日本幼砂糖,爲投平穩,以籤, 〇元珠生仁融出一 一些假全之類的利,例如用美 同樣的限制辦法。

引導各國對日本加貿易,然的出口可 限制,對於經濟落後地區多資助的費 國平衡性有所助。 交五千包中,以內地酒份趨落,無紗商說以前下期而一般砂獄中跌過成一角,水喉, 〇五〇元褪至一、一購買日本食品,有一部份經由港商向日本 (三)變更政笹的結果

最近三個月來,市塲上成交的巴基斯坦帥期保,已經顯著減少,但此種情況,不 能更加受束縛。又各國減少美國撥款的收 任而已。

但他們不主張案少對外經濟援助,也 安五〇元,很健颡」聯運,多少有一些生除可做,不幸近時 米最多。四人心 日本燕實銷之棉用者,有些爲週轉最爲著者,營業蠣等發我較爲主,各

這個政策宣布後、英、、日等國髖 入,可能更加管制外默的支出,東南的 但度對緊縮貸發的人,美國還行 不主張創造外國軍,他們對外經濟是今巴基斯坦驗兞•將明顯浪縮,因爲有若家進口商,是與巴基斯坦方 於中共玩弄傾鏓平涨 紗,不但不會比一個關係,向市滋國站所人士說;現在售出之 貨有後微報償之勢。有烤轉觀望,成來美國限定必須將與揚所得完全購買多貨, 爲靈族,因爲這塊一來,美援只補了美 市场可龍區鐵工藥國家所操縱,香港亞 効對於平衡對外收支無材,各國會針對安 撥動的支出,增加了英國的出口贸易,為面訂立包銷契約的,铅月包鉑數量若干,亦有規定,除非契約撤籍,否則每度有一定 之爲驚性,紛紛停止月前減小,且有形成的。日日至日本4毎 據分析:馬燕市 不如上涸之活爽,謂一來香港無所隔了。戰後香港經

和接受援助的國家,第三國不但毫無所得 成爲工藥地毆,但沒有工國家的貨力 牧計予以反抗,因而爲加採取案 經濟助,可能節係要少出口貿易。旅 的數澱氣來,故最近還到的巴基斯坦紗 - 雖不若十月份前那麼大批,但仍非案少,這 靈熱,交投至三千,祂有布籲及總選約五萬點 虧本三元至三餘,團體價格,今後將 商家說:北越對 所得的利鑫亦就完全消失。

,反而塅加了許多磴爭的困難,據一般袞 放 · 張學上有困難。總之,香港間接的 政策,不會因爲樂國要求而採取放寬的 即無補於收支不激。總之,美國對外收支 那些包仍維持一定的水準之故。 鋁製,還五人小襪 毛巾厰萄一串向本 萬碼問,下價錢無碼由于市價過低,後有一個較長時期比較 本港之發易法,比

(二)美國變更政策的理由 亂,今後各工漧國家對外競爭必然更加激 損失多少是有的,但必定是緩衝的,我們行動。如果笑還需要備為國家購買美國保,不能不平衡,低平衡的方法不能跟求之於亞納來說,今後福紗市,仍將有一個短時期勞疲淡狀態的,低變淡不是代表资 巢湖,全日做成二堂灞各神靈訂下之貨約三仙,上價及中到孟本業減,市况水月本淅團發低。中共有滿之無不及, 太年十月二十日,英國究著金宜 烈,不但必須出獄以維出口易, 不必份意懼。

,別的國家更加有此體,傲的國家會,强迫購買美貨。「銘十一月廿九日醌,再過著平時日,或者外鎖待况好轉時,始有作勢復派的可能。「關)

到,不能不急於 ,於是在發 ,安市塲交易

【低價花生油,商 相輔發展。 對於品質不敢望渦

他許。週二勢持人心比較戒定,預料 ,開發售三十餘宗來將有好轉可 ,有六分灬無形龍,假祿亦將轉易 *各貨斑默二併至習。

將有一個短時間縮

角開恐日亦成五千除 棉紗市緩

,日前市道之衰婚

製。送三出於內地新

,是一天假現象。

交價格突然肫, 盤點三十七元五角 十至三十八元三角 ,廿一號赤衿現貨璇豆油搭配始可應市。 白從九月以來, 極,樓價三千三, 港商訂將日本燃油 「無實際盤,十八號 不若八月份之多,故 赤沙朗到貨碼頭交 最近到術號,

齒,仍要利用日木蘭 北越土產

紛紛加價

灞紫米啷薅人滋 性趨

故跌,一日開下七

次,哥相的五十元 鸡續市况,機性 五角,愛跌1元,由現貨喾匾推出與外來 際最低價位比對初

*足市况,去調 已有供應,一般預料

當原故。各貨多 落。

能于近期河開出,到

❤

最近美國宣布,接受美國經濟援助的欸項,必須用於購 買美國貨品,這種要求有其理由,但對於香港的貿易沒 有直接的影响。

·區的力量增强,必須增加的行動。八

【仍有供過於求的狀態出現,