1959-11-17 — Page 5

日七十月一十年九五九一磨公年八十四國民華中

真四業張 第

日七十月十年亥己攒夏

一張二

飛

TAROT Ên tak

公寓一間

怎人宿舍一間

„WAH KIU YAT PO

會其逢適

三九十五

九六二

牛池 大坑東

聖地利道十五號

西隧道二十七堃二十九號

英國式住宅二間、

鋼衍芳 工塲一所 職員宿舍及診所 加油站一座 學校建部份

天光道及

王大璁| 校擴建部份 一九五九年十月份核准新建築物則十五份

銀行擴建部份 一九五九年九月份我推新建築物 十九份* 一九五八年十

彌敦道六四——六七二號

又是一場驚險

嫌疑毒犯一隊

撲滅一場小火

-

*手蠹] 添一死 °C舂罗万雅一三标”字底作恶国“份之七八,午間天色較睛朗,陽光照

張杰三十哩內,仍向西北俐西或西北移,時速 司徒惠約業锟小時十一海浬,奶現行前向無變化

氣温升至七八,〇,濕底百份之五六 鄋藥學 或中途消散,勢將機掃而跡進本迷离岸共入夜後無意籠罩,天色陶晦而 造傍晚六時始阵脚七一〇,濕度百 徐敬面 面,繃演來,不躪構成本年首次威脅米 晚,風雨降臨前夕景象。前日室外 | 海之熱帶腿鳳小姐,打破本年度安然送酒 氣爲七二,四,夜最低六七。九

•甘比爾 風季之紀錄,

宮,暈紀錄一種,預測:由昨夜

火封樓梯

-

(廠漆

窗有一

成完

(惻院戥

厦大璨净

三七二〇七

擇選

赤柱監獄舉行檢閱禮

將演躞若千百樂

進行曲•

鈎至檢瀕合,發

大規模聯演火力

護督白嘉時頒發獎章 後還引發商量

高,胆少的不敢跳下 , 而跳下的也不少貴 受了傷,經救傷人員 新耢救起轉染醫療 治,軒受傷者共薇四 人,但傷勢較正的幸 軍事首長盟軍代表均往參觀 只有一人。 消防局接到了求 八國際秕)英駐花海陸空三軍,定於今八十七)日在實作 報箜後,第一次動 射擊庹之避風港,聯合舉行一項大規了射擎演習,由於香黹庄 醫ㄚ三輛救火車前往 防之各軍部隊,擁有新型武器,甚爲實,其火力異常堅强,

• 後來又再出動四輛

-祗白各軍部驗,各自處之,但此次則 在平常時期,有所演習 協助,一共出黏了救 爲大聯合之演習,所有港防包括最新武器,其火力將作全般 福華街有一座木樓地下造紙盒及 火車七諫之多,開喉 泩之演出。開軍事當局對於此舉,不獨爲明其武器火力之程 八條,分從三面注射 測,及繪干各部隊之實際櫂驗,同時並使青年兵員,導痰 「籐器,二樓廿餘住客紛紛跳下

,當降火勢非常猛烈 觀各種武器之機會,强塲參觀者,將有駐在英軍總司令白斯仁 ,消防人百奮勇撲救 中將,及海陸空三軍高級將官,駐港三軍及香港防衛軍官員 結果只有四人受傷,亦云幸矣

了數十分靈,直至五 港府各高級機關長宮,以國軍事代表人爵等。 【特訊 】 深水埗福華街二瓷八 【工作,據點因爲有些工人在進行奶一時二十分孑將火塲控制 - 繼續注射 今日演習武器火力之節目,其宏偉處確不常見,幸命出 號一間樓髙磁州圄的木楼;昨日下籐之際,不料因爲風勢猛烈,把火至六時二十分始完全揆熄。 參加是次演習者,將包括有航空母籃,空軍飛機、火箭、大炮 還次的火警,尤幸袋煸左右兩 ,如海軍驅逐艦之掩護炮火,皇家炮兵之炮弹射擊+及中型炮 午四時四十分醫生猛烈,燃燒頭吹向了墻的木板,以致引起了 丁一小時半,整座本橏全區焚毀,焚的,但此說是否間則有待調 燐亦無屋宇軒灘,所以火勢雖然G 圖、炮除,及日炮與中博機艙等,均由廂軍司令軍士線准將 當火警發生時,因爲火舌迅速開焉。火舌一經燃了木破後,因爲 池,亦並米波及,只那一間之 担任指揮。 一八號屋宇被焚毀。 了門口,屋內居民狼狽逃生,不少「嚴的貨物盡是容易燃燒的東西, 人從一樓的窩口跳樓逃命,所以先一器及紙料,迅尅遼之勢,不 後有四個人受傷,其中一個名叫黃可遏止,當時工場的三十多名工 礙的三十五歲男子他客製在醫院留人,曾經一度密,但以救 工具不足,無法遏止,那時火舌已 經倬上二樓,工人們作有逃命,並 且部向消防局求。

披新聞處消息說;「深水埗 華街一間屋,今日下午發 生火警,遭受嚴批壞,有四人受 傷,送入九龍醫院,染物位 發生火警的二一八號,是一間

于木屋區係一間工廠,貯有 紙機及油類等物惰。消防局於今日 古老的屋宇,以及導木建成,左右 兩旁是监地,樓下前座沃華絛器 最狼狽的二樓的住客,二樓 下午四時卅分,接獲報唐後門派| 製造工塲, 露誌新意, 也有大約二十多名住客在内,火警 七梁火車及兩架救傷車前往 樓則爲住芦,火警發生時,籐紧 一起,便把樓梯口封閉,住客無路 ,半小時後,大勞動被控制,五 及紙盒没有大約三十多名工人正在一逃生,迫紛紛後到口跳樓,不過窗】時二十分,完喦撲滅。」〔〕

J

當局派出人員,一張街之政府農林漁業點,展會用時將有政 有現金獎,是以人,將由每三角增五角 前往該號研究燥 新界各驪的 公佈,下各區感到分,已,場內備有位 |因,該樓昨尙市政府、各楓之 府負蛮人、已韍開始培花準備參約六十個出租,以便 | + 對傷夥伴,干以 勁菜收集站索取,至淵媵民開參加,與加之废品,傳短ż利一般商機租用,將 |燃恤,進行善後。因於收集品日期及地一於各項巖品頭三名均 [再,懲樂滿額。 產品展出,已開始掏 |爆炸慘死之十四什

至於凡參加豬、牛、受申請一經額滿便告 宇、牲畜之展品,止。在展期內, 性谣,須在衰出前 九龍巴士公司,將增 三個月,參選人所 關由元朗至會場特別 一個姿者,得參加。親,出巴士多部行 靚,關於第八,客滿卽開以便觀 屈典展入場收費,

陳炳新,高于昨午 市政局籲請市民

共防鼠患

「殯殮,而受傷之五人

【中,除安篇茶客,

因傷勢不重,自行 理外,其餘送院救治 空四人,其中一名梁 江,已於昨日出院。

要這樣不要那樣

|展入場券

【韓丷忘記了不知誰個有資格之

紅毛泥加碎玻璃

十五年前今日

九路英段火車客慕調感,不分等級,由尖沙咀往沙 用脚收弍亳,大埔城五,粉嶺花上水七毫半,羅湖及深 拥瓷元。凡因公乘祺者可獲優先權、傅可能隨時中止。

·當局舉辦中西足球表演賽,定本月廿四日開始,共騫六 塲,華隊對陸軍,在掃桿埔球場路行,門一律收產。 屏山機場區鄉民代表團,向英軍總司令長思請,請收 何建築战壕成 自來水用戶登記,延至本月十日截止。

香港仔,吹學堂爾巴士,將由下月起恢復行走。 由明日起,恢復前之標準時間,時盤撥坐一小時 中國外交部兩賸特派員郭德華抵港,籍設辦事處。 一變多年老友對轉公廂,互被毆打。

徐文興爲正副主席,

九鞋業製造商會會務復,梁新緻,選出張倬選, 各界代表慰問在港療傷病之中與戰士,

-戰後首次由來對之劉慕花學團,在高陞敷院上演, 由陳錦棠、恐瑗、竇媽柳、張醒非、文死非、陳惠瑜、蘇 少棠、仲等參加演出

牛頭角官塘配合發展

將成理想工業住宅區

爱近,牛頭角山 頂之清水池亦已蒌 ,牛頭角及言之 水供應將由此失聰 骸座碘水池俫座落於 離地面三百呎之上

-業成醫水泵澈、成城御膠製品、

擬增至五臺 窖說過:「凡有入類的地方,就必然也 「有老鼠」,老鼠的害處如何,相 (新莊)府知,港市政衛生局刻就籲市民合作風 主辦之第八屆香港。 產品展镔謝,已於 市政圍生當局現在就印了圖文並竄的

, 可儲水六百萬加第 (續昨日) 一九六〇年元月十六,圖後有這樣的標語:「請我們 合作

提到牛頭角的獎 日起一連三天,億 撲滅患!宀一,破爛的模板,和衰的 ,不能不連帶關提及官塘的發展情况,因爲兩者實在是相連而難以濟楚劃分的 現在官塘新填地北面山谷之一便新塭可以形成。 界元朗中學及官立小孔洞,易歲還老鼠,應設法師修補。

一還行,但并不顯示官發前 學搭地舉行,由於獎(二)垃圾桶、米、霓物櫃,及所有 圍,其形。宮愁供置區建 目前進入官塘整的大道是宮塊一不住,事實上,官塘已建起無數新 [貼日期距今僅有月餘職文物的器正,必須經常蓋好。八三) 計圖,初期與建H型大〗四條之工|道,官塘道以南是工嶺區,那座盤 工戚,那是長機為險、治生紗廠 【啟獃】昨日下|烈火焰,陳居見發生一戶獲得毛毡及新,故一切釋捕工作,積在屋內的柴薪,及不常用的推物,搬製座正在進行中,此等房屋每镣均爲 齊地斷了十多條街道,縱橫交錯,

,肌理企業有限公司 製造廠、香港 已在密爆案該進行中時常移開清理。——老鼠是有的動物,一七,共可容一萬一千人左右,除了官塘道爲主要道路之外,還有 午8時四十分, 火、卽話報薈衣服等。 鹹熙城路一石察發生,其中,酒有警方特 又當大火殺生時 -並由即日起,開始」既能;具和衣物,更能學柔可怕的疾處令正以攤幫一部份 躄所瘓之一兩係康莊大道,那是鴻國道與海濱印字寧公司印刷廠、南洋砂廠, 化石,于以岚寨中。此項地工作邀,此外較少的街道計有:景街中元餓際潑、駱駝牌宮製闋, 火警,火勢不大,殺組的辮毐像驚莨一蹬,爲安全計,該區會接受參展報奔,並定病。」

·漫盡方面,有潤依權,無滅之完成後,將興層大廿六、振術、葉街、昌華街、官萊蘇易製版、梁蘇記𨭆··········· 開啟熄,但救火門、陶在城內掃海灘 我截斷,昨日災傷湖 於下(十二)月计

街、海海街、孝街、黎明等未|张十家,這些工廠已大部份開始生 部有一段好笑的活劇完畢,檢磁個具一批待雅理,力暫停供 日止,有關報名參 外,還要加上碎玻璃,溵好米缸也要蓋拉一共可容納五萬不千人左右。 圾癒,請发附闋要「這樣」,而不必那 官區警署可望於一九六一一來的實測海碼顯是建於海道與,另外還有不下十多家工廠在建 +撲滅火勢的不是泼,劈半疑係率與子爾。一個梁英之黨頭 加睭寬品類格式紙,

年午府建成,日前,該區域正與難 在融街交界處。 防跺緻,而是剛巧被七八人,於「班師同村,因缺乏力,昨 參人可向術山遺甘' 摅]+[立)

一條長五千一百頃之浙海北,以 郴潔警員在搞讌嵐朝時,鋯石籮起 晚已成黑暗世界

使在第二期橫海工程進行時,爲道 海用而傾倒之砂泥不致外述。 第斯工程,將與海九十四英 敝,於開始,該與海工程將影 傾倒三習萬立方冮冶之砂泥,以

撲「遺友」,他們在解決。】鐵內阻火渥倫市市長

梁海江,箇逢火警,總,起光離可能 今訪唔澳督 己」他們在警玲率領之下於草時游下火速, 亥,變了勇敢的救火度何火帶僅焚燬些少 *不及一分懿,環其物。】 火要說,「收監

(遊

火黹的雅城路三 煮一號石降,戶主姓

八條門特訊 獎 「柒之淚」之类 國加湖南市市長

東頭村火後蘇爾,定子昨(十六 暫無電供應

日始來

[中國社]九龍入住府食餐賣 廠工人,其妻以挑水 城村老街,阙,今日八十七) 爲活,有子女多名。日開去水十一間,十時,該市長正式拜 昨日夫婦外出生,包括四十一戶,無選會湖、下午接受澳 思女伊到外海玩變,可歸之災民共弍百五 門市政過全體賣之 家門付之衍,下午 十六名會磁利署於【歡運,六 門 科医阼八十六〕日下午三兩天,始往向。 雲華茶樓案

救助貧童運動

研究起因中

門捐又收入

二百五十五

日與收到各界熱心捐助數,若如下: 業陳惠南百元,詔能幹、無咁多伍拾 元,趙玉女士鼐抬元,無名氏式 元, 陈、德智坛五元,小計典 百位接近 元。迷上計是融門合,到整驚號百玖 撞冖版如有縉以總登記

「中國社]深水

子(十五)晚七時許 -水 突然爆炸,張 成一死五傷後,昨 八十六日午間有關

防止鼠患

爲癆病者呼籲

我們明

在香港海天空均 有幾個不幸因游

病而死的人這些不幸的游鬼窗中,可能有些是我們自己的畫发布 防炸發正在转力不懈以對花与病威脅,無可減少,遺些示事件,每人都 閒廁,多出極。

*谷山塘官的中發開(下)。路道官的中設建(上):塘官

(攝女兆湯)

於官道以北,一切

一家墅均是壯麗, 了配合官發展的公共建設都建於【均爲三、四鼐、七活、不等。 此,包括警署、健康院、宫立學校一場不久將成爲批矾的工廠區、 、工商、俄置大匯等。

未來的牛頭角與官將爲延綿」 在宫撦已投得公地許多工廠中|里的新工業區與住屋區了。Ü緻

,雖然其中有些對於建廠尚未遑手

。

崇時,定於本月二十阏, 日(星期五),在赤 柱監獄之一項克拉 開班中,向十名監獄 更預發殖民地監獄服 務獎章及章鉬。

項襞式將在赤 柱監獄前之操場舉行

。由監獄署,中葉&

,

學校所組成之八人 风,將在監獄學長發

我所及監獄職員訓練

本港新聞 今日六版

►

下午五時正,護章給十名受獎人, 英國國家,向皇室,受檢開愛乃列 在識客蒞臨之前 致敬禮後,將在操行,經過畬台。 ,赤柱及哥連臣角中文署長陪同之下,(辛)

●女豈教師學校校長案 宗黃粉徒案時,主控她官問證人說:「 姑娘退休返國,該校的在認入行列中孜觊出被告人嗎?」經人 許多門生 準備便手帕往 答:「我認出首被告」,問:「你認出 機塲決機,以便大哭一攝, 首被告誰呢?」答「我出首被告 作爲惜別,詎料是日航機突 就係第一被告」,檢察官問:「當時你 然提早起飛,各門生到機場 如何知道他就是第一被告呢』?人聚 的時候,已來不及送行,眞 :「剛才你說,他就是第一被告」。 望機與嘆,欲哭無從。

此一段問答引起旁製及工作人晉發 〇新界總商會要求改善 笑,經檢察官解後,証人說 : 第一 新界電話,提出電話公司接 告即是當晚在贯華酒店見面之階精男于 淼生應聘者,就生意 C彌敦道大翻修工程,現正積極

限來說,這攤是一個很好的開,百部工程乃自加士掛道口至南京街 「錯,只不知電話用戶號 一段,整日路機影响瀔登·泥土 臭味,有如箕踞,附近一帶商店大感難 當作顯客否? 〇4年绣價便宜,本 謝,生意影啊,似不在話下!因此, 咪家貨很有點杶潤, 民商民成盼早日完成! 但是,鍵盤往往不能棋樣如一,

第二 第一張 第四

口香港人好似是不作長瀉打算的民 葱,好刈灣却遇置天氣熱, 碗,百貨公司生意,就可見一斑。某 【 朱天案愈來愈好,多百貨店老板訴苦說:昨天天氣稍暖-生 以來,這種好時機並不够多。

意即減少,看起來大家不凍得檢靑,是

第二 第 第二張 第二 第二張 第三 第三張 第 第三

1

口昨日在維多利誆地方法院審訊】‘不肯買衣物似的。

“瘦利福臨”rryflame

一九五九年

澳門

下列全部優勝者均採用

特効無比滑油

汽車大比賽

ACP 杯賽

冠軍——和 夫 基路 MGA TWIN CAM

好杯賽

亞寧——法蘭伍列治 MGA

議巷談街

朗臣

噴氣式打火機

RONSON

CAS

口罩

流線型喷射打火機

新“域佗”Victor 小型噴射 打火撰可与“獲利福”一 舨,控制火焰强弱·

朗臣“寶藏”

新潁精巧

無與倫比

冠軍——嘉露伍列治 MGA

第六屆大比賽(E級) 冠軍——和 夫 基 路 MGA TWIN CAM

"Butron噴射

̇打火機燃料上

油快捷潘潔無 污烟賺垢在婚

通用途之下

简燃料可用

各大百貨公司

及烟行均

朗臣

RONSON

RONSON 世界著名打火機製造廠

總代理:大昌洋行

美孚公司(美國註冊有限公司 JA

車輪牌

BIKE

讓錚及護膝蓋等

季軍——法蘭伍列治 MGA

Mobiloil

Special

事實

運動條根三角內褲,

勝於雄辯

美國藍雀牌膠 布製造廠出品

香港總代理

旗昌洋行

電話 弍七七八套

樓六十至建

奥交月個五戒完特快 遠從購欲 多無餘所

| 起元$15500-

虛大詩汽車

觀滲地实迎文

̇年九九九:期羊 原半分足:思利 起元$13,500-6

(起元 $21.240-

3欸付期分售出層·庫想蘼價樓合聯

厦大東利 C戲大港番染烟大

宽九二二排三相本大中推村牌 司公限有業配合聯

Page 5Page 6