1959-11-16 — Page 5

|

詳。

【特】一宗前所未有的燃炸 慘案,發生於昨晚七時北分,深水 | 埔昌衖鹭茶樓二樓厨房,一具 赏沸食水用以冲茶的大水爐,經告 發生爆炸+結果成一死八傷的 螨,死者爲該捧那點心的什工小童 ,被炸至肢體分離,當堂直謝榮命 ,科四宅伏受伤丶三名荼客軻區 ,事發後經由消防局班商十字車到 堞,將各傷者紛赕院急敩,咋蝜因 傷留發者尚有兩代况一盆,其 殼師派出警到與調玄起因,九 龈方面消防岛亦派出高緻消防人員

爆炸的水濾係用殼質製成,高約數月,另開發應多 剁珸黼查,闖正娠炸的原因,環狀

茶樹用水甚多。畤備貯水饞粨以備制水,水爐 雙涶至引水箱 中 尚未確知,蕃證爆炸的水湿,昨日 | 內的沸水係由蔗糖機將水素沸而運至雄內,以應各茶博士持水 午間像一度凝現藻水厥喉漏水, 龔入凤取用。整縠作日下午陧時,該漏水器有一觌镀曾發現襴 經僱工筦幣塭修好復用,一說爆炸 水、氆怪有工匠用電桿诫,剛於當日下午七時修好,不料

一輛到塲將傷者送醫院急救,死者打什小斯的屍證,由衛生 取异往殮房。

除死者一八外,其餘受傷的伙伴及茶客五 波及

人姓;如下:〔一〕淡蘊,廿四歲,二黃永 ,廿三歲。〔三〕何地,廿八歲。(四), 茶客

四十二歲。(五)何榮,廿八歲。此外尙有兩名 輕傷的茶客,未有赴醫院激菜,自行退家醫理。受傷的五人四 蒍伙伴,一篇茶客,因當時正開夜市,各午於厨房,等侯 冲水及棒取點心各榭工作,故爆炸皰有多人受傷,傷者的傷勢 被爲水爐的識片射傷,亦有被沸水灼傷者。 事發後,因此案際相當嚴凱,故警方甚爲注意,警網友

處哀哀宣稱:「我爲薄宵習感露營方跟隨學習。」 張淼爲許多國家歧視華俗的政策實甚眼光機近之見。 龐大資產

整個事件問題的答案是難入同化乎其居留國 家的長期計劃。他指出「華僑作智識技術,而勞工作,節儉道 溫及商業關係等均是他們居留地國家的龐大資。 他希望各國放寬其對華僑取得國籍的法律,傳其進行时 化作用。 鄰友良鐵說,他確榭网不會跟隨「兩個中國」的政策, 中共既不能接納,國民政府亦不會接納。 至有關康報告書所引起一些涉嫌故宮中傷的,友

爆力

氣一性能巧被水餃入創告發。 外說可能因赛水時熱過高或 閉額。但上述各賴傳說,傌而根據 物理變化而加以推測者,故未能證 實,昨晚發方將管該水的伙伴 帶署查,因事發時該適不在場,此空有的爆炸案,昨 事發後朗哄愈姝粜,前對圍觀者甚衆,因此發方加派警察在現 四週維持序,止南行人走近,同時該標於事發後即 停止營業。

潮四元,聽感一元,余腌葉一元,陳珍,對少國五 + 張兆榮、酈爾京各五元,湯月明北,黃雪玲珍五元,梁 三元,薛宅十五元,所選己帥佔六元,而那豈謊菡何娌除 知元,污蘇德中,丁二元,業倒珍月娥二十元,旅 赖洪澤於二十元,萬興溯源莊五元,無名氏五元,雅儀二十元 ,繪遠珍五元,朱兆亨五-鹽二元,汪瑞英五元,許娶培 四十元,周钅二十元,劉榮邦卅元,對佑西五元,黃成一元,游

WAH KIU YAT PO

製

推

傷死

八一

}

期

炸爆養雞

客茶有中者傷工童為者死

東四第張二

(攝女兆楼)道通的中關開(下)村徒的中設建(上):角頭周路方法

日六十月一十年九五九一年八十四國民中

,先將電訊交件入宮內,關好掛蓋,投入獄道,立音有子彈殼 出一般從一地下弾菹∫幵相數條街道之繳間辦事西,反之 由鋆局辦事處逛文件到恰和大摩醫事處其用亦同,

徒永盈爵士 一於今晚之節目中, 笩關於熱帶之術 |

該局總監高亢引紀老參觀酒中水星大浚內大來電報 【者但爲在倫敦攻 局之部份吸管設備,及地下機房之股力發動機,滿圩更表示:其 一之亞洲學生。健士 前共有傳遞員,有如勞力餮式來往水星大廈麟局總辦事 人極宮與此學生聚與德輔道中怡和大宮分辦事處之間,專任餓交交收任務,但兩

牛頭角與官塘

配合發展

將成理想工業區與住宅區

工之報告。 一

根據三名自稱死褭逃生的礦工說 :他們十九人係一碗補公司工人,他 們係在營地休息時,突然遭受是臨約 三十人,使用弓箭的土人進攻。 伊未地洛,古法溜與民沓因, 戚籍告爲些牙絲,他們說,十六名 逐漸繁榮,新型茶樓亦先後設立。

在不久之前,常易露扶助香港小型製 關於牛頭角爲龍方面 鉄緻家爲如選獾許小型工廠之設立, *篱未能愛用地利,蓋彼導諾爲此地 茶 台灣勝也,同時牛頭角之空地實仍不少, 可作更大的發展。

目前,牛頭角地區原有之若干大工廠 包括財測船廠、王船廠、太平洋島 、淺化大同權 製造廠,餘外尚有鋼鐵廠 出家,花康一家,花磨一家,紙 一家,類導無數家,及家庭式織造

此外,最具特色爲牛角「護士 手工竅」,此工以推行民自助計爲 宗旨,年來茲具成閡,該度主持人現 讓該廠之工作擴-

,鄭立汽車個理及電器 工程練部門。 該工厰乃由普施神父創立,他認爲道 加以擴展。

食倡共中

「米用代」

央肚]在

TELURUH - AGP, PA 1

,必能哦掌政權云。 出現旱象。到十月份 、紫等專區的部份 (# ,全磴受 面積迅速 |北區和門市,人 不雨;除福安, 發展到三五〇萬畝。 物背筐 鶩舊料, 兩專區,在九月下旬 缺乏的倩来和秋紅薯等,氣地 降雨五十毫米外,其 老之下,作物也受到不同程度 他地方均米降雨。據 大陸幾成 的乾旱。十一月上旬 不完全赫計,受間

今開聆聽會

調査委員會於上週日星期一上午, 五、六兩日開會,黃委會仍氆愎 詢兩朮公司關於爾費 閒會議室開會,聆聽 鐵收及燃料訂購等間各有關方面代表提出 題,由談兩爾公司負對兩電公司雲詢事項 | 實人答覆,結录,謝,調查委會工作,現

〇從發頓街上鴨巴甸街道路是相常狹窄的,可是並 非單程行車;南歌賦做經娀隍術上荷里活道,也是蹲行車。 邪術絛路應否禁止行車?或者應否改爲單證?有人說:當局 自有他的理由,但由何在?我們就不知道了!

昨日期日,由海上來往荃灣港岛之游客亲,在 港碼頭登岸時,照例收唧船票始放出閘,而木柵僅開一肥坐 不能過之閘口張,數以百計之乘客通過,簡直是活受罪!

娄會主席毛爾鐵,指已接近尾聲,預料在最後工作厠爲草擬幇|並無殃序,一時未能

出兩爾公司所收附加,本月內可將完成其公害書,向缽府提出寃一穿透,但務估計大約| 本港新聞 火警疑在六時五 今日六版

「電費似欠公平。

東頭村大火

一開碏取意見之程序,

毀屋約廿間

牛頭角依計劃發展中,全部面積逾十四英畝 官塘將填海近百英畝,並建設警署及大厦, 【特訊】當局經於最近核准九龍牛頭 可以興建貨會及工人宿舍。 角村發發草圖,並依照計劃進行菠 此外當局媽於官塘及牛頭角一帶有不 僭豳所包括之全部面積十四點五六英畝,由工塲,而工人住宅始終成爲問題,故 擁塞的住居區佔百分之廿七點人,供 頭魚村的發展,以關住宅區爲主,而緻極 政府及公業用途佔百分之十四點五,供休 住宅區的設立,對附近工人可說界頗便利,是利用難民人力的最些方法,畫在可樣 就空地佔百分之八點七, 街道、泊車處與,而合乎理想的,省掉了上工放工來往交證 及行人道等佔百分之四十九。一般預料, 的時間,對提高工人工作精神不無鼓勵

,猛烈焚燒了一小時之人才被控制,消防局出動了救火东五輛,有如一條大蔣谋。 超快逃走,且因 牛頭發草地與第一所具有 大仙經在開森爲盧大徙社區,鑽石山 適袞計劃計緖行而完成以後,帶惱牛 銀角村將改組,而環境衛生,住居狀況以 及建設等也會有可觀的改善。

災民數百人待援中心將至,

三年餘間左冶。

十分控制,但因內

第二張花

面对院藏的粗纖無料

價备1 樓六十至建

送從欲参慨餘所

·多野木屋容易死灰復 一、消防人員在控

·第二張寶

|火場後仍然開喉六

,直至晚上九時始

黹三

第一張:第四

九龍半島東北葉數年來迅速發展,葖

磁胞的樂園,宫博翁橋工業區,與鯉魚門 四個無的官立學校,其保留多土地作 爲建之用,村內中心處,將建小販市場 根據可靠方面透露:校、教堂、歡 及食物店,各號及排水糸杭亦將婆津。 豬、加油站、店鋪等如果與公鹕條例無 ,自從九龍宮城區篇工業區後,牛頭 闖,亦可在住宅區內巽建,為定的工業區 角的需發經理所必然的,因爲牛

茶果嶺遠成一片。啓東端亦將利用 ,半島北端不但成爲工業集中地之一 ,更是疏散市區人口密度的好所在。(米 ) 磁這不會長婆做下去。」

(特)九龍滅頂村姑怡大衡,昨日下午六時發生大火 渦的街道,續永盈尺 見到火起,粉粉機拍 分三路撲救,直到上九時半始告完全熄滅。

傷人 寶石花并汲水救火,來不 硤尾徙 及把火鎮壓制,所以 據初步統計..選一次大火,焚毀的緊宇約二十間左右, 湿地樓宇多數是樓高兩層及石祺的,災民人數約四、五百人,徹尾的福田里,昨迅速全座焚戲, 鶴老大ļ*,而喉又須遠在,那時街上已有人在 发火警發生,一座的聯合願器店所有貨 施救 街蹯 氩百數十磯之外的贾那火燭,秩序開始大潑高的磚還被焚毀,物盡成一坵-摧失數 九龍城選,是竊村道,初施救 亂。

「兩人受輕傷。 FR (B) 的中心,但工作困難,其後

台灣印家

麻友良說他父母親原籍中山第八區, 父親於十六歲時即出往威夷,時母 親爲十歲。

頁一第二

1日六十月十年亥巴曆慈

——洲國家雖有許多保中立,但 其不容共產主義倶入的决心是我的。 他說耘向雖名稱中立國家,但在他問

中一些傷勢垂危,深水埔警署於事 | 賽員大強相繼彧塲調查。隨國一名平日負責管水爐的伙伴鋬 長說:「我們美國入永遠爾意聽人歉的意見,有時甚至出錢際 開你光時,就是反共德橋,您飲站 道,頓瀜秩序大亂, 五號一家好做李暴花店、六十一號袿店照

華茶樓位於深水南昌街近大埔道門 當堂 爲一九莛號至二階一號一種四間,但關作業座 炸死 僅地--及二樓,三樓則爲住戶,登上二樓的操 級別設於一九九號雜面。該黨樓已開張將近三年 。東主名帶著二,司珊恩,由於該茶樓佈置美化,地方寬 ,我午晚三市均暢莊,昨日下午七時廿分,樓內伙伴正晚 完畢,將啓晚市茶市之際,突然第一九七號後廠房,發生&食 巨响,琮題,液獄過後,部見有數人相繼出厨房對沖出, 各人均滿身鮮乳,似爲被問所炸响鑿炸傷者,同時,居晟 西叉發+熊熊火光,當時堂座茶客甚爲稀疏,懂得十餘人、當 聆得响鑿降,不知酾生何種意外,故標下铟運程,秩序 混亂,同時蒸客中坐近於厨房者,亦似有敗,被炸傷。所在搶 面的伙伴說此變形,入內查若究竟,水爐已 碎滿地,在水脚下,十四的工陳炳森,被炸至 腦 濰,血肉雀飛,當堂炸死於地,同時地面還有猛烈火焰,各 伴於是協力撲救,約七分鐘,火勢被構總,於是急撈電話向 發光報案,並菠消防局京,幾阡角消防局出動中字 華茶樓爆炸後暫停營業

癆病!可怕!

窮!送是必麼可怕的病啊

香滋防痧會需蒸我們每一個人都嶽力來協助,對物超可 柏的海姆,本月式十一日〔星期六】行壑, 請各位 資嫏多出善獄。

人來霑具報告,但我們不一定要張開報爭所建國的事件去 跳參對員工說明其他各節:

i假使他有機會赴大陸一行,他「歡迎這一機會」。 通一隱明是在答覆本報記者問題,當時他說他沒有機會到更多 地方八包括糍]去旅行。 本報記者問他如有機會,你願到大陸旅行嗎? 據住讓茶樓鄰近居民說:當發生爆炸時,谮 鄺參議員的答案是:「我一向都主張可能學習求知一切 事件......我主張科學化的觀察。假使人家給我一機會,我會 門也微有搖撼。由此可見當時炸力之大, ,被炸當黨慘死的打什小工炳森,桩月工金 | 歡迎它。」 五十元,其父爲別家茶樓工人。

[[他對美鱵在東玫棄,一般說來, 美國援外

盐感滿意 - 對安國在選一地區翺大金、 繞,事實合煺感絕對異。 他說有時一些信貴說話,說時未經多思案,批評政府的 宮論時而有之。

樂於爆炸起因,尚待警方與消防局踭直始殓。

昨晚政府新聞處發表該出爆炸消息稱:「昨晚啊晶緻 讓茶樓水爐爆炸,一名十餘歲再至炸死,另五人受傷,經緻醫 院救治後有三人留醫,此三人兩爲伙件,一爲茶客。[]

鄭友良籲請

各國放寬其法律

俾華僑取得國籍

【特訊】[第一位參发良昨頒跨東南亞各國 「放寬-其華怡取際國籍的「法律」,俾在該地他的中國人 得享受雅當地國際等的。

謝发出昨在新開啖話會中越南例說明華僑同雜的解决 的方案。他說越南地方計商華做一百萬人,除一千四百人保 持中國國籍,其全部取得越南國籍。

韓家良到越南時,對中國原臮的越南入生活, 結果其工作正是針對内部,而少對外珞件。 他得一項五百萬美元的紡織廠部爲無價開始行工業之 一部分。

「因爲 蔥些誤僑日報全部公民潮。」鄭尹際說, 他們亦我導司 鋆益。」

郝友食招待記者發表談話(謝天賜攝)

——倍覺綝美國在外衆的負照送大,目前國對質 二萬八千八十億美元,比世界各國的國家務碼和尚超過四百 四十億笑元。

他指出國政府的外摻均是由美國納稅人的税款,「我

近半年來,相當巨 之開山劈石工程後, 本港北角中山在有 「西」水對上 之新儲水池,刻已開 闢完成,進行築祚工 此相凿 大爲加 張未來供應北角

民使用之新儲水池, 佔地一萬五千九百餘 *吸,乃爲正在計劃 在該地興建三個新油 中之篪先完成之一 。將來建成後計 百五十六呎六时,

一百零一,藎十八

文:由於假日

東臨窾處怍旅遊者 鎖多,工務營 范

因此阻再正常之工程 遠險起見,新建成直 鍾該處之公路,已 予以暫時封閉,俾作 「私家路」看待,路 口竪立一個不准上 ㄊ告牌,將近到山頂 則再餓組龍橫木,非 與公測有關之車國不 予關放駣上八)

建造中之北售 坐(薪大水池 郭立率攝

加强未來北角區供水

半山蓄水池加緊建造

新築公路因此要封閉

架。

他說父親不識寫試中國文字,他則在 夏威夷生長的,現年五十三歲。

娜友良在港將有一星期逗留,希望再 國 事館將就此地的政治經濟社會等問 摘耍告訴他,

他此遠案旅行包括色經訪問的東京 、日本、韓國、馬來、葱、柬埔寨、 安國、泰國、仰光

地,一星期後, 你將往冲高,然 後於十一月二十四

日經闾威夷,

加州治邊就大典。 此行良的在术

親身體驗 東各地

尚有歡迎鄺

氏新聞 張

第三頁》

政樾關。

十五年前今日

香港建號華入醛詢委員會,决向政府蹉三點:】、將. 銀行祥及保冤開放;二、成立教育組,深感整頒教育; 三、准許堅宇鍵兖自由。

九路火車恢復查通第一日,由浙往省客僅二百餘人

,而由習來者撕異常,行李亦標多。

干諾道中五碼頭,有人生對大鯊魚一絕,發現魚腹內藏

有人一具,皮肉多已變化,低内+脚骨、業殘存少

十月份撼整單已出,電費照視前奶五章收,贯傑供應 弍亳四仙,藝力傅度一滿式仙,仍無土使用;招牌。 朗一家公榮 會店,被控題公櫻 米。

常局推行交通安全環,忠市民勿幕車組,以免發生 危險。

一名英水兵被控七歲女,在美上軍事

四邑商工會枝號來程,復興會務

潮州同鄉會醫所正式成立。

本港來往廣州、澳門、江門、中山、闊、太華、油膠

,各後實已先往復航。

漢陸軍參謀總長布魯克元帥,在港逗留兩日,觀察各軍

消防局推行防火運動

小雄無雙」男用紅色大補丸爲水廠皆跄箜科學髙家經多年研究及不斷讹良之成功途品,以獨有方法根據人體生理 幣裏與成,其主要有效質案包括:獸類丸很爛之丸案,人參,西哥拿本,巴西的產之梅寶「鐵人書「大力之 木」),蛋黄素,天然荷爾愛 賴維生棠等,服後補而不+扶冗而不刺激,爲生理與科學配合之失出特激品, 警 #人工仿製之荷爾蒙維他命遽合洲絕對不同,一怒服用,加以比,當郭明白。 主] 體力衰竭,疲勞,失眠,腰酸背痛,夜尿頻多, 治 手足冰凍,記憶力減退,發育不全,虛百損

此九經 網砩斯克福世學研究院 Institut fur Sqxualiorschung 及醫學博士卒士斯. Dr. Med. Dr. Phil Hans GiescRROR-SEKSE¶X264%@#K¬ 可見蛇丸磁亮婪。德國醫管嚴密若非特嫂及國人必需之獎品不准自由整光】 BREKERSERKESZQ H. G. Schulte & Co. Frankfurt/M., Germany. 遠東總代理:伊次帶行 三四〇〇 香港籍查捌六登 說明巒面索即 注意:請認明紅色藥丸 絕食面原印中西文「雄無雙」爲不敌悞

中華百貨順公司

用啟日即

成完建改

别特

價减大

紅色藥丸.

金色鋁片

封密工

HORMOSAN

市應批大新時合 一部各場價樓三·二

售均房藥大各

“李滌記起火後不; 火攝地點爲

府新 一伙人家,地下是聯合 處昨晚發表東頭村木 ![尔特硏究鹆難民問題,說這街道則異常狹窄,覺」,消防人員分從薪怅,猛烈的火燄已1 四號,二樓住有六 機在際級記者進一步問題時,鄭友長說,不但需運美國而且世界其他各地的注意,曲而活低,帶字韓式大街三面將火坊包還調了帶鏡,位於李黨選店,製造族礬出口 魔區火災消息:「 總比、小李四通八達 注射,緊急將炎塲火只對面的四十八號沉的。起火時間為中午從優被焚木屋共十一 發報難民的痛, 他指出除美國外,巴西政府亦可容納 ,有如八嗪画,爲一路壓制,以免災塲摑十號、五十二號及五 許多難民移入,帶難民問是很一編 個典型的貧民窟,火大,因該處鬱宁渦于 十四號等屋因

機可能因爲二樓一五人,男佔六十人, 山 的,因爲此地人多土地少,張民又灣 醫 旃盜,火頭一經擴大 相隔的街道福片|小玩打貼機機|女佔六十四人,小葉 學時,繈依爲一 而來。

【般的脆膳時間,一更業控制。

,很快即被波及,李招救起溺端的。在起一零二人,災民嫌 據說火殛記左右爾隣的屋宇 火時二樓的住客泰數 將於今晨開始衆濟」 火熱,琥迫的居民如 起火 湖水街外倉皇

新莖,計五十號、五彩 逃命,一時狹穿的 先起自生大街五十七號、五十九號什 一且有入乘機向逃命者 斜店,李家摟高均被波及濕,傷 强推財物,更形成了,除地下爲鋼面地點與東頭村大街交

地下式楼.....特别結構 最合建罐茶堂 更合百銀行 分布租售 分期付款

̇租值包定

運商洽

三楼以上軒大方 抽木楼板 電梯上路 住宅名贵

秋兩柱

·欸付期分·集出,李無廉價縛缶現

付款特别通融

歡極社團購會

面对院凰火卷香東道味 年九九九:期末

窗有限

原半分足:忠利/成完其

「十一時ㄝ分左右,,登記災民共1弍

華僑日

報出版

...他踞在合鼙時會與蔣介石總統共 貎午餐, 兎其身優壯菇,建設圖羅進行一秩序的惡劣,「九度外,二樓爲老板住宅 界,東頭村大街亦 「之地」的情况出現無,隔號的居民說,三間中被焚 *一般說來各地均有一種好景及安全之感

火警哥起自二樓的

蒩計被 費。

當滄防車及豬員|一眨眼間就蔓延到地

焚烧的 他韓又任職,故 開到時,狹序始告下去,店內的衣紙迅塲面積約七千餘方 好轉,但因爲街道 變成了一個大火一面,受災至宇模

司公限有

大道中一七至一四一號 雜務部電話:三¥**ㄤ

寫字樓出租

新界

大璨興

起我

位铺街大

(側院藏!

四

如蘡体覺得都蘵敦

人們可以排得

新的活力

調彍穎 乏活力4響

起元

三七〇七

覯本地

服務「非他布」张身源,是可以恢復精力 * 要别人一鉄身受快樂的生活。新神,血糖症 壯。各齬殊均有「輕轴布期」張全藥片出售, 表瀜花快拨體力,此心舒褟*

珊

·本大厦地盤齋 電話:67439 ∵彌敦道560號C天攘大药行 電話:540年4

寶九二二排三档等式中道牙格

昨晚龍城

老街火警消防員救火情形

本行統辦銀行一切業務,儲蓄存款,利息優厚 營業電話:三七六六三,三貳八

科學配合

紅大補丸

男性生理

之特效藥

Page 5Page 6

十四國民華第張二第

日六十月十年亥己磨窰

WAH KIU YAT PO

韓

立