1959-11-10 — Page 11

日十月一十年九五九一曆公年八十四張四第

WAH KIU YAT PO

報

日

期

庭家樂康

箕三第張三第

邂

日十初月十年亥己曆型

今日天氣預測

預測:啤殼至灣新北風,風上

空躪地方風勢有時彈嘶,聚,下午 問中

賴好,天神較涼。 昨日本海外各地氣活分佈形勢 -在格林威袷時間*時八卽木朵要

澳涒

長期船入

二時三

大辣 佛山 德星

28001

康樂家庭

婦女問題專家林漢英指出

治家之道

貴有預算

家庭的盛衰 可視家庭經濟支 配爲轉移 主婦要精打細算 凡 事有計劃才可過有紀律的生活

HAPPY HOME

"Κ

·號八○○一

神川丸」十式月

| 直航三藩市、羅省、基士多寶、杏 頓、紐約、波士頓、費城、波的 摩、諾福克等埠

飛收轉泉等國內瘗中南美洲由三藩市及

船輪來福

MAN LIN

李樹培夫人報告出席會議經過 由本月八日起至單位,本港代三,由林明主理,以 十五日止,爲全世界人,當時「一隅 種生動之方式介本 男女青年會所定之「之光」片到大會放 港女青年會之工作, 「世界友誼公勝過」,抉事得各國代表及各部門各工作區 + 在此一週之內,所有,該片採用形色與會員之鄺况() 世界各地之美女年

會暨分日爲不同地

家醌不宵外揭」,不識之人民祈禱,本年 如大家忍耐泿寢,糖度之「友誼公園週」

·录汶庭幸福,同時二已爲第九十二屆 - |切家務 » 鄀應「驛號 類爲:「將喦所行的 ‘俗公」、「打開天窗 傳揚」,每日舛各有 講亮話」,彼此之間分題。本港男女年 「,不可互相融識,無 會均按所 程序 論任何困&事件 ·夫 * 同時定十五日 星 蹛協,總比較容 期日)下午八時,在 易的。

尖沙咀西靑會舉行 崇拜,迎書法携 友參加 ·

M.S. AFOUNDRIA"

亞豐利亞 供

準十一月十日到十一日開 經巴拿馬 直透

病,來稿請

Y.K.L

DURBAN, CAPETOWN, PORT

ELIZABETH, EAST LONDON

M/S "ELKEN MARU"

永蒹丸 十月

直往 神戸、横濱等 機 合肥公司

MARCHESSIN

LINI

輪船公車

「然需要方自究志合的怪下,鞬求 婚姻固然自由,但也不要誤解自由 的案,所以如果有他們的同意 因爲 |一方不同意,成被迫般而論,父母常以 ,作衝動的結合:對撫育兒女,更

意,婚姻便成無 薇兒女的利益爲依路 亞克盡職責,才能建立康樂之家 男女青年們的終[浩,自怨自艾,悔不」的了解,有更誠的家庭,父母包辮兒人,對道類情,總 茲•是以中國的舊式,並且父母都是過來 「身大事——「男大獻堂初!.

合作。所以, 我們之女的婚姐,是根本餓 有一些超物。 「婚,女大棠類」,這 如所還知,婚姻所以爲人,有異於

「誤的,是應當糾正的 是萬古不易之理,同 的釋放,是由男女變 猷者,是由於人有自,如果現在有父母只偶方面,該多用理智 婚,結婚是讲愛的美在立帝國家庭之所由 乃極爲終生伴侶,再有理智的,僅由本能 女一生的點,追 然近於本能。如果在 魯愛的結果嘉希 時,也是他八難)們方,彼此談心黨願,由意志,而禽獸則沒照自身的利瓮,不管,少用泄感,因爲這 好結果-蔬它基結果始,但我們試環顧一加上外在的結婚儀式 的衝動,邂逅相遇,張女姿嫁,長應當識 摔配上,黨以情感官 ,並不是說它是終結般的情况,有不少對而成立的,正因爲染 即以爲偶,那末,我爱的!但這並不是說 標準,不但將會發生 ,相反的,它應該是選擇終身伴侶的階段合的出發點,是基於們既有皆由的意志,,在這樣有關係的事不幸的婚姻,而且是 一次新的愛,同一對象的更進一步的相親 中,廚房徨,不知 彼此自由的意志,有 對于婚姻問題、基上,如需愛一官鄭質,使人近於 望麼,只有溫機,才可共同在一起生活一世,共所可,也有對婚爾生相同的繪題,相同 尖沙咀 婦女部

同班受歡樂和去應付困難。

在現社會裏因爲太多的人不這樣待愛 和結婚的關係,所以家裏總是嘴吵吵,男的

·痛苦,女的傷心,大家都說·我們非離婚不可 「我最大的舘是打你豬!」「我溫設 的安安感浪費『l」

老諂的關係,很 懈「三合土」,因爲 丈夫和供于原像孙子

本港基督教女育 自然,入們的婚姻生活所以不幸, 可以出種複雜 年會,並定今八十綜蚶之原因,而其中|遇了挫折的時候,她預備明天結婚,今天 [ 洋灰各分離的, 日爲「世界文舘日」 最主要的一點;爲什麼對自己的一點一定要立定心意,始 經過一番患難、彼此,定下午三時,在携會女蟾方在結婚後都f 點渦件也术原瞭,甚終體貼地顧及我的愛 能够諒解,好快

所奉行崇拜,並爲全 霄繼續和發展他們的 至當別人的前序人的生活,對方感 「世界人類祈,所有 愛·以爲愛結!否則,她爲到舒適, 就堅硬的「三合一 中外會及各地經了,再也不肯檢 什麽不好好的管家 讀者們,要是你 了,驱涡患磁的睫 泄之會員將參加,那機愛對方,關務,像自己在外面盤結了婚,你千萬 才杀眞正的夫婦應,會長李树培元人將主心對方,助對方和鑫力地做好事業那續你們的做愛生活。 否則雖然渴望去媸恩標基項儀式,並報告 疼愛對方,無然兩者線,而老是喂養住不.魘》 愛白頭,但辛結果往 其與羅衡圈夫人,單之間,誰也網望對方 好,我不好,戲也不 「凡事預則, 不預醁aj換一句往成爲泡影。

女主席女警世 能傘、關心,帮助一場,她顯然不 話說,就杀任何事情 「幸福」這兩個界招會理事會之經過,疼愛自己,可是自 |屬於自已的,她只 |應有預,應有預算 字,原來井不屬於及放一一隅之光己却不肯先先主動地 但凡屬於她自己, ,可是一段主婦對於 追求幸福的人,唯有」女餮工作介紹之映夫做。 【治類家庭,並沒有適 恐懼遭遇不幸的人,片,該會經來談有關 【當的計劃,即使有了[總有眞正的幸福,因 來賓蒞臨參加。 「是我最锐的人,沼是 肯吃虧一些,誰也要 女彎世界協會理 他在沒有結婚以前對 白色列人爲自己 計劃,也是不能切實他們髙最初的計 孝行,這實在是一概已經把不宰的事件 事會係於本年九月十 雄的山盟海懈。但,對的地位,結果,基 很大的缺點,現代的列入預定之中,確有三日至十月七日,在結了婚之後,他覺得 星之火-遼起原來, 家庭,不但有計面 突然的意外, •也能應 墨西哥舉行,出席者越並不十分愛自己,由口角而鬧到離婚, 「有五十三個國家及地 否則自己在事業上 比婚後的藝方 ,應該仞實運行,在付自如了。 假計劃務必配

「相處语不好耍痛苦得 多,可是,他們

我記得古人有句話說「洽家如治國」不過當時那句話是向一般再予識的,因 |夫婦共同的賣任 爲當時的家主是男于,主在家庭間是沒有多大的權的,由於時代的演進,今 日的主婦就成爲家庭習最重的份子了,因此治家的貨任便轉移到婦女的屑肺上 。姊妹們!妳覺得「治家如治國」這句話太過份嗎?如果妳以爲太過份,那麼 妙米免太君無妳自己的家,而且太不積緞主婦的浅任了,俗語說:「開門七件事 ∫,其馊器官七件事不太過,妳想想潑,每天要治理鎊許多的事,而且群要治 理得好,真不是容易的事,如果一個家庭主婦不能治家,那,她的家必不能健全 。沒有俳為的家,又哪來健全的社會呢?所以要有健全的𩵚會,必須先有健全的 家庭,要有健全家庭,必須有實際知識的主婦去治理,因爲有實際的知識,才暗 得怎讒素庭的幸福,怎樣計劃收,使家庭一切合乎經濟原則,艾如衣物添 製 食物的選擇,居處的佈置,人事的交誼等等,怎糠朩體使它更適宜呢?同時 怎機謀使家庭經濟進······扰無問題,都奉現代家庭主婦所不可不切實明白的 ,所以今日的家庭主婦,不能不研究治家之道!

家庭的盛衰,可視家庭經濟支配得好不好爲與移。一般婚對家庭經濟的分 配,大穫都是呆板計算的居多,譬如每月的收入多少,用多少,就此便希望興 家立葉丁。殊不知只是一面如意算盤,如果沒有把意外的事件預先計算在內, 當際上往往因爲開安的增大,家人的增加,或者家人的讓藏業,而致得 相反 的結果。像這樣的處理家庭經濟要希望家庭無感,俊是一件不容易的事 一個康樂的家庭,主婦必須具有十二分精祂的思想和泄密的計劃,因儒收就 的確數,如果不把見女的增添,疾病的治療等意外的事外·都預先想到,剪預 銘之中,是不可靠的。

生活上非常的變化,也應該列入預算之中,就是應該就現有的收入中,提出 多少作爲诣金,不但可以飛作應付非常的需,也可因日積月累而成爲一家 的資產,主婦染可以利用空餘時間,任選當職務,分担家庭經濟實忙,因爲關 源與節流,在家庭間冇同一的嗆要性。

家庭治理導怎鄫?牛活方面就有「有紀律」「無紀律」的分別,有紀律 的生活一切都是有規則的,一家之間融融境曳,不獨沒有煩惱,而且可能減少病 繳的帶獎,就萬一有疾病和其他意外事件發生,如果們這些事都在事前列入預算 ,到時决不至束手無饺,過於狼狽,打造館,任何事件,就都容易解决。我們 現在把它分開來談:

夫婦關係是三合土

同心協力建好家庭

一,有計劃才能{點,主持、家經濟的【抵•如果有了解染位}由著入檢難」。這句 過有紀律的生活 主檻,自然應該明瞭 應起來,以適應話,就是這個意思, - 因爲一句開支無號 付意外不宰的事件,奢侈乃造成貧乏的主 有紀律的牛活, 萬事都就有預算,可如何,不能超過預算滿實告訴我們,任何因,家庭到了貧乏的 录一般主婦,大多支,任何經濟州寬,家庭意外事件的發牛 田地,宋魔之內就 出超出預靠,收入却 應骸守在這個最大的都是免不了的,大的滿了薹愁苦悶,那時 逸得其反。關於這一原則上,就是收相如災人禍,小的如 坐于怨恨丈夫能力薄 病躪的使長,樓友的,丈夫實備善子管 圖說: 香港銀行踉鸷遊樂會十踯箤 全識都使費用增廓,家不滿,於是夫婦之 閲貌紀念次台北舉行發發微求成撦獎 會長郭實夫人體婦女團成橫善界將與鄭州 這種意外事件的發生間,大家都想推却實 福夫人〔楊艾攝)

,事前雖是不易想到一仟,其實並不是丈夫 ,但是有這一箂預一個人的責任,也不 消費,方才妥善,一是要子單獨的賚任, 方面在同一時期內,洒是快媒誤「共同計 其他的費用,最好將對的,如果做 尖的能齋發精神,努 | 外省,也可彌補意 |廾卜澚·做子的能

茗

| 外的顶失。

·如果起初能調過警

捨去過份的依賴心和

好做发展之間, |榮心,從萬分岔

之中,宇適當的家 飛入而出的中活, 庭計劃,彼此苦心 經濟受影响, 「營,一家必過幸 也不致十分不慣,俗級的生活。

「話說「由俭入李易

二、治理家庭是

九龍婦女週五會議 同時徵求會員小結 九號婦女潤會定于本月十三节 (星婶五)下午三時在元洲街會所聚 行第六次執公籬,同時發求會隨小 請,深信在各執委努力之下,或緩的

「 【合經濟原則,如果

元朗區基督教聯會

舉行二屆婦女講座

元朗踎基 啟

你不諒解我,我 不諒解你誰也不被稱 我永遠愛你,你地去愛對方,黹也

經過,肓然不相償。 也不願意愛資方面想 【協力」,用十二分稽

,所以,結婚成了 神去實行計韜,那末

|悲劇。 將來決不至經濟狀況

二篌靈修會主席]

硏究上婚繃非常 拮据。一家的不幸,

今後婦女會顧行之事 會,於昨(九)日由元朗堂雄運心擔任引,至五時散會,並降,婚後爲什麽不加 「於爲對方服務的精 【决不是丈夫單獨的不 時,煜行第三屆婦女, 歎調後,踱程 設茶點招待, 华,也不是妻子一人 消區,是日參加之其後,由浸信會趙德基 的不幸,實在是共通 營徒婚女冇聖光堂、 姑娘講道,唱詩後講 的不幸,關於這一點朗堂、信義會、淺座開始,由傑婚女 ,相信大家都明白,信會、神召會、經厶士主「家庭與習 【有許多地方做主婦的 裏,跟安堂等二百餘」,對如何管小孩 未能注意上面粉的人,假元朗街義會 及如何處理家庭诚 點,與丈夫钞此之

【解甚詳,完畢後討

華僑日報董事長 協堂之孫女

岑蔥慈小姐出閣

與梁建文舉行結婚禮

雖僭日報董事長岑協堂之孫女,生生之第三女公子 無慈小姐,昨日與本港股商百建公司司理梁建文先生行 婚典碴,堪拙姝帶,佳偶天發,坤宅昨晚假座華人行为 華飯店歡迎親友,激纖數百人,共一堂,坏賀, 影,處闊非常云。

梁建文岑 慈新婚影

陳兆梆

「以揮呢!假住我們 新婚悯影

陳兆佛乘龍之喜

陳德輝先生夫人一,任職於湯府律險及 之長子陳兆梆,與陳 稅務郳已凡救粒。 郭妙英之女陳

、乎昨日下午三時在

,由馬數全牧師主持

,伴郎乃陳君友好林

先生,奔焰

|郎之表妹 鏕觯小

,新人並於是晚僖六

日到費者有中西工程 師及工程行業者甚 ,古陳君早年畢業於 香港華仁書院,赴

【土未了瓤,於任職 於倫敦間工程行凡

「年餘,午套于港府

1務爲助工程師

,又辣小但爲比理 土女校畢竣之高材生。

香港罈氏宗

佘譚礤婚 辂會永冻名餐會

技,秉該會訊業有限公司董事長 ,四邑商工總會理事,開亭商會董事

,金爐公司總經理,發商將東 *昨宀九日爲其三女公子閒淸小姐 ,與股新余啓想君,舉行婚略,是晚 假中國酒家纁客,到賀殷商名流甚衆 ,這開數十席,盛况,新郎亲啓 恩君-爲新诛毌院高材中畢業,廣大 會計學校高級畢業,無咩毛廠董事, 倍利行經理,日本富士電器株式會社 港灣總經蹺,英有念。折鸠譚麗消 小姐,葛量洪師範第一屆畢業高材 生,現任激於聖華小學,郎才女貌, 同諧白首,堪稱合珠疑。

閒遊型新式樣(LOUNGE MODEL)

適宜略矮的身裁

可增加修長感覺

麗名思義,就知道是日中通常穿的服裝了, 照謂在社交塲面當中,在望織方面來說:服裝的配 觀是很盧婆的,所 以分有各種型式的 服裝·例如「腰服 」,在蒸蛋的場合 所必要的,「軍服 」,或現眾人的階 級和威武的儀表,

「旅行 」,郊遊

戶外運動的表示。

「常服」通常

過日中來雅的。因

此服式固然代表每 個人的身份和裝 的。

澄無閒遊型式 學應於常服之一種 ,它的歐式和上期 介紹的青年服裝 爲相像,空起 來一楼的潇洒大方

,顯得活潑英

陸易公

痔瘡瘺管治療

治療期內須戒飲酒 及刺激品

的長度。

陳志民 5

新界離島亦遠道趕來參加 尖沙咀街坊會媺 下午弍時,該會介紹本日到場服務之 女部,於作八九日 婦女部主任林漢英女 兩位美容師,一位法 再次舉行「梁女慾費 士先向叄體參加講師小姐(日)及 美顔」,並詳細指導 述舉辦免費讓莎小姐八籍日本 分理美容方法,參加之意義,步毬容 留學相識, 掛擁異常,不但修 導之自的乃在協助G 郎学進行美及分 箕灣、西營盤、香港 女界明白保安皮膚之 噩指導,各參加者算 仔、牛館角有人來, 適宜方法,同時因有不十分滿意,惟因人 且有由新界之元朗及 冤費美關係,無異 數太多,兩位美容 離島遠沒趕來者,於接受指導後直接得日忙個不倦,其他 「形極爲熱烈。 一宵地體驗機會, 繼 號、歐西、弘淑 |助理小姐多人,你 養表不凡的機垮,

無時或稅。 亦爲常股一瓣高音 服裝。

S.S. "EURYDAMAS"

有利 利

登

M.S. “EURYMEDON"

基利士多堡,

1十一日抵

十式月十六日辟行

無關

從這種的服式 觀察,最顯著的 無盡世神袋,與及 雙排紐型的長狹窄 整衿,從視覺的 【好先來面酀名,俾

最後+林瘓英女 靈佈,是項工作 各方面女界如此湧 躍參加,今後將盡量 於每星期一舉行一次 ,但希望有就參加者

國曆十一月九日 要曆十月初九日

[此敬告

陳錫炳

諸位親友

感和藝術的膜光, 最適合體型果您的

「便時間,以免過

關於持擦云

身裁,因爲沒有

签的殃式和是狹窄

衿的骷橇,可使

小的身型在雙方

面翻君-豸加號高

倘若身型畧露短小的人,對於這型的服裝最好 不活的,無論任何的角來看,總會覺得高了少許

,給人一種觀感不同的好印象,備有另一種的風突 派頭、八爾雅怡安案供給

閒遊型式樣 致式,單排三粒 安型·無薹變裝

頜型-最細塑方蚤

冷床沿間:

節錄來懐如下:「近歡月來,大便偶有少盏鮮血,大便

從肛門像受到損傷,到近一星期,發齊工門外有一小肉塊進? 下來,二天後進肉塊象』

,讓來信所述情形,是惠「得療。但肛門外爆破,顏( 秧源管,即俗樽老影偷我,詳細情形,可到金巴利簿,香

鴻肚腐述,均是形成痔瘡,證惠摵管者,大都身體比誌, 機您無證之人。治療痔瘡痛籤,必須徹底根治,方能不再很多 手心飲酒,吃辛辣食物,大便秘結,提撈物,婦女受孕生產

發。平日並須戒除酒及辛辣刺激食品,大便之後,常用淡 鹽水洗滌肛門位

全f 鹈療療及擴管等方法頗多,如西醫之割洽,中輕之枯 拜外敷法,掛銭法,禁緘法,捅榮法•洗洗筛等,以醌病? 攜碼要,配合海當治療法。但依我治療經驗,當以最新改良。 之無痛泡落放射療法,較得理想。因治療經過毫無滿否治 療期極窺,治慾後無從發之權。

二、 樽疾起囥極多,如久座·久立,缺少運動,

隨公覆(一六四〕 陶與首飾古玩彬先生,數年前想得經用跳紮治藏, 近又復發,我乃以新法爲其醫治,鸟核桃大內二,六天! 強工作列,仍於工作後游泳,此次馬拉松:途游泳,旌酒篇? 魏落而熬。施先生熱愛游泳,終年不斷,在治療時期,除照 银導入之一,而正個治療期中。可見此法較優良,否則在 治期內,一般適坐題均成問題,更不必說游泳運動 >

樂!

英國五段,當代瑞妮刮檢查,

李東 都皇

|獻陵兩機|

映重院天

得私權 蔬o 作後女環腐

香港國際聯青社

慈善獻映

PIONEER MART

費城 波士頓 巴拿馬

PIONEER MILL

市 鋒 +12月十八號到十九號開

途經日本

1拾五日 拾*日啓行

不幸

吳舜娟敬啓

后影新洲

d

由護督白嘉時先生贊助

了嬌金|來美口

媳·屋伯·啃 婦藏藏 父引

於生育兒女

氣

十一月廿四號到甘五號開

文中醫師陸易公

專治:神經衰弱 搬重失眠 心跳心慌 頭暈欲 憂慮悲觀 疑難重症

地址:九龍金三利道香被大厦B座仉 髒話陸出零伍登號

居駅洋之感享

11000

三八七二二:諾麗

LESTD-

YEE ON TAL

悉數捐-

小童羣益會經費及獎學金

計設型新裁剪術

佳妮软体学慈

耳陳莊大公司

‘家有喜事”

電影懋業有限公司榮譽出品

雷震隨片登台

恭請 尤敏 丁皓 王萊

售票處:告羅士打行地下北極公司陳列室

日期:1959年11月11日下午九時芈

##: $5.00 $7.00 $12.00

地址:北角皇都大戲院

家

喜事

地日

王

演

林天”

皓丁

王羅

(演主合员

超青 菲萊維

田 陽 光莎

蔣光