1959-10-22 — Page 5

日二廿月十年九五九一曆公年八十國國民華報一第

四期星

WAH, KIU YAT PO

聞港

(譯)

買一第張二第

日一廿月九年孩已到

·行進緊加正程工氓獎地,廈大置曆七建興口窩大灣室

薄扶祘道三十五號住宅內,無時

學校九十元, 身分證。

月七日,被告又以 臣山官立上午學 * 該男子昨日下午陽树根名字,領一 |十元,聖馬太小學五在中央裁判署被控: 身份證。本月二十日 「十二元六角,聖馬太一月十日未經,被告向人口登記局 下午學校五十一元四 合法許可合理烨 申請取其中一身 角,嘉道理官文學校 而將有超過一張之塔 份證,引起當暠疑惑 ,卅三元〇五分,紅港身份證,計三七上,通知營側綁 |磡街坊公立學校||九及五六九七五年。

日下午一時許,..一致火爐留本 桌上無人照料,而引起火醫」

前日下午二時二十分,牛頭角葖 洪樹廠失火,因爲隆頂垃圾需附 近烟卣火星然鼾所致。

在長沙灣海上拆毀中之「芝已被 『號輪鉛,亦發生火警,原因爲乙炔

盛傳開闢汽車渡 小輪

臨時新線

謂由上環新填地至佐敦碼頭側 但官方與油蔴地公司均未證實 料此議可能在有關方面商談中 唯油蔴地公司股份最近突趨漲 【特】耆先鸿織地小希有限公司股份,最近趨漲,比較去年之最低價,相 蓋 子餘元。去年之最低價爲八十九元,最高們潑九十二元,但去週最高價一 百二十八元 ; 北市低值一百二十六元八科。

油麻地小酴公司股份漓個,股交易所湖多鮮、最近字傳說,該公司 准墘盟一鄉時汽車小禴影,以解决日前客貨侅船河海之溈團體海現狀。該說 謂關臨時沉之無頭,將在上潑與地及佐頓道碼頭側(原3沉船鈈 質物理盤,而以酒及鄰合作臨時,該臨時航,將專供貨車渡海之用云云 但上項之傳,只係自股份交易經紀寡出,宋有官方證實,本將記者會向香 港政府新 宾及香港浪蔴地小論點有時公司省詢,皆宋獲得管器, 據推測,開闢新汽胎小論綫之鄉,可能會由各有關當湳交換討論,但最主要者 ,保衆擇到决定階段。股份交易所經關於證傳說,可能係根據此價被想出討 論之意 見龍傳婼者。

目前汽車灣小輪擠迫不堪,除測海之客及貨車,每年花數小時之時間, 始能 » 客車握感不便,貨車場費時失事,西商會主席祁篮於該會年會中, 會指出工廠及商行之沉貨汽車非常費時失事,一輛海貨之汽車,因囘皆编楦 筷濾海,梁賞一次,幾須整天之時間。其他工商界人士亦極力從速改镔汽車渡

北角—————紅磡诚海小輪綫,酷已公開招商承,据悉投镪者有三間公司除, 香港油麻地小鑰船公司及黑小輪公司外,尚有一家公司,但股標詰恩爾未公佈, 其縱使决定窗,由於北角誕紅磡之新匪有行與建,繞之正式開統仍須一十六 一年始能實現。保補救目前汽車到之擠迫,臨時新錢之開閣,可是一個良 好方法。(率)

荃灣街厦地基

積極進行填坭

【傳】荃醬與十六 應七醉徙置大厦,以解决 內木屋政濶難星徙問題, 該大廈地址在大惴口,現已 加麇強行開山焗述工作, 所 飒地嘅約二百萬方,用以 建築十六應七睜衆*戚與

一座在發工廠用徒機大獲,全部工袒時兩年完成,建築費二百餘萬元。 地工程 張明午完成,大圆上漆工程於明年開始分期施行,大約在後年完成。大完成後 可容納五氣居民,內有學校、診療所、商店、蘇瑤等。

此一全新界最大之往變大,位於荃灣大口徙橋區下,在荟士古路與青山道 ※界處一幅搬個菜田,在南山上用耐坭機號山運笮該處填塞,使緘路等高 • 爲使工程迅速完成起見,業工程與歇泥工程同時+行,下

大窩口七倚徒大早在年前已有計劃,因收地問題粱至今現,由干荃發 騰之迅速,徙岚居民已成爲一迫不及待之問題,徒置典藏角,向日堀,常山道及附 近臨時屋居民,官方于衆年前在大盤口開山豬,惟以宇數目有觀,容納是不 六,目前德士古路開術,其餘各處山地大國亦鮮花,

總共微目常不下致千間,加以工來陸續在基灣興建。除之而來 者爲內工人與眷爛之居住問題,建徙大廈解决比;居民 居住湖題之圾澈底辦法,從大供住外,並供小工 用之機,轉此等高人一出路。

做此大規模之漴置樓宇建成時,艺海區之發展同時亦 一步,面容及國之間與隨之改。

會聽聆開會員委查調方

言發日今電

1743

U

第我是,拒

不拿我是,攒暟

一第

等我是 一第

朴

五年前个

創歷年來之地方稅收最高紀錄。

億九千四百七十八

一九五六——五七年度

成立法程序。 四二、〇五五、二 一六、三三四、九][

10-01 HOM

雪

供各種帶及總論。 關於管泡問題,大多數團體所忌的意見其 中,均有提及,下面是各該團體在此方面滾見 的概述。

英軍映否管理處供給爱新時事 影片 當局仍盼居 節約用電,不需要吃燈光風扇希望用 香港足球比賽委員會討論舉辦聯安,預定海陸空軍五

一九五八——五九年度收一億九千四百餘萬 葛九百三張,

《三》律政司提

地方税局長於其一九五八年——五九年度報告中,列舉去三年來各種地方稅統計比較如下單 位港元)

> ***.

|詩..讀及三讀通過 九五九年商船八正 上列雨案皆由署 輔政司和穎通過,

電

香港工業總聯會影委會:作爲工用事業的 力公司,應接受像用交通事及公司 一線的法自控制,所立管制法例,最好能够九 許供做公司獲傳合興和潤,同時又能保證公衆 能够以公平田費港街有效服務。 中華總商畬 鋼,管制兩用力公司 之供用及收費,此外,設立一控制機構,該機 構縢由括一代表用戶之代表團,其成員來自 億省港總商會,中華總商會及中華廠商

日軍宮數十人與負衣物,由英軍神解往赤柱集中营 佛漵徒剰超出歷年男女英靈。 一機帆失火,焚去船尾始联部份。 山打铌、梧州、张魚涌各地柴薪涼涼 本造與謝各批空郵全部恢復。 當局估市塔,修理各區術花路面。 復興航浬,利用務。

公司鳌利 商業稅 薪 個人收入評稅 物業

·所利褥統計 骝印税

跳舞稅 商業登記稔

一九四、七八〇、先

「群選雞瓦尼克到,我保證之辦法国足露这次保厚也。”(21

香港公民協會:本會相信,供爾公司最好 能够录法钢管制,立個建立一個公府專業委員 會慕管制供公司的必要形式,該委員會工作,在於指導及管 璐楣佔企業,提供必需的公案服務。該尋員會的開,應包括 〔一〕决定「湖收費下裾額,並鵬本港現行蠢,它 「投得公平合理利潤,(13) 訂定辦法:六甲】 照向公* 供股大限度服務之匯則,保溉用戶合理需要獲得滿 足:「乙理財戶有關收費,佔館及其他問等投訴。 亚洲、邢氏、華達及水四影企業:我們養成立法穗立 【公用事業委員會,代表政府及本公ě,按公案最大湖 ,永久質實監督供電公司之經營。該叫灣影業,又作如下建 類;鑑於現行已受管制之公用事業,我們相信:電投資的公 半利潤率、發大無限於百公之十,最小應維持於百分之 木尚供電氣,應合併成一閡的公用企業,這緣可使供統 一,管理證。

蝼膠業廠商:在法律上,並無與電公司以榨,而事 健上菡醌卻亭有獨占公用事槃之禍索。

兩習並未盡他們的努力,以常少發覺膛本至最低限期,也

稱,楊囪含電力爲民的必需品,因此,77公司不利用 獨占地位,環取鍋料,逾5政府與衪們獨占蒸神。

4日上午十時,電力調委員會復病,發上應由中運力 公司及香港電燈公司中逋意見。由於任各式聆聽實中,阴 糍都沒有對各團體供的予以磐諾,在食無求管制器中 ,限處今日的約會,就更引起公衆的注了。〔甘)

第六屆街坊節

慶祝大會明日開

護督以次官紳參加佯式隆重

【特】明·补三日爲第六屆街坊節,葱九五八個街坊 會幹個別舉行熱烈慶祝式外,癖同期日下午四時,假 九龍半島酒店舉行第六屆街坊節染合慶祝大會」,由各財會 蛸長暨理監遒同出席主持,拌邀請黃白媽時及各機關長官 、行政、立法、市政局、太平紳士,萬一院、保與局、 愛醫院-錄 慈善社、東區、西區、九護三個婦女等福利 慈善團體首長、代滿等爲大會寫。

大橋塔祝秩序闊定:一來,(二)主席謝市川 開 伊詞八總幹袋面錢馬超常流英語),〔三〕請案

五)鹂成,〔六茶會,六〕陳樹渠女公子 沓際花 本港新聞 大會全國爲各區妇百號..計有中區周有、西區愛秀山、 今日六版 灣仔丁湾薦、恆豐譚伯鴻、管箕灣盡興、北角的中鈎、陶 吳仲、銀案鬣至瑞榮、香港仔莲桂祥、赤柱韓焯球、墨 第一勰 第四間

何士傅、六坑甄子傑,尖爹用導素、油嘅妙媚啓、旺角勞 第 第一百

韜、深水埗純財運、九離城許被、紅磡對稱、公村頭變 第二 第二 第二 第三寳 幹、荔枝角少秋、京士栏西野源、研究巴輝帶文、發黃鴻 第三 第一頁 北、牛頓鹪激寳、太沆西龍、竹風精熱泉、古磡、益 第三鬟 第二黓

交推定大會職員,卒曾對各部門工作:計咸大會暈謝 雨川、黃伯萍、陳

白喉症數字激增

家長宜速令兒童接受預防注射 (韓訊)對幼年兒遠特別危險之窗鞅症,自到轉涼之後 ,數質大學。

醫際衛生處發言人昨日緞·白喉症辙近已經增加一 ,並且用能繼續再增。截至十月十七日止之三個烈的,想型 戰之白泥緲,共有八十六宗,去年曾爲五十宗, 蟒言人文稱,自六月七日實施預防白喉症勦以來,約有 六萬五千人,大部份爲幼年乳黨,已經因接受兩庭之洋 酒 名兒童體已接受笫;聖之注射。

雪人節請所有兒童家,-

分利用各政府院、診所, 瞾巿健康院尕整局之使到,爲其兒童接受鼐藏心射。 發灣人 預防廎喉症啾在推行中。業ㄤ雙方均有治 職工作逐出動,宾市民離黑免費注射工作。 發言人在指出熱兒童辦理免疫注射之重要有:「除非本 張大部份兒童均經沖蝕俗淼免度保障,否哥否人在經谠白喉症 片面之工作,亦鷄科有滋長 因此,有幼年航班之父母,讓整速使徒,照得没 保障,勿再事難望,該發言人謂:「在每年冬季 • 兒鄾 未强袒預防白喉保蕸,一承之或除行爲,白嶗係可以致人 於死亡成使人永磺酸之病,請速注射,勿再延飂」。 爲緻;乳眾接受預防注射凡吉 按受第一次及第 二次預時白蹤注射大兒業,均可强被侠之「福字谠- 惱,卜述「謨一定,可向任何站及針注射工作潑, 你兒童之注射紀錄卡取,上述記錄上必須經打卲载明接受 預防白喉計爾大。 镪一適〇第一次射後,即可徜閂控射紀錄卡一份, 此項紀錄卡係一認最有價值之個人文件,並無持有人會經受 各種疾病預防院射之永遠開錄,

紀錄卡内留有空位,可以登記愷、預防傷經注射及预防 胎悯之卡介苗注射,該卡感嫈與字,當該兒童就醫,接受 預防注射或盦店時,病出示卡·[辛

、胡際孫、財務吳 盔案、賀懔許苝就 〔召集人 〕、周兩 、多添、竹灣

BE (KIK),

愛黃山(召集人 馬超紫〔召集人)

、張錦添、鄭中繞,梁作道、胡感。

西時街坊福利會於廿三日第六邃街坊+滎 在該術煚燈袷經 被举抛外,許於是日上 舻十一時慢來!!咀金弳酒摰行敬宅大叔殺欸待老人,每 老人致讼社事一封,藥油槍,由名唱家選心嫫季歌唱 曲以老人,是晚該夠理監在該酒家歡,一切脚紀經 費,由談會熱心理影説資難理 北 角

北角街坊會,日來正忙於怅實中,除於是編 推定各首長參cm平島酒店舉行群合整祝大會外, 神定於上午十一時,在圖書館舉行大會,將就,成嗚 ,並派發麵條一千份與區內貧戶

翆議

一九五八—五九年度 KP OKE I WO 一九、四-二、五九 11-PU - 114 四,三九六、五 五、二十四、五08 一三、四五三、三五 八九、四三四、八二八 登四、三九四、四七三 二、七四、 九 二、〇七六、一九二

11-04-1104

2.OCE

違犯輕微罪行之人 認罪繳罰無須開庭

一九五七!五八年夜 五四、一〇八、四四 灬、六一五、10 五、〇四、四七三 一十四五ㄤ,8元 三、七四四、六九九 K-PIN-CRI 一隆一十六七三、六九七 ↓六,五五三、九四三 二六、一一四、CKIE 十一、四六五、或 一、五、七六七 弍、一三式、七九五 六、三八一、五六 一八四、八九二、四

九九三、七四九

三、四六四、二九四

1 六、五二四、五鬥 1 KM - DIMM - [<# 二四、三九八、六九 1]、五六一、九五

〇、七〇、二〇 九、台五四、六七

六、四一五、九二 六四,四二四,六七

1年前制定者 - 作爲二哦之前,對於此一法 試驗性措施,目前例是否應成本港永 在減輕茲日裁司法例之一,抑或

「法庭之騰擁情形。灤 托其消失之問題,希

【例准違犯若干類輕可以獲得結論云

| 微银行之人士無須經 此案

| 裁判司開庭麥訊,通過

法例經立法局通過再行一年

)

亦可以認罪及繳納罰

現時認爲此樓拭

【 鸨 】 立法局, 照、勞工處長景韓、 一省寃文件,(内 撺稈 學校對,割,上炸開佛當,全甄出席 醫務署長麥敬時、非政府提案:(一 孰方竒邀請代歌后一直裾j小姐噼游藝,濁時萬,計有蛋白(官守,郭政司崗請通過楧撼司 邀請曬的呼鏧正誶王先生「機」先中表演滑諧調節,由一主席),英軍總司令聲、律敦治、鎮愛法(簡易案件) 雁繼續實行一年, 業音樂名家鄭均成、邵洪實、波、洪、阮志强、坤、 中特巴斯山爵士。醫、巴頓·科銘澤·關 第十一條將該法例之,並在明年期內依照 鄭婉兒、張夢霞、何志全、黃洪儷、應堯導,搵你音樂節

飛與馮秉芬等,三執行期限由一九五九 目前窗施胄形而加以 輛斯德、 陳興,該晚由全體理監事樂助大做一切費用,無報対銜品,

項提案均一致過 - 年十月廿八日起延長 徹底之檢討,同時, 政司敦、財政司枝 霎蹬数,楣上舉行幸運抽獎,歡迎發問衆參加。

梁嘉、昙華民司石 昨開會如儀,搽一年。

「亦當顯自一九五五 签、市政事務署長放進行追本月 善理律政司教年以來司之 臣、工務局長英路一七B會紀錄,八乙協稱:「本法例在四】增加數目。在明年年 ,搓單接不了。另一個接下說:今年凡

深水埗 深水埗街坊會同時鷇成立十週年紀念,是

日卜午八時,全體理監事將齊集作業宮舉行 升旗體,丼同時嗨嗨熱烈慶祝外,並舉行各項游藝節目變, 昨日該會在長汐球形大棚一座+日夜公演名班等劇, 上午十一時至下午一時半開始國技藝,改項什表演+ 項目 陳斗健身院院長謝玉龍,領導徒衆健兒數十 點贈儀式,該會理事長陳晃煉主持國調合開幕剪樑 * 消費招待曾造訪衆等入應參觀,晚舉行坊衆宴大會, 席上有抽篓,獎品名貴,凡參與控習者,人人有份1 迎虽狳躍參加。

油慕地街站鴷利會慶祝第六届街坊節,各項 油像地

節日,業經棁定,日各理監事除參加各區會在 半岛酒店聯合躞外,並定在會所懸掛街坊會跌 張燈結綵、 正午十二癖,鳴炮慶祝行敬老幼,游藝節目方面由案 部主理。

中區街站福利音鄺祝第六屆街坊節,已定於 中医

某日在所怒族誌慶,正午十二時鳴放串炮,及 舉行茶會,晚間七時假座商業涶濟公審疆堂,舉行釵際聯概。 麻街福利會裡設鯤街坊節小組委員 摩星潢

會公推陳鬱軒、阿叔、蔗乃瑤、黃熙、李 、麥際甜、張榮、國龍、楊文明、何成、周兆山、李文森、 郭衪-周淡操、梁康佐、安澤、逢予智、蔣鑅題、盡, 鄭文、餓漢誠、陳成就、張智軒、陳戸麟、郭柏粱、李管寒、 祁先、劉江朝、馬錦開、商,宋代委員、陳軒爲召 第八,决宗於街坊節日掛花,張燈結綵,很抱髽祝外丼 於是日下午六時招待六十歲以上耆老,十五歲以下究簠。所有 經費由理事,選搭機品有長壽麵、餅乾、糖、兒童體 陶藝七彩罝片│總鎗雅虎鬥」助庭,在該會師會所分 日

|中共炮兵團一個軍官

由共區灣仔泅脫抵澳

[法新社澳門十一日前中共第五十五炮兵團校官王 明 廿六歲,昨夜的海仔送抵澳門

於一九五八年辭職,赴西財繕,由太年初起 ,王受腐批評,指陰謀公社。

整週來王被物幹追踪,一所由廣西湛江,五戲,灣仔而 【特訊】 勿的殿 伻消息:該行舉行之戰 第一次投定,今 廿二日下午五時十五分

今日拍賣郵票

.價值近十萬元

,假畢打行夢行

骥 包括際漭-英溼西印 寒,英國等地之鄉,共 中更有一八六年之年期初港野极塔子糍,及丽憫」八四年英國發行著名 便尼」將摸兩個,歡柏皆共有一百卅一類,價值近十萬元。

附閟爲今日拍文之兩種:〔一〕一八六二年香港四十八仙:八121 八四〇年英國「聽伲一。〔生)

四十八先時香港菜

英國「黑使尼郵票

TONE PENAYE

議苍談街

憲章中之人鑑賞,指出 工源都冇得做,「流」對工業有利。

人類

今年可能無往昔之好生意 之自由權多項,並說

紫學生低語來學 ,因爲大家都「聚」+的經濟動反而

「冤安發作的自由也應 哄得!

C分期付威花樣日多,供被會之後

(八)某君性好賤,每貼,現有供風累的出現,

讓包括在內」。

也有

又好作曲家,一片灵大 出路了! 發,濶友人中之微英文者 天氣好入深秋早晚寒意真人,可 代取一英文名,某不假思 午間仍相當悶熱,據說這種天氣 洪代取「約翰」名字,某 易生病,特別是傷風咳嗽之類,更易感 甚有得色 「知「約翰」 染+市民對此,小心防範瓷 原名JOHN與莊」音

根據水務局公佈:獠此 日 側,以其性所偏旁。 之今日,本社居民彤H5拿水六千 〇秋風起矣,「煲仔 萬加侖,同時警告說·如食水消耗量不

·一又出鐺,位在在 能立即大黃少,納將引起無法避免之 小型作,三杯到先 邊困難······。居民對全日黑市供水,

講行,一個說:有無人迄今尚有不依依之將,由份入奢易, 想訂蝦膠花?今年好世界 由轉檢,此交步一例。

三之 和

(1)F

請購

冷鄺

稀加盐脚面,或純露胸癣,種機名稱,不一而足,能不能解除

國強之然閦,此恩必難根治。今有一種證明妙品,縣名尼克 舒對皮滴嘴,能於七分鐘內網止發展,四小時內病被菌,

,其真正原因,乃爲一種敏俯在球之組態,两

安得露

NCAFE 79 R1.1048 M

金雞鐵樹酒

“毫無疑問的,

我喜飲雀巢咖啡”

因為我只飲最好的咖啡... 所以我一定要雀巢咖啡·

●雀巢咖啡是百份百之純净啡咖 冲水郎落。

●雀巢咖啡蔿最好咖啡製煉方法 適合愛好咖啡人士口味。

JESCAFE

ESC

COFFEE

●

巢咖啡冲成後抔杯均是新鮮 香濃,

100% PURE

咖啡,一飲便知· 徍巢咖啡 蔿嗜好咖啡人士喜愛之

各大士多葯房均有代售

贈品名貴

VINOTONE

ANDREAU

BARK AND IRON TONIC

General Debility Harveymass Anaamia

Depressive Staeplessrmes Herbwekoard

Sau thương tương

MCOHN'S WINE AND SPIRITS TRADING COL

總代理

SCHIED AM

克馬洋行

九龍分代理 成利行 萬

面对院戲的正道轉尼軒 九港通旺 王之中地 成克特快,楼三个圣建

年九九九期年

台價镂

起元 $15500-

[廈大詩

·欸付期分售出層,李浪康價樓

厦大東利 大港香乘

年九九九:斯

觀參地宴迎

厚半分足:崽 起元 $13,500

*A$2124

九五井中道合同公服者業

******

Page 5Page 6