1959-10-19 — Page 16

VAH KIU YAT

銀

機

日八十月九年亥己磨雙

打機

美

LOVCEN

日啓丸 IEKEI MARU 慈五東西为TOZAI MARU 5 四川 $ZECHUEN

AWSE RUTHEVERETT 芝加哥丸 CHIGAGO MARU 婆速尼 BENRINNES' 快樂威利 PLEASANTVILLE 可達萬干扰HERTA MAERSK 亞特鄉土 ATREUS XE DIOMED

【 CHEFOO

國總統PRES WILSON

NIJKERK

#++DEMODOCUS

焱部 KYOTO

| 加拿大郵 CANADA MAIL

海

HAI HING 興

宜 AMONEA

株式會社

川汽船

M/S"AKIKAWA MARU”

昭

丸

夫士頓 爱收轉中南美洲、西印度发优

·夏舞章、榮雅美、滾甜、爽薄、侯士頓及加 日本-巴拿馬、勒加拿、拉薩俄、京士頓 十月廿二日落貨 廿三日行

M/S "KIMIKAWA MARU”

丸

約轉駁

直航三藩市、羅省、紐約、波士頓 費城、波的痒、諾福克等埠 帶收集駁美國內陸中南美洲由及

十一月三日落貨 四日啓行

NITTOLINE

司公船輪來福

M.V. 'TATSUKI NI MARU

辰國

直透金邊十月

· 后行式推

28293 2151

29058 39214

天祥意大利旗M/V “VICTORIA” 維

噍於十一月二日收貨開往

多利亞郵船

·村貨往星加坡, 臨本行事處接

實客付貨請 玉盤廠街九號七樓 總代理:太平洋行

=28823.20701,

„23483.33682.

S.S. TAIPOOHONG

大寶康

十月二十、廿一落貨 廿一日下午開行

M.V. ELSBETH

民

興

(有停牌歡迎港豬》

# 西貢 金邊

直往金邊

49619-441185

客惠顧請到接洽荷 十月廿三、廿四日落貨 廿四日下午開行

證 順昌航業有限公司

生往 翡

山打根

十月

日本運輸輪雄體壽山、三際級 取話凼疪伍捌 怡和公司華人船務部啓

- 途經日本

十月二十日到港收貨開行

S.S, PRESIDENT JEFFERSON

司公船輪統總國羡

十六天到羅省、卅二天到紐約

·臺、波士頓、 直往 羅省、紐約、波的 十月廿七日開

美啫化臣總統輪

S.S. "PRESIDENT WILSON"

途經日本

威爾遜總統輪

十月廿八日開

•

總代理美國輪船公司接洽電動式八九六 搭客附貨到遞打后行四樓敝公司 成式全畫

美國輪船公司

總經理

【陳業初啓

高法九

MARU

L.M.S. KOHOH

十月

十八日落貨人

*十九日開行】

|航紐約、費城、波的麻、諾福克、威爾·

衆收中南美洲、西印度區等場

明頓、却爾士頓途經日本、巴拿馬

做客付貨醶移 玉

永華公司 發射銀行大樓四〇1號

直往 檀香山、三藩市

帶加坡、可倫坡、孟霞、卡索、亞丁,蘇語

士,尼布斯,熱內呃等埠。

娘收郭中南美洲各埠貨

M/S "SHINSEI MARU” No.5

洋行一華人船務部啓 你猜大河池

無段式號地下 耀括六七四九

電話:忿五六六

「第五眞盛丸」

|太原輪往 雪梨 美利般

十月

達喜航

TAR HEEL MARINER

十一月四日落貨 六日開行

高麗熊

舊金山 羅省 途經 冲繩島日本 十一月二號 三號開往

KOREAN BEAR

舊金山 羅省 途經 日本 十一月十三號到 十四號開往

往 石叻 南西非洲

俄話鸯夺肄伍捌 怡和公司華人船務 警

十一月五日到港收貨六日開行 C.E.DANT'' 在三楼市,昭省等埠, 选日本各埠

銀行健行箱

司公船輪基士馬

MAERSK LINE 館

太

快捷

|湖北輪(

|湖南輪往 日本

|四川輪往 基隆

芝罘輪往 阿西雅

|漢陽輪往暹羅

奉天輪往 星洲 印尼

羅

太古輪船公司

|分行接洽 嚭四九八九六,四九九

落客付貨淸 無臨干路西十五號本公司

M.V. "EFFIE MAERSK"

十月二十日落貨 即日開行往 地摩、費城、途經巴拿馬 - 紐約、波士頓、波

愛菲馬士基

本

西印度群島等埠貨、

-兼收轉驗中南美洲、及社

M.V. “HERTA MAERSK"

捷成洋行 船務部啓

星加坡 耶加達·三开冷 泗 水·孟家鍋

粿號附資請到本行衆人船務部接洽是荷

┣月廿三日落貨 廿四日開行

可達馬士基

干諾倌中式拾柒號 話:式口四陸賽

往 小呂宋 星加坡 捷成洋行華人船務部啓

翡福 沙賓士泰

十月廿三日落貨 廿三日開行

干諾道中式十七號 ·〇四大帝

社會式株運海同大

DAIDO LINE

YAMASHITA LINE

社會式株船汽下出

日九十片十年九九一曆公司八十四國民中

一航僑華

萬謙士吉輪

今日天氣預測 北約四百哩,向西北移動,時速海 南海北京東移動,時速二十海里。同 時颢虱「戴娜」集結在經濟島西北偏 陸昨日叔大阪西南偏南約三有要见, |在格林威治時間六時(即本港 季時榭下午三時 】,爲「莎樂」集 昨日本駆海外各地氣壓分佈形勢 預神·歐和緩東風,天色晴朗。

行踪,於廿二日午到貼,泊A字泡,在港卸貨後落+ 留 萬跳士出」號,其行門的日本開來,預測行深,於世日 【待】 沿公司,其轄下之斯萬字會論「 至廿四日後啓础·前往星加坡,轉發毛蟹士,經南非洲,南

廿四開星毛南非轉南美洲

三日收貨 漢 陽

應由日本開來,預 行踪 •於ㄝ1日到此

錢」號,今次行, 李系大貨輪:王淑 储公司,其帶下学 【特訊] 啊

班火車,行走尖沙咀 站,于本月開始後

廿四轉

廿二抵埗

上午九時二十七分開

將日人數爲最多,

通糸容實輪「滿滿座,至下午4時許 →,至廿四日上土離校員生外,尚有批 浩-鯔灣前往堀、人士約有五十餘人, 在進貨後,做始收|沙田旅行者,除學 球,於化二日到埗 - 日做客返尖沙咀,對 由日本開來,預測行 畦站夜車兩班往沙 的公司,共轄下之照 阻,花沙工班均告 」號,此次班貼,為及五時湖中沉 尖沙 |均眩,尤以下午五 時至六時三十八分

至於往新界普通客車

[始,至上午十一時許」 上午及下午車班乘客

車班次數有三班+出

美洲各雄。

芝本鐸輪

廿二返港

[日蒈識,至廿日,在西非洲各埠。 廿三直航西非洲

|邊連尼士

可達馬士基

|星洲準

廿三日到 廿五開高雄 尖沙咀,䲁容創發

行。(先情〕 視察旅行,該公司沓满經理決倫在機場送 於昨〔十八〕午溯民航公司華號客機由 美國泛洋航空公司黹事質含氏〔右] 一卷急冲繩返學,竇氏傑作數月之越東業務

乳器

、歐洲 中東、非洲、大

、印尼、澳洲、紐西 越离、寮國、馬來聰

望破夷、高棉、法國 十時

菲律賓、日本、 、緬甸、印崴、關島

〔空郵】

(今日)

截郵時間

|巴斯坦、大英聯邦 、印、埃及,義大

韓國、瑞典·陌甸,

(MM)

(30)

(S)

钳子

電話

五八

邦、廠 日本 越南、法國 加拿大-高棉 大時

菲棒緻、關島 二時

涵羅、陽來瓶、印尼

夏威夷-美國、台灣

亞丁、非洲、紮英聯 錫蘭、印、中東、 些時

十月廿一日落貨 十八日抵港

[

* 轉赴印尼之耶逵·好冷、泗水 日落灏,至廿四日離花,前在星加坡 於壯三日到埗,在港卸貨後,停留一 日本啓行來應,赴其發來行烈報告, 茶大型好輸「可達馬士基」號、現出

廿三到收貨

] 捷成袢行代理之隱士

四開星洲印尼

改|利怡 星

期[輪|美|洲

港到日三女準

本日山釜開赞

耶坡來港,預定行邈翌開邊

,做來之物,右五

,於计三班上午到

啊」號,此次程 一类和屬大型绘端「是一在台灣之高雄港云。 金證方面蝟來,預測 龍倉碼頭,卸貨落 快捷輪「民興」 【嫩,至小五啓行號,此次則,乃由 金什貨等項,停泊九業公司,其轄下之新 【特訊]畠碗

航公司,轄下之悟

法國航空公司巴黎總公司總經理乎斯 大盤,於昨〔十八日)由東京乘機 緬甸,印度十二時

(8)

"MANJUSAN MARU"

【各地轉道是

「連尼士」號,其行倬 係由英谂開出,中

系新大型貨客偷「邊 公司 下之過字 【特訊】行輸

民興

現會對完畢過港,預算在糕停留數大,說 ,李斯氏日前在東京參加國際空運會發,印尼

1

察業務,並將界行博恩酒會,與有關人士輪船雲電話

廿三收貨 會面。(閒木·李斯卡繕卡漫海酒影)

太古公司去式

舶船井三

DAKAR, FREETOWN,

ABIDJAN,

ACCRA, LAGOS, APAPA, PORT HARCOURT. TAKORADI, MONROVIA

入口輪船預告

出口輪船預告

(姓名)(西名)

【海紐約 BENREOCH

(何場來)(日期)(公司)

改雄

(船名)(西名)

力高薄闖十NICOLINEMAERSK西贊濃團

(往何線(日期)(公司

̇ENA TATSU KUNI MARU金邊

機電確非除MARY SOPHIA

E-LUNA MAERSK NATAL OREGON MARU 大樹联 TAI POO HONG

愛菲馬士基EFFIE MAERSK 過銀恰美利LINEVERETT 號 號:CORFU 列那些慨

美洲菲島 菲息 金婆 菲島

十九 行 十九福來 十九 巴拉各 十九捷成 九太淋 十九 十九、排线 九福來 十九 行

45 # 4+

錢力富 TRIGLAV 璀

FERVAR

迎 古機 天津上

为 VAN NECK

十九炭行 十九 各种器 十九

额

# PIONEER MINX

十九

KOHOH MARD 槍開駕干LUAN MAERSK

國片 TATSUKUNI MARU金邊 海群恰美和LENEVERETT

機

电

RANDORSHIRE

ARGOSY EASTERN 滋賀丸 SHIGA MARU 日本海轍 JAPAN TRANS

Y司 AMOS

「芝慈食 TJIWANGI

英菜

歐洲洲 日本 日本 蛋

控薦

十九

摩下滿大茶 EFFIE MAERSK 十九 怡和柯利近克 ORFGON MARU

宇

日本美

印尼溯

二十齋士租 二十洽和 二十德安 二十街 二十方

带海龙 TOKAI MARU 汐燕傘士 THPANAS 非常士總統PRES-ADAMS 汳榮丸 TENEI MARU 日

非

蛋白

二十

JAPAN

来

HINSANG

複利絕利

STAR ARCTURUS 萬簿機機 VAN DER HAGEN

稻米丸

ER

炸

4

一乾我

烏樹

JACOB JEBSEN

BONNEVILLE

WAKO MARU

YAMAOKI MARU

JUNO

WING AN

TAKSANG

ENKIE MARU

LOKSANG

院 HANYAN

汐賓士泰 SCHWABENSTEIN

27 $ TUDOR

THPONDOK

日本 西非

照川丸 AKIKAWA MARU 詐 萬羅士市 VAN HEEMSKERK 思 「與ELSHETH

老日本NIKKEI MARU

Ex

萬本錢 TJIPONDOK

纙

沙賓土□ SCHWABENSTEIN

廿三 巴拉多

三

怡德 東黃德洛太福阱振東東怡太捷

平來華行和行方國湖和來和言成順潮平昌行

忌連萊 GLENROY *# TAI YUAN 日本潔位 JAPAN TRANS

TOKAI MARU 丸 SHIGA MARU 亞當上新PRES ADAMS 丸 TENEL NARU 十將士和 導紐約 BENREOCH

JAPAN

日本关识

日本美洲

搜登山湖 一洛士

何英歌

#

列哪些 RADNORSHIRE 大智康 TAI POO HONG

A STAR ARCTURUS

### FENGTIEN

HEWSANG

1 1 1 1 1 27 27 17 27 17 18 1117 1111 M

序 HUEH

寧司 AMOS

***TIPANAS

TUDOR

TUWANGI

Bat# VAN DER HAGEN

海鮮 FROI WONG

JAKIKAWA MARU

**EN BONNEVILLE

+11111111

四太古

萬飾山丸 MANJUSAN MARU 海華 HALLVARD 忌涠琊尼 GLENARTNEY 凍三週絲PRES'JEFFERSON 與

HENRIK

廿四 多我

多倫達 TURANDOT 檢打 OZARDA 萬利藕士 MENELAUS 海

廿三 統 廿五 多利服 廿五 多利順

榮

NANKIN 京

HAI MENG 森巴 SIMBA 羅馬士基ROBERT MAERSK 勝電剌 SANGOLA 南

日本 日本

廿五 太古

要轉那士 ATREUS 廿六 多利膑 | 大奥勿 DIOMED

滋蛾 吉打星洲 日本

英京星洲 愛料

日本

蝣街

東太福東運

山頭丸 YAMAOKI MARU 廿三 *站 精光丸 WAKO MARU 廿三堂榮 延弹丸 ENKIE MARU 廿三方 英西美 JACOB JEBSEN

JAELAHERTA MAERSK 廿三 多和蜜 第五東西丸TOZAI MARU S 廿年

「出 TAKSANG 廿三大古 樂 生 LOKSANG

@ JUNO

中

三邂待

太太太

成古古古來

利物浦星洲 廿四古 同門 菲島 上海 英京辦 非屬 山特機

農海芬那士GLENFINLAS

萬謙士吉 VAN HEEMS KERCK案非常爽

芝加哥丸 CHICAGO MARU

星洲怡美利RUTHEVERETT

RN ELSBETT

LOVCEN

萬到山丸 MANJUSAN MARU 齦者紐約

}}$ZECHUEN

司公和怡

Jardine, Matheson

· Co., Ltd.

理工代

司公船輪州美

TH A HÀNG SANG

加拿大郵 CANADA MAIL

笑洲日本

萬卷書 GROOTE KERK

呻辏産

1先

日本

希贊星羽

SENZAN MARU 丸

立花 CANARA

|查丸 YAMAHIKO MARU 日本

BH

PIONEER MING

和利干鲜 OREGON MAIL

期船司公和帖

Jardine. Matheaon

& Co., Ltd.

SWL

廿六蜜

廿六

嗜化為絲號PRES JEFFERSON 藕省紐約 多倫達 TURANDOT

廿六 行 長崎丸 NAGASAKI MARU 紐西蘭

廿七海

純統

利物浦星浵 廿七 太古

七太平

廿八

* SIMBA

煲 SANGOLA

奥沙打OZARDA

柏賞期 PATONGA 芝榮 CHEFOO

本闰 光

「淼

勝與柏之南艺山瑞京多安芬

海利 NANKIN 廿八德 TIPONDOK

成行行統 古平來陶和來來行國圍來

[太太福多德怡東萬

廿八 來丸 UIYO MARU 廿八

京都 KYOTO

DOLIUS

威行 春光丸 SHUNKO MARU

廿八萬國

廿八柒

廿八脳來

運 FERNSIDE

新娜拉 CANARA

加拿大郵 CANADA MAIL

廿九 多利服

K LINE

君

网可我來來成举和古和方称待补行平和自來古和古和安和

薏箸區捷太太東路 浴場太順聯太怡太總預怡多精緻捷太學巴嫩區東 華業順平行多帶要旅行鹞方來行成和和粥和浆方來骨行來古古古誌爾方行成行行古行 攤怡怡 黃東福東東太太太穂多東寶据聚太

版利平古

行來

廿三 振銀行

太太太多

第張四第

國民莖中

莎樂向日吹襲

「

來港各貨輪

,後由有打開出,這郊遊人衆

- 行踪,於廿二日午間

到•油蔴地

中興星加坡上落

面、軒貨完後,廿

轉來本港,鎭粉上火車增班 開始落載,字伯

多延遲航期

發來行期報告,以

一桿有湃,須至

九廣鐵路英段四日航前往金點。

由+風暴「莎樂」集中城島的

「三日始克到秒,來

Ash who held

總統公司 式中母 泰來公司、八二九 |美踟紆式刮一九六

太古分局四九八九六

法郵公司}六六五一

澳輪航期~~~~

時新

日ド 日下午十一時半新碼頭 日下午五時車 新碼品 安

司公亞藍行洋順利多

告★期船

興海海刁

SUI LINE

TUDOR

HALLVARD

HAI MENG

多 往 邋糍 巴生 仰光

十月即 晚 開行

【干式日落

廿五日落貨

立 往

古晉.

HENRIK

TURANDOT

千村甘六日落貨

·薛富北婆洲 十月廿九日落貨

三十日開行

南美洲西印度群岛

往紐約、波士頓、經三藩市、羅省, 多倫達十月廿五日落貨 翌展開行 巴拿馬、費城、波的籬、轉駁

MV. “TEUCER'

刁沙快船 準本月

日 尚遠巴拿馬 京士頓 狂術節導經日本兼轉热戚往中 南美洲各屬 西客光榮談到本公司面商是荷 十二月九日抵達的

卅一日開行 、卅日落貨

太古公司啓

M.S. "HOI WONG"

姆皇輪 石叻 庛能

文成 西街六十八號

直航;省、紐約、費城、萨福克 五日啓行

萬壽山丸 +月醪鐵識

題 捷順船務

廿二日下午開行

明德丸.

"MEITOKU MARU"

直航 ·万、西非洲各雄如下: 十月卅一日抵港 十一月一日啓行

夏慧窜 查理士敦、凡雅、紐約 直航·盘鄀 -朗非• 、三福·基里士 多袋、拉瓜伊拉、車拉菇蛋、柠麼希糍,

INUISAN MARU“

十一月八日抵港 九日啓行

KMUSASHISAN MARU”

等埠貨 直航·三藩市;雖嘗、紐約、費城·諾克 大兼收轉駁發國內陸、中南美洲、四印度发高

武藏山丸 +1月3日 酸

地位的星洲金融界最近到港的透露,在二月到八月間星開資金流出總數估計有一億元,其中竊入聯合 邦的有百分八十,卽一億六萬八其中有一半是非公開的工商資金,不是抵馬後就立朗談册公司營業的 方面登記費本額不一定表示出實際擁有資金的多少,所以,這個估計的依據是大有疑問的,根據一位有 司的登記資本而得來的,這個統計並不健全,由於在馬新註册的公司不一定都是新由星洲調錢的,另

Nel de 2017 LA-Jasim A. Videl 11 12:10 - IMANTE KUNKF. WR - mM - Baba V

鼐高倒吸入。 士七五,港商多不照

洋紙市實

延慶丸

S. S.

"ENKEI MARU”

先山丸

新加坡、巴生、庇隴 十月廿二日落貨 廿三日開往

+

S. S.

【SENZAN MARU"

貴客付貨請移玉 華人貨經理處

新加坡、巴生、庇唯 十月廿八日落貨 廿九日開往

公船郵華渣

公骁郵渣

四強:選 弍十八中道路干 處理人舉

下地區大山歷

權記公司接洽 電話 東來有限公司啓 * 著 畢打街中建大厦參樽式登查室

都爹利街式棉

|芝萬宜

牍演、神芦、大阪各追 TJIWANGI 十月廿一日夜日

芝班拿士 廿四日往小呂,,大

各

TIPANAS 十月廿三

芝本輝 三日往馬他兔,部亞拿-賴高于

IJIPUNDUK +I+K÷{}} DI SESI

VAN HEEMSKERCK

月廿

萬宜 八日在石,耶加達、三孫冷,圓水 THWAN 十一月七,八日落貨 萬力往石動、此能、吧生、滢蘭、納比亞 戚蹲頓、列士頓、梁尼甸各障 VAN NECK十一月六、七日落貨七日

|萬謙士吉 H四日落選廿四日往石叻、毛萬士

吉

入日往歐洲各埠接駁西非洲各埠 ZAANKERK 十月七、八日落 T-MOZAMBIQUE

Norddeutscher Lloyd

司公船輪德北

M.S. SCHWABENSTEIN'"

MV.. JACOB JEBSEN"

女西街弍拾號 搭客附貨到本行接洽爲荷

邊紐約輪

MARCHESSINI

尼輪船

司公船輪行漫

LINES BEN

公司

有 蘭

秋令已殘,凉風煦拂,正是食蛇季節

利食品話三蛇

* T

12 = 1.PAVm11 alin. 19 A

"BENREOCH"

十八

船郵本日

代理 美邦輪船啓

M.S. "YAMAOKI MARU"

直放 西貢 庇

十月

11 O

廿三日開行 十月廿二日落貨

廿九日開行

廿八日落貨

山興丸

5.S. "YAMAHIKO MARU"

山彥丸

雞 、 永成公司 電話: 直放 星洲 庛能 孟買 喀刺蚩

四九式 A 或七八四四

地址‘干諾道中大昌大廈七〇弍案

土6 萬國海運有限公司 啓

M.S. "SHIGA MARU’

滋賀九 十月

廿一日落貨

M.S. "SAITAMA MARU”

埼玉九 十一月

(本輪不往颡省

日開行

HONOLULU,

天榮九 十月

直往:三藩市、羅省、巴拿馬、 巴拿馬或紐約轉駁中南美洲 加勒比海及墨西哥等埠貨5 摩、諾福克·途經日本收 紐約、波士敦、費城、波地

1

四日落貨 · 五日開行

二十日落貨

一日開行

TMTENEI MARU"

十月十三日開行 廿二日落貨|

美西美

直透暹羅

十月十八日起落實

丹、比文、漢堡 直往 星加坡、巴生港、倫敦、鹿特

邊行輪船公司啓 -南銀行大厦三樓

明記公司 會

電話:式八一九

·收的神戶轉美國東西岸等单

三十日落

直往 神戸、横濱等埠

瑞陽九 十月日開行

M.S. "MARY SOPHIA

M.S."NINNY FIGARI"

嘉 麗䱵 +1月

S.S. “EURYDAMAS"

利

十一日抵港

直透:基利士多堡、紐約、聖約翰港

Y. K. LINE

ACAPULCO.

CRISTOBAL, BARRANQUILLA, '

MARACAIBO,

LA GUAIRA,

STON AND GALVESTON.救健 SAN JUAN PUERTORICO, TAMPA, NEW ORLEANS, HOU.

GUANTA, PORT OF SPAIN.

CURACAO,PTO CABELLO,

M.S."ZUIYO MARU”

M/S "MISAKI MARU"

三崎九 十月三十日落貨

一直透USING APORE.

*即日開行

DAR-ES-SALAAM.

PORT

TANGA. SWETTENHAM,

MOMBASA,

ELIZABETH EAST LONDONEO DURBAN, CAPETOWN, FORT BEIRA, LOURENCO MARQUÊS,

齡 合記公司 德輔道中292號弍播

採辦頻密俗許在八凡份及九月 的付貨人大有裤助, 必定上漲,彼等羅貨貨品,從連付往應第

三百四十九萬元,而雙行燈,將對本|億雙預測大泡後術健 本港,入有關應將

智地購貨及考察活

英國商人近越

一多,英國保守黨競選 注石,一般相信今年後,費時四十天,對冷落,並非該國遒口,現在金邊商場一

耍達到一千五百萬元,由香港至西的 最近數週,菲島貨,退縮已達一個月 份內,滿貨運西祗該定期航論川航後 進口檢獲得正判。,事關額外去貨