1959-10-08 — Page 5

日八月十年九五九一曆公年八十四國民宰中帶張一榮

四期星

全盤解决

行付款以建築在附圖中途藍色之海軍部保 留香港海軍塢部份地區之圍統。 解除攔腰束縛機會

財政司 炒樂嘉,於 昨日立法局剪上,通過該案 時我存: 「我現在蚴議,請本局灦過,附表內 列有港府跟英國軍部所簽訂,一項協定

【特訊】昨中午,筲箕西灣河,突有石聽從天外飛 來,河落民居,怎還內六人,傷者報警後,被送入醫院激 粜-幸無大砌 安毌露:爭奪取、男、四十九歲 ̇能越大,

大學智識人士,若半队府部門工作者不一

【殮房剖驗。

鑿傷男女六人

死者名姚志遠, 四十六歲,外安養, 八月閉与高血壓入院

完成大宗貿易

【特訊】麼洛哥國家經濟部賀易及商 *住五樹「義病房「衆司司長拉勒斉於完成與中共簽訂五十七 赵治。挑梁和頗好• 谧(康諮裾 法郎的貿易協定後,昨由微 在院內愨到各渡行 州蟾事荛

禽時爲一九五二年六英聩鄉鄫薏活始有恃 首換人以上,在香港。(W) 月十五日,開始時登格就業,而台避方面 記的智識份子(曾受」。就業到有人之患 維克禮氏括出香 大學教育者)民 上二萬六千六百九十八隱的難民有不少是優 ,彼等大都是大堃秀的醫生,但能够準

U

髮

紅星剪綵司儀 預購座劵踴躍

香港人口至今年三月底止

二百五十八萬

只就人口登記處發出身份證數字計算

【特訊】香港人口究竟有多少?需有待人口调查舉行後, 有襴質之綜汁魚。但據入口登記處長之一九五八五九 年度報告,迄一九五九年三月卅一日計算,人口登記處發出身 份證共二百五十八萬九千八百九十六張。不過,此爲影展的 字,估計實際登記贬中伐二二六九一

人口登記只限於年齡十二歲以上之居民,而落一九五一年 九月,相信已登記完畢,當時發出身份證共一六二二六二四張 + 而當時估計尙有五千人未登記。然而,除天然人口加外, 來港居住之人潑,年發出身份證數字遞增,在一九五八年 苏九年,此下異趨勢始告停止。

人口登記處在盟去八年 發出身份證統計如下:一九五一 年三七〇三區,一九五ū至五三年,七八八,九五至 萬四年八六二〇九,一九五呜至五五年一二四五一六,一九五

中區東區間樽頸難題

五蒸五六年,一三九九仙,一九五六至五七年一五八七 ,一九五七至五八年「八六九百九,一九五八五九年一六〇 賞五穴。 押攝人口登記處之紀錄,這本年三月卅一日計算,發出身 饼證者共二五八九八九六張,其中由僱主代申領者一〇七八

加入加碳,個人申領者共一三四二八八張,申請補發者一

由僱主代申領者中,爲於政府機關者一〇七一〇,商 店及商行者九六九一八四張,領事館者一七一六張。

一九五八——五九年度前發出身份謢共一六〇〇五六張, ,計由政府機關代領者-九〇四暖,商店及商行代領者i二 九〇半,領事館代領者一六五張,個人兩者一一〇五九六 ,申蒴袖發者三六一〇一張。(辛)

美溜冰妙舞團首夕義演

午八時,在香港 對球塲演出,除 全部精彩節目上 演外,復讀紅女 星多人剪綵藝術 男星司,雙料 娛樂節目,寓

尚有十五元座券華僑日報預售 舉於娛樂,實爲不可多得之標案,且與個亦溉,請各界從速購票,以免兵。 [時剪德紅星包括:丁、江西、杜娟、林鳳、丹、范國、莊雪芳、張仲文 ,嘉慧、張黎等十位;男紅星司換由陳厚、趙雲担任。八排名以無爲序 以上十二位紅,都是邵氏旗下的基本演員,都是該公司旗下鄉當一面的大明 星,每人均有新作品,此外莊擘芳則爲邵氏度語片之招綫明星,至於杜娟、江, 雖投入邵氏未久,但亦爲邵氏所器重,行恩不久將來,將有其作品也, 連日開始預售人班時,各界名流、各校學生,各社團、廠商、總之就请各 階斯人士,紛紛响應預購,各房大有應接不暇之勢。人此次倒一切照常,堪 亦不設對"}.

張券分三六元兩種,在满九數售票處分區。此外,另有十五元最佳座券亦 告筆畫幾盡,餘少數現有各界求,分別在荷李活薏華僑日報 - 砵甸仁街華 僑日報中區辦事處預售訂座, 荷李活僑日報預售處毎日開放至午夜,尚無從 速打

此六十五名藝至,包括十七國之美溜冰妙舞團,星期日晚義演之節目中, 包括一項特別適合兒童興趣,而又是老幼咸宜之溜冰熱劇「小飛俠」。

胲由英籍星美妮主演,開幕之初,即出塲邀請觀衆同步彩虹橋谙話世界 場景於靈光明滅下繼轉至童話世界,當時「小飛俠」由地球圓來,報告一傷心 消息,謂地球上之銘寬對毆打鬥及西部紅人等故事校感與短,而對於童話中之人 物則不再相信其客在,因此,各童話人物乃派代表赴地球訪問,目的在證明此等人 物確存在。

國中話人物,分別由各一流藝瑄扮演,包括:「小飛俠」、「夢游仙境之愛

七天之内

·老然堂之「小飛俠」,「潛冰妙受匿又一新酵。

華

由海軍部使帘之大幅地段數段,營憲閣下一著色之區域交出。 付出一億三千六百餘萬收購土地

義巷談

坤纈代表全非宮議員表示意思如下: 如果本次會議席上将出的冼袭案獲得通過 的話,它就是大半世紀以來使本港茶 側的一項問題套得枯束的光點,

本席護提出這些意見,代表非官守議 數千年來,本局歷屆學員都主張將一同入 這次用上的决箋」(辛) 〇其家庭主婚人 瓜適得其反。首批大盤母迫七十五元、 館介紹,一女傭-訂明 二批八十元、三批再升至一百。但食 月薪九千元,無人館向L 者勿嫣實,如論置成本,由新疆 本 收併一成,實瞟九元。范,搵運費恐怕不只一百元呢。 但該女傭上工坐三天便辭

〇日街談巷鏡,除了需經球經之 工,意領工資九元,女傭 外-多人飂論是兩糪問題,所醌事不關 工作三天,主婦「損失」 己,己不關心,電力乃光與熱來源, 十八元,大漢不值。 爲大衆所關注,有一位牛皋人粗心不粗 〇秋风起, 肥、 ,但括管制不管,我地鳥事,聲 禾花雀艾上市,三六合 你政府接攻都係天下烏鴉一般黑,至緊 時,忍地廣東人交秋以後 低地班大帝少的,做多的,然之後 ,又口船不装,可惜蛇狗 至罉民服務咁講、

尚未當分,禾花雀還未大 造,價筷甚高,(有餎至 十一元一打)非著多階級

〇年運巴士或電車總站附近,必定 地方空腹,街頭兒童,每每利用作爲購

可能領署,不無遺。

故紙騫場所 其實至爲危險,可能 隨時餓卓廳,招惹巿方與自己的麻煩,

C香港華人,對英國 一般家長,應官往鮮約束子弟, 〇粜昨日火幣,災場人家多養

大選痛癢不大,開盤賭博

∑難蔚成風氣。昨某店職 猪,一頭母豬,大火後不死,但巨

建築大路連接干諾道與高士打道 明年下半年卽可興工

攔腰束縛將從此解脫

閲港

頁一第二第

日七月九年亥己曆

WAH KIU YAT PO

軒尼詩道

新海堤

告士打道

驚察总部

海軍船塢區

發展看

助理警務處長

邬利國月中榮休

·佳東謙出地區

之耍點依照上述協定,本港將可攻囘現時而,即在以藍色酒色之區域內,而將看色一出,由署入收回,其中一部份現正由政府|六二年財政年突起,每年提用上述欸慣不 [接收,作爲政府所屬 ,請在我簡捽說明此事之背景。

十萬元。此一靂域毋須於一 船舶保安及修理之所 談判煃灌入珓困難階數,海軍部拒絕,在六一年年底以前可以全部交出|九六二年底以前交還政府,其原因杂稔運 自本樂開埠以來,英國陸軍及海軍在領受吾等所建議:該部應隨不再需用之地」,但吾人仍可以希望於上述日期以前,收翻將海誠陳述,但陸軍部 昛避意;假如 本港所使用之地段,一直就成爲一項棘手一段交張吾等,而不需任何報酬。反之,海网部份已遷出之地方。

香港政府能在六個月前發出通知,則可以 問題。我不打算浪費時間追溯過去歷史。 但對過去腦 史有興趣之人士到由恩達 特

軍部希望吾等照十足市髖骨給地價。但何

關於海「交出該條路 - 但以在一九六〇年一月 陸軍土地談判收回 所著之「迷」一書找過去歷史 *乃十足市緻之一項問題,並不因主權所

地方之談|一日不發出此項通知爲原則,抑有者 攤在一八七五年之時,海陸軍部土地」屬開選而較易港得解决。海軍部對於若干小時,此時一段落,此等談判,茲爲茲手,本港英軍司令已對余提出保証 在城市中心年在之倍形,爲一克鐵域之全權難消成疑問,但被等極可龍依,因爲處理海軍土地問題,不同處理國軍,等龍於一九六〇年月十日前難行列 (梅)鴻仔 醃頸問題已接得 有餘地可供或作其他用途。

发局于此蹺實在此所無,當時主任 其所喜,有福著典國出变其他區域。例如一土地問題,並無先例可援,亦無公認之例 衛路綫,朋彼亦會盡力設法使骸地能够 决,貫千諾道與高士打道之新大路可於

(等於現在之工務司)柏賴斯,爲文指

·有一幅地段面積十八萬餘平方呎,其中可食根據,吾人永篱收回此等土地,而蘇出,及營造行運。 明年下半年開始興建。

達成協議立局通過 府典英國海 出此「居鹊衪:(當時並未稱爲城市)

在長段斜搋察局計,並將個海軍地區部之路,當然希望愛致最優越之 各段地方之不能不延理移交與吾人, 此項改善隨仔滿體發部計劃之得以復|惲市成立協議,洪備件至完藥師

·上魌土地「關應依裤一。此棣言對方複雜

條件,事實上,會有一個時期,方意兒 因海軍船場難正在辦理結束,惟有不少 切爲甫等。 旅,係粱港政府與英國锏軍部及陸軍部底

隱嗽之詞之奇妙代表作,此後,此項嚴 部將於一九五九年十月一日將名稱爲九龍

對於地」分岐之大,竟使談判停頓。但最後吾人願 軍機闖動將留設該處,此等機關必須 七百萬鎊七年付清 立收購部份市地之結。

海軍船塢之地區以及所有碼頭,棧橋及停一問題逐斷惡化。時至今日,几在交通繁忙 | 定地價兩問題,證明無法達成協議,於是

意安協,一如本人所述者,入完成一行安置於海軍部所保留之有限地方之說,網,遒臺簡述上項協 段主權及估 「調聯辦海軍地協語, 咋由立法局溉 說備等必給香港政府。(二)海軍部降一之時間內需與來往中區及灣仔兩螅潮,均 在料發交易原則之下,幾行談劑。余不欲

項盡體交易,對主權問題並不計識,並因此需有時間以進行此種工作,尤以關於定之條,取回過 汲批准。

「於一九五九年十一月卅日以後分期將在附一無須田邪人以此種嚴軍問題問彩矣。 收購海軍船塢部份土地之代價爲七百鬮上海黄色之部份苦勸海軍船塢交給香港

定付與海軍部一維項,其微時還或最初 陸軍部地段第五號,愈添馬艦之地段爲|地段所付出之代價· 皺等所要求者爲少。但將來如再舉行有關,海軍部之計劃係將添馬轾地留待最後 如以現時世人所獲得 詳述以煩賨各位議員,因其最後結果在 上述問題之解決機會,確海軍部决定 萬鎊〔仰埢幣一億一千二百萬元),另案 政府,道一九六二年一月一日成以前交付|收脂海軍船之計劃 至 - 郐戏引逾總仔

海軍土地之談判時,上述交易絕不能作爲 處理,因此協議規定圖則上有綠色淺色之之土地之開價來計算 在各位面前之文件内,它有簡括叙述,欧 海笊保留地區築堤費用二十一萬元,實煜清楚。(三)香港政府將依下列兑期付所需於后,關於此舉余其擞尤 府付出之款項爲七- 〇〇0、90

先例。

地區,在「九六二年年底之前不須交出,,可算高,即使號 【談判之全部到的,乃爲除去此種「此點非簒,因爲日經有一種保證,頂在七年內難,但 塔塔建築費半做維一十一萬二千元;此外|辦法付袒海軍部總數七百萬......(甲)翻,彼認證 必須運到力比,出此一,分七年治繳,而母須付慧,因此,丟年「腰東輝」,關於請求海軍部交還土地問題馬路幹觸地方可在發出六個月通知之後交,我要對各位說一般 陸軍地段代價二千四百萬元。總計否「第一期於一九六八年七月一日付一百萬題,因爲將小區及東區開啓類地帶澹除之,須於七年內每年支付一而菜英縭此一担

, 浯人葉已與海軍部落成協,但除非一出, 『出一億三千六百三十二萬千元,;(乙1以後分四期,每期三個月,每機會,可能來小帶來。 她能實現此項交通改計劃。

歐付欸二十五萬,第一期於一九六一年

雖遠,但哦認爲本港財政尙能負荷,而不 客人能將海軍土地以東之土地一併收,認為各位議員與一般人才將倒解决中,是作爲地價則不免眼 依照十足市儈付給 在談判」過於吃力。

́院與東區姝地帶問題之時間已到,因光規小,因爲如果哥 不過,上訴之代價包括收購裿港第七月一日付款。(四)香港政府將負担名

否則 - 上述協議對世人之日的亦無作 舉行之初,

此外,在海軍部所保留之極窄地 婚塢 部份土地及位頓海軍船塢以及一部稱爲第一場之旱進口圓福運舊安字數,一英國海軍部表示擬保留港島地區一部份作,在區周圍與藥新之費用,由雪人員組。

用。海軍土地以業之部份,係陸軍部土地

此對於新路之症般至感關心,余已說及 份迷策土地。除上述之交通改薅計郚外,一將該就付給在軍部。一五香政府將爲海軍基地,但該地區其餘部以及一將剷罋之举埌人口處,築牆有蹉之平數

但人不收同上述我 ,並稱爲陸質地段第五號,朗各位素

,聽路將出干諾道中,直翊至高士打道, 因此在陸軍地段内之泊所說須填塞,而 方面之海軍站塢,則可全部登山。吾人灘 費用,亦山吾人戶照。築堤費用,估計為

京都 前邊則上有機色精色之部份,位於此地,轉南萊龍前面之若干站方亦須買土,余架天蔥飛機,來試行 出示吾人之邀,其上所叡之道路路綫二十一萬元,而築材塞卓垢之半數費用

段內被稱爲皮蹺鎖兵之建築物。係由海信工務司將樊於筈覆有關此一新路 情之 如各位購員面前嘅則前所示者,上述道路

財估計一十一萬二千元,浩人客應後,當局使用作爲添馬艦,但適如余先前所 任何問題,但余知道,凤如麻線費用 [改善花園道本球 九代 路綫,使千道浦直通高士打道,係由工 一項費用,祈求迅速展開工作,蓋工作述,此地區仍爲陸軍部土地。因此,吾人 再本局批作撥付,團工務司在獲得土地之 嫁地方之交備狀 類,但結果將永不會 我局建熱,認信必解 伊吾人宓識問題之妙 。之隰一步,必須將愅椒垌點,此傑尼可於,與槪军都禘結協議時,須附帶件,形時,即可馬上進行此項工程。 生方法,來者研究改善交問題之資關則上風之,否則新海軍地將對分爲二否與陸軍部述成協議而定。陸軍部經驗 收固土地面積甚大 雷斯博士亦加以價戒,軍部答將彼等

洪三軍司令,籠請之後,答嘿進行行知 ,而無論如何,新陔將在該處上面經過。

島海軍船塢 所有仍在活動國,集中於該路純以北方 九窮海軍船塢全部,已於十月一日交」。爲此,佘須對其鼎力襄助之行動,表示一下鶗項消息,可媒鈉慧致中點極。臨部份 即將爲吾人收到之部份如六將其面穰宣佈 rum, 謝忱。余又喜能告訴面積媸九十六薜二平方呎,約等於市區在 八年爲助理警司後,在警察總部,各位,有關交商該地 畢打街,皇后大道中,長臣道及干諾瀧中 主警方行政工作。

段之協及,已告達成範圍內之中心部份之面讀,九的海軍船 鄒氏於一九三五年結婚,有一,同時亦照習慣上 面積六十八萬方呎,此字茝乖 愛于,前在倫敦大學地質物理,之陸軍土地程序而博,水面之小未有計算在內。陸軍部地 段第五號面積爲阿十六萬八千四百六十方 一剛於本年畢業,獲榮譽理學士榮樹」者。 從警三十一年定廿三日乘輪返英 。現在倫敦德士古火淮公司任職。 付出兩千 上 鄒氏在飛人緣賴盱,交各方 四百萬元 邵氏之青年時期,大部份在一面朋友,故被詢閲其離任感想時, |財長鄔利國,於六月中旬然,挖渡過。最初生落馬洲駐守,歷時 第一句卽云,他在港有各式各樣

物料管理處加以利用。至於港岛方面之地

海事處現時在油 飆地有一個船舶處, 但應付目前需要,面 技術無過小。如果上 建獲得通過,在 油蔴地之該地區,就 騰空出來,以便實 但甚值得 我

做關心卻不下於夾人,由辯論而打賭, 燒至遍體鱗傷,倒臥,狀甚痛楚。 其燈口是可保守黨勝者以五元谆十元。 由一官向樓頂部射了四格,所以入道

〇但凡貨價,網愈來愈平,哈蜜 毀滅

粥对院线的

轉尼軒

九港通旺 王之中地 成兜將快 樓二十至建

年九九九期

價售

起元 $15500-

【厦大詩尼軒

1.欸付期簒出層·摩息遜價樓全聯

面对院凰火港香棗道大

年九九九:期年 原半分足:恩利

起元 $13,500-由

厦大東利

騎士牌黑髮腊 獨有製劑

就過現時所稱之一亦計劃收縮,太局的非官守 海軍船塢,而非駛涵洞大道及美利道之 政府不宵放過這個 轉角地方 所付出之代價,如果 能甚高,但我認爲 被認爲換一個投機者致地作發展 之用一樣此筆交易之意筑實更蠶六,此過 将可解除言人之「關腰镇一,此項東轉 存在已久,今後始有機會呼吸, 我對讓本局 過上項提案

從財政司所透露懷形來看,不 幸得很,關閉海軍船塢的定,並不能對 有關問題,可供預測的解决綁法在另 面,它又使到我們要跟海軍部舉行忒什和 冗長的談判,有一個時期還使市民受到 首席非 無可奈何予以党成 賓及育成

永遠不能結利用那些小的威脅的影响, 恆,對於海軍部的最後的最低要 小,協業終於達成,本局非官守議員同人 政府已經盡其所能來處理迨件事之 後,只有無可奈何地予以綠成。

三角高樽

格蘭

愛雪最快

彩色冲晒

蘇格蘭

全部機械化冲印

威士忌

行藥大各

起元 $21.240-

欟勢地獄

蜜九二二梅三段式中姐付繩

九你七 李至二七班 雜司公限有業置合聯

請飲:

̇價濓味醇 在蘇格蘭最暢銷 最受欢迎-

「師爲:無疑地苦人必

孟雲生 楼 八寶周臣丹

新

貨

余先前提及者〕估五, 沖頭變所 萬六千一百八十二方 協

附貼有比賽證 五張

大

遒察

10%

海軍讓出地區

【特訊】香港警茍處助理一

與關於美利兵法及实 利操場之協者馨同

平五年前今日

關於吾等獲得此等地段後,將如何加 以處理問題,現尙待决定,實閣下菜 「將於本月廿三日,阿補返英。那氏 常年餘,其後,轉往牛頭駐守,的好朋哀。他非常熱愛工作,由於

巴指示:作為第一步驗,發展九龍海軍船 為年青時,業軍來港從發,迄今已達三年之久,此役之一改相當長間,他留在新界裡洒他的齊年為期,因 陳入英國陸軍卻還,在各地段,而且對於與利兵營及將在海傍 溫地區及港島方面之地段,應移送城市設 。其中規定,本港政府委員會辦理。該歹再會不特對行將交出 有三十「年,在此一段悠投幾月,間內,在新界偵斯部工作,主管彩此,他對新界有特別印象,她說:册货方附千四百萬元 扩塔地段之痛,動一併調比吃。無疑 對日然趨向近代化的本戰警察力氣,與各地荒準案偵查事宜,太平洋籤 新界的居民,非常友好和合作,他,以備該部在港交村此將需要時間。現有一項關於九廟方面地 ,樹多,相娠海長儷设动勳章事,總政治部服務。和必們會遄他們所能,向你協助。 工程費用。此外,一些默。可能予以堅持。此 及優良服務對章,露氏在其股旍料後初,在深水埗區及西區 本月廿三日,此一曾爲保獺本定自一九六一年至於該地區之一部份同小灣 間,以其異常之弯智及清迈,但

港治安而忙法半生之高級警官,就 地駐守,當時台會之辨力,相當 普通婺賛而升迁至勐警務志長,

耍乘「哥」输返英,待其在本 澂絳,您在此段間,對灣淢 開本界之流河。郭氏明年 會勢力,有殊勳。約九年龍轉「祂警界之服務。 1月,即滿五十五歲,服務年限已 有

助理警務 長利國 ,但須告老引過,隨書盭特殊 鄒氏於一九〇年,出生於英一命之政 國林肯郡緻乃業,年青,言在英治部, 軍中服務,花篮 成土耳獎。一九. 在該部 二八年來常警員,翌年,即 工作經 擢升二劑,三九午再晉升爲「沙展】七年之 [」,港淪陷期間被俘,因於赤柱,久, 光後,曾任副督察,四六年讓後之五 距督案,並於同年長期服務斯年, ,一九四七邰晉級爲湖帶訂,在一爲該部 任將赴英學習保安工作。五年正主任 四月,升任司幕,同年十一月, 鸟英缩升爲高級發司。一九五三年

·再赴英深拳保安工作,並於五 「年一月,獲優良服務著章,在此

「泡五八年初,升任現職。

後保 常本活

安全之

口

撒九各界慶祝抗戰勝利大會,京明日上午九時行,九 日、十日爾晚藝大會師排定, 總會登記會員,緻求新會員。

美國華南抵港,總會通告胞感中美國 表示

中國童子軍第六複式團,獲記習港團獎。

當局通告:准于各银行存戶再振式百元,並得自由

付顧客現金,以脊適轉,隨戶口不予限制,但極嵗不能任

英軍總司令夏慤,及菲士惡少將面嫩香港等勇軍,對

時勞賓,與被桴苦况食烹許。

零售米店慶祝勝利,明日、後甘休業國天

浟底接诚海疾,防局積極進行工作。

∴篓處戬黹4便利公務員殷民?、體緩就診。

WANENE

界世名馳

HOLLAND

廠造製品食頭罐嘜鵝 賽比文徵開公

稿投界各迎歡品獎貴名有具

健臣

徵文要點

(1)BAKKE - 靚定篇文稿內

附比 賽 暲 五張

( 本行職概不 得

4代理敦中外

社會名流各位

爲問。

(三)外評在殷H 最公平批文稿 而以龍其最詳細文 鍛钻切之親述及 薛繪本廠食品優 然而入選對象。

(四)經各開審阅

後選擇對於慶

優良者無取錄 準眞額定爲艺

百名:

證賽比文徵廠本加參

本廠出品:

一碗正:火發一

附貼有比賽證

四要

|十安庄:午餐肉

一邊附貼有比

獅窗式版

|安住;午餐肉

鑱附貼比賽

證一張

撚狗肉晹一 附貼有比賽證

鷄肉蛋一倍 附貼有比賽蹬

1

各處、鞦略級時,佢科-5 澳門製藥工廠

培元滋陰,拾理虛損 骐性溫補 - 功效神魂

藥房、上演保元, 不日遷香港莊 有

二張 打一望附貼 有比天殺一張

六獎

墨品下

威松、博士頓大廈二樓

首獎:名貴新款

ERRAS牌座地

「式:十六时地

風躪乙把

乙架

三獎:電動吸塵機 四獎:電動擦地機 乙架

五:八吋坐枱國

周乙把

獎名 樊本廠名貴食品 乙份

廿六獎至乙實無雜

名獎十式安庄午

魔内乙嵖

樓三行群愛中道輔德寄投稿文切一有所

收行興合

·意注倉冊機歡時二十午中日一份月十至起日八月十年九三九一:期日

品樣送贈並列陳棡司公奶牛九港在日七十至二十月本於將廠本

3

Page 5Page 6

公年八十四國

二張二第

日七初月九年亥己曆夏

WAH KIU YAT PO

報

白