1959-10-06 — Page 16

WAH KIU YAT PO 報

日

日六月十年九五九一曆公年八十四國民中

一訊航儷

入口輪船預告

出口輪船預告

(沿名,(西名)

(船名)(西

(往何埡)(日期)(公司

EASTERN MAID 六國興 ELSBETH

# & SHIMANE MARU

烏白骨

六和

六路士租

* * * 六日进行土打茂三 光珠 銀行

墨

AMIRA

STRAATMOZHMBIGUE日本

KRISTIN BAKKE

六日恰恰 西川* CITOS

六方

TAI YUAN

六集 理

CAMBODGE

六

天祥

PATONGA

*

* *

鉅美宜 AMONEA

HELIOS

七 永和料

隴

七日 銀行

七星恰和

A TEH NU

CE ** 七日

歡迎找路

港號 拉 OKHLA

天山丸AMAGISAN MARU 日

日光 美中美 MICHAEL JEBSEN 日本 ¤和線 HERMOD

天日 邊行 八日東來

齢

!澳加馬士OLGA MAERSK

巴巴拉網BARBAR LYKES

馬拉雅 IMALAYA

| 亞利桑R丸ARIZONA MARU

四

SZECHUEN 川

八日新興行 八日多利順 芝保大灶 TJIBODAS 香丸 ASAKASAN MARU期 八日東來 兆 LAO 大家泰 TAGAYTAY

小呂樂

甘多利润 天城山丸 AMAGISAN MARU 星巴玄孟錦 美训基隆

八日掛號

大家家 TAGAYTAY 波斯灣的星「八日來印 INDIA 病洲作离 八日 總統 亞美利 AMELIA

雪樂 日本

隊

奥布拉 OBRA

|捷利帮琪 GJERTRUD BAKKE 西澳星洲

POYANG

天津街島

日本 勿地打馬士MATHILDEMAERSKA凇 十打壓力加STRAAT MALAKKAFF 保 BOMA

| 箱根山丸· HAKONESAN MARU日本

TOBAGO

機油雞 墨爾缽丸 MELBOURNE MARUE本 邦干城 BRAUGSCIIWEIG 湖南 HUNAN

古行行古來品作成古

巴巴拉帶+BARBARA LYKES 八日方中美 MICHAEL JEBSEN 星洲仰光 九日古 忌運佳路 GLENGYLE 九日行 奧加馬士茶OLAG MAERSK 九日鐵行 多利 TOBAGO 九日古拉雅 HIMALAYA

來餵尼士丸 ATLAS MARU

十日寶 、綠

威

成交丸 SEIBUN MARU 「維 HAVILDAR

演士馬士HANS MAERSK

VENTURA 愛華倫 IVARAN

日家 转起

++

泡雞鼠

十日 洗艦

七窍 滿的戚造克MONTEVIDE MARUR丁歐洲

* * *

聚廳門 ST. EDMUND

* CHUNG KING

吉打仰應星 七日鐵行 恒特 AMEISE

## TJILUWAH

HEEMSKERK

FUNING

* BAYON

七日 多利類 七

菜

方

七日 扱絡行 七日恰 八德和 八日 铜銀行 八日

蜜

八日澳洲

八 八日

八太古 九县 永和群

大打蒻潔民STR, VAN DIEMEN 是非常美 九日

塞

九日洗卷

九日

來

九日 多利器 九日製理素 九鐵

九總統

光日 新興行

怡順 黃雞天太法

和昂利和路行雖古鄉行和方

鋒 PIONEER MAIN

ROCK AN

菲律濱運輸PHILIPPINE TRANS日本

JACOB JEBSEN

和和行華古 古样來來

九眼蟲拉 KHLA

九日 東方 海華士 BENLAWERS 九日 捷成奥布OBRA 九日吉

亞利桑B丸ARISONA MARU

勿地打烏士EMATILDEMAERSPE

邦 BRAINSCHEVEIG 菲歐洲

THE CASTTEVILL

湖南 HUNAN

禀維達 HAVILDAR

BE+SVEN MAERSK 成交丸 SEIBUN MARU 我渴 POYANG

製造昌行方行行行來方來方成

古行 成方溫秀光溫古

怡麗花東邊遠東東東東拼多太東太強寶美

太美

星混仰吉打 十一鐵行

週孟波斯

星洲

星洲印尼

+IE+MSTRAAT MALAKKAN

保

BOMA 駕

台新銀行我愛琪 GJERTRUD BAKKE 日本美洲

+ + + + + + + + + + 4

號多阿阿海花高愛東

加澐科 CASTTEVILLE 铜上丸 ATLAS MARU 菜 SHORA MARE HH KONG TUNG 西必 SARPEDON 愛利 ARIANA 貓 FUKIEN

滿美服 GIOMEGEN

合

忠國部

檢(利

ANG HOPS

CHINA MAIL

HATLES

TUNGSTAT

B*

日本

響

堂

島

KASASHIMA MARUER 馬 TOMAR

路城沙券 LUDWIGSHAFEN

日本熊 JAPAN BEAR 趙佛總號 TRES HOOVER

滋

FERNCLIFF

營

飾品 欧洲

二捷 十二、跹

HERPAR

東方太子 EASTERN PRINCE |芝利ACHILLES

山打根

流

千二百多瞶 拉利

海淨 HERO

十三 水利類

ㄠ君丸 YAMAKIMI MARU 日

EASTERN

日本上可

海克 TOKAY MARU 皮利亞士 PELEUS

十四行 十四

NESINGAPORE.

利物浦星洲·十大古

十四、鐵行「東

行方古行

#VENTURA

E TOMAR

SZECHUEN

11111

榮

獸務

I

基膝

塞 $HOKA MARU

血液

十二 多利類

OF HAILEE

关 HERVAR A GLOMEGGEN

說魷源 SARPEDON 愛華 IVARAN 東沙TUNGSHA

品號:ARIANA 胡佛絲號 PRES JHOOVER 紅黑茶LANS MAERSK 路域沙發 LUDWIGSHAFEN

日本熊 JAPAN BEAR 機 WANGTONG

維 FERNELIFE TOMAR FUKEN.

創生 HOPSANG 方,EASTERN

十二

十二 新興行

十二糖比

十三 多利鵰

十四

航訊

一午到埗, |預測行踪,於八日上 坡,然後轉求本港, 現由波斯灣蘭花無加 韓客論「星號

阀俺

心,幾乎停留不擞,同時熱帶風暴「 西約一它翠里以西形成,該低氣壓中 呼「貝黼」之低壓,已在斯形刺以

范畴朗 + 明日展望,天氣化黃微、 l在本港夏季時間下午三藩,一名 昨日本池海外各地氣壓分佈形勢 預測..吹黴風,後巿東北風, 天

今日天氣預測

傅顧以東約二四塔里,向東北繃北移

,至九日啓行前往5

十打萬達民

忌連佳路 九日返歐| -降書約九海里。

改期八日到

【特訊】怡和線

司,主畫 長沙輪擱淺

深行河報告,於七日 本方面開來,照其凝

太原客輪

改往星加波韡騋南非洲,南美洲各埠。 日午到妙,在港瀧貨後,停留一日浴術,至九日下離港, 打蔗述民-鏞,現由日本開來,發途程預計,於八 【待】華邦船公司,其轄下之士打系大型貨客輪」

替航澳洲

謙士吉七日到翌直返歐洲 九日開星洲南非轉南美洲

∑航前往歐洲各埠" ,於七日可到遇,在港卸貨後,停留一日著做,至八日綻 貨韬「語士吉」號,其行程亦出日本方面開來,預測行踪

「違漭」號,現由 運大型貨客「惡

洲各地

前往星,花花 |落,至九日離港,

午烈,在港迩

八日到

淺香山丸

邊羅華士」九日轉暹

港

八日抵港十日同航

經星返歐 菲律檳方面開來 號,此次行乃由 大型貨輪「大家泰- 洋行代理巴巴公司之

美洲轉加勒比海,行精除公司屬下之星

十日開加拿大轉

濱六,轉赴美洲,加勒比海各圾。 兩日上憼懈,至十日逖行,前往加 預測行踪,於八日午綢」,在消停留 漢香山丸-,其行程乃由日本開來, ##鹇留祩式食近遽下之大型貨雃「 【忻】東來船務公司代理日本

「於八日到埗,沿九 「來本,預定行期, 一躪星加坡上落能, |乃由歐洲開出,途中

【特訊】本港邊 牛菜大型偉客輪- 九日,繼續前往 在港卸貨後落,

,其愛來途程預測 ,於八日上午到埗,

祥 泰

唐瑞,你開門對後, 改七日到

九日開始落,

柯利近郵輪

日前任日本過萬闊淺,罪已安全無碍

决定不再開往日本,縮短病程,而提

谗搭客貨商,訂做長沙輪前往澳洲各 方面經誦出常客貨商注意B。 前往澳洲之雪梨,美利般兩地。公司 惇習日落像,至十九日午間紊港, 到涉,時泊九骶倉橋在港卸貨後, 程返港,預定行期,於十七日上午可 *太家輪,現已開花基運,韓釜山、 妹客輪「太原」號,代替長沙輪行走 埠職位者至案,還說監期,免受 攔起見,霍特派造新型黑风老姉

需時日,太古輪船公司方面,鑑於本

•惟仍需檢徼件,故航之期,

八日晨到港

之新型黑烟通糸大客輪「長沙」號, 【特訊】太古輪船公司,其下

搭客貨商希注意 十七返十九開出

西愛福高兩

空運台北,其價值發別折扣計算,約美金一萬元。 災胞之用。這批藥品係在美國立達大來賓協助之下購得, 民航 公司卽將以入藥品作濟台灣中南部水與

捐贈術生當局處理,實感愉快。」 前捐贈的翠品中,均未包含該種樂在内,「民航公司能 自備外寳辦道批急需的品,並以自己的飛機運返國, 爲防治該症的唯一特效樂品,在遠東術到,其他機以 中包括抗生素、防浛破傷風疫苗等,係在冷藏之下,由紐約 直接空運台北,然後轉運台中,其中的防治破傷風芭一項 的櫫品,將可協助政府實施其重大的救濟方案」。這批樂品 民航公司總經理葛蘭說:「本公司當局認爲助需

民航捐贈大量特效藥

救濟台灣中南部水災

日航新辦事處

昨舉行開幕禮 十統後成大风,

客機

飛行時間 今日到港班機

民: 十分到

三時三刻到 要谷來上午七時四

印就

求上午六時五十分 三湖市被香山東京

日航:

時四十分到 紐約東京來上午3

英國海外: 上午八時十五分園

踹航;

東京來下午五時一

四時廿分鐘

來上午八時三十分 三藩市東京來下午

東京來上午七時三

航:

四時四十分到 馬尼劍曼谷來下午

國泰···

凡時到 新加坡西对來下午

雪梨黑尼拉來上午 蛻:

*()•(#K). 淵髅谗(中) 與日本總領事安吉光、客務部經理黃永祥合 (日本航空公司新蘇寧班開慕酒會中,該公司總經理

() 經理川淵龍澤、豐高級職員黃永祥等親自接待,有主盡歡。 好咸美頓、李花、日本全港總領事安謀诒光、首席張事大 和田湖、領事柿沼正雄,各航空公司中西負實人、各旅行社 · 時至七時舉行黯尾酒會招待嘉賓。是日應邀參加者有港神岡 年爵士、周阙年醫生、民航處副處長裝材浦、啓德機塲監 代表、各代理及各報記者難有關各界人士數十人。由該公司 加拿大太平洋

開幕,两日下午五

,於昨日在德付道 航空公司浙辦事處

午二時二十分到 加爾各答曼谷來下

巴巴拉禮士 菲來八日到

轉歐洲各浪。

十日跳海,前往星濕九日開金邊

翡翠開釜山日美洲 兆星

[家」號,現由日本開 代理之大型貨輪「詳 和神船務公司,其所

卽晚直航開西貢

【特訊】新輪體公司,其所代

華僑經濟

·系大塑袋客篇「柯利近鄉」號

【特訊】裾來輪船公司,其轄下

四角五分,

[盾]每千大盾免 幣三元五角,小額者

十一元。印尼檔成三 一千元兌港幣一百二

票經

专萬二宗

過日近條

溫哥華東京來下午1

荃灣線小輪

上午大牛起至十一時 正午十二時下午三時· 下午四時至七時 下午八時至十時正

香港開:

「每半小時開一(願泊青衣島)

每一小時鹊一起,

每半小時開一灣(粛沿青衣島 每一小時開一𣾀 ̇

瀠航:

永珍來下午三時

分Ā.

:

今日離港班

喇躜倫敦開上午年

在曼谷加爾各答、

上午六時伞起至十一時 ̇每半小時開一漤C願沿背息 正午十二時至下午三時, 二飪一小時開一渡,

下午四時半至七時

下午八時至十時止

每一小時開一波

漢士馬士基

該項消息 *

英信用密

買之物資,' 方式向購 【難獲補償,故若干有活,因布廠扯納般工廠裝】 〇四〇四角,二者, 其他福渺之上,故昨,稍爲猳,一• 滾愈遠,明年四月每晚二兄八角,四寸 事停留,將會傳染於〇五元,卅二支太子 綴提高,豆付船日期角七分,三吋深者, 好急忙售 ·荷若再三五元,小提嚮沽入 五元。日本衿訂價綫半徑者,每呎二元三 「ㄓ日」之棉,只堆,電話太子同洇八,三將軍按一,C流每呎一元七角,二等

本報上週已,日有些盤價,比「正嘅一〇元,馬波一。份付船,四十支金為經營,每呎三元九角

星加坡

十月十日落貨‘十貳日開行往 各埠.

股市

三升上轉生格

表亦心人,

M.V.HOCK ANN"

英 柏加

狴

民航 在東京開上午九時| 往馬尼拉開下午五 在馬尼拉

[亞美宜•

S.5.

“AMONEA” EN S

HELIOS

英國海外: 關上午八時 在仰光加爾各答檎

準十月五日落貨

七日開行

印航

在曼谷印度環 在台北開上午九時

5.S.

“Teio” 直放基隆 釜山

往曼谷加爾各答者

開下午一時 往新加坡印度倫敦

在東京開上午九時

買倫敦開上 輪船 電話

举十月六日落貨

日號 午八時五十分 在曼谷新加坡開上|太古分局四九八九六 總公司大肆

渙:

準十月六日落貨

亅决 “AMELIA"

日開行

六日晚開行

S.S, "AMIRA”

往東京開上午九時

午九時半

美國偏甜弍捌一九六 在神京開上 福來公司二八二九

法航;

「法公司二六六五一

亞美利機 直遊 橫濱 神戸 門司

午四時二十分 往曼谷新加坡開 往台北東京開下 午 六時五分 在西过曼谷開下午決鄭經理三七三四六 怡和公司三一四五

十月十日落貨

十二日開行

賣客付貨商骹公司接洽

二時

|菲航;

鋨行公司二七七二五

德和輪船公司啓 砥堀;于酷谎西北七號式

行洋順利多

HERMOD

本

CASTLEVILLE

FERNCLIFF

TOREADOR

--49637 49957 46609

S.S. "AMEISE"

31

輪船停泊處

(公司)

【停泊)

B 30

油瀚江区

B17

恰 和 藍烟通橋

A 13

A 5

B 12

A

·我和古邦和

捷太

《西名》

AMEISE

(艮籤)(名)

門 惊得

東京案上午八時正

Hambu

司公船輪堡漢

司公船輪基士馬

MAERSK LINE

美西

十月

到本行接為荷

T.V. "BRAUNSCHWEIG"

邦士域 遴

十月十日落貨.

十日開一

往 小呂宋 星加坡 捷成洋行華人船務部啓

干諾道中式十七號 電話:弍〇四六號

M.V. SVEND MAERSK"

十月十日落貨,十一日開行往 哥林沙、古城、巴連等 孟買、卡拉嗤、巴斯拉,

絲雲馬士基

M.V. MATHILDE MAERSK"

勿地打馬士基

直航

十月九日落貨 十日開行 水

YAMASHITA LINE

社會式株船汽下山

司公和怡 期船司公和咍

Jardine, Matheson

- Co., Ltd.

Jardine. Matheson

5 Con Ltd.

瓷公船輪邦美

谢透 石叻、馬六甲 庇能 十財六日落貨 七日開行

̇司公船輪邦美

IC.F.SHARP » CO.S.A.5C.F. SHARP & CO. S.A.

安

蔡順 甘原丸 英火原

船輪園美

UNITED STATES LINES CO.....

TAIYUAN

太古 太古城

泰盛行 鐵行 A

SHIMANE MARU

太古 A 捷成 A 鐵行

捷 洛士利

九鵑燈

太古

A 1

油騑地

A8

九龍摊

恒得 藏藏小呂宋民

M.V.

KLSBETH

準十月七日落貨 接電處澳洲船務公司 ——八樓七甙、 八日開行

美中美 主喜星加坡 仰光 華

442729 440757

M.S. "MICHAEL JEBSEN"

興

印度群島

在紐約、波士頓、經羅省、巴拿馬、 費城、波的摩、井轉駁南美洲西 多利多十月十五日落貨 翌痰開行

|夏利睦 往日

【加素威利 往 · 西貢 十月叶日

崖 往 委內瑞拉十月十

十月六日落貨

到接洽荷 十月八、九、十日落貨 十日下午開行

# 西貢 金邊

六日下午開行

M.V. ANGELINA

永樂街五拾號 實話:四八六式出、四八九一 * 精沿有限公司 新興行李志雄啓 十月九日落貨 九晚開行

干蒸发式楼 46675-4411852

實惠

磁順昌航業有限公司

PIONEER MAIN

英丹礐在慈

菲

娜歹

窦

̇德·赫常湖

英湖北 迅 福安 那利岩琪

英

正

十月六號到 七號開往 鋒

途經日本·檀香山 紐約 費城 波士頓 巴馬

PIONEER MINX

麗

十月十七號到十八歲開往 鋒

涂經日本 紐約 費城 波士頓 巴拿馬

太

搭客付貨到遮打道崋后行四樓龢公司接洽

【喀式八者九!

華總經理陳業初啓

|愛華倫

IVARAN 十月十二日開行

聰美國內、中南美洲、西印度萃岛 城·波的摩等埠,遙經日本 直航 舊金山、羅省、巴拿馬、紐約、費

古

貨部

永華公司

太古輪船公司謹啓

港大來廨

NATION

TRADING LTD

小

S.S.

PHNOM PENE

祥泰

十月八日落貨 十月九日開行

永樂西街132號弍樓

慶輪往 太原輪往 雪梨 福建輪往 日本

湖南輪往 瀟瀟 四川繪往·基隆 輪往 星洲

新畿內

南話四九八九

西

BAYON

直透 金邊

M.V. "JACOB JEBSEN"

M.S. HANS MAERSK"

威娜

總代 美邦輪船 啓

VENTURA 7月

彙玩中南美洲及加拿大內陸等埠貨報 体崙,三藩市,羅省。途經日 直航 溫哥華,舍路,違科馬,非路

-永華公司

代理:美彩輪船啓

傅話疪肄磲 怡和公司華人

曉生往 和服 生徒 山打根 十月

埠、徐經日本

十月二十日到港收貨開行

十月六日到收貨七日關行

·羅省鯙串、途經日本 往檀香山、三市及

菲律濱運輸輪 梁市、避省等

日本運輸輪

健嚭含麦跂伍剡 怡和公司華人船務部

M.S. "YAMAKIMI MARU”

山君丸

三米市省及溫哥華貨物在神声由本公司柏林

!放基里士多堡,紐約,無境奇 收中南美洲貨(在紐約或基里士多堡轉 城,波地臺,諾福克,途經日本 (神戶,名古屋,清水,横演)

準十月十四日落貨 十五日開行

船 9275噸

快 時速十八喱

交

9.5. "YAMABIKÓ MARU”

輪澳港

表 期船

特別班

德星

佛山

德星

準期十月十一日收貨,即日啓行

直 捷利碧琪輪 ·

優鏹碼

祗照下午鸯時:

2671

25232

28001

23393

.M.S.

“GJERTRUD

,, BAKKE

賜接洽爲銜。 直航:經日本注溫哥華,舍路,德金馬,体倫 + 羅雀,三藩市,並轉駁加拿大英國內陸各大城市

賫號付貨

香港鏡行輪船公司代理樂信輪船公司啓 貨務部經理周啓 電話:七七二灑接二十號分機

墨爾本丸

“MELBOURNE MARU”

十月九日到 十日啓行

盧秀·石叻、西非州各

脂阪大

亞利桑那丸有日點:PB中午盛行

ARIZONA MARU”

查理士、邁阿密

"CHICAGO MARU"

「兼往羅省、查理士〕

加勒比海及里西斯等捧比第 商潑·基恩士多堡、無泡、費城、被地图 芝加哥丸 三到四宙響行 途經日本收基里士多喀與紐約轉國中南美洲

ATLAS MARU”.

寘透:冻防、東南郑州各埣

額尼士丸一日到,十一日啓行

S TOKAI MARU

索斯敦、加爾維斯敦,途經日本

基里士多堡 拉瓜伊拉 新奧爾良 十七日啓行·慮透:花

山彥丸 青

廿八日落貨

東海丸+

廿九日開行行

遇股市在義大 璐貿易浬裙+

星期一日

但價格上升 »

及星期四日市

|直放 星洲 庇能 孟買 喀刺蚩

武七九四四

暖和

HWAKO MARUT

巴生港、東南非洲、南美謝各界

台北 奥特氜 |售價二三C元,裘傑出,可能造成香港

【 b 米批檟11 一〇元,痛。有時大陸貨减少不能完工。 一價三四章元,在來自有時無,感覺十分發成一年多,到現在還紅磡康和大度的居第

最近建築公司鈴木板封,認爲十二

商情各權交易甚平 九五郛,赤一五)人啼笑皆非。

行 情 日悳 糯糙米二五五元,勝來,步府價跌,也有珧改用英泥据入一些採取折衷辦法,暫時 :一般砂七一五元,二砂六時完全俠貨,使到商 綠色顏料,透成綠瓦 權宜將這間凉亭先行 1台北糯糙米三一五元,圓我們高,有時大眾道了荒魔時日太久,待可悟。他們希望樂主

DERI NE - 2/

|筒類,但業主;到大青類