1959-10-06 — Page 15

「界世人工 二航

三張專

2 初月九年亥己曆

·WAH KIU YAT PO

膙

嬖

日六月十年九五九一曆公年八十四

一旦馬承嘆」舞台和米,的張兒,雖然非長一點,張敬樂誌變, 最近的傳說,她宅居無帶

發表新航機藍圖

速度達聲音七倍每時四千七百理 型似飛車亦不用機翼可直昇直降

許常飛機照行改人员语,都可的將來一時直,號樂可以九十五分鐘飛行

在辯甄建縻下写分鐘*二,將來航空米省【嫁太陽牌開計算 旅客可於夜間起飛後看西太陽自西方上升。

网際鲩嗬 鎭事協會沉十五 年六國宗於十月十二日在京京舉行, 下席會過之印在國際航空公司代家團 包括該公司總ER J.R.D TATA ERIKZEMR.B.R.PATE LEHEMR.A,C,GAZDARE

SHEMR.S,K KOOKA X

X

·日本郵政局際發行一千萬被紀念 護預言,都是浴飲水機區福剂總裁喬巴所說的,當時低髙荷蘭第三屆

帶,以紀念此次會議云 念學糈灣悭申演講。 這種時速四宀七百三十嘿的來航做,可能好浼酒水的——或 動 對劉機,艾们發車,可以离当降,其陀約應音之六七倍的汁機,可能不用

印亨丁浩業協會代表MR.KE.T-

OSUKMR.D.P,GOENKA·(

缸期一)详乘航班機抵港。

氣流將南市永客艙氣管轉入,由後宅果出,於起飛降落時舵機均恩的乖 百科 其碑均有狀設計,神作應變平衡控制,

中非識航空公司總經理可變活 尖端,於昨日乘航班機抵渡假,

(三)

希〔H.L. HBSARD 設計這種但飛彈飛機的人將可由今日軍用機的姊 龍運用經聽得签不少,僅百由世界的飛行已達五十萬嘗速飛行小時。 他說以使有望與無習爭論問題,須待進一步的研究,但拍兩種式的設計 難怪完成矣。

【一的速度對韓觀音速窆之十倍,其黹航力搓四不理,並有後備力量。 無航機的優郳結構上重債問題的改良—————轉別是在高音速的飛行中所 產生的熱岜。

但抵消遒個因素的優點,並有發飛機氣流動力學上超越的效率。 在演講時,希巴首自低音速的航禨源起・慆證進一步的航機務段通常噴 射引逖薘成三倍高音域的設計,

很頑這項在荷蘭愛畫的演講,下可爲宋平千七百三十嘿時速將掇自香港起

至烹京的干上作十天時二十二阿十大秒。

至台北,西六十四。

至馬尼拉上宵員一职,需牌八分直十三段。

(照的鮮味,杯子味)

*

誠航:

|浙拿大、高海 六時

(平郵

韩國、威海、

(明日 】

(*)

印度、巴莘斯坦、中

【版、丁、非湖、

時

日水、深度、埃及、

洛歇廠總裁

今抵港訪問

啟華斯借去入定今日-國泰 航空公司航機抵。

(14) EVE(C.S. CROS] 10, HI, SEM

--

本月八日在半島酒店舉行的尾該會代歡顯

;老人門、新響到

阵

,屆時各妣些公司,政府民航官驗,没安商務均協閲

截郵時間

《今日 】

〔空郵】

、捉洲、大聯邦、

台灣、日本┣一時

「潑緩、馬來亞、段壓

一港澳輪航期-

大佛利

(時間) (泔頭: 大日下午二時半 新碼頭 漿是每日下 ((船名)

佛山每日下午五精緻

利ㄟ入城停航)

海憫密術小的扣(AJJS

NELLING) • SIRKSEZ -2 X

納接統總阿

空航廷根阿

職辭長

事

董

工人在界

理合遇待

確準期糧

望希人工衣製

人工;備自宿膳,元二天每有仍額 糖廠工些有。元四至燴,整調望希

薪低最,一不差參遇待人工衣製

生人工响影;薪欠或甚,確準不期

。活

理確

上,由於許家也摸大小不一,喝酒工人待選亦願無業,試 天二元, 膳宿咋,比蚩神臉、布廠錢工也有經色,一般的手工的待點,常以每 天光元全七元的值參數,工人方面認露尚未達到合理的水準,墨廠內有些熱 竣工,日薪由八元至十元,若在十元以上爲數不多,有一模顧的製 水城裁祚師韓,已有十一 產生,而且未 一百八十元),師憶階 紆的熊遇尙且這誤低,願他以下的工人頂級生否合理,可打而知。

我烈表下京的意見,大都希望他下週祗薪工发的蘇額。潑、嚴 工海熙方供應膳宿,韩究界發業二;水工友多無俗代謝,最低薪爾·

撼工及但看罹滑進合理,希望讓財。各廠計分半月、天、 一期幾種,大氣織完善的靈藥,但間也有與不滿, 或欠薪,因而洪水預查科約,最近有家大廳酒允薪該被工人控告,對簿公 變,是獅表縻業海豐展中的一段小編曲,

其實,能調合理,準確,不運工人,進行業工均有此常 望——·希望獲得師永同情,予以改善。「先)

郵差阿伯說:

派信容易執信難

J

問

三個神秘人物

·號三七九第

從標 歌迷,恩甲 饰演華風的父親一

120. J

舉一動‧阿默清運, 日安飾狱典,並由球

巿號任道膑。

「我現在只是負易執信嶷,派信的工有「配米證」之亞給 貴信和薏信的工作)作,不能是要受到雨,同時,亦可配發 「淋日晒之苦,但只,常時,所图之 「執信的工作是你將信件送到指定的一些米,要比黑市者寫 低歡的?」

地址,經可以交蓭;,雖然當時之情施

「執信的工作乃可是,執信的工作便,航然適應特殊習境 「是在派信工作開始之不同了,由於做執悺----粮足而設, 前的必經過程而已, 的工作,對千自己所 但時至今日,工人 因爲品方發給我們所負實派运信外的街道 活困苦,政府亦可按 衆的信件,只將所,因然相當熱源,用以往方法,經由 有屬於我們每一個人 尤其在執信之際,嫇圓搽逼以不冷方式 所負柰派的地區的腦也要十分滑,不供應低薪工人,最低 信件交給我們,當我 然的話,加一旦將可減少中間角 信件的泿造次序燜鍋 及從中殇之弊。 們接收了這一批信件

.由於工人主要的 之後,首先須要自行了,該到派信的時候 將信件上面所寫道的,便要行多了許多寬 開是一家數口食 「是否一投考入」 「做什麽苦?」術門牌•岸在路了。因此,我們之需,假山米食與燃 甄鄉局便幹派指的工艺.

套妥了,始行按戶派 在早上開工之時, 料比市面爲,如龍 「卽如搬到件 逸,如此,工作才能是做執信工作,也要 低绛百代之二千,則

少時間?」 【必須在局裡做通綫 「差不多有十二年苦力,才有資格 年了。J

「爲郵差的呀!」

「那要有還牒惯,以及一切粗附的玉 修汛遠完成,而且亦 做低多兩個礦難,每月如白米及燃料 宜的一回事?你知河作,甚至打地方的不用行癌杔路。」能離開鄉間,將信件一百元者,八十元 嗎?大凡一個郵,工作也要去幹。」

新開的

恍如雨後

「喂?」

工人数字

「照你這樣↓濺嗯。」「標}

足應用,亦即每月可

非常大

解决工友交通困難辦法

一節二十元,其理由

與加薪二十元無異。

百人以上

!一年來

單就工人

在工業區附近 廣

·財然比

OPERAT

AMSTER

國將生命危險

深入龍潭虎穴

人的工作時間仍鱉頗長。

修進要友工年青

·瑞白

這影,到年資的工友沒有時間再 作進修案嘅自己,以求上,很多年 宮的工发在每天工作十小時以後, 經身心疲倦不區;雖然有些仍舊城 練去識英文夜班,會計班,和 工程溉等,可症,基本學識讚足以研 謰酸宮門聚筒的工友們刻苦無機會進 因爲,每一種較深的謝問,如無 鏤璽工程或汽車修理工程,必須具有 初中以上的程度易明瞭,而從事1 業的工友,刘很難有機會去造基本

記者 瑜赴訪本 他教育发 方人

夜間

中學

最合

們指出,

工友們有

程度在朝

就讀

建廉租屋宇

前大有進 由於工友們所居住的地方,大多數都是與受的廠房有一段相當遙遠的距離 ,以致在報天返工的一段間內,是爲了擋車的問題,經已傷透了腦筋,除了 在總站耪轕巴士飛較有秩序之外,至於沿途各站,皆無秩序可言,往往一强到有 申壢站,各類擁而獄。可是,因爲國的載額,有一定人數的規定, 絕對不能超過所定的想額,汁,車上的售粟員或守緻,職責所在,不能不 海照航行,一起橫額吿濕的候,惟有拍絕乘客登車,這無形中形成了乘客 與售票員或守間對之間就生擦的導火辣。

另方面,爲減低

「工人消費,對於工人有關示共交通禨發 件計算,工作時間來 乘搭公共交通工具。倘能如此餅到, 對惡自由。

杏叔:「我告訴

「你去年秋季,我購入 ——如拿車、巴士、劉工人生活現實得到 .攜該業的女工了一條秋絨褲,就係 小輪,火車等,可折改善,爲比段輕而透露:北約件 由於它外表來 半價發韐月獵,而與易舉的華,願有關方 四角或角,每天能,定價艾平十 工廠兵函證明商面考慮及安。(棄)獲或淨收入,就得而門,點知我就領 各人的工作時間長短嘢,想不瑚沋水偊鱨 和工作手勢的快慢而、再再盡,而且由 言; 普通弰形, 灰脫白,你

織孭帶女工

工作趨繁忙

以研讀更深的學科的,大可在本站一 艘附設夜中學的學校就踱。 這些股立在港九的夜中學,全部 都自初中辦起,有些究高中三爲止。 有些至初中二爲止,上課時間都由學 午六時或七時以後開始,至九時爲止。 因此,對於日間士作很高的工发, 來說,這話最適合不過的。

但是,無論如何,冗長的工作時 祖除了對工友的無康張盤以外,也遙 阻碍他們進修的火力。保安工作壓 小時應該是極限了,假如超過十小

,一般又必無顧楙業進修的工,實 賴錢花得起:〔敏

此種現獵,以九龍方面杲普遍,由於日下各大小工竅,幾千佔了百分之 九十五,都是設於中高音工業區,各廠於地理環境,多無工入濟會之體, 同時务工友亦多非居住於工學區附近的褸字者,其穴,在陸上公共交通工具中, 攤有的士、人力車、孖軍、及巴士等數種,但前者三種,因其所收的車費過於高 蹈,未能迎合工處裡的經濟能力,先以只看巴士才是一般香精大衆的唯一代 兵,而巴士公司空運有九祖汽車有限公司一家,並不如港方的有香港中華汽車有 觀公司、及香港鵲車有限公司兩者共同負起離上交斯的主要任務,由此可見龍九 蠶方面的工友們,對於乘車的特別感到困難,也來必無因。 雖然,九巴褪 (二)建地點工友,月租以不超過|括差餉及水費在內,以爲「廚帶!這東西的,她們的工卉基瀚孅繁忙了!「基 「天物天呀。」 長獸科濓,嵊衫,外,宜加注 經已多方法以最好是能够在各工廠五十鶯限;丙種以 (五)大凡獲批 乘客疏導,以及在上 區附近的街道,或在適合一百五十元 嵌入住者,應受永 雖、下經的時間內,共附近河闢新村興建至百元的工友,月租務保障,絕對不能 |阿穎 女人嗎?获平湖教派車行走;,以利鼷工友們就近租以不超過四十蒍 因其離職、被裁,或 |码中推了好幾年,至此多,還有部份工識進工;同時申請入年限;丁聞以適合月薪 退休而家失其生局的 今費基本無音訊•體,對其居住於離廠整者的好陪,亦以受案—百元至一百五┫元和,除非其擁組 懽草我的孩子不够蠢的工人,均派出庫 於該區工廠的工爲的低工友,月租以命,或自動盡出

|估計是不會相愛太遠之,御物無所用 一度诌宁满濁的ļ伍了;但實上,

,髋皃就狠怨,經過 識「帶∫面工作,却仍有很不少的人們 至于本年初業 次之後,我跑定 最近已復趨繁盛了, 要遺東西的。因而一起屬于西的原因|實從衣,也就買 這是該業女工們所承,織「損帶!面的女,由于外來雯品物的系 「認的事實。 下发,就不斷有工作爭的影响;但現在道 銀仔文·我們打 別小裙將行工作,甚至一年三百六十情形已成渦安了。據工仔,衣服繁分替 ,大概是由于本港出 五天都有得織,正是該業女工发們透露· 一,上斑降穿盤藍皮,一樣,最妙不過了。論是:穆服當然 生率相當高的關係,不由你不治。

狀元華:「其實 侯, 本港「形帶 恐有 湧常,欉「損恃港女工們的擬作比載點的衣服才是,消,對於服裝,我以爲爲州而不 浴棋常第途的。雖然上面這工作,大都 良好的結果,所以,若上海行街服,不必太陽健,夏日愆|斑與下班可以同路 【時代轉移,也許有人 是由家庭女工們担任 現在該藁女工們窺 嘅係浪沓得近乎碌 褲老一度;日,當然,清潔與

心

工友

換季座談會

全家都在秋風裏 九月衣裳未剪裁

(5)

天沉著凉,換季則懸經缺之談,認為京都唔吃多件衫二

低薪工友希望

【換

船車費獲優待

·靖遠。

多篇未剪熱而變一地打了兩個噴嚏。 不得,與時你窮羅! 被撇逑府有意見,他們大都是 良宇;二叔保

執信的工作,是派信前的必經手續

【以上各項戰,磁包】 (三)上述 【不過,此賦造癒,口的典雅其根式可仿照

合時,若干工友含了他們的閒話,作爲工? 在工作進行時,頭腦固要清醒,小心奕 我冤谊倜情是系於治理的方浤D H下香港一些廉租屋

發表意見,道友們換冷的就感的工 露,也不急織帶將還日,如要標本兼治,下设大厦,但其 奕地將次席好,俾能依信件順序派送

逆天來,天氣漸漸玉 发生活照報導一下知浦・被不法际了 |韩嬙續談下去,以飛那默,就平由政府 案的大小,围感分 很貴,每月只不疍5 潑加飴的煩惱,於是一點加以協助不可。

,但五行欠金:「全 |鶯可容納一家三口, 「總之是只藏得 萬鴻,而瓦茲育也十五彩器門轉到他的H蝕然工友們的對五、七口,及七

這件夏老,少 陳叔是早上家都在秋風案, 【分好。」

不免有點离食翠袖之一的修師傅,大虎 夜來剪裁出現在 作上去,說:「你幹交通方凼的感到搬用,以上數補,但入住資,還未能適應生透明,才可以得到根本一些候了,工友們亦會工作崗位,忽然使勒 點涼意,可沿也禁何 *一些被工人工|府及有關門面加以軍惑,照理亦品挾季录濶到哦,潮諧上時,早上起床定在有 ∫ 我不知萣了這份工作火有多困難,其最大的原因者的各人鬥戶獨立,水準的今天,需求慢的被救。 ,不外乎诊了所里與以避免因入住者約本補救,若工人會 所致,惟其如此,深定的入住人數,而息: 忤有關當局對於下列當局入另一家实

燃料配給與工人,這有的战呷而言,有的'凉就!爲什澳大湾 脊能加以考値快 司居住,而導引起同 求爭取合理的工資; 居與居之間的斜 過在工會支持下 1 [恵敃府應該 (四)租金方面有若干次與資方 參照目前公務員和,乃根據她的型式展開談判,但所湖 【皎鞫領階桠現有的權,分爲甲、乙、丙、 的比率極其有限,收 窖,迅速大菠與豬】下四樣。甲種食品,所以,照號 補專門供給工人居住 月薪二百五十元至三等的見解,認爲改善 只方面人士亦指,特別讓正的家親,百元的工发居住,月工人生活,如果照的

共同防火 受你的工廠不相配合家族人口不足居伊斯對記者透露如下的立面,應有張優米魚及因時序與性感而發,下身體好的哦,小品

!一般,我每資變方,會有需要效用。 從速在勞登窩利之下

401420-j

「結了婚瀹?,

總統佛地

阿伯聽了我遺

航空公司 長案抗

遊辭職之語

臉,很幽默地等· 九總方面的一條街嵬你能我結了婚不?一 噢,來你已經 卜,循然與一位不晃

勞資都有好處

致近工 發事件的,對平及時防止火 !

將終命減 加猜讓約時 一個令人

阿伯一氓,只晃乐 還氣好福州? 該問道:「他們鄀 的制服,聽上眾 海一同凡多大約帆布「入學她畫了嗎?」

·原來經已發 §大的:饒,現 時镔,可以生下二和第三诉孩子, 的時間,因此,他巧在今年才找到學樹

的没。

拉

斯科引導晟公司酒入噴射時代, 閎,巿該公司會爲南至謝曾先以噴射 機作航行索鯵,但這一怕熱 公司新指藝實,而受經濟部長宇人的 批評。

在國會影抬發營以强的問越定 定中,這一航空於司有轉人私營的产 臂、公司人為巴打散發液,有觉

「冰室小怪,一般

常我們一同入到 冰室髅下之後,我 *西

RELEA K

ㄊ毁嘉地之艾有事與外國協 定。 總統傅嘉訊無人貨,苦幹, 但許定與燃茏一些討險此事。 ()

請讀者注意

倘有航訊刊在 第四張第四頁

,北同加强防止火秀昌:沿六師會有過軍屋宇威宿舍,套此解 祖以不超過六十元錢調整工呑或以所助無

同方面入士誤擴|不些發生意外時,加惱。 已知經檢指出:滂工果能獲1友們的努力

*决候工芰們住的槓[下乙種以適合二百 多的磁利措施 手

當局在安全運動中,幹教,實于我碌的選 勞工處對工友關懷

單會提出惋大的失常可及時挽救或有 「在什麼梭, 一,LH一般工廠勞脊、減輕。當然這點協 官立小煜嗎?」

【 万做星星之忠助,往往是决定于 「不法,只恨在以燎原的酖識,這為常的游脊關係- 防止火斷的發生,而鐵應注意-

份利用工 色峦成工業上的突友們的潛在力。 。然而,耍有效防止

花一些應要學校吧丨」

威錫夫人今夕述 種族男女同工同酬

「鋡麽不砒

聯合國香港協會,今一六行無 期二日下午六時「勞工講座」,代 伓柯布瀧道一號二眞光會舉行 | ,驚威朗夫人演講,題目:「香 應遵守種男女同工同醮」,威揭夫, 人現任港大教授,對該題漸有詳盡之 闖,黃迎各界參加聽講。

工廠火警的發生,必丁賺不幸發生火勢至 股勞資變方的合作,造,其損光絕 【尤其必須魔方在般 對關係勞資雙方的 的態度下取得了友方」。雖然面上,拑 似乎只在廠方,但 在預防火奪方面窗,刨伙因火藝而泣 ,固然必須勞資方 字數天,對于坚定而 生命之下,蓋也絕對是一個損失 惴爲預防,而一旦工展方面實在有理 不幸發生成被被被出在防火方面與廠力 ,則更有額工友們的取得密切合作,而保 合力協助撲救,該方 勞資方 但人士認爲若在那·陈能工廠)

#1

「至二百五十元月入 還是不够的,應由政

防止工友職業患病

建議工廠改善設備

勞工處長景韓,在最近工業衛生報告潺中发稱:本年第 二季中,本港工廠工人患職業病向勞工處報钌灣,共爲一十 五宗,其中包括照朱石灰肺病症,非工業性之皮者炎病症, 继級爲四十三宗。

髮氏縣:丙使用去污粉面發生之手工菜性发暪炎病症, 「數月縠續增加,在四月份至六月份之一個月當中,主要工作 ,爲擞檢調逄佟引蘩石礦以及髒髒政府石廠之工作瀏憾。: 一面有關條 石壓分離災裝之雄棄,與至政府有廠 ,該石麻業已紮照中各懋悔改。

九張方面;在約翰救傷際合作之下,會爲工廠工人認 微緊行證監誹藐班爾次,同些現會爲見習勞工说員,辦理一 工業衛生课班一次,包括演講次,及對一班生活開 貞練習年,表演工業衛生組各種工具之使的方法。

【箱信友王

在女工缺乏聲中

懷孕女工被歧視

此處不留人自有留人處

妳是熟手工可另找崗位

如冰工友:

在男女平等的原則下,男工婚後 可以繼續工作,女工當然婚後仍 可調廠上爹,好的體悟,將開無外。 不過,對的工作糍位,還在一間家 式的塑膠廠內,識內工人不多,其中 參與戰主有關係,正所謂非親因故, 祂有妳是外人,那就很斷說了。 妳在婚後一個月,王太太傅對妳說:從龍有一個家庭 主婦,每天覚查處理業務,照顾孩子,再也不能專心工作了 。何況,這裏女工在生育期內是沒有親期的,到懷孕了數月 ,本身感到工作不方便,就自動辭職,否則亦需工:對 劉女工本,全無,不是等於辭職嗎?

妳是一個聰明人,轉了版主太大的話,就明白她示意 妳為動辭職,難怪姊憤憤不平的說:為什麼女主婚後不可以 繼隈工作?離道在工廠工作的女工永遠不可以結婚嚮? 其荒,妳不必發半疑的,此處不留人,自有留人案 何況,目前籍工業發展,許多膠廠請工人,妳 那是熱熱工人,可別緻工作,另發獎。絕大部份工 廠,對於未婚或巴婚女工一視同仁,分可盡;有些必優等 女工,特別給予生育假期,在女工缺乏酇中,如意不我有 到出路的。我以妳還是另找一個合理想的工作熱榔吧!

|筋,人家一年四季 服,我哋串作仔, 年兩季也難保

財貔霏礼

剛踏入門戶:「良

PREJ.

良邳·唔係珍

雅獸

謡乜换芈呀,換季

[地勞選大衆啊」!

大樹離:「哔

「唉,

唔係喎,我食住行,

「爲人們生活四大要素 之一,排在

*最易社人的白賬,

所以,有冇食要辩

,住件,務求身 光毛靚」。 良仔 一我交

「雄,一個人,在外 的,其實,只要心

所以,我以 裝飾, 爲衣服穿用,還

,以及常保

沙路蒩 我以為蓋包娀,乜都够到經資能力許可的

,工人的服裝,最笑,反正我們是工人 做一些質地較好的 有公司個股,天然,如果天氣冷的話 服,並不屬浪費 花色,天冷釅脆就,,可以,漈加底,上 愛娟恐新解而又

【旣際谮,冷了也能如此,下亦然。列位,你 一可以調冷衫,熱時 综合了上述猱工不對? 【內次便行,上班下班」友的意見,所花的

勘機器工友說

裝點機器工

從什媵呢?假如你

我們稱得上

要知道,這些工友

廠方建設者 西多

(Hay

强寊地承認:

我們就篯菜的

工作,對於廠方 一位點幾次門會進一步的作訴你:「幾乎每一間工廠 的喝,以至體內對,但得需要我們的一首工作的, *源以爲我們蓋種工作只是把機器裝術好,對生產茶 冶什麼關係,實則我們的工作正品直接開機關保書厰方的生

葆伴,唯言些迷別熙完成了斯的程序,其也就站對本廠 的產品完成了最程序而已。

∫常一個畫被機器的工漠,工發比上是不盡的

·雲语必須具有相當經驗與我網才能聽任。不過,邀械工 你可大可小,說難似不難,没易也其實不易的,假

乎的機器,黃少一點,或者少】

(%) (E)

案不了呢!,

Page 15Page 16

八十四國民華中 張四第

日五月九年亥己曆夏