1959-10-05 — Page 6

二第張二集

全八十四國民

日五月十年九五九一曆公年八十四國民中

傑

WAH KIU YAT PO

報

日四初月九年亥己曆夏

本港新聞

準備拖返大陸之空貨卡

傳藏有爆炸品

[特釩][李麗華、央蟎,昨日下午一時半,乘 民航班機飛東京,取道赴美,赶在機鵠對記者稱:棗等釷 行,先赴東京小住兩天,即赴 蛮杏山,轉往洛杉磯,預定在 洛杉磯三個月,然後取適 市粹東京返港。又稱:此行主 英目的爲了李麗華到期, 須赴美養期乎紋,同時她 臨盆在即,擦在美分娩,孩 子獲得美國公民資格。此次無 赴美之便,順道訪問荷李活影 城,考察鬣影事乘,並可能聽 光美國紡織工業,爲新創的緣 崋紗廠作業務上的借鏡,那 紗窗,約明年四月侧可開工。 嚴復笑謂:「我們現在 是兩個人去,我來時是三個人 ,多了一個小寶寶。本人預料

·小寶寶必是男孩居多」。又 謂:「我們結婚時,沒有請你 們喝酒,回來後一定請諸位嵑 「杯」!在場記者們紛悧其握 于預賞。 有問及李麗翠喜歡男孩 抑或女孩?李阿華說;「天賜 給我們男的女的,我們都一 歡喜歡」。有人叢:嚴先生糊 才說時歡男的,李麗華說: 「那麼,我就喜歡女的吧JI 三個月後,他們將取道三 麥市,批登山,日本返港,

(時代就)本港警方能(三)日下午,被進一項報告,謂i列由尖沙咀車站 開往羅轉口之貨卡,可能識有炸。因此,在下午四時左右,開截行動, 由數十名醫官及警員,羅湖車站之亂,戤件該列二十一個貨卡,作臨時搜查 ,將該貨卡倒推和合石墳塲安路,由大批軍火專家-澈夜檢面,故通往和 合石墳之火車安路口及進入和合石遺場之馬路口,亦宣佈戒嚴,只和合石村居 無始蓫得經馬路邊田間道出入。此項戒嚴措施,直至昨〔四)日下午一時,該 列經仔細檢杳之貨卡再次出後,始告解除

昨晨,由尖沙咀 往湖各班次上行卡車,均增溼多名警員當值,在樂客選 7月台灣口時,被菇警注腿,對于前往湖之乘客,更特別受注案,間中亦有在 車抵粉嶺車站後,檢面乘客所攬行李者,但對千注新界各區旅行之人士,則甚少 受盤查炸B爲星期例假,郊遊者甚衆,故各班次車,爲濟璃。 此外,警方艾調動大批便探員,展開廣泛偵查,沙田、大埔、粉嶺、上水 等車站上,下行車抵涉時,均有擺盤源在乘客之間,作秘密偵控,其中不少 原駐點九市區之高級幹,臨時奉命前往上市協助查者。至作留在尖沙咀 車站鹕拖返大陸之若干貨、亦灣有名藝員荷槍守衛。

空貨卡停留 和合石支綫

形忘華志梁

鴿白捉台天

命斃樓墜

娩分美赴華麗李

孩女歡喜說華麗李孩男歡喜俊嚴

月三留逗備準美飛日昨婦夫嚴李

嚴搜後無所獲

昨午已放行和合石村附近交通回復常態

〔特一男于爲追捕白, 從天台跌下,去了性命,死得不值。 死者梁志華

天梁

,廿九歲住

石硖尾太平 里十四號 • 昨晚八時左 古在天上

脫,擬將之 天表跌下 陳部裂. 腦漿 身受重傷,未送抵醫院,已不治斃命

•(#)

孩月 灋,爲部氏公司拍「花不亲

」及「荒江女俠」兩片,昨在 機場歡送者,有邵維錨夫, 周杜文、鄒文、寬月娟、醫啓文、黄河及親友數十人口(

代表香港參加三藩市太平洋節後丁寧昨日歸來

易攝

|人被德藏案,將於 今日上午在香港裁判 聾門法 由蕤士

∑社豉飛機之人,好 醉酒駕駛汽車,違反交通則例案,將 於今日上午在香港裁判晏第五法庭受 被告乃美蘺 民航飛機機 G

•費額、四十元 歳、住赤柱海灘 道五號 被控去 月二十日下午五 時十五分,在 香島道交界, 酒中铈區ㄨㄨ九 六三三號汽車 •

其醉酒程達到 不能使其裏龠作

架起探照燈

作澈夜搜查

【特訊】警方情報業 · 拖返大陸貨來祧之火車空卡, 疑有炸菜,前日乃將此空卡拖住 和合石支證,作嚴密檢查後,並 無發現任何危險品,已於昨午】 時,將空卡拉花運站,轉由深 圳方面之機車拖去。九廣路英段 路局昨8各染火車照常開出,無 任何特殊事故發生。昨爲星期日 + 往沙田、大埔等地作郊遊之市 民,並因此事影响,如常擁擠 被藏留在和合石支Q微之 大陸空貨卡夫 七列,前晚十時 作嚴巒檢查,對照射燈多支, 以便利工作,摟裡至昨午十時許,始告完畢,並無任何可疑物品搬出。停花和 合石村前公路上之私家車,均被移出,並將該公路臨時封鎖。由於電隔近,不少 市民利用炸日期到墳墓,經營有認可後,均准通過,有被拒絕者。直 至午後一時, 該貨卡瓶走後,和合石村附近墾過一夜緊張氣後,已恢復常 昨日,大踏貨卡常滿實物點,三時滔,由羅湖站開出之一列大陸貨 共十四列,其中有三卡鞍山貨竹換,兩別戰生半外,其餘九卡均爲有萦貨卡, 下午四時徵,尖沙咀•油麻地站赤有十餘空卡由港方機車拖至羅湖站,轉返深 藝傳,此項貨卡有爆炸品之報告,係由與羅界之打箸箋海 ,但警方拒絕透露消息來源,由於該貨卡乃瓶返大陸者,而接得消息、指出所 虢爆炸品你計降,故被疑有政治作用,在此「多事之十月」中,警方認事態 嚴诣,乃下令對空貨卡作密押檢云。(J

呂宋東岸出現熱帶風暴

愛媚小姐誕生

克仁等。

參加太平洋節

丁寧載譽歸來

大會場面氣氛比去年熱鬧

被古尼古證,抱 [ 古拉粱潑、廿六歲 ,無國籍,被控本年 八月二十晚八時十九

【特訊】代表香 [要因素;在乘花車,一是代表香港參加,所分,在旺角酒店四〇 【港參加在美國三藩市巡遊的目中,參觀 以,沒有感商法傷, 三號房內,有 影行之太平洋節之形的便有五千萬人, 又說;三藩市有一位英一公分 - 資蚠盘 足丁寧,昨日下午- 沒人對霅粥的服裝, 華僑,當選美國國會 不改一縷。 時二十分,乘泛美班都有好評。她(丁寧 參做,這是值得我 機支海,在機場上餐| 深參加一項人們中國人興奮的,同 迎淸廚丹、丁紅,完瓣的中秋節慶祝的一時,由於這一事件, 歐綦濕、江茵、郁雄 節目,市長,太平洋 可以見得美颢是侯正巴士霸王 瑛、杜文、文 |節大會主席和中國民主的的國家 旗 )

被告會繳二千元 保釋。

、鄧櫙勋、趙羽、張 領事孫唇琦都有參加 無國籍人 狡辯不脫

丁寜又說:她參

丁寧在機鑴餐標 加太平洋,獲得) 被控藏毒 接見記者稱:今年的點經驗,因爲第一屆 太平滯節,比去年增 卽年行時,也

以十海浬時速向西北偏西前進 如動向無變化本港可能受威脅 八)本年|圍一百女內,繼天氣,在清新而闊疾·百份之三七。前日,加很多節目,和 開季將近過去,惟向西北西西北|之東北偏北風下 外氣溫八九都比去年熱驚得 太平洋熱帶風妣仍望進,時这達八至十裔,天朗氣清,陽光一,夜後最低七五多。參加者有日本、 療化,連日天氣,運 - 現行動向無變爛,究嶸氣氛頓增。·七斑,雨盘仍無。 自由中國、香燕、菲 秋中帶整,風雨 怡半途消散,勢將 氣溫霓R徘徊於A

預測..由昨夜至律漒、稠倻、樂國、 綠茨 㬎,聚呂宋 *襦呂宋島北岸沿海庭前後。晟九時,邃今日,仍吹撥和制濟 印尼、馬來亞、換洲 東岸沿海一股溽捽性,踏進中國海東北部 外平均氣濕七八,對之東北铈北殿,六、紐西蘭、絳拉斯加 何铟,能成爲 面阃翠南沿海度,濕度版份之卅六 威脅性熱帶風鬆,當一括本满,來往,午間升至八二〇 地天文台已簽名爲「海信鯨機是出海漁船度,濕度百份之四六 ,干殘六時而止, 躞妮」(AMY ] 小,亟宜提高警

、夏威夷及三藩市 【色聘朗市燥。華南 |地區代步。 |沿海大部吹清東北

主要節目,是作 北風,西部風勢希 人們知道 認識每一 以服裝演,佔很重

上水鷄嶺村前

小型貨車撞樹

姐•發將北區宋 入夜後,天文台谠上揚,傍晚+降降躉,天色良好,東部 地來的不同服,,是 島,閲進太鬱東 海外航行風警及 四八二〇度,濕度解密。 戒範畷洋面,如現 氣流分形薯+ 行蚴向無變化或半途..至昨H下午三時 消散,不難頂向(満夏季時間2 東宮倘,本港 否 太平洋熱帶風暴「 朶們正惓談,殊難愛媚」小能仍徘徊於 測科。天文合爲確保 距離呂宋島東北東 安全•怍芟摆防裢南偏東約灬百七十哩 戒指施,時刻與般尼 内面,勢閃爍, |拉天文台港 報,向一時不明,但停 天文台午後發出中似向西北偏移耱 (時訊⊃昨日下午四時,新界上水屐村公路,小型貨 有關槳忌稱:钯至昨

寒失藥,撞向路帝大樹後,百跖中,唯潁設愧不繃,司機重 哦-活 氣 傷,皆選坐位上,爲經該處車輛發現,立即報警,日本 中國大陸及| 往醫院急救。 拉璁化伴面之太平洋 鄰近沿海岸,日本東 李希德姐「愛楣」,万面氣壓亦上揚,

最九膦(捲夏学

前止,陡起於

司機重傷暈去

失事小型貨車X七四四九號,車上僅有司機一人,時 如何失事,無人自觀。事後,橫鐵路上,車頭發深,車頭

八處火患

判罰五十元 [新社巴士 定今開審 對王,去週末在大埔 【新社】外國】法庭提出一項別開生

【面之理由,據:「 「我本來想步行,後因 體力不支,故登上巴 士,因米備欸,故 「闞礙」。但狡辯不脫 ,結果,法官判 五 千元,國內獄十四天 ,早知如此,坐的士

控被長機航民

謝王名館石,卅

中出,今該柯旣已衆 「出,凱工程之行 已不成問題。開工程 當局將於今日後, 「離可進入該村進行深 土,以繼中東兩部 -而實施西部癞基之 打樁工程,一俟全部 環基樁工緱後,

雷允上誦芬堂藥舖爲調整六神九價目啓事

本堂出品之秘避恬六神丸朗尤上六神丸近因各項原料價格一再提升成本加重低本堂以以服務病家爲家對於出 品央不因原料易世 血省工减料自欺欺人影響店家健縻正爲維持血本起見不得不將售價自一九五九年九月一日起干以劃

李麗華嚴俊夫婦赴英起飛前在機場留影

攝

「緣」千尺之主體建築

工程,即可開始動工

香港政府公告

爲聘請公務員事 茲擬聘請:

【含運 香甜第四十九章防範惆醫轉 中意則倒第三節之規定通告如下:唇眾打 鐵、尹漏蜜九龍杏安式拾號式樓尹 九型 槪道式拾參號李成發寓九龍粹+

鵝頸大臭水坑

(1) (D)AN (USA) ,今日午前即可全部 有關上述缺褔詳悯,請查本日英文 ,此告 搬灣 »

九五九年十月式日

短期內建暗渠

原日石毙宏貞村 舊址+ 月前建築水

填人街,吉 進入探

政府已進行收回官地

八新雎社)送精與水坑,早已噹傳,久未實現,最 近堅拿道西,水坑上段旁邊之單后臨時建築物,包括小型工 塲與貨倉姊,已證紛被港府官地局收间地皮,進行拆卸。 夸煞拿錢大水坑,連年,贊資與,爲「開市之活 」,居民日深恶痛絕,市政當局骓于五年前定下改建暗渠計 离,却因種種問題,未實行,今日開始將坑旁官地收藏, 顯示蓋坑之期已在不遠。目前建十坑旁爲時,佔地相當 長盈之某大洋行車饼,亦已拆卸,由此觀之,莫沆追换成 康莊大道。

石壁大浪灣新村

今日進伙大吉

宏貝村民昨搬家

[-]級工百多名(工務局)

雷允上韻芬堂藥舖有限公司 啓

香港壽山村邈十五號電話九二四五八 發行所:查港德輔道中女二號A永安人大厦六〇七室電話1!五五三

生意轉讓聲明承頭號銀主命貴重物業攤

( i!) 磴料技術員(男性)一名(豬沖孔若號A(以下簡中百人用經期調廠 多安在九龍萬安街武號|櫓經營製衣廠中

牛辑 )

啟者把賣人蘇沙定期一九五九年十月七日(期三日下午三 時越在香港城多利亞减法到銀行大夏土庫在其拍威房內將下關物 業作出投,

計開

此物業坐落九體在田土州注册爲九龍內地段第三六四六號湖到上 卽譚公张百式十八號此物業俫点一官批管業期七十五年收

存貨連同所有一切具等出興陳粘离九 恃千九百三十六年一月式十九日起計期滿可再執期七十五年該宮 批係由前英皇喬治六世於一千九百四十六年八月三日批立與黃 第叄拾九座四百式桧五號砵 亮洪荒 唯一以下簡梢承面人】承受交易攝於| 氏洛其面按約佔有地童千二十八丁方英尺每年地扮要被说女

|九五九年十一月十日完成神後人设,沉 士活製衣廠名義在該地址國濟償該藥及詳細及投實 軍壆譜問縦主律師黃建勳律師行陂拍資人案沙似 將 受州食人花麗斯熱發願之一切

賣主律師黃建駛律師行 醫務衛生處公告

拍賣人蘇沙先生 爲招請公務員事 |土,準禕打樁工程造 本處招鬱務社會工作助運員(女性) 行,惟當時村民因未壹名,詳情鹬本日英文報紙,此。 「有新村可搬,曾千区。一九五九年十月四日

政

佈 局

代表律師夏高理律師瞥| 香港一千九点五十九年十月六月

香港太子行式樓

梳沙拍賣行廣告

啓考茲承香港地方法院命定於一九五九年 掊月六日星期日下午式時三十分鐘在庭 市

告

台大道中五號東方銀行大眞土本拍 本局根攔一九三五年第十五號法例公衆衛生产潔淨 } 法例第閲行內將存在香港德辅道中式五 七十五條第八項規定,由一九六〇年三月一日起發掘及遷葬下 前座橱焯然商號名利麵廠各物將草航 的當案拍裏以價高者得下整後須即將離 | 列墳墓及 金幣:

貨銀交灣並於指定期內將各物 淸

葬期

加路連山墳店 {}〕所有各虚段(包括D段) 西所有墳墓& 金 【咖啡店墳場)

(二)所有在該管塲界內之其

各年 他墳墓及金埓{跑馬地 火災紀念除外)

廂上述發垌 蘺9期仍無人認領及器葬之骨報,將遷往新界 沙 墳場 金 華或其他經市政局主席指定之金墳場。 |歲,被控十月一日下

任何人士如欲自行辦理發掘或遷 上述塲地內墳或金港,蔥於 午三時半,在沙田

一九六〇年二月十五日前向市政局秘書申領許可證。 宏民村民在原村 【國際秕由於 背村,村原 乘四六九〇號巴士,

市政局秘書 富禮士 由何東溪至貅塘-

| 與癌水塘工程進行關住民共十一月,老一向以務,此决 一九五九年十月日 付車資六角。

一男女七十餘衆,决定全體遷居、各該村民 「係,石基宏月

由政府開闢大灣新所存雅緻,均已運赴 | 村徙置,餞府已在新 長洲脫,而脚百 村地點,達成兩式 米,以爲初進新村之 新壓十六 禾留約接全準備。蓋新村雖 四十拫,钱m卅二 有現成一部份禾田 閒,及牛房 萦,但爲數不多,新開墾

適當控制。

車

汽

駕酒醉

審提庭港在今

案由警察辦N·雷士主批 ,被告由嘉嚴士、李美邃士律師代表 辯護,自癒五百元保釋,其實照一塊 由警方扣押。

居者有其屋

香港两屋宇會大可改變方式

住客交出租金作爲繳付屋價 對解决廣大市民住居問題當大有裨 冖新瓶钍 ) 逑蹴西商會日前就組織工業銀行問題,會附帶指出·雷港房屋協會及香港髽宇建設委員 會所建成之屋宇,祗知廉價出租,而非轉售與居住者。在歐路許多國家,均有建成宇售與居住者, 港商建豈會應負起此實任云云,

關於此事,社會人士極爲注意,爲房屋協會與後宇建設委員所建成壓字,祂知收租,于不合 ,阿爲香港居民腾建屋宇,凡居民欲將屋購入者,則兩會應予以方便,燕屋分出售之舉,似不應任由 私人公司操縱云。

按香港房屋協會與屋宇建設委員會乃借入香港政府項與建宇者,其所繳交政府之利息爲息三 厘半 • 如兩 會之臣宇能仿照私人建築公司辦法,分層出售,自然成本較平,且分期付鞦時間,亦可較憂 。目前私人建屋公司最長付期爲三年或五年,但兩則可予以十年,二十年之便利,兩會果能行此辦

|祠堂,與三尺關之行之扭敵,逗點內爾米 「人將第,定於今(五有生產收獲。出于醫 日下午,舉行新村村至新村之路徑,日 進伙典禮。南約理民前只築成行人路、宋 府許,今日將在塲 能客汽車行駛,故

卷高等法院承辦遺產案

爲辦理已故黃薦默又名蚕少祥出入背寓九雕彌敦道百 陸拾陸號式樓及三樓】還事 合開現照承辦透產法例第拾 第佻拾五段第一欣炬定 該已故黄彥霖又名黃少祥超生,債遭人限於古玖伍玖年拾 陸日以前將所欠數目星報等因奉此茲特登報通告所有該 微黃媟又名少強醫生之後權人應於上開日期內將所欠數目 列安本律師事務所以該辦此啓

劉陳高律師事務所愍 一九五九年九月廿五日 香港雪廠街五號太子行式检

小被被, 台灣 香港高等法院大錢債案

之營業契璩,我澥及 |力搬運傢俬物,由 附近各區鄉紳亦往 昨日起,此新村道上 ,搬家*包絡櫞于途

警務處通告 證 本年拾月五日星期登上午八時起 曉道中介於邾街與機利文街之一段 交通將已封閉除電車外不准其他事 往來以促進行修路工程,

弍 原日使用該段俏劻之交通將轉往于談

中行駛,

參 由西面開來歸統一碼頭總站之巴士將 轉經于路中行進。第五號,五號A *第十號徒之東行巴士將由雄利文 轉入際輔道中歸原來路。

+ 本部將在有關地點加交通標誌暨加 派巡讓人愛值劾指導及協助駕車人士 #務處處長示

香港大學校外課程啟事

「舉辦初級西班牙文課程,每過式 「分四十八講授。該程將于十月式十一 日開嗪,每星期式及星期五下午五時 十五分於本校上課,由熱腊西班牙之 致師講授,共六十五元。

「報名截止日期爲十月十四日-鼎向本校 外讕部索取申請,申請時附 學費,如不獲取錄,學費退現。 在册主任梅彬啓 一九五九年十月三日

裁,相伍香港居住問題,可以立物解决。用盘可以規定,凡購入其是宇者,祗能自在,不能讓售,驚欖勿拍賣行拍賣廣告 達到居者有其屋,例如某甲自置有屋宇,則不得再向兩會購入。兩會建屋計劃,爲解香港,

啓考茲承香港地方法院命準於澎九五九年 而非志在謀利,兩會當局對此問題-医予研究,擦房屋協會擬定在北角丹拿山區域與遠墅宇,凡密

十月五日却展期一日上午十時三十分在本 住十年者,則該住客可能得到該樓宇,以按月納稅方式,以繳付屋之價值,此事已由房協會公佈于社

內將香港脊箕灣西大街門牌百弍十六 黨,今年年尾,可能開始接受申請,此項計,蔥應持而大之,使每一地區所建之祖大樓,均仿照此

號四樓第二房梁作衡(譯音)物網法院所 泼,不繃房屋協會行此方法,即星宇建設展會亦應行此方法。自前樓宇收租方法,在事案上,似來

對考客素拍誓以依其著得俊得嵗須立即許 八八二 張珠子、五歲,《三》

各旗內供捲起熊熊的火光,三樓所發出的 克力架点把各一金(歐莎行友 黨黃忠,五環,再五十 鮮發生大火的大角咀地段工業區,位 此光作背色,熠熠使人身心。消防人發B(中);關猲發行友送出女裝灰料一件 八謅。此外另有五人受傷其中一小童重傷,在旺角大角咀埃華街,榭再大角阻道從各街抽梯率三,將盡姝蔥起,由消 留醫。受傷者五人姓名 ·男卅三架街,一個像井字形的暲圍內,此一塊一防員撐喉高射下,同時,另有部份就火 董之英朱朝欽 叢,住打石山松石山徙四十二號木屋,傷方形地段面積約有二十萬方呎其中設有各鎧,上木梯分在式三樓餓模外,集中 手,敷藥後出院,馬石獸、男,四十七號 種不同类類的工芟工塲不下近百家之多,一些水力,向標內火燄注射,今小時後,樓

一九五九年第四一五宗 原告:興安行

被告:加拿大內衣廠東主劉錫 啟者:原告人對上開被告發出傳票控诉被告於 一千九百五十九年七月廿三日簽發永安銀行支 票一張面額柒千玖百零玖元查支

無存欸現奉香港高等法院核准將傳通

港華僑日報刊登天故特通知被告須於此通 刊出之日起八天內向香港高等法院經歷司呈遞 出庭書如不照辦原告卽可逕自進行而被告可作 缺席裁判

原告興安行代表律師韓潤燊律師行 一九在九年十月五日。

主題 股份啓事

【啓老芋子芳問幾任與麗馬費英合股經營德輔道西十九號。 地下汕頭西某行子芳任該行司理現予錫任各因私營業務紛 八 願將汕頭西藥行所佔股份田一九五九年拾月

黃奕承受于芳同時辭縈司職務翮篌汕頭西菜牛 意盈及梅龍華荦務樱概由黼厪忠緻英飩術與子芳鍋任 人無涉特此聲明此啓

退讓股份人

李子芳

承受股份人

香港賽馬會

周强任

一九五九年至一九六〇年度第1次要爲定分於一九五九年 十月十七日星期六,十九日星期一,兩天舉行。是次在馬 煞、馬匹參賽報名譽,均經乾,請向歷山大厦九棒本個同運

|演特值汽水及按期送出特獎;行友贊助送 近戰,同中同分,內有沙甸魚、花、水 泡僻,肥、客應子、杏、釐;一時機物品,教所越多行友無轳捽出筷出

「力,越服務,均足感謝。七時消岸,本

、生柳等+共收卷二 【特訊】中華七六卷。口估鏡「 癸,爾袞朱朝欽,儿昌餞行友主持及迭出| oaklot

1年度鬻就行友游河、圓滿結束〔人名待續》

商墅合會副會長證之 猜佰榇得假粽」由陸 佛烈特將軍」新界一時遷

聞

聞

15 UNË SHAPE, 199

梳沙拍賣行啓

實友教戚世

先慈朱太夫人息勞歸主於昨(四)日在 萬國殯儀舘出殯 承

誼親臨執褲 惠賜厚 高誼情歿存 均感哀此唱

職人篩堂 女綺琴(適し卵謝

先容黎母李太夫人痛於中華民國四十八年八月卅日辰時在

原籍息勞歸主距生於濟同治四年八月廿五日時享九十五歲謹定於 十月五日饞拜一下午四時在九龍金馬倫道三十一號尖沙咀浸信會舉行 追思會哀此計

2 方麗雯 周愛慈 龍瑗金

子南橋鐵嵩橋ㄆ運()》

孫 正 孫媳 王淑貞 女孫 泰鸞(鸯) 繼

絲 礤 榮英

泣告

紹倫

榮雄

泰仿

維

家主炳 老爺

少 順小姐之

主國

國際少爺 賣) 孫小姐之

桂英

令祖父 幼玉 曾孫少爺 怡超會孫小姐之

令曾祖父燊亭老太爺痛於公醬 一九五九年十月三日下午三時釋籐圈寓正儀度

智享醉九十有七歲奉移襟港殯锏館洽務僅十月六日正午十二時大殮同日下午登時在該館大 鰆堂 獳隨卽出殯安香港華人永遠墳場佈此報

家少主

李蔭燕堂家人禀報 六 七 九

鼎焘懇辮 如鷄膊 請折現金 撥作年

治喪處:香港殯儀館

耀文

耀

華明祥

綺雯(適

少爺 小姐之

珍连越

潔美潔美

令尊 幼主编版 志孫少爺 孫小姐之

健海 健銘

令祖父二山老爺 痛於公曆一九五九

年十月四日下午二時四十五分壽終九龍療養 院積閏享壽七十有一歲率移九龍殯儀館治喪 謹擇十月五日下午五時大殮六日正午十二時 出殯安葬荃灣華人永遠墳塲謹此報

龍厚德堂家人稟報

一服此即可解消

瞬時精神明朗

心身 也爽 快 本阄