1959-09-16 — Page 13

三期星

日六十月九年九五九一麿公年八十四國民華中

真四第張三第

WAH KIU YAT PO

日四十月八年亥己曆

愁,驚悉精浸正居、杜甫北征、李 白崀病謝朓抛餞別伐叔、李商隱 無闥-韋荘彩姵吟、黄庭堅登怏閣、 陸游太息、文天祥正氣歌,先换别 習之:則杜甫北征之後,常繼以陸游 太息 + 文天祥正,皆五古錢 也。李白度怡謝挑大錢別校抵叔械之

化,於降猴存,及今鷄君資其編急, 不務廣修等於民,致以義方,其與 晉鄰國,日見食別,別人瀧之。常周 平桓之世,魏之風始作,魯閔元 年,融公踅破之,以其地房大夫畢 萬,爾而後,有楚氏。

利用喇沙書院已棄置之校舍

按:柿黃之言,可乘得此許用美之 妙。許意本期送半行役,思念父母; 而詩中及反作父母念己之辭,從對 對著。後世如杜子月夜一首,即 從此詩化出。杜云:「今夜 州月 * 誾中只獨撐;遙憐小兒女、未解 長安。」H舸魏云;社公本思家,9

政府在巴富街

開辦新型中學

特色爲參加英文中學會考 另設有職 業訓練課程 修業期三年

有課室廿四個 本月底或十月初開課

【轉】年來由于小學展計劃,已全面開,致中學之敗容,與實際上 之需求,相距黃遠,同時以普及教育計劃之實現,漸告追近,故教育當局已經開 進行發展中學教育大計,

發展中學教育之第一項步驟,嚴露英感心煞之建及興建金文泰中學新校舍 等;除此之外,當局反發定於短期內興建此無羅士女校新校及大埔中學等。

發展中學敦育計面,最明者,乃爲巴富街中學之設立,此梭爲1所往英文 而內設有職業訓練學校。據悉:此桢在行政方面,將分南方面澄行:一方面純 粑爲一所完整之英文小學,參加英文中學畢業會考:另一方面則爲職業訓 學校 ,所敎授之課程,以帶有職業性質者爲主,如飲記、打字、會計、工藝,就業 時間只爲三年,此檬在檢務方面,雖然分兩方面進行,但校務之處理,仍將由數 粜委派一人鸪校長,全面處扰一切事務。

此證之校址,乃於前斯沙中學在巴富街所樂之隨時花會門,有兩個課室 * 可望於本月底或十片初上謀,繞推入學之新中谁知倀,已兩發署發出

據悉:此被在最初階學時,不論鶯英文中港方面及版業學校方面,均開設第 灬年牳【FORM I 各部巠四班,卽爲八河第一年級,部份學生可能由油 嚴地宮法內締往;但一切均有待當局作最後决定。以後之第二、三、四、五年級 等,將每年遶境,至規定之班級爲止。

,訂定麼八月十五,並有各種飛藝節目助 日下午八時,假校,該會向的 校舉行中所聯歡晚 發出通告 歡迎 會,及換物靈預購 親友參加,共慶團圓 第二屆主席與委員,他節,負中秋良宵 風時備有茶點招待,焉。

港區師講班校友 選出本屆新職員

定下月十八日新舊交接

特訊】香港區 執,突,學術 敦 習班同學會校|和盛,李達人,科 发,於十三日下午三利張黹駒。文學部

舉行互選正剂 長及各部門職

成、秘黃動, 司康寶珍。監事長 ,結果,正甜車長周 桁遊,開紀常, 日如,理事長 禇核主任注 峰、

此校之設立成功,對心解决中學學位恐慌問題,不無帮助,尤其是在九能方 面,在官立中學而言,只有伊利沙伯中學及英皇佐治五世校等,對於大部份住於 古龍方面之學子,此粉之開識,將使能省去不少骨再來回之時間,所以此校在 九龍之設立,儘滯等一大喜訊。〔

淑淨食到,總務部望文、陳有后。理監事 |毅

勝,黃紹齒,左河军 ·李鐘澄、何妙君、 志新、强安|孀大光學校校友會 一張麗端。另其他

陳志浩、苔弘毅、黃 萬證、薛凱薯、岑

|儒林公學

務獎、勤學獎、夜 傅正義長公子

澤、算術、文字等科

|昨頒獎禮

比賽優異獎多名,而

人 元國飛美深造

異,應得關家柏校

、對祟秋、徐羲衡、 |業村舟等,定下月 十八日,新蕃交接云

九江商會常務董事 星主持

公演

期考取會計照碩士街 ,米餅星總務推之

【特訊】本港膂籍殷商傳正線之擇公。 特別巔學識,其餘至 子博77菡,於今冖十* }日乘日航機系冲 【特】旅港 愛爾、黃江县、陳笫部挺品,均總會熱 海九江商會主辦之糖妹、黃樂康、張煃 心葅捐助,現該校

傅元國君畢業於崇基學院經濟商學系 林公學,日昨舉行,何巧玲等,各濶 已開學,有少數 「獎及華典賴,教器整之首,式、盡名名額,現仍橉溶剂收 【陔會常務蕉半總務如下:四年級·羅。[來]

米朗 主持,開會時麗珍、有佳、防 「大光校友會

由該校主任楊志輝 萍;三年級:少

致詞,由朱朗星、潘榮坤、陳惠芳; 定期祝中秋

頒發第十一屆年:曬邦、

|憑及去將學生舉行成煉獄、張ㄋ一年 亥 優勝獎品,並由該

利週雙學料 霄教營華

頁 第張四幫

明年英中會考

,還考人海外信把銀行服務兩年,今年又 在英國BRIGHAM YOUNG大學取得學 位,赴美攻讀會計學碩士,為期約兩年。

博君妤學力行,任髙學院學生 [ 名劇

生校上間一

新學院數七本

特

國黨人士,均熱烈慶祝此世界,人類 邀師之誕昰紀念。古港回教團體,跺 些利街阿敬禮拜堂,及國散發,B 定期愛程外,本港中華向敎博愛社, 亦定本月廿日(星期日)下午一時 爭,在該計舉行茲電袋稅,以示敬仰 。為已讚念聖詩,至各激長分別

韓敦升任校長

|游離日動與,該校 生,均爲韓敦之第 【醫師公會主辦香港中 校舊生會定期酒會致賀

子,今開良師榮任母 | 營彍研究院,於十四 【校校長,紛紛準備 [科特]伊]韓敦生接-

。 時赴會,故 晚八時,在威擱再 利沙伯中學自前任校·伊利沙伯中學舊生韌名參加酒會者舞衆 [長退休後,選已由 號,已定於太月十九,預料晚必有一番 當局委派該校副長日【星期六下午八字源。「來》 仿林中學校友會主席鞏送等,歎宴校董李桃、有、 區建公、信國昌、張志蚶留影。圖爲左起:基舜、張志劑 、李會桃、陳校長、區公、國昌、浅有。

籌備慶祝校慶

推定小組工作人員

六〇號內舉行蜚學 典禮,到場參加者計 有該會理監事學院葉 【事及研究院參戰緻畢 層數十人,式簡 單無震,問院 陳亮 【明致開會試,經理 【導長徐建中證詞,指 述此文本會辦理& 研究院爲 中

人材,繼續負起發 目的:希望各尚悉 心研究,以期成本 曾的希望。据由院 長許復琴、教務長

深井公學 月內擴建

深廾公立學楜躉新 校舍,一切備就緒 ,定於月內總工·期 於明年春落成啟用, 建校委員會,自發動 嶴藻建校基金以來

│劇大趣

间

ARMA

菠蘿

國空術展

在這個時代,人類正在準備征服太空 作星際旅行,但是,「太空技術」仍在 發展中,飛越太空以降落其他行星的可能 性,也在科學家測驗中

控制、結層加終點|安進行,由於經濟和 向控制而改良的一鄫的資源區 美 【濱飛彈導向,國須分什麽是可 「對於更複鸝的太空飛的奥什麼是需要的。靈的 行任務,將是有用的

根據過去凳年的 會因際軍事需要而進 經檢,相信可以預測 的,月球其他附 今後五年至七年間的 近行風的太空探險, 彈道飛彈與太空太空器具的發展,超勢將因爲科學的理由| 船的各覆技術發展間 盘速低限度,一切變,以及國家陸低的理 的一般關係既已濟楚乎是觀測。這並不由,而决定進行的。 ,可以考忠一下預測 說人們不必設計济

飛彈和太空 將來來,分析和推衛將來星的本質,可能作軍 |趨勢的問題。科學和 的各杌可能性,以及 事偵察以及軍事 「工程的「將來」是一個長期計劃的綱領 交通的用途,地球 離於預測的,以美國等。但是,飭們知 衛星弰了看影器 來說,是困難的問題,在數年後,任何預言電視影機,交通 一.在方面的技術發 定的時間表或許都是 轉發儀器和交通紀錄 一錯誤的,或作决 懶器等,或許在軍事 展來得那樣急促

定,以適應新的科學 計網中祗得注,而 現那麼多的複雜問題 發現,例如過去和現它們的發展或將基於 ,以致民衆,國家領 一在都有許多關於招人 軍需要,可能性是

關於「太空技術」,美國「太空技術 實驗所」副總裁陶爾,曾於本年五月在費 城的法蘭克林大學演講,解釋相當詳盡, 茲摘錄如下: 今天的太空技術」度行動,然而螺旋筐- 比竣一枚低的高ț器材以完成的任袖遺甚至科學界人士選用地面和拘藝(之)

美國的國家安全是特蟬的速度約比最新的範圍一千磅

繪加越洲聲道飛

割查佳最錄約破

年。原子鐘埋藏在奇赫頓銀行新的地基髙,用一顆半 蘭姆的人造輻射性一三七來發動。它並不報出每日時間 假紀錄起開闢新厦基地以後所經過的時間+年,日

何時能游月球

[甚至有關於道羹 黑人拍照和爆酒史 的情報。

芸國最近發射衛

光,由白雪和要以

愛鈞、訓導長黃岸榔

度飛行的衛星或到金務。一般的說,彈道都來不及確定關於各自帶圓來的時間談說 與最近將來的可能有的更大旋率,更有效

·遵師余山誨、問少

的核子戰頭,以及更 星去的飛行所寧的, 飛彈載運器材的容量太空計鄾的價值,原。目前的計劃只是將 的太空技諧之間的關

·係怎樣?在太空技術號詐的指導和控制制 百分比較大。例如發,於是榮速裡增加了固和目標,現有的各 今天的工程措施核案 初、董事陳裆甫、方 濟良相演說,查 的較甬遠的期望是什 寅。

|射一枚衛星進入一條,便會減少;因而太空計的比較值愈大,以建造更大更 我院招生人數 麼?在它們的最廣泛 美國在蘆飛翚 高出地球地面二百醮 彈飛彈在程中難於測;被選定的大的多節太空船

一九六七年的到 人類是需要降落 了許多東西,這些科的失敗,原因由於 尙如理想,定於九月 方面 這些問題顯然 計劃的主要困難問語的軌道,所需的速度,能够很大的蕭盡各太空計劃與許多其達到五百萬磅威 月球去嗎?應該知道 火箭去月球的,利用 學家將跑去歐洲机近 射得低和第二與第 二十一晚正式上, 是無限複生和困難的 |過它於蘇聯進行了泔,比越滿彈道飛彈的,到六千哩的尊候,他可藉現有財政,物取強運開體積的科展家仍保留着道 遠距離泣制的火箭,東觀察迴顆星,因三段發射的失败。最 如有忘光中醫學徒 *它們不覺是一個, 計劃數年後才開始淮 供多台分之十。環繞戲爾齡少,到該低的 查和人力資源以進行產生所需的嚴重度。 簡測,美國將在以後已有了許多成就,但它將經過兩顆光芒的低,劉呼該有的東 西。在本年六月-發 渚,可從報名參 學的和技術的性質的行,但發展,生產和月球的飛行堂姊多百高度的衛星軌道的阵 的有價值試驗之間的 那樣的計梨將是楓高的十年內,降落一個 用紅豬子星座之前。從計 云。[來] 困難問題,而且是步 施放的努力都幸獲成分之四十;到木屋或模,點點只幾千滴; 適當關係也難以確定貴的,只能於國家個人在月球。最近參加的工作,不過在機械 富和攝影當時的事,射了一顆「前飾一式 被缺定把一個人到作太空預言的有伊發上是太過複什齮了。,更意算透攝包圖金 衛星,在發射首一機 及個人和國家的僧道 功。彈道飛彈武器 $去,其多百分之而遠到点飛行所需的。英國人士對於月球的目標是很 克博士,他是現在 最低限树酒 美國空 甚大氣層的獅子星座段都很安常,很遺 和目標的更基本的闲 廉的極早使用,對於五十弱。越洲彈道飛的速度時,或許只能些計劃將龍對英國軍 弈的,然後才會付然干維爾工作的,生於取准將创島的驚决信的光芒,這些科學家 【吋的圓球始終不能納

·哀實力和國家安全以實施的。

德國的科學家。伊氏念。這將軍還價用現 可能發現包圍選類行 入軌道。 首先要談談美國 引軍要的。試驗和生 商業噴射選輸機的大 除藏食外,及料學進步,冷維持

雖然有人建過其在最近的太空專家會在的火箭可能没一個星的大氣層的溫度和解過去測量寬接的際 的彈道飛彈計劃,因產的設備,進步的硬十倍以上。 泡的準確性也想重要 個人自由和健康和幸 他的直接行動太空中說:「我們將約人去月球,要能在 劉軒 3 震最近將來的征服太然,以及强道飛彈計

的,爲一個有用福,有最大的實獻,假,如月球上的轟炸在一九六五年至一九 太空補添燃料 在南非幣邦和印 、

圖的親織和人事,已彈的速度,以使它能的作用,最終的速度意見還未一致,但是一類地和同襟裝備的六七年之間,將放射存一堆推進器(燃料度的其他 反射上的陽光, 行動將須機處於軍 髙飛彈計懈。

「 篇日前和將來的太空 作太空飛行,比较

|由太陽所收和向上 我們第一艘由人駕駛加上火箭器在軌 斑牙,南非和伊朗的 反射的熟。幾天後, 在內的月球交通工具 道上,然後才放射过 衛星軌道站的天文學 第四群發明著 常 美國空軍的雕 | 技術饞立了一個技術|套透蟳洲彈道飛彈, | 却只是小,使用 飛彈計T比一般人所的和工業的基礎。

正火箭上月球。透射 互相合作加研究 火箭冲而起,但 知的更大,五年前

「到了一九七〇月火箭在飛至月球的金星經過獅于南星 仍不能射入軌道。等 芙國的唱道飛彃 洲彃道飛彈作太空。

年左右,我們應該到途中,檢起這些補-

之前,那在天文學 空軍部希望找得它尖 起,彈道飛彈發展和一是「無樓」,「盡神行所需的堆加的速度

了落出地,我們能 燃料艏。 製造,遊行邪逆,今」,「鐵塔」,「木,可能減少它本身

名詞是喚做「曲」,「端上部有活力的小霸 派人去火星和金星, 美國洛克希德飛酒等於太陽爲月浦所,因它由降落傘曬 天毎年宿笈超過二十嵐」,「北探墓」 - 的質量,一如「推

勢將利用一種核予力 彈和太空部的科學家 一,是人類第夏威夷的天空 」衛星的,或者籍 億元,只在設計和製和「小人」。

的工具,

會提議一種合孩子一個從望常颺察逭 李家現爭先計 據遺飛翬計劃是加一成多節的火

抵禦太空飛行加-電子進度 現象,從前没有人見發射一裝有望遠鏡 進入太空的一個步驟 於越體飛彈之

速的擴害的最好方法,在寨面的輻射性核 過僬第一級異常金星的衛星。美國在航空 一,可能在於一個浴缸 宇反應器,用一掂 所蝕。

和太空署伯安博士 。美國海軍飛行 支鎭把它與客隔 ,根據科學虛報告 在美國火箭學會最近 醫比產生最近在離。這反應器直接,當選中了上名航空行的會議上宣佈, 個太空 學討論會說核予能改變爲过力家,通登記在卡片上 政府科學家正設計 :在卅一個單位的加,它可能由遠視。所有潛熱安太空飛星,將裝有一步 速力之下,志願參加 傳至在遷 太空 交通 行候選人,關於他們望、礦射八五百喱的 | 太空飛行之人,能够 丁具後面的鬼子推進 的必要情報,在 。這些望鏡 「幹有限度的工作,當」。

選奕八十張的卡片上 將用白明星火箭射入 |他們被完全放進一個

金星是科學界加,潛些航空家所身受 太空,這種火箭包括 人形的試驗箱盡,役研究的對象。在你的所有特別困難逍 一種改良式的擎天神 心這個糍果,在沒有到風篇東西的時候,心理和生理的試 飛彈一節,上 保遮之下,一個坐,來自哈佛大學天文的結果,通有紀錄下面再加上「前鋒」火 的人,通常可抗拒四台的十大名科學家將來,包括心臟跳活的 舒第一節沙爲第1節 【個單位。

對於金星的氣發學

(H)

.禇各種對兼和生產設

.備方面,私營工業和

「在各熱心人士的鼎力 : 病助下,成機師爲可 號,會方已分別將 粥册收闾,計核成績 哲輝、林寳、吳詩。

老年來,人 , 政府已動用了五億餘,避濱飛彈,地球衛,一如在若干未來的 測歛癮、遊藝組涼氣口不斷層,適齡 元。

星以及太空船,在太空飛行試驗所設計 科、林水漵、田南 發兒日衆,現有股

新的面和雜性本上以牛頓的。下一個合理的步 、學務組盒國產、

舍已不敷應用,去本

的管理上因在問限已 爵士於一六八半是發展一個更大的 文素、招待組苦培才

輕克服了。在技術上作面皇發射「建議」發射器以代替越科 特計劃建新校舍」 - 彭證養、劉次

- 彈直飛濉發展計劃作某潑的。「幹」道飛彈,或在想習禪 所,在教育當局同 【特訊】國立中]舉行盛大紀念會,國 窮後並决定本週末一

需要機械,航空,暈」,「探險者」和「寳舊飛彈之下作大的太 與撥瓷協助建費下, 山大學香港同學會,將除有各毬娛樂及抽十九)日中午十二時

愛和化學工程上藝作 推一道變顧人造衛星 空醫險行動。 湛底於成,新戍工程 以十一月十一日蔗國獎助外,並印時半至式時,再在英

的佾勝發展。它需要 環讓地球所需的時間 當然,爲完成它 父手創中山大學成立利紀念,晚間並設宴酒家陸榭、順行進機於河內燒袒,新校

萬大的州剌,更大,與牛頓爵士所作的任務,一個飛 舍將有室六間及校 卅五週年紀念,洨 聯歡,爲便利譽備進,按著一切,歡迎熱

彈或衛星或太空館褡 更輕的結構,更大的推測差不多, 務間,可容學生 心同學出席,共進 留港補學,每年均有行,推定各組工作人行,參費每位土石。二百多名,爲村中

越彈道飛的一須體精够大,實修 速率,更大的準確性 整視,今以期近,昨實四下:總務組張運來】

在更高的流穿和高一六千哩飛行所需的鍵通過,可以載運足够的一 特假英京酒家舉行雲湖湖阿洋、鄭業 保會,席間决定該、財務組郎囊鴻、 |日假英京酒家在懷,品閂掛桓、劉

主席,受同學愛黨,沿業後期灣銀行界,合併繳成之一 維多利亞工業校

、成怨無良,今日村实阙造 - 他年大成可將於本月斗六及廿七

【特訊】新界大|

圖爲億元近照

魚黃事胡立功放就到諸聖中學擴建校舍 代表運愆地歎沿保經

定下月舉行賣物會

十二月開始興建

「留念船品,它躇

·樱中完成 微業生名

〔國際社訊〕九龍諾聖中標識建校中 翠如下:術、肝及則,獲有關當局批准,定於 有佳、崇籽邦、梁吉本年十二月開始建築,預計明年七月落战 湖、崔隔珠、洪淑隬 •諾堂特優該就癱建定下月三日舉行 、岑亓球、冰、 大賣物會落摺選費,刻已開始笫券,希望 張華、許油、姚該堂家及社會人士熱心贊助云。

課程經已編定

共四試卷 必須獲得總

分上之及格

在之积分中篮得合格,並且每然不能少過百分之十五分。試卷 *【特訊】英文中學畢業,當局已决定明年繼發暴行,有

一只作文,内容包括有個扎一涵及作文題目一條;就從一份普通! 交、背英文、口及、普通發本等四卷·生必須在上述 李饮料,其課程已由有關當局編定。此科共分有四卷,卽爲作

李次,如目內容爲測驗攷生閱讀能力及有關文法上之問題等,試 我們經驗攷生對於平時所說之課本內容之認識。此圈又分有A

*B.C部,放生可任選其中之一部份作签。

濕將一九六零年度普通話課程錄下,以供有關人士參欲。

THE MESSAGE FROM THE TOMB.

SWISS FAMILY ROBINSON,

FIRST MEN IN THE MOON.

THREE MEN IN A BOAT.

PRIDE AND PREJUDICE.

SILAS MARNER.

LOUIS PASTEUR.

SEVEN STORIES.

除EA:A部:陳本:

FEAR NO MORE THE HEAT OF THE SUN.

BLOW BLOW THOU WINTER WIND.

TO DAFFODILS.

THE TIGER

THE LAMB

THE SOLITARY REAPER

THE HUMAN SEASONS

CROSSING THE BAR

WEATHERS

5K

中公演「女園」 ,「北家子弟」及「

校友十九日聯歡

歡迎免費參加

【特訊】維多利]堂舉行,除茶城外, THE PROPOSAL 西工業學校校友(會 還有熱畾術藝節目 三話,該無 前初級工業學校校 如冠術表演、不讖 做得紕會冇紿力空友會)之組,於離、演奏、口爆合臺、 将起見,將定於十九月底微求會層完後

汁〔星閣六)下午四繪雕召坐萦灣會會 有好節目。

時,假崙滋 茆中議,筆商本年度計劃 凡該會正式會員 福安大廈頂樓,行,他决定行迎新會列在您加入 會員 一記者招疗會,捍告有,定擔九月十九者,皆歡迎免費參加 關該組演出脚之一日(星期六)上七,屆時定有一番 (B)

時卅分,被港【云〔來)

LAKE ISLE OF INNISFREE

LOVELIEST OF TREES

THE HIGHWAYMAN.

THE LISTENERS

THE TRIAL SCENE FROM "THE MERCHANT

OF VENICE"

試燃B:A館:限本(下列其中之筒):

THE THREE MUSKETTERS.

BASKERVILLES ↑

DAVID COPPERFIELD AS A BOY,

B恕:所收接之詩,一如試卷A

C痴:歲篇:

試從C:此姿只攷讓本問題一著,所探次器,除

THE MERCHANT OF VENICE.

魁八深洁之外,更加上以下數本:

(2) NICHOLAS NICKLEBY AND MR. SQUEERS. (3) THE EMPTY DRUM

(4)

KIDNAPPED.

(琳)

THE HOUND OF

OF THE

CRANFORD

(1) FOUR FEATHERS.

AND

OTHER STORIES.

一間完善學府 • 朱祖翮、朱楚踩發美升,與送行 者在機塲合攝

10

蘇聯所推崇的

太空旅行之父

她是思想的搖籃,但一個人不能 永遠活在插整真。 這些預言性質的說話是由一個人所 客,湟個人在今天锅蒸推崇「太空 飛行斜顯之父」。他的名字是柴柯寨夫 斯基,一個沉靜,溫和而戀盤的校 新-在一八五七年九月五日生於俄羅斯 ,距今已超過一百年。 這個人在生前有什麼成就,而使他 的國人在今天給他以尅繼高的季 撬 什麽小巴改爲一個家樂愛 爲什麽蘇聯人蘊要在他生百年紀念的 一九五七年九月來發射第一類人造地球 衛·他們差了四天不能在他出世的管 份來發射「伴侶第一」號南氬,不過羅 關還健人在世界的人接裏的重應和地位 想明白柴阿夫斯爲什麽在「太 空科學基石」上,佔得選段崇滿的地位 ,我們應該要與細察個人在要得今

柴 高夫斯基在自傳中寫出,他的 父母是很窮,年才十年就轟到個人的態 劇״想了一塲腹紅熱症。他眼生死排气 了幾個月,終於戰勝了究,但附耳因 此失聰。他的失職在初時分明是一盘 滿,但後來成爲資產,因他可以與絕外 面引誘,而豬心去恩索。 他發現很難找到的所要讓的秘籍, 没有了它們,生命在他是絕無意義,因 他恐失谰,普道教育對他是沒有用的。 逛到了十五,他發明物理,他的 心靈開始向新的界衆神。仳達飛機 和飛柒模型與一個風洞去試驗它們。 他變成對離心力有哭罐,「因我商 戀用它升入宇宙太空,在一個時候+我 倒覺得已决定了問題(在十六歲 那麼的與戲,甚至於有點昏然,我整夜 不能入睡。我隱在莫斯科頭,不斷 的想接我新發明的大後,但到了ㄢ 長,我認定我的發明不會實際,我的快 望正貓迷的一段厲害」,

科学

世界

專技飛太

刊術行

技術

聰和無奈的脫離社會,有加嗎我的自 財能。」雖然後面一句話是有點悲, 但它福蠶了助他踏進成年時代的一股堅 强意志力。

雖然是聲了,他的自修和努力使他 在一八七一年赚教師試驗及格,在以養 的四十年歲月,他是教授數學和物理。 柴柯高夫斯基到了十三歲,已完成 了一個很長的研究,他向聖彼得鸯物理 化學學會提交了一篇論文「體的原理 」。同時,他提出了一連串的補-

文 ,「一顆莖的嘴射期」和「有生命有機 帶的機械化」。

·這些給文引起了學的貫 子大 爲穩性——不是因爲它們揭露了任何新 空前的來聽,他的原始一工作盘已在 給廿四年前有人開始,而是因尅自修的 人靠自己的研究,所強烈的結論,竟然 相琈於在他之前受過高深教育和有良好 設備的科學家。

事實上,柯高夫斯基相當不知涵 他的工作不是原始的,這些原始工作是 有助於他的同機原理能從頭再做工夫。 他把失望痛苦付之於一句話:淳是很 好的窴款」,在許多年之後,他說:「 我發明了許多前人之所巴好的,但這謝 予我對工作的信心。」

除了況

沉迷書籍 送卷风之系 寄情研究

遭遇挫折 銳氣不減

救他所缺乏 的正式教育

•他學上許 多沉懬,感娀鳥兒的骨架,攝影和 詩,因他英自我克服苦惱,榮河高夫斯 基對於再幹一件事,總是律已很餓的。 「我學習不大有系統,特別是在簽 來, 我所敬的東西,絃限於鑑解决我辩 客豬乖戢骶橘要的問題········臨於夫

遺挫折,他 的銳氣沒有 精力枝向於 臀困在空中 移動的問題。到了一八八三年,他有了 很大進展。

當別的科學家和發明家正從事設計 第一架推進式飛機,柴河高夫斯茏蘺 店馨的「自由太空中清楚的和敵人的 表示用唆射力作飛行的可能性。

他提出了韩帶 流侶號低 空熱抵抗的雞,這在他們的夠代已很

前進。尙他繼續 下去,他可能成 飛行史上偉大人物之一,但擴來有些東 西吸引了他的注意,

他又患上了另一大病,失了大 部份的體力。他有一個時期,對也失譚 了,無變成艾啞艾聲,他的辦成叉建 火劑,所藏的圖和貴的手刻飛機 地盤化爲灰,在一個普通人,這我錘 的一只够继他完,但舘却有再接再 感的發勁,不選,這也淇幾乎過了一年 ,他才恢復過來。

他的第

船,在八

金屬飛船 九六年,他

舣計建造了 第一艘合至飛俨+總發齊柏林作同樣 明先過十年,爲了帮助設計這裡飛船, 他在憒羅斯建造第一條風,比癸嬴湖 證兄弟在美國所建的也亭邊幾年。 他準就把製造金屬飛船的計劃,在 一八九〇年陳於參謀總部,但俄羅斯 皇軍太滿足於他們的胺兵了,對於潛變 明家所提「導向金無飛行工具」的 建 ,無動於中。

雖然他發表了好些論文邀得科學界 一部份人士的粮食,他殊不以此自滿, 遺也許由於他越來越渴,他的光速斯 造成,使他的精神期翎於葉选的行星和

「在地球薄薄領之外怿麼」? 他發出還給想。人類似樣才能實正的穿 入太空?花道時候,他終於到了一樣 東西,吸引了此後他的精神。這東西 就是「太空飛行」。

他揚了姥爾尼「大泡」的觀念积 當他共代烈心太空飛行者的「抵抗地心 吸力盾」的接送,他認定在晚有空氣的 太空中,飛行必定用不透氣 「的容器來對痰,她在一八九五年於一

出名的雜誌文中,第一個揭露這太空 飛行在實際方面的新觀念,

太空船用

,他對於仍

然未問世的 星際航空科 沈大食戟。 他寫出一艘太空船可用液體燃料火箭菜 推動。他譟來爲當時固體燃料火箭,因 它太和太危險,這一來,他成需提點 利用液體燃料体大可能性的第一個現代 科學。從他的草圖所繪出的太空船係 顓型的,有一個長尖桶形的燃燒室,推 淮舉箱,然抽和一個特別和錢。 但他的初步瑰論在其後五年內, 一定被人還忘,健吾斯雜誌「天然 與人類」的編輯决定在一九〇九年,發 表他的作品,題是「用獷耐推造器具· 去?鹬宇宙太空」。讓位大乘論在歷史 上第一次概述出火箭飛行的,其 丁行星間旅行的基礎,

液體燃料 3 20

晝熊文章發表後,材還沒有引起人 十分注閣,但他繼續工作,繼續發表論 文,直到一九二六年,才艾來一個新階 段。一簷較早期文「地球與天空的幻 夢」〔一八九五年〕,發表了想發 顆永久性人造地球衛的理論,它在 一定軌僞沿苦地球而行,作無發射宇宙 火箭船的太空站,在還後世廿五年,除 了寫作之外,他還設計杭馑的太空。 在一九一七年十月蘇俄革後, 聯彀袖决定蘺闖柴柯高夫斯基,一九二 四年,加以「太空進行之父」的稱號。 在他的晚年,他漵力於研究浛太空站 的計䲁,想使火箭在太空鰭添禕燃料

在一九三二年,他图視七十五歲生 籤,被謝歡紅英雄,他死於一九五 年,寧馨七十八歲,雖然他從沒有把他 的理論付識於密用,但他的工作和成 全世界太空飛行蝴齬敬敬的姬感跟涼 (BD).