1959-09-13 — Page 16

.

..

WAH KIU YAT PO

日

日一十月八年亥己曆

日期星

日三十月九年九五九一公年八十四國民中

一訊航僑華

入口輪船預告

出口輪船預告

(船名)(四名)

(何換來)(日期)(公司) 初地打馬士基MATHILLDEMAERSK波斯灣印區十三

正丸 SEISHO MARU

十三 URLANA

(船名)(西名)

SEISHO MARU 成正丸

(從何埠)日期(公司)

大中出 TAI CHUNG SHAN 金港 挑批 BRAUNSCHWEIG

大頭 TAMESIS

蟹脚土基LEISR MAERSK

EFFRNMOOR

▶仙力娜 RHEXENOR

#M SUNDA

克利夫蘭 CLEVELAND

KARSIK

太花巴橋太湖藝收集寶太太太

行多讓市來臨平古平

利 MOONIE 十三行 VAN CLOON 十三濟 W CHETU 十三成 川 SZECHUEN

* HERVAR 批丹案 ROTHENSTEIN RY正確DONA ALACIA 豆利膝 HERMODT 太平 TAIPING

料

高雄

十三 東方 十三海嚶

十三

性传 +2

十三

古爾北婆躍 十三

太古

醬 HAN YANG 華川丸 EISEN MARU

ANGELINA 地 SANTA BARBARA 滿糕 海洲 LARANAN

延後

段子

BUSUANGA 川克KIYOKAWA MARU 日本 授沙 CHANGSHA

FERNMOOR

愛

十四

四

附 HAINAN

HELIOS

道太愛利斯蜜 IRISBANK

湖南 HUNAN

KARSIK

長浦丸 NAGAURA MARU

#HALLVARD

十四 多利順 大河拉多 十四 多了

都

PRONTO

十四海 N TARANAH

十四樓類 路華 HANNOVER

大利年 TALLEYRAND 叫我 大寳康 TAIPOOHONG 十四 巴拉多 保: PRONTO 十四 多利

HALLVARD 捷成 海南 HAINAN

十五

日本美洲

星洲南西非

十五寳匯

十五 番利器

五

來微

浪太 拨啟安推多爾賓太

十五浒

HI PUS

十三巴多 邦出部 BRAUNSCHWEIG

***NKTELEISE MAERSK 十三 太古大士 TAMESIS 十二生 HINS ANG 十三類安HOCH ANN 三浦! BUSUANGA 十四 GLENGYIE

星期

十四

南美洲

日本

SINT-MATHILDEMAERSK S

EISEN MARU

榮川丸 FANTA BARBARA

绌

基術高雄 非星歐洲

悦來

每四第張四第

·四國民中

加非路總統

改十五晨到

馬羅和禮士開釜山日返美 十六直航開羅省紐約等埠

財送灣香掉。

,直航前往離省,北約、波士佰地。 在齒卸貨後落嫰,至十六日啓行前往山,是日本,韓 喀摑,轉來本港,但其殘來行報告,於十五日上午到, 馬糕預鱧士」號,其行程 南美洲來,迷巾願經非律上 日上午可到埗,泊A宇泡,在世鉛貨後落,至十六日離酒 【特訊】艾煞統檢出公司,其代理之發士系太利與檢「 行來港,由於沿途過風阻緩,其發來行程預測,南於十五 「那非階總統」號,我行程乃由禇經日本鹹律溵方面開 【】總統輪船公司下,行走美洲綫之大型貨客輪

發 SHUN FAT

|塯劑士 PYRRHUS 美利斯 IRISBANK 海洋丸 OCEANIA MARU 海 HYDRA

【新路樂 HANNOVER

芝次是 TIMENTENG

加菲路總統PRES GARFIELD 【出爆光 SANYO MARU

瑪利禮士MALLORY LYKES | 念渣速加 TJITJALENGJA

厚德馬士基HULDA MAERSK 伊伯威利 IBERVILLE 沙瑪拉 SALMARA

HOOG KERK 大利年 TALLEYRAND

出 FERNHILL. 西菜 JOCOB JEBSEN

•菲馬士基EFFIE MAERSK

武火 KOBU MARU

RICARDIGANSHIRE 紙恰美利LENEVERETT

印刷莲丸 NEVADA MARU 馬運馬士站MAREN MAERSK HERVAR

邊多倫 BENDORAN

克利夫蘭 CLEVELAND 海洋丸 OCEANIA MARU 十五聖川丸 KIYOKAWA MARU 三澤市紐約五大

五浦丸 NAGAURA MARU

力仙娜 RHDNENOR

海聖旻力新華沙山花

·來統華成來行

十五 捷成 新 SUNDA 十五來華業 ANGELINA 五行沙瑞拉 SALMARE 十五

* W HOOG KERK J吉丸 SANYO MARU

HANGYANG

十三多利潤 十五 多利順 十六 振銀行 十六缄行

太

行成邦和來華平成

EMTE MALLORY LYKES 厚德馬士基HULDA MHERSK 芝連加 TITIALENGKA 發出 FERNHILL 湾非馬士業EFFIE MAERSK 佐賀 SAGA MARUT

HALLDOR 艺文定

TJIMENTENG

浄崧怡美利LENEVERETT 膕發 $HUN FAT IBERVILLE

伊健 TAI POO LOY

導莢干茶MAREN MAERSK 安 ANKING

長沙 CHANE SHA

非路總統PRES GARFIELD

十六

十六股 海 「 HYDRA

培剌士 PYRRHUS

十六悅和

十六流華 十七

乾 高雄 日本

淘落 四川 SZECHUEN 行儷途,美邦丸 MIKUNI MARU

* 海 · HALLDOR

安娜響理 ANNA BAKKE 越南 VIET NAM 慎生

日本 上海 高雄 美洲非典

日本

機

十七 多利糰 十八 巴拉多 十八太古 十八萬國 十八 多利麵 十八邊行 十八歲行

十八 法

十八

十九行

十九恼

十九

鍍多怡浩太怡怕太頑澳太愛東太

高鐵丸 KOBU MARU 十九 多初 利華遠丸 NEVAEA MARU 多聞丸 TAMON MART

加地根心CARDIGANSHIRE 洛士利

契西美 JACOB JEBSEN AP VIET NAM

沃利 UMARIA

HANG SANG

沃馬利亞 UMARIA 多運錦 TURANDOT

EASTERN TRADER 懋 佐野光 SAGA MARU

慢 FENGNING

【東方 EASTERN

寶期塞利 BRONXVILLE

#M. M. DANT 忌冰菜 GLENFRUIN 東后EASTERN QUEEN 芝冀宜 TJIWANGI

發行 萬利籍士 MENLAUS

• HOSANG

喀拉搬孟星 美洲菲路 日本

STAR BETELGAUSE 日本

悅榮 ZEUS

金馬菜 KARMALA 廣州 CANTON

* DINARA

阿陀加來士AUNOLYCUS

期船司公和怡

Jazdine. Matheson

&Co., Ltd.

十五 巴拉多

十六

十六太古 十六太古 十六 $ 十六 多彩 十六太古

十六擒虎 千六

古統成華順成

十次利果 十七攤 十七浴水利 十七 多利潤 十七菠蘿 十七

十八躜

十八糖

十九

十八

來

檀香山中美 十八路士利

逼縦

接來題來成古幣平湖和舒行打分來行行和和

十八 擬盛行

菲西實䴉膩 十九 日本

二十蠍抒

每晚起澳頭 二十 日本

行

獎賞

二十惟前 安那導 ANNA MAERSK 二十一根類 DINARA

JAVA MAIJ

請手子線利 BRONXVILLE

古行行本和華和古來州古行行古

二十二金將一邊備 BENDORAN

M DANT 特M 康

利物浦洲 二十太古

EASTERN QUEEN 后 鐵薪E SANTA LUCIA 萬利機士 MENBLAUS

美

AMERICANA 洲

R FENGNING

區已

A EASTERN TRADER 筆巴防部 二段

油酥港 日本美洲 澳洲

日期

廿二片裳

日本

印花

廿二 新銀行

長沙客輪

「「大美士」號,現

日本開行來港,照

多東佐嵖東寶丹東艺萬福恒

【東

十六開台韓日本超習各地。

沙福大芬美星愛高 攤,至十四日前往日前往釜山,日本。 生油、什貨等項,收儷、候至十五日離港,繼續前往攝。 啓碗前往宿務,並轉 展期至今日始克到 金、洋紙、牛奶、布 B字泡,在港卸貨後午到埗,沿海地卸貨後開往油市,促 一號其行片由波 星加上浴,轉「威」號,此次行實驗泡號,發」號,現正由天 發來行期報告,於十 萬灣開出,途中經來本港,預測行踪,翠乃中山打根方面開及高雄兩地,開方面啓行返港,照其 四日午到,在港 臼,轉加坡來於十四日上午可到來,其發行期報 行來港,照其發來行發來行期報告,於十 由歐洲開出,途中ļ洋行爲下之大型貨)公司其所代理之大 行下之大貨輪「願 貨輪「地打馬士 貨後落編,定於動的 他,由於途悉有龍,,在海起釘化來之五 古於十四日到步,期報告,於明(十四四日上午可到步在迷 怡 20 雄,在泡起溯蔥花、好、作貨等項然後藍 紅嫩,至十六日離港 海面,在港台卸儀來,由祖市周返本港後落 和

明午泊埠

漢陽今午返 十六開基隆

【前往基隆。

寒暑假,因返台灣上課之眾多學子 午剄妙,停泊B 字十七號泡,起 客起見,定於十六號正午,由浩啓行 來之什貨項,該適獷月前返港 髻,體以行程迅蓀,可提前十三日下 經方面開行双港,據船上發來行報 燜顧客貨輪「陽」號,現由 【特訊】太古蝓出公司,其旗下

前往基、釜山、日本等地。

埗,停泊九鞭倉碼頭,起來繽紛 、肉、牛奶、什貨幣項,過千餘順 ,知貨後收案,定十六日下午啓行,

轉返本港,預測行除,於十四日午到 澳開來,途中駛經菲律賓上落備, 烟壽 大型客輪「長沙」號,現由 【特訊】太古输咔公司髙辖下黑

之什貨等項,收|儷,定十七日啓行前

榮

今期

海南貨輪 海威

係方面與來, 「了」號,其行程是 順洋行屬下之大貨輪 、高雄兩池。 轉巴生港,能等地 【特訊〕忍多利,十五日離港,往星加坡,馬六甲,

一輪船於電話

十五開釜

| 太古分局四九八九六 太古公司為式四四

十六開暹 到手,在港長鯡覺來

丸川榮

貨收日今

邊金轉明

[恃】 來論

|預測行孫,於十四第

山轉日本|海順十五 帶殯,收備後定十五 十七開星 在台米,什貨產生變 十六收貨 公司 東鐵会

【特訊】太平荇

「新型貨輪「榮川↓號 號此次行,51

沿公司,其所代理之行樊下之大貨綸 轉往日本 百粥,前往日本。

+ 現正出日本方面開

來,船上發來行期

法郵華經理

〔十四】下午 「在港卸貨後落傘,於

,提前於今(十三) 日灣步,泊B字泡,

| 報告,因途中無

,前往命造。

勿地打

麼行善,海嘯大美士 馬士基

18下午到珠,在帶起

|報告,此行程范, 來,船上帶來行期

可提雅於今(十三) 十四晚經

【特訊多和服

翌轉日本 改十三到」 席各視友及賓客分別舉杯,至夜深逄

號辦生經理及該公司法人總經理及 客位部主任均蒞臨,一時嘅交錯, 席間溫經理幣六入及公子澄志成 在 淼大寫,及法國航空公司經理營業及 六樓遊客,筳開二十餘席,親友及商 觀清先生昨日生說,晚間假建國家 【特訊】法國郵船公司華經理線

昨生辰宴客 到會賓客二百餘人

川崎聖川九

勝他

改十四邊到

收貨 ē攝之土產州貨等

宿務返歐

【特訊]多贈 理之大型貨輪 行轄下之馬士基系大

【特訊】捷成洋

【特訊】安通輪

格蘭 美總統三艘巨客郵

赴查理士頓、約紙、波士軺攝。 前往三藩市,卻賞、奇士多選並轉 在港卸貨後落縦至十五节啓程·直航 其灣 行謂報告,改於十四日劉排, 丸」,現由日本經離島開行來港,照 汽船株式會秕下之大型货輪“聖川 【特頣】大平洋行代理日本抗

十五開羅省新

行,前往通。

|海線記行資對接, 部落做,本浩方面保

【今日上午可到,在 一直發來行開報告,於 鋼來之什

由懇維分面開來, 定期門(十四)日啓|

三井山陽九 展期十五到

十六開星南西非 嘉 錫

其殼來行期報告,因途中時風東延行 三卝船舶株式會社接下之大貨輪「 陽九一號現出日本方面開行來港·擦 【特訊】京方正務公司代購日本

慶祝第二百次紀念

昨午餐招待港新聞界聯歡

除,閔有驟雨,有時朗。 預測:吹輕溝之無定向陽面,天

百五十墅,正以速十二海里向西移 「莎拉」結集於雅區東北偏北約二 * 是日本夏季時間下午三時,颶風 鄫有低氣瑗,日本以東泡穢氣高 温州方面有小型低氣壓結集。中國西 昨日本港海外露分佈形勢———

今日天氣預測

[館來公司二八二九三

|美輪沿弍一九六

請讀者注意

YAMASHITA LINE

社會式株船汽下山

司公鋁輪東遠洋平太

司公船

郵華渣

大表〇八式:話鍵

下地廈大山蜜 司公船

六三四三:話

處理客人 號弍十八中道干

司公船離基士馬

MAERSK LINE

吉

芝揸鏓加

TVAN CLOON 九月十三十四日落貨

KARSEK 背日落實十

十六日往眾洲各监控西非各導

HOOGKERK 九月十五十六日落落

TJITJALENGKA FI

十七日注神戶、大阪、名古墓

TIMENTENG FIT

芝萬宜式日往石助耶加遠,三打剂-泗水 芝文定 落實十七日往石、阿港·耶尔 三子冷、泗水、孟家室及森各 TIWANGI 九月十一、 日落

芝利華

,而家黨及渣華各

代廿三日往馬他地、都

、亚巴巴、驻加本、善高勒

TJIKAMPEK ZEE||

日往接減大阪、神戶各埠

TJLUWAH 九月ㄝ一日落寶二

RUYS 九月廿三十四日費

M.V. "LEISE MAERSK"

MİY "YAMAVAKA MARU”

山若丸 鹹

夏利睦

十三日落貨】

往古晉、北婆洲 HERMOD 九月十四日行

紐約成基里士多緻) 艾三藩市、建省長體審選貨物、在神戶由本公

奇,波士頓,費城,波地麽,諾福克

·途經日本 收加拿大。中南美甜貨件在

準九月十三,十四日落貨 十 【晚開行直放基里士多堡,紐約,紐

蘇:二四12 雪廠街皇后行四樓

多利順洋行啓

TAMESIS

十四日落

精 萬國海運有限公司啓 永成公司 鼂婚姻抗洪

金

熊

GOLDEN BEAR

舊金山 羅雀 途經 冲繩島日本 九月廿三號到 廿四號開往

地址..干諾道中十五至十八號七行 電話: 式弍七五四

【大美士 #

海

海威

華往日

亞 夫往

十六日開行

-五日貨

十七日落貨

林轉駁南美洲西印度群岛 拿馬、費城、波的摩、

|大利年九月十五日落貨 卽晚開行

往 紐約、波士頓、經日本、羅省·巴

HALLYARD

日

糖

十五日行

九月

十四日

十五日行

HYDRA

HERVAR

TALLEYRAND

日本熊

JAPAN BEAR

DONA ALICIA

華總經理

搭客付貨請鹜嬷打進良后行四樓啟公司 代理美國繪船公司按洽電話式八九六 美國輪船公司 陳業初啓

舊金山 羅省 途經 冲島 日本 十月十二號到 十三號開往 洪式壹叁。壹

司公船輪邦獒

C.F. SHARP & CO. S.A.

SS. "SHUN FAT”

米兰 當那亞麗施

客付貨請 城、波的摩等埠,途經日本 九月十二日落貨 十三日開行 快殷美國內陸,中南洲、印度鳥 途經日本 億抗 舊金山、羅省、巴拿馬、紐約、費

代理:美邦輪船恐啓 六 永華公司 浩打銀行大撼四C著雙

話·弍七五

都華利街嘅號式棒

* 高武九

九月十六日落貨

日開行

貴客付貨移 玉 衆所 ́中南美洲,四印產業高等埠 直航 紐約、費城、波的麽、諾福、威爾· 明頓、却爾士頓途經日本、巴拿馬

+

SEKER 45978 43634-5

顯生往山打根

生往 斗湖

石叻巴山地

改故事 捷順船務 九月十六日落貨 十七日下午開行 往石叻 馬六甲 巴生

"M.M.DANT

電話敎伍捌 怡和公司華人 九月廿日到港收貨廿一日開行 羅雀等,經日本

十月六日到收貨七日開行 埠,途經日本

成括查 怡和公司華人船務部啓

菲律濱運輸輪 將油、湖省等

IS.S. SANTA BARBARA"

社會式株運海同大

DAIDO LINE

太

VKOBU

MARU”

福永華公司

漢陽輪往 基隆 南輪往 日本

四川輪往 基隆 平輪往 日本

豐寧輪往 星洲 印尼 鄱陽輪往 天津 青岛 月

代理: 美邦輪船啓 散料

安慶輪往 雪梨 美利

搭客忖貨話,想臨干諾浒西十五號

|分行接洽 電話四九九六·

太古輪船公司謹啓

M.S. "TAMON MARU“

多聞九

HONOLULU,

毗月十九日落指

第十午十午十午十闋十

Hamburg-Amerike Linie

司公船輪堡漢

快捷

九月

星加坡 5 各地

九月十四日落貨 十五日開行

麗施馬士基

M.V. MAREN MAERSK"

馬蓮馬士基

日本

群島等貨 聖號附貨請到本行人船務接洽荷

摩、費城、途經巴拿馬, 收轉駁中南美洲、及西印度 羅省、紐約、波士頓、波地

軒 露 華 玻

捷成洋行 船務部啓

干镇中式十七號 電詰:四次

九月十七日落貨 十八日開行往

十五日開行

十五日落貨

干諾道中弍十柒號 電話:〇四六变

捷成洋行華人船務部啓

往 小呂宋

十八

T.V. "HANNOVER"

M.V. "HOCK ANN"

美西

九月十六日開行

安

道透 暹羅

美

Jardine, Matheson

& Co., Ltd..

理代

司公船輪 英

馬巴庇能 澳鄉公司二六六五一

海洲

【

[[]]]悅和公司三一四五八 經三七三四六

接處:棉記行

開行

號三樓 道西27

直透 暹羅

加料42272,49958

!收貨

美旗萬噸巨輪

安通公司啓

M.S. IBERVILLE"

伊伯威利 郵 佐賀九 “叶税

船郵本日

古

M.V.JACOB JEBSEN"

GUANTA,

CURACAO,

MARACAIBO,

CRISTOBAL.

SAN

JUAN

BARRANQUILLA, ACAPULCO,

PORT

PTO

PUERTORICO,

OF SPAIN,

GUAIRA,

CABELLO,

STON AND GALVESTON. ##

TAMPA, NEW ORLEANS, HOU-

LA

直透

嘅收用槠禸 英國東西口岸貨

搭客附貨望到本行接洽爲灣

MS.

SAGA MARUTM

九月十九日落貨

(本輪不往寵省

M/S "KIYOKAWA MARU”

M.S. "SHIMANE MARU"

島根九月

基隆高雄

表刻時車九廣品

湖竊至龍九由學 龍九湖霜

九炧開 到蘿湖 无醜開 剉湖 湖閞 到九龍 油閞 九龍

7.39 2.15 3.16

6.37

8.32 7.34 1.03

2.02

7.44 9.09 10.14 5.30 6.31

8.49 4.03 5.14

7.11 8.23 2.29 3.23

7,57 8,53

421

5.20

9,05 10,40

5.38

6.38

9.16

10.32 11.29

4 58 7,56

第三頁

肌訊刊在

10,20 11.22 6.48 7.49 11.39 12.43 8.19

12.42 14.5 10. 10.59

11.95 12.31 8,29 9.23

建盈期日及公衆假期加開夜平一班下午十時四十五 分由尖沙咀站鹬 下午十一時四十四分到達羅湖站

深圳至廣州 (中原時間) 廣深排

大沙頭開到深圳

深圳開到大沙頭

(快)中午11時40分 下午2時17分 上午7時15分 上午九時51分

(快)下午時分下午時分

上午8時30分 上午11時33分

(境)下午4時4分 下午8時40分 上午9時55分 下午2時30分

TO LINE 公司公船輪來福

船輪來福

預

船

司公船輪來 福

Waterma

Dinar LINE:

韓衖后行弍33214

準九月十五日到 十八日 紐約或紐奧連轉

經巴拿馬,直透 紐約 波士頓 費城 波地 諾福克

#24928293 21519 2506<****{

M.T. "CHEJU”

服 華人船務部 九月十二落貨 十三日開行

濟洲 - 暹羅

后行式裙

33214 28293 21519 23508

(本搞不往三藩市)

加勒比海及墨西哥等埠貨案

直往:三藩市、羅省、巴拿馬、 巴拿馬或紐約轉墅中南美洲 摩、諾福克·途經日本兼收 紐約、波士敦、費城、波地

M.S. "MISAKI MARU"

三崎九

九月:

直往 神戸、横濱等埠

該輪於[+]〕日抵港+此乃被公司客繪橫飛太平洋

榮川

九月

十三日落貨)

丸

ON. Y. K. LINE

開落

行貨

Κ'

LINE

交咸西街弍拾號

-電話四五五五六

「聖川九」 九月

振盛行

十月十五日到紐約 十月九日到商士多智一內國中南美洲西 背廿八日強三藩市」香港到奇士多寶 九月卅日到省一新的一天象轉徽 島貨價由奇士多

直航三藩市、羅省奇士多 士頓、紐約、波士頓、費城

M/S "NEVADA MARU“

利華達九 九月+1 日

士頓、費城、波的塵、諾福克 渡航日本、三藩市、紐約、紐域、波 HELIX ACAPULCO, SAN?

突准許商業銀行

百二十包 - 雠担二十 角。靑紅緣米綠二

MOMBASA

湿递"PORT SWETTENHAM,

TANGA, SINGAPORE.

BEIRA, LOURENCO MARQUES,

DAR-ES-SALAAM,

DURBAN,

ELIZABETH, EAST LONDON $$

CAPETOWN, PORT

福齡 合訊公司 德雄中2號式樓 饿話 五

做代理

米敢再接本港之訂盤。 瓦演已接入美國之大緻訂單,一時似 為甚麼美國向日本訂購白瓦无

巴仙。 TCCOO磅 加六角分。

MOLLENDO, ARICA, VALPA RAISO &

BUENAVENTURA,GUAYAQUIL, CALLAO} AMAPALA, CORINTO, PUNTARENAS,

JOSE DE GUATEZALA, LA LIBERTAD

M.S. “NIPPOH MARUT

ANT OFAGASTA 各資(由「古巴丸」

二.落貨

安士頓 兼收轉中英洲、西印度要高貨像 、蜜烤拿、等距、深罷、紐賻、魏士頓及加

日本·巴拿馬、勒拿、蜜拉薩俄、京士頓〉

「日豐九」 九月廿三日 |

○、○○○磅,較去元一角五分。

計一、八六四、〇〇變鼋健元亦兌港幣三,永豐餘一期一、

其屮美國產量估|幣三元一角五分,宿 -大璨1、〇 〇元 我單亳每元兌港〇元,唐榮九八〇R 一九九元+工破九九

刊載第

張第二

【年,八月份由新加坡

·該報給述說:·

包庆腓乾,降臣 典頭來 ,來往貨物增加,方,出一 該報說,在紙約需求,中蘇與其他共 東南亞進出口貿易樂 C〇七元,白米二門谷你米成三百五十 [怍]日商對]•中部一期精米担二十八莞八角,寮 又再添造新輪十艘(七元五角。變彎機隊

[仔成一百八十包,每

?因日本白瓦之售说,比之英美貨大

爲棄宮如日本六方吋之当瓦+每件

1000R 111,

一角八分至一角

年同時期一,七六

靚揸花銀藓個

〇六五元,永感化一元,華銀一五五

Toma

7000.000%|mal 1 – JHA TA

明轉西貢

抵港之第二百 提前令到一行,往來於日本、棲雲山、及美國之橫渡太平洋航制。 爾汜」,「克利夫臨」,及「拇怫」等三遡豪華艄铳 按:該公司服務香港綳已具有九十二年歷史。現由「感

餐裆本港新聞界,參觀該輸之豪拳完張設備。 三巨客縣橫渡太平洋來音灉第二百次2念,昨將在該輪午 【快訊】總統蒍浙公司威爾遜總牍號鞫L祝公司

有中英文報恩及廣播界代表十餘人。 艾百撼,及爾雅開顧問社夏甜少校、堅客等招待,參加者 午鎣會由翁船長郭斯,該公司經理莫守浩、客務經理

HAFISKE ( BERNARCL J 訪問之美國加州西南部巴沙底那城驽 在球旅行考術途中經黹作短期

美星報出版大

甫德乘輪返國

BIDDER)

由釐訂外

大寶康

SS. TAIPOO HONG

[水平直至]九五九年 一二

- 西貢 金慶

四

運到今年來的最高水禇。 |底,倒曾於星期一十二先帝五便士價

糧出盡數對亦佳。大問題是蘇燈中共的

SERVICE

M.V. “EISEN MARU”

M/S "SHOUN MARU”

祥雲九

九月