1959-09-04 — Page 5

日二月八年安巴廢靈

WAHEKIU YAT-PO

報

白

期星

日四月九年九五九一曆公八十四國民中張一

問訪臨親督護·忘遺被未洲平

頁一第二第

搿程用機動帆湾五任, 蚊果希望此項 試發成功

+

平洲各村必須案密合作會關

於食水供應及建箜輔水站, 從工務局 實地勘察後, 於能决定。但所鬻在水升 安裝水泉,答源先行試。帶關於葉诃 後,即可决定。但建築群顧地點,希望 為五村負責人先行商定。候關於設立 所及減體生長駐島上,目前似無可能,但 行走世界之醫療船醫生,可能改爲上岸對 症。如關於救”失業,將分作兩點進行; (單)政府刻正計劃在上淺淡水湖, 實現降,村民失業可以解決:八乙】介紹 將民前從北藝樂洲工作,北海洲代表 ,將于三濱期內抵港,屆時如欲移民到 洲去,難得之希望,十分浪憾。谈 邵並答改善居民生活,鹹嘉道理農業 輔導會設法參予證,及多掇紫濟品,同 時並將在島建兒聽樂場。

村民爭照護 丰采 寫時來觀

升機於十時正為撫平滿,在該台高空鐵 湖,先行 誠陽形勢後,她在岛出沙 頭村屋前種植花生之學坦地上降落 何整交,港藝副官。

在屋前五營者,有大埔到府 官華樂院、林菜管理助理院長

北、高級就醫官高拔士,合作事業绮處, 蘭英兩蹙、高級職台店太全,助理警消到 古龍尼、證特總警司理動館、大埔民府 鄒落官威志忠、西貢北的物事會主席李鬱 成、餃就光 及县上等村醤老及杬 洨 奎、村代表等多人。而數以百計之男女老 幼村风均裤至魂湯,一直腰竂中張爲快。

好

渡輪辦試將卽

埔大出輸利便產農穫漁使次三週每

門

【唐】平謝讓病治隅,居民一千三百 人,與中國大陸相距不足兩型,爲對遼遠之港 屬海島,有稱之爲「我被沿忘之真悯」者。 蛏霈际岞巡視該島時,與其未被遺忘, 表示對符村代表所出之進張,予以同读考 。而當即透露者,包括即將試著婆交流計劃 ~週三次,來在巡落門之間,使亞洲方面 之漁獲及產品送往大埔,坐於便利。

官香港開涼風來,經營階甫之員蕉陈平 洲尚屬首次,酒習詐告各居民,港督和立基 爵士離戰假之前,到年謝一行但因病 烈,故機於假滿池務,計南平,彼 又謂:今日獲本人到,及相容之計光臨均 足以顯示平開之末被新忘。

鮮嘗一行巡視時,出英軍艦兩艘及水警輪 四艘在海面作行之安全戒備,島上事發拱護 海南及對岸所見一面寧靜,無「不難常」 事件發生 。 據悉年來南近一帶水城西安

村代表提出改善之請求,包括:對外交通 ,水供應,連碼頭,滑草報備,居民 就澤;及提高生活水準等多項,讓褡均示予 以調情無慮,悖於接見各村代表時,分别予以 解答或解環。主要激包括下列各項;

/尾

校學業

海恢復楼中集市貿易,無承認過去及政的失敗,不禍不

橋檢區溪、莫爾法、 毫米。由於急水*

•薊黑河灤河水位]址详驎等人死。此 餺運過來罌向右傾。據北亞大公報文出:當各地型村初 憑市埸粉殺術復以後,許多畫的幹跟露資本主義的 ,出發。京外,又隶捕了甄文字 靈,已被公開認投活了,而凡公社社員趕集的人多,工 閲識路愛家店到山、雀圖,瑞承、 少,等了鼓勵大家搞副業,放棄我相當區变影响集慥業生 海關門,有五座橋的張蛋、李球、餓 微制度。其次,初激中傷恢復某些長期的運的物品,一定 會供不應求,蔥價隨之狂漲,甚至把號學物質拿到馬上

倪愚、德、周文 被毀,龍家營 置宮,還批共幹說,其後果是不懂發想的。

|山海關間,有一公里寳十一人。 离下和長官容待,經卷末運 ,本人謹代表全岛居民,向閣下 岜致謝,蒞臨盡意,掛祝各位健康。」 奥村民談各項改善 儀式完一份直至目前始通民用。

醬

興坊

戲馬士講後,縱沆約十裡外沙頭角及附近之田仔在望 ,據怨,該地中共駐軍約五六百人,負畫沿岸一帶防務-沿岸 公路陀誕加巿,由鹽田仔通至南渡,尚未全部完成,其完成部 畢+拍照留

「蜚照中英條約定,馬土灣水域屬英界,大陸海岸

念後,復在洲雄村公所茶會,並在茶會中華恩·散專家指出:在技術上言之,阎華界中共士兵在海難游水 ,亦屬越界,但此之過影技術上問題,在執行上當無 當局索探和平政策、如何刪何問題、德州 高級警 對以倘對方武裝墯越界

官表示:英國方面對此顏事件案祩和平政策,故以警告令其離 燃爲尙,至於使用武力則以對方先行用武,或在必要情况下, 始迫於施行。

,替白嘉阱會與各村代表及迎者舉行 非正式會談。護脊致詞及歡迎詞 + 會談心 全部均由民府聯絡官選志忠担任傳譯。 在會談中,穆督會就彼等所提要求音 項向各村代鵒微詢意見及研究可行計劃 |並會徵詢各村代表對應用擞帆作爲該島 平對沙魚涌爲中共漁業合作社所在地,據悉:對方爲 外交謝之意見,及就此項與彼等所提要求 防止流民逃程離境,特將漁民家屬分散,不准同船出海。至於 撥動置機帆作比較。至增建水啡,建築|平洲方面之漁民,有無在附近海域遭受干長之問題,則未有開 |高水湖及協助手搖水泉,則愈予感申話,同時望來謝各村代表有向獲麥提出。因此,合理推闖乃 ,並將由照民府日後研究及階勘。 朱有〔或少有此等情事發生。 至於在島上興建磚頭一座,蹀行政

平洲因地理環境關係, 連中國大陸,而還滿土,以往 「長何疆文,已在研究計當中,但間 島民經營仰賴於對岸者不少,但自中國政變更易後,尤其是在 題,除獲得發外,爲碼頭建築地點,中共推行人民公社以後,正常經濟關係中斷。今花府改善平 必須村民合作方可。醫實問題,如要求建一洨證之初,作爲逐步前進之河,權威界燃見認爲常對於島民 醫療所及帝產所等,爲難實現,但開」生活繁榮,有决定性影响·

·望能設法克服此一困難,

全洲人口一千三百 老失業救濟問題:協助盡量介紹

之最偏僻者,該長 島上霄年菜機會,政府刻正計劃在船灣襴約四份之一哩,面積約二百五己英畝,地州最高利 十尺路上共有村落五條,全部人口老幼〔包括時常往來之漁民 海建淡水墒,如實現,將可解决村民失業;約一千三百餘人。雷居人口計·洲頭, 跟民府華樂庭並透露朗,北婆巢洲帶紅館一點,沙頭村共五百十六人,一 將於短期內總理民府路,該地希望本港

本港新聞 移民,尤其歌川客籍人士前往,一俟有進 島上居民全篇廣東籍,生活方式漁藥 今日六版 心步消,彼當預早通知村代表轉告村民 *生活困苦之居民,將設法予以協助,以

一九五九年最新出品

「特別冷」及「顧問」牌

美國第一流空氣調節機

TROPIC-AIRE AND COLEMAM

ROOM AIR-CONDITIONERS

業

特價$999 起

美觀耐用 保證滿意 可分期付款

租

建豐貿易有限公司

港

Huso Technical Corporation, 2004) 冷氣雪櫃部——陳列室營業部

擇

5 力山大厦七樓636-639室 電話 23113-27715–17-

百五十八人,大塘一百九十三人。

濺突丹,慢業作物以花生及裏爲、

第三張 第一頁

伍卓琪婦科兒科痳疹驚風

聯絡宮介紹在旁迎惊之鄉事會主席李謀 光及流頭村代表國章,袁牛 村代表蔡志强及習若與經營認識後;開 始真步行樂平洲全嘉,首出沙頭村

今日發助學金 國畫創

洪物品及籲嘉道理會殼法多了援助,同時 |在島上建兒童莚樂等。 順道前往巡船灣海

嘉時於下午 一時,離開鄉公所,蛋塗洲村,在登上 小師,與各投迎者握別,種一小 察及海軍陸戰裝,始行乘「慕運夫人」號 遊歸去。

診所:灣仔軒鯤詩道一九六號 保生堂藥行電話:七〇六五七

方找醫用之翠洲公立新;;沿鄉 村碤妮小憋在奶頭村该村村代表及村提多 人別殺糰迎,由乖浴官介 村代┃李吉

新聞載在本張 第三頁請注意

面對院戲約紐道詩尼軒

解决其生活,如角欸助其中「裝| 耕地橉約五百及三戸五十斗種,禾田 第二張 第二 立巍 開運客超過十斗種。協北之大塘及州尾| 村,其居民據說爲該島早籍者。 第三張 第一頁 那洲之韓試航箋,於最近將來開張 第二ㄡ 舘後,常地魚產與農產運銷大埔墟市,行第三張 第三百 見便利,而居民生活水準,將更獲得提高 當地民約一百卅餘人,以經所用 般羲全部損璷戰沽出,而又無添 *故多 板出海捕魚,計有舢板約四十樓 要的大日子,因爲從來沒有一位正式劣天氣時該畫師抗,因此對於病人無大 櫛乘座鴐韐「孫夫人」號,開天

在音 經過這個小島,閣下今日的巡,在下神益,故此我地希望政府在本岛設立一間 大埔海並曾一度駛往計團龐大之個作淡水

島上經濟漸見改善 「 史維加媒遮的一頁,本人話代表全島|小型醫療及留所派醫生長群服務。因失 之船灣海一帶巡視,直至下午四時,返█牛二十八頓,欄二百二十亩,雞二千一 居民,面翮下熱烈嫩迎。閣下可能知道本業橄情:本島因耕地有限,故村民生活十 大埔習,在大埔灣登陸、轉乘座駕車返一餘頭。自一九四八年以來,因當地實施工 鳥居民一向對政府熱誠愛戴,記得一九四 | 分很多村民因無因而失業,希望 同九龍。

務工程,嘉道理農業助會對打其婦之 猲金;踮督對村民所强之痛雙成績 一年十二月口薄淮门安港時,本島居民食|政府盡介紹本島 年就業。生活·居

平助,分發救品,及年赴海外工作之 營邆許;登上附近一小尚,觀看該名

海泰河清境安靜 不顧一切危險,協助政府人員,偷前往民粹希望政府同情本島居民,牛活困難賜

一地,維中「關係,馬上經濟大見改善,不需發西區北 「石;花遙測色。再圍沙頭

約鄉事委員會之代表之範圍,西實坐島之 中國大陸,後來黨前任督與長發洪爵士獷 外救 日前躉理費業齮導會助我 國大離海岸不足兩種。當年香補淪陷時, 村,參演該村之天后古關。

髖鹽狀及獎金,本岛人士至感興奮。「閻隻給本島寡婦成至伊,希望能得到多· 將軍及委方高宮員分乘快五艘於 北半部,及包括不洲在內之若干島輯,該 十一些一行隧沿海邊,踏養場上訴

下剛才已巡視過本島各村,相信對於木類似發或貸協助使到村民生活安定希淡長突捕脫險時,陳將軍等一行遇到丹 委員會辦事處設在大埔墟。 之將腳小石塊,經過開頭村及大地村

島生活的執乏情形,有相當了解和認識,

自該會於一九五四年成立以來,餘1 注都尾村巡視,由村代表丘金在引導調 、 希愨閣下帕協助改善我們的生活,使到生問得以解決則瀜島照恩不選。」 望閣下將以上各點予以同橋考慮蒍實施民,即由平洲獲民眾包,并善惡脍至南

九五七年與五八年應外,主一職由李 船避開鑿治肺之食水淋號,經好並曾在讓 我們安居樂業,我們離村活感。最後本人

交當地地方自由武崮梁永源等。當年勇士 列緊宇前邁潔片》,用石塊 就代黃全島居民,恭囥閣下政射康泰。」

讓督致詞表關 捷由雙視,或已逝 - 國奔散各方,現居率洲偷|海城出任。李氏爲一建築商人。現任副主 席李傑文,曾在一九五七年担任一 督致詞。至「者僅藥國榮、李來、毛淸,鄒其、王雞合 李善成提出六要求 •由西 文如胎:本入來訪平洲,在村莊裏面提諾等,出外謀生者則有李四興、茶花、鳥友識,另一關主漸癒的,開肖都委會成立 觀察水洗後,再沿非旁之泥由

戴北約綑事 位會晤,并且網盲察看居民的情形以及他 平洲雅與大陸一水之隔,但说安五年以來,兩任主席至今,蔡氏在塔 ,來有不愉快事件發生。記者一行,由大 門有一商號。雰、龔】 登上村後之小山崗,此一山崗三被選作協

就此一偏僻斉寄之們所遭調的問閲·質感非常愉快茲基新 會主席李書成致詞, 大连及無尼爾村建設新機會之漸飄,大類 小海村民生活,夜須政府協助解决其演界最杨森的一個地方。改府高級官員 村代尝那伙早已貯立離迎,由難路官處 如下 香湯下:今日閣下篇監平視察「常常訪問該區,亦感困難,本人亦若得出 財創維茲則以督認識後,隨飩湯心勸街 ,不砥石洲榮幸,整個西貢北維都感到無你們所近過的很多困難及問題, 大雄參觀該村現在村童唯一之簋式校舍點 就榮,在新界來講,西食北約可以算爲地區偏僻所激。今天我可以告訴你們: 品逗會後,隨往村所過

府已經改 湘交通的一項辦,并 最落後,尤其是平淵乃一個偏僻及小 解經於頭之秣盤後,至此,李斯立 「 島,所以在民生市面冷甚多問題要希望政將付獄遭施。這就是一項實驗性的榨 一行從林屋鹳至新學校之運 協助解洪,現在此機會向閣下提出瘗 滅服務,領四三次,檢測將來往於平洲及 時几十崗正。

項最迫阿之問題:]交通;本島餘類推

捲門之間,與塔門際大埔的公樂輪渡接 在以維必通外,商實與外世隔絕,但有緊

由此間前往塔門的渡輪,將由一 陸代表致歡迎詞

上,該岛件一無事故發性,就陳手無業,因此極望能將 租用的機勦帆船-

任。每!乘客每次價忖 費上帝,每擔貨物時額付費兩老,乘客的 村代燕及营滋、校監、校齬經聯合縠一一吐露洁小輪旄线伸到者白布裁 新運會。首兩湖面村代髮圈鞏致迎商|勦約一萬二千元幾道一碗機鐵使林鳴館燒「平洲精林必須緊密合作,村村巡待平剂, 人數將千限制。如果希望此項試驗成功, ,畧謂:「今日荷望過駕蒞臨,使這期交通。食水·居民等對政府在本岛赌 平线外間人所當高的我痛和偏僻小島附加「第一個冰機及幾個水街,該表感謝,但在細嫩,我很高興知道,建變小南是政府 對於很多小路,建透得很好,難得很深的 直腳畑業。以海得我們平洲的臆,冬季,則仍缺水源,所以希望政府在島廟村民合作建素的。對於平洲民眾致力體積 一加建一個補給水塘,有俗的建設,我架感騷幸。最後,本人准

台豉於交通, 政府業已决定一項實驗性 的愛般務,每週三次,輪濾將來往於洲及 步行視察平洲全島

編與出下後,村馬師燃爆竹以示精迎,繼 塔門一由何網安陪同,步至券屋前之斷地,首 光線抽到藏在該處歌湃之海軍檥 埔的

楠溪 漶視平洲(上)護督與郷婦親切談話。【下 )民衆款送長官歸去。(楊兆文 》 (極洲為路二一一個伯雄帶給各位,協發布克蘇爾士原層

,

斯及洲各建一個小

近難港渡假之前,會有來平洲的詳細 型蓄水池,同時每一

矓,後”由於政違和,不得不予取銷, 一個裝置手接水氣。

但他告訴本人轉告諸位於返港, |帶碼頭:希望政府在

部署安,常來訪華洲」- 杯又調: 「本高建築一個碼頭

今日披本入到碑,及柏立基總整日後定期 因含在惡劣天氣時用

刹,均以示平洲之未被遺忘,將 對各代表所提出問題,予以同情與考 的。戰醫療:木地 鄧伙代表居民致謝 隨由大

村代表药 正在東手待盡,一伙致謝詞:「安閣下:今日閣下在國 上有[慈鲒][忙當中抽戰*開巡視,證明木濶米 但一個星一激忘,和閣下關心民之後,使全 座列一次,如遇「民萬分感動,剛才能下對本洲]

九月二日

英軍昨日接收九龍,禁止夜行及搬運家具。朝鮮及台灣 居民,張到警馨 。

貨幣比率未定•華資銀行指示,但摂欸照常,收

明日我國接受日本投降,全華商民選開慶祝。 股涨慨,外附小漲,港幣百元兌三千六百元八

,八無買家〕,安一百元,對軍葆五萬元八無買家, 金一両三萬六千元。

九月三日

戰前路囝司,現任政司浵魯麟賴慣和爵士、相催出 濺,徒步察民透。

港府公佈四日谧行接收九龍,港華商會以二至日本最 峩挖降緞, 主席郭磽今日閶慧當局, 請示慶祝勝利大會出

道教啓事

昨日稿濟,十五年前今日累戰,於 案啓

精神不振?

體魄霊弱

延年益壽粉

體魄壮健 即服散拿吐瓏

立可反弱爲強

隣右院戲城都道僅英角北

:種無 王之中地區仔湾

成完將快 楼8至建 起元5500~

∶價糖 產一机無冷送贈您D.CB.實 住即購郡 紙伙入有

散羣吐瑾

延年益壽粉

世界馳名最佳健腦提神良藥 老少咸宜

各大藥房均有代售

面對院戲大港香道大仔湾

速從購欲多無餘职,

年九九九:期年

品價

九二七五二 三七三:電 哈接盤她本或

司公限有排置合作

二位舖街大

室九二二楼立行子大中道付機 ̇厚半分足:想利 起元4500~

起元$212400 成究將快 招打巴经

Page 5Page 6

十四國民華 張