1959-08-30 — Page 5

WAH KIU YAT PO

耀

日七廿月七年亥己曆室

日期

·綫路用使輛車導指牌懸上路在,起日一月九於將,通交帶一場球會球木區中善改

日十三月八年九五九一曆公年八十四國民華幀第一第

現

中區木球會球場一帶

改善行市

九月一日懸牌指示路綫

【轉】交通當局將於九月一日八星期二)起,實施改善香港木球越附近 ↑常交通之翺辦法。 指導下往灣仔,中區及花園道人士,使用適當行車路之躉料,將憑路

滿處長非經出過告,求所有舊軍人士合作,依照髙之金屬牌之指示行 凡駛往申區及花樹叢之汽車,須注用露宇之行車縠,並且在儘可能範圍內,由 還打道花满利。 如駛往選任時,還車人士顯百業生之行車,並應由于選民中區新塭地

指示牌懸掛處

湾仔

道

美梨道

區及花園道

澳門新總督 下月中到港 十七日可抵澳履新

將笆少酒鵞冻油門總督,時在;新 喔倂韶當京遲遲未到,前日擬官方 機中校,此項程歡橫式已於向生舉行。 據此間容酯息:郑好潑下[九) 肖十二日,由登斯本機,對於管 十六日抵港,在港留~電後,輪涣 腰斩。此田官方典中西名流,消盛六 渴,同時將推派代表到选迎來澳

真一張二第

廿九日存水

逾一〇四億

【特訊】水務岛蜜橓:昨廿九日晨八 時,本港仔水塘客,總共一百零 五 千七諡萬加侖。

八月二十二日起之 | 本港新聞

七天內,共鍋水五

港億七千四百萬加市

今日五版

千二百萬加筋、同 期內,由类调及可 水草區所獲之水

第三聚 第一 第三 第二苴 第三蟒 第三頁 第三张 第一頁 第三 第二頁

有六億二千七百

威加龠。(辛)

+平均每日水

童

及灣仔

「花園道

臣

花中

道

賴志仁

香港木球會廣場

局政

海旁

設休

口

精選精工展會再类位一個,公案,八六心登推 第十七屆工展會各部職貫案,(七)廠號申請入會及臨時動

徙置區事務 大嶼山東南新公路

【新丽就玫 定期九月一日舉行九月份月會,因一 日(星期一)乃公衆假期,故樂經退前發表,冯可非官守岛 利銘澤、沙利士、張有興、百富,與愛滋,皆有質 ,提出共十一項之多,大部份乃關於徙置區事務者。 貝納 祺則動器:市政局凡有終開前,關小組委員工作與責任者, 嗨先與之商潑。茲列是日議:(甲)追八月四日各 案,(乙)省文件,八)各項度一鉆問, 近日報界指瑀有等茶港酒家尚欠粉手 備,主 質詢

麗有注意?二)到氏公開,當局取何等武 他該寕商店爭對巍守規則?一三)利氏又問, 共十

嬴烟 臾訓裁 有码公衆生,市民怨問題, 當局有無進行取諦?(四)沙科南:( 一項 縠菡院所禸撳缝焚化池受本局提供,究竟到何保

联?八】私立與公立醫院能未設焚化池,將生席示知? 八)主席可否保亨·將來如無焚化備,不許新醫院建, 「八五]氏問:八甲)九龍有一所謂場拆卸,重新興建2 示無市塲何在?對於官、深水埔與旺角等陽市塲監 上到何煜宸?冲洗多少次?每期營人員多少?敢請詳細拑告 十八六)張有興闢,徙置區天台吸毒事件,湓事務處組織巡 查陵之跡質與警方合作,到何季度?請置事務處長示知,八 張氏又問,八德區內兒蜜現受初級破費者多少? 發表浟學,八乙口區內失學兒還又有多少?敢問處長獲知其數 金否?

路面擬擴至三十呎

直大興南公路,長凡十哩,以海窩爲起憾,經長遠,長 沙、沸,水江而至石壁,工程六,該路鄉後,開放行車 之路段,由博窖至長沙,安华巴士公司曾者豆派寧行走,且色 經多次試險行動,惟直至日前,仍米宣佈行店巴士辯。郑民 發行旅,期畢漿以,大嶼山之開發,由於該公路之闢成,袒亞 甚大,最低限度蔗運輸便,民可獲捷徑反莊大道來往 ,在土地氬用,工業家齊,亦多一選擇地點,新界民政 當局,凡前梁乃下一個發經計劉曉剛公佈,但見湖區言人 中筒官地,投資運厰,又有少地方有人計對國迻材協。大 山,水源-

沛、電力亦於本年內激設,公路所經地區, 設完成,水蹴解决,實係地方繁巢之條件。

艾大門山東南新公路,目前仍未有巴士行走,但該已 完成八九,政府正式宣佈開放之路段,係由梅移至長沙,全長 五些,半年前已有小形貨車行走,鄉民出入,蜜辙,常 方奶,一般搭客、收毅五毛,據悉,此種小資书,近日伸展 菜水口,水日村民來往,可減少步行經長沙之艱苦。農產澍 總無須铫粱,「由長沙至水瓶,長約哩半),貨客收變九 毛,八由梅窩至水計),但限於滿額,鄉民希望岸日有巴 士行走,則更見恊利云。

永安人壽保險公司

龍總青年商人講座 麥健增講美國何以如此富强 王蒩玉講如何計劃資金出路

大剂用分盒三種方式. 一、大額投資,爲「財五百元美金 以至數千、戴萬元,此爲適合有產階級的 對象。二+ 篇小額投資,通常按月 十元以百元,千元不等,此爲方便受 「階級而設,使可由而搜賽,由投 致富的機會‧三、爲投廚與為險合】 式,其數目可大可小,如月十元美金以 至百元,千元均無不可,此爲現有投資之利 (特)九龍總會爲增進會員及其 散,且時期越長,而利意厚,試甄榮業股 ,且有壽險的保障,所謂一舉而兩利姝 〔時代腔)大嶼山東南新公路隔成後,不斷加以改善,如

|塲之統計,在一九〇年 一元與金之一,實爲謀自身將來譽老,或身後起保障 于女之商業知識起見,將於昨(廿八日 敬韜三合土路面,及將路基下臨藻坑之斜號,加學系,均於

艘原至一九五九年一月,其價值至繪加五),最浪瑷的辨法,李國聯合投賣公司在港 下午二時半至五時,在該會會所大禮堂首 近來匠經實現,尚有一項龐大計劃,係根據新公路沿議之鄉民 次 「青年商人講座」,聘請專家杰健,八十七仙與金。反之以餓著與政府一般有代理者,近年以來,已有幾隊,其中 雲求,將路面擴業,將可望你該實施。據悉,該公路新關成之 一

公贵所得的利息,按還為三萬計算,於活躍,登臨雄可数的樂團組織,成號 个博士、王蘊玉會計師,及該會理審陳揚

以金馬利公司因係專門經營,故其業務 路面,不過,有露當間,現正研究將之加谒二十呎, 亦肃等主講,到有該會理監事及各會員子一九四四年存入一千元至一九五八年共衛 有面溷段三小呎,俊宸商當高批准撥款後,即可進行。 與談會英文中華商科畢業生百餘人一、五七七元,低照是錯的購買力謝可確 找際公司中一大公司,除美國以外,蚠 ,首由主席謝伯昌先生介紹各主講著及蘭,千元而已。相比載,其優劣可以想見。一億美元之多,開下龍會人士對此身投賣 可溫設世界十六個國家,其基金總額約有 述舉辦講座之意義,繼由麥營繪種仕注釋以上所言,並非何者為該投資,何者不已起相當興魎,吾悟性投資公司如能積極 :「美國何以如此宮強」,對於美國資源應該投資。知各運投資各有其優越具需努力,逐漸推強,將來業務,定必蒸蒸日 之開發,政治制度之配合,教育之設,一項之處,不過要視各人環境與需要,於選上,此非時各投資公司之種,實屬大米的 投資對象的斯德,加過當的分配,一趾。產。 專門技術之研究,與社會風俗產組織等 ,均有詳盡之論述。王蘊玉會計師王,免有所偏依而蒙受損失。投資最主要的 「如何計劃資金的出路」,內容-

實穩察 ,皆谌一,特將夙髺詞錄下:

約有數端 一、穩健可靠, 「開門七件事 俗語有云

·收益璽定,三、菠 歡

件嫈謎」,此麈食 性小、西、洗戲性穴、五、專家管理,六 監督格。以做人最近研究所得,竊謂 而言,此外尚育任、衣、教育、醫蔡 在宅等等,無一非財莫難。聚財之 都会信託基金食最適合這些條件,合信 鹹薇萎,所謂大豆由天,小富由勤儉,可見

JFUND,其貝 設資英文稱爲MUTUAL 懿點肉點不易。故我今天所要與大家討論一的卽爲聯合投資者的資本於一爐,由經 的乃是有了資金以後,更將如何使有料|戮富的專家審慎洩搵,以之投資於百餘種 的箇山路,楊雲之卽是如何投向有利絵 美國工商企業股哭成公忧,將以分散危險 坐,以免辛苦得來的金鏡,因無一種計緻,較之單獨投安一兩間公司股票,其秘 加以運用,而致遭受損失。現在差我先將 可段第一。聯合信託投資之收益根據以往 滎疯統計數字樾供大家作爲參考:普通一成,滿蘵其他投資爲甜定,牛分析 做人的苟始,可分爲三個階段,第一 利四,從無山斷,甚爲穩定,如投資 智時期,卽ľ歲至十五幾年限;第1 是欲將期紅利轉作股本,則可本上失利, 台時期,第二十五歲至五十五歲年限,科上加本收益,尤爲優厚,是項投資,因 第三年時期,创五五至七五歲年限,將危險分散,故危險而薇,且因隨時可以 湓利一百一十餘萬 終據美國商業部統計,以每百名美國人由入股,隨餘可以退股,無須等待買家承受 二十五錢開始工作,至六十五歲時,只宜,即可日本利,此實爲聯合投資的特徵 昨日年會中報告業務日益進展

一名能有財產-萬元以上,四名有午至

* 故其流動性堪稱致大。美國聯合信托投 四千元,五十四名縜依賴魚友瑊慈導救濟資聘有專家負實,分析各種股票內容以 五ū 無佤蛮尙須畿议工作,三十六名,反市塲動態,且受政府股槃投資法例的整 【特訊】水安人壽保險公司,昨(廿九)日在永安人 大 五樓台開世東年會,到會股東甚案。由該公司總郭别 死亡 再一個人計,卻是貨幣之貶 主持爹惑,通過上張案及一九五八年營業總結,抛由該公司 值,根據美國統計,在一九〇〇年「元美

與審查,故其成智安然,用昭,據 望經理郭文難報告公司一年來生意狀況:界請營業額與及 金之購買力,至一九五九年一月,只櫙二

一九五八年一月 分褫計已有一百五十餘 家,總計投資基金 百餘億美元,其 瀘州教新和最高紀錄,一九五八年度總結算盈餘 十六仙金的購愛力。衆國爲世界最稱業 一百一十六萬;;千餘元,一年中祗保費收入一項將及八百萬元 有,經濟最橘健全的國家,其國民經濟狀

中以離術資儒公司八. 最老

·而參加投資者約萬人,今則超過二百 ,本公司現擁有一億四千餘萬元之有效壽險保額,至於意外保 沉與貨幣發館程度,且而此,其他國家 附方面,自一九五三年難辦勞工保險後,業務亦如壽險之直线 之情形更可想見

萬之旅。不僅個人參加,卽團體、學校、 上計,就適應各界人士需要關係,并兼營多種意外什險,第三 爲今之計 晋人識當知前加恩教會、醫院、慈善機闖等,亦复不 〔新鄭武】香港

提防:預早預謀補如。擦年五月統計,毎日參加人數 -計 保險、旅行意外險、逍產及其他担保險等等,承蒙各方面所羅 法,補救之道,爲如何將辛苦得來的金」途四刊人以上,每日參加没資基金,則達 中華廠商聯合定九 賜顧,去年度花外保決收入七十餘萬元,此上年度超過一倍有錢,作有計劃的投資,方冤受貨幣信的千萬元美,其進步之速 月三日(星期四下

機,關於本公司所發行之各項準備金,合共超山一千五百萬元 過失。投資的對可 ,以之應付所受入各種保險責任,被游必有餘。凡上所述之深分兩大類·其一、亂 細緻字,均獲載於幸與各位股東之年結中。本年四月在旺角藻的乃在床砺調總,希 十八次會前會議,是

敦道六九九號增設大部分行,并附有窿務部啉产瞼谈及診療,有一彈定的收入, 日購瑝如下:(一口改建大計委員會握,改延大股計

,俾九龍保戶均享受同等利,同時本公司推出一潁「增 凇俗正草案,請公央來,(二)總務部長利功甫提:象牙業及 蓄保等一出,此保法係由本公司保證從使年絺較長之客戶投保搜寳斯儲號,壽險。 以備不時之需。此類 顧統抽紗業小組主任函,由次數透,蕭公决案,(二) 「為侯展滿期時,亦必有相當優學紅利,保無剿蝕之處,自此年金,退古金,政府 十七届工展會試傳主任劉光,讓核主任朱榮庭 - 建發委員邵Ä | 供漒 斯辯今不過四月,其成智已佔全公司生意總額五成以上公寓,按摄影, :會刊編輯委員會主委,百職,公、黑四米露 | ┻成就相當滿意。本公司受入保額數字相題大,惟一年來保 但此類投資所生的利 景,一方面由於公司小心受入保客,而近日昌明,本港術 生進步,故死亡小降低,從前本公司再年身故保喀之死於肺 附貶值的洪天 一增加,而未能抵消貨 對著最多,但年來此稱戲及已體亞後,現在唯壷際骫緻爲洒 真是時期攴長,而

• 彐硑究懟癌症成功,則不特愛鰻患者受惠,即露臉 英大。另一類的 行業亦即送克盡也。司級主席代表各股東致謝,讚揚公司當局投資如房地產 • 林 策劃有方,去年業務艏有此媸煌成就,以今日公司之議國財政年悟記萬金,有價 基礎,要望前途,預料業務發尉,逛厔非常樂觀。 穩决開派証券如普通股、漢先 股息及日期,每股報應六元,另紅利四元,淤九月二日陳泳等。此類投資其 明選出郭軒、朝鮮歌、郭琳毀、廣仲愆、郭琳珊、郭琳安所生的收益還較前一 、郭栱文、郭餓、郭琳妮、郭陳浩、郭琳酸、林光畫、郭魚類含優越,非貨幣 郭民篇故事,郭文護、郭棠湾察,襁聘书城,可以 公司含補數。(牌)

【之抵造貨幣貶值而這

八八張氏又問,中區訢沉地設海邊你 越所,貝當局發布,將來海軍船盤結束,主席 有無向政府要求、花好摠海警亦設休醮所?一九 J 胡百宮問,徙置蹤人口冇無侦計恐錄,以公 衆衛生行政之森?·如有毀,可否記?如無 總所

,敢問可否設法保存統計?]氏艾問,赤 注鴷狁村尙無街燈灣,居民大感不便,該村民衆宮佔赤柱區 人口五份一,敢問主席可否向小組委員動議,該村 燈之 建設 〔十一〕愛送問:「事務處長無注意, 碧街讃摟災民現暫居習雅打街臨脚木溼,但据本地面狹窄, 架簡陋,遇天雨時有等災民迫於惜宿朋友家的,她仍享受社會 局敦洲,卻未調登記,以俟惱,請徒礬事務處解釋? 乙 ▼虢|手中因無甴宅為正,現受當逌遷,渢出臨時屋,敝問 處長得知此事否-(丁)貝納斯識,請考慮可能性,如屬可 照辦時,執行規定業,將來解答各資質詢,有關小組委 員工作與玄化者,願事前向該組委員商。

廠商聯合會 九三開會議 作五時半,舉行第二

龍總開始籌備 慶祝雙十國慶 組團參觀國產展覽 在會所舉行薇 凡次聯席會,是日之,除患上期袋案,接纳新 會員入會外,其他討論有:備製雙十國毆案及中華民 國國產商品馬會邀請租務。濟》

華僑日報讀者助學運動

九龍灣商會 • 現於九月一 日(星期二) 下午六時半,

助學金助學額

申請明日截止

所有申請表格最遲須於明晚十時回

【特訊〕H菘讀者助學金及助學額之申請 - 定期湖 ( 八月三十一】只截止,所有中請表,無須於明院士時以前 夜间,靈期不予受理。

注意明日發表消息

華僑日報讀者勳學金甄審委員會,今日下午五時在華 報火召開第二次甄審御席會,屈時將有一批勁蝕或 助學額之名闡發案,結前營提出申鶴之間學,注意明日在華 H報發表之消思,

又一批獲學額名單

華僑日報讀者助學金號審委員會於本月廿五日召開百次會 劉時予以通過之助學額隹受人名單,操作日在報發表之一批 外,其餘者亦經理告嫁,我如後,几礤得助愨額之同, 堀該於今晚七時半,携同本人之品檢體戎出生證,及半身正面 相片一般,到荷李活道華僑日報大領取華僑日竣之介紹函件 ,恕不另面通知,以下保獲得各校助學額之同學台車,

悉癶 ·明铁學校全費 志 明學校圣費 潘志光

同濟中學英文部全費 華中學附小全費

曉穎文 半鍋

華商中學附小

培英中學半費

仁伯英文中學費

時,到荷李活道黨僑日報大厦訪家松先生阆稔,以下各 同嬴姓名·李燕菜、司徒、黃桂卿、黃培、李花、杏 秒、梁兆榮、李淼、喀炳誨、關、吳寶玉、梁麗嬋、 丽安·馮順榮,朱安雄、何龍泉。

三學校捐半費學額

【特訊】僑日報之助學運動,昨亦有湖商中學第三家 腦,茲各來面奸后: 潮商中學

謝復者-前接大面,焚盡一切,校 响應對報助學動起見,經州發選會讓决 +推出中小學半滑學額共六名,聊蹇搞落,以姿畢,针初中 每次藥費十四元,平次拾式元,高小每次學獎資拾捌 元,平濺每次收九元;初小三四年級學費喜拾宋元++費 每次翻元五彩;初小一二年級學費每次資洽元,今我每次 元。每學期收五次,轉以溼,請爲照荷,此寧日報 社長岑。觀商中學校長關注著。一九五九年八月廿七日。 梁啓者:現眾肯報繼續讀者助學運 知行中學

i,嘉惠焄童、珠歛佩,敝校現爲暑讃 力,特捐助下午班半額下,但以新生爲:小一下午班 四名半灣六元,小二下午班四名半幾茫,小四下午四名年費 七品,小六下午班四名半費八元。而北面達優照辦理爲荷 ,此致涔計業你,知行學校校長張漢威,八月二十九日 敬啓者,增報舉辦教闖清貧 中聖英文夜校

與品奄运,良蕙善,無任歙佩。橄 校决定指 FORM 3年後(五元)二十名,FORM 2年

文作,到出之助學額名單,其斂松潸黨壐民糝 費額元)十名-FORM 1 半發學額八四元〕五名,用 𩵚國良學校,會更正。

請注意更改與取消

本月二十六日娄表獲得半資助學全之謝麗美、偉兩間 際,千變袷嘅理中半額,請一併於今晚到社能取介 紹指。艾昨E衮的法中文中學學額之棄鍵同學,因另 營學額,故原定予以取消。

十六同學請來談談

以下各位世褭孫中英僑日報讀者財金,因所发 若- 千分明白,或丹有商對之處,皆請於今日下午∶時至四

談响癒,凡申請者,不拘性關年齡,但須持有介紹面即可 到桜整理手譔八彎道仙樂院面上 此+ 此致華 日岑總司噲望。監警與神連上。八月二十八盟。 助學金又收二百六

華僑日報讀者助學金作二十九日發收到心人士醫名然各 氏者捐助黹幣二百四十元,隱名氏二十元上計是屆合共收 到港宮熊德*四百盤拾證元二角分八排版如有錯誤,以 發記爲正

艾昨二二十八日所收之助學金小計驗,實用娩乎二百 匕怡陸元玖角分巧合,合校正。

達滕任何肥皂或其他洗粉

無需熱水,亦能使衣服更形潔白

【快潔牌 ̧洗粉,能使衣服潔白

將以「快潔牌,洗粉乃香港最暢銷之洗粉

「快潮牌洗粉洗滌之衣服不留渣滓耶以能使衣服更潔白顯」 色更覺鮮艷奪目用“映潔牌」洗粉省時省力省錢!

任何肥皂都不如’快潔牌,洗粉有如此清潔之泡沫没有肥皂 能使衣服潔白如「快潔牌」洗粉耶洗滌之衣服没有其他洗粉 触驅除污垢比【快潔牌」洗粉更迅速欲使衣服

【快潔牌」洗粉較任何肥皂更為濓宜.

白淨,白淨,更白淨 請即購用無可比擬之「快潔牌」洗粉 清潔,清潔,更清潔,

並有紙包裝.........每包僅美 旣方便......又经济快潔牌洗粉雖以冷水溶和 其效能仍勝肥皂两倍

FAB

CLEANER

WONDERFUL FOR DISHES TOOT

氏臣屈

示沙

樽大 味美香 神提口適 脩必行旅

樽细

用【快潔牌」洗粉 省時,省力,省錢,

VAB-49-2CH

JATSON

1959 Fair吧 最新貢獻

富聲牌 手提音扒

(我900尺3吋錄音帶可録音一小時手)

120 V, AC

SO CYCLES

1

MODEL

H$295,00

>整到港九各大電器約電行試/

群益樂門

苑大理 合發電器行有限公司

*** «J、 : 10ˆ × 42′′ × 53′′ 携带便:全機片确 售價廉:僅HK$295.00

中一二三至五:

M. 2745932449

B]

Page 5Page 6

望公东八十四度 頁二張二第

日七廿月七年亥己曆

WAH KIU YAT PO

報