1959-08-20 — Page 5

聞港

頁一張二

日七十月七年亥己曆宴

WAH KIU YAT PO

日

拼

四期星

日十二月八年九五九一曆公年八十四國民莘中

人口登記局改組擴大

着來炒楚

重新登記人口

人口調查處開始工作本年度用卅五萬 違犯交通條例,得用書面認罪。促進深海捕魚,研究 船十月初到港。童犯怙惡不,得送到監牢裏去。

·蓓雅丹在來港途中,並應於 以话,此一法案僅關於取得战船之初 步費用者,链年之經費則估計業三十萬元

·木現源•「讲料角一號交由香港 總所主持之強業研究裡使用,而被組現 毕,用之商業研宅船阿里斯打地一號

·則常林漁業管理啓,以供較輕及辣 少無門性工作之用,「阿里鄰打哈地一號 一小之船隻,而海事健亦非常關切 將從事不直接議新本來設計之用大工作 預何共機械設備,受過發之緊迫。 袤的艾列 人口局須擴大 有因人口登記 設新職六十九 恸改組而所需

日爲七十二萬九千元,現 將該局組沖禇入,因此須添新胱 六十九個,改組之日的爲質進行人口登 入 口门直堂已你開始工作,故須換歇,本 記一次,然後便登記工作保持最近情形。 年度之 [支告計約近此五萬元。所有各項 岣日經財政小親過,現在舘立法局却 以核准。

三,財政司熱銷體證碼「授權谮 撥補-

發法以應付至一九五九年三月卅 一日止之財政年庭支餓法案一。

律政司 「

-新新社)鬻方爲旅牖再遵佤街 難發及店舖貨物,特出前午煜,嚴格 執行,蛋警脈注廂靈術及由泳館 1 帶,對於大牌抬斯之位,店舖 蹈背著在街與物品,為在取締之列

以此 昨在立法局提報法案時致詞 現劇觀讓一項法案,該項法 條名爲「修訂一九五九年香港都助薴察悚 例之條例」。

特別警察合觧務。禇標及特別

潔白細印刷

售書處:編語 號那日織大羅 学 解乍街犬號B華僑日報專

台中區各大書

飛行分

白過海碼頭碎群

有高卷十八元,十元的,編輯先生,這些校爲什麼不正視 Î下社會的經濟實況 ?篙什麽不君肴那些全費也只五、六塊一個門小學後?說到中學部份,至他窮人

在感化院們望而詡·初中半裁善月十八元,這不泉將於許全薪個三十六元???三十六元数

迎友好取出夾付票五元當被扯客

守下午四典至六時中

來函問並寄藥治。 診時間上午十時 而診星期日下午會

人本報職員清堂

將送進監牢去 不在非洲時|精得起世多元學費的人,還會申請助迅嗎?縱使有,對人也未免太損人利芑了。其 决定,因冠军 他動輒二三十元的所謂「減費一學額,至不消說,我的意見以爲,如果有人有資格

-市請減費小額

,在以前餘分明組成,拌受其本身泼洲的一兒素必須接受劉塑之期間,僅在可幫郭 帶轄,該項條寕承認當時的體驗,全國,該童對於黨之度應時,始能入定,雄 上,他不能算得是

(五) 訂定規則處理 致司管滾 不受感化童犯 酒過∫工藝感

編輯:你們

及特別來賓際上一個組織,這

雙開,但在此項命令「手的了。 時,不列 後,該犯罪兒選豐少年,洪亦下 中有一敬明宗;凡在新組織服務優良的某 整成後於退休後,得度以名發階衔。但 是 能超過五年,或留至十八歲以上、 做事,是露西 並未規定對眙務醫良而在本席所述的媽

之間,視何以法定,竟在花|大服務,但大家湖 二年後,如在長何問門,表現可以是贵報的助運 始良好面對啦之生活時,其事放辦法,業「我給自己生,現在 丹亞機殼則,予以規定,據此項 「我不就自己, 犯之森城,無法完塔其實訓練之反應而提供一些資料:我的 非在確定期間之後,比依照英國威

大小兒和我同居的王 衛事件之守法,陪本港一九五三年乳童該 愛閒樂娜、感嬴二十一歲以下之江犯者,

先生的兒子,日前一 化院「修正) 之規定者,

齊到私立學報名 法案」。此修正法案業大派際會糾行被高 骸現問題的最棘手,甚至不能够解決一年級,因爲我們都 發宗則之權,並使裁外之抽式符合 的部份,也許就了她些在感化院內表 是窮人,所以要牛 英國現行法律,同時訂立新恪以處理在感 惡不便的資犯,他們全沒有為院內的訓練|微,校長都宿券了。 陳望塔號。此一項來建議說,如蝶、此外,花糖體請多麼 化院內不能感化之鹭刃,新訂之一條,说· 定出廟州威童犷德化院時,不須規定其

【校都是肯收伞的 奪留兩年,但不得超過五年,或不得留 署長可以將該犯人再度為交派送,送庭方 ,以這些例來看現在 甫於進行偵訊之後,將有把犯人送入教 以根據剪 十條所賦予之無力,釋放置, 安所或基系過入需獄裏去。 至十八歲以外。童在院兩後,總督

+憑岢報的熱饺,除 有人相信在事舘方面,根據還項規 少數的全免費額 ,但十四歲以上之商犸•如在院內不受惑 來向法麻提出申詿的情形,並不盡多,憑有燕考意義外,其 化,而經社會福利署長證明,該院得府 們怎樣地不享滝氾醐到監獄 他的半費、 額

下述行爲的竟犯,他們的行食法現,明顯」常這些學類才是怪事 犯不得始得三年。黑聞律政司战敦昨在立 源局拉出該法案時我稱:「本黏竇將 地表示他們不受訓神所感化,或成爲一種 一項法案出,該案名爲『修訂昝不良的影响,妨礙其他犴得訓練的好 法例二二五章二及化院法

控器以認罪的程序。」

鄉,謂薦氏在市政行多年之服務紀錄

違犯交通規則 歐司標蒚港 德等。 可用書面認罪 决峩案如下 烖拜區愅蚪嫋袂烖料司接納岩干項控 八子監理許沚 第八㦀第五附段規定 法安案價低適合上來的

研究深水漁業 政司根請通過 医政賭司、 若犯一九五六年車輕及道路交通(車輛 石智益、財政司屐嘉、工務司英格理、登及能置 那例之罪行。五:所有違犯 醫務衛生署長麥製時,市政事務署長莖 一九五七年車輛及道路橫過馬路)

專船十" 到港 决案如下: 臣、署理外工長輩,向該真成娘 則例志雅行,*:瀣犯第三條之第一及第

*簖蚍¥ 、郭餓、研袒的、邵律曾治、巴頓、 二段,第六條之第一及第二段,第十三條 法案」。財政司敝樂喜酢花立法局提出 至一九五九年六月三十日止之一季内苔完 芬、鹹銘澤、風濕、缺者燕軍業難令 第段,哎一九五八年車輛及道路交通 該突時致翻糖: 白期中。 開會後,首由主席電署於一致通過渡 ,攝影大浤 超過五百萬酒,其中不少項目做惡於本年 八期們之罪行,律政司 「本財阪年突百年之綸-

很歛總數, 海之上武會議經濟餘,際接再全蒸汽傳統 張志一般原則,对被告人不應缺血案排, 三月三十一日過期航新棻疑者,惟亦有 該控练必須在被告人前審訊,

若·新項目,其中有頗值得注意之處。 但迴轉,被告人不否認罪名 海事處項下之一個新分項,名爲聖瑪 問題,而署州布政司在阿轉之時會提 及 對於上附產觸,于以攤認。 在非官守森比伯强湖州好對群人商業授號 案提出,獲得通過,現儒紅取立法程序, 該十一項些超用,約近三千 此一黃染劑『聖瑪利角號」。該邊 英基

百萬芳,其中有千五百桨元,僅由一 日通過。 【 頓點數基係出立法局在本年三月十 本法案係就一九五八——五九財政 〔四〕

被詞如下:一九五八——五九年度之核 財改可蚊藏昨在立法局提出骸案時 定預算 篇各項支出所規定之總歡,雖 會節餘約沉千六百萬了,但有十一雲個邊

四日文局通報之以琼· 大部份都可以出演棰方法來處理•雅傴 究之用途,先後會經由西非的業研究 :一;一九三七年版主楼財個旅将二第 一時轅起,我們的交類決似會經經驗了脚泛一組及渦中安納政府使用,從事漁業方商 「敬捕反必面開例」 的修訂。在一直五一沉貴黨的財中、有之研究工作。他生目前品形而浑,廣大之 下排各所訂各項照行但在犯第國十七鄫 張已經被的所化。

殖民地瞪係得獨立之後,該船在其他地區 此、置項媵案,萜請將一九五一年 使用之可能性小。因此,英政府機將 有關體現行交通術的六部份 地點英离亖安納找收,並將其與國本花

某些成員 政可提調養 退休可得榮銜 「一五 九年香港漣

解决中區海濱起落貨嚴重問題

華僑日報讀者助學

啓,八月十八日。

闢專用處

又有九家學校

在卜公碼頭旁,准停貨車二輛 【特訊】在岛祔中心區之牢記镪巾起個賞物,由於該一帶均爲人車往來將 婺面之墅,故么日再有解决之构案。

察一個下倞妝就可恩慶例,在干諾道中朧一個與公開, 營務處變通當局,雲體危頔◎大物之營車在线』,單占交通,早己嚴絲躞該 許不得落貨物汤告牌,但熱者自票,浪者恊犯。有鱔實證明,比孻形迄今疆米 蔡雪苦,經常有不少大小貨車計犯法葯,甚至京焊在此狹商前又行車濟之處 悼怕,他進化路人與行號中之綰不便,闕無痛絕。有時彌因貨物之起到抗塔 之危險情况,此右白觀、螃權狀之費恼,是澄考官中心海傳超衕實物之嚴重

宗

一個「米 中區特關貨車上落貨處 (郭立華攝)

六市民反。此時

之森川地點,乃在果 打灣前,卜公頭來 概貼近馬路石,海岸 之一處石級-乖當 該造乃在一個巴士被 落,它非爾當行正大

•SOKARENA 正中英文之「賞班上 落蓇處」,侯 瀕皆聲貨軍兩點,但

HE - (8)

本港新聞

今日六版

第二强 第一頁

第張 第三百

豆

捐出學額响應

【詩】黹尓孬桉飈緖有瘵鸯僑一造就。相應檢附書院招生簡章一份、陪 讀者助啞運動,昨術有九嬤掏出降額, 函覆面照。此僑日報社禠岑,創 鐵花砺下:

與古院鍳際實珊,一九五九年八月十八

敬啟者:本校中

維多利亞書院

檄響者,肯報「日。 [ 比增速判之推行制見,特以私人名骏共清貧于昭勳煞金」翼獅, 初中ㄧ、 米動,用意選,將贊同:無

振中學 同迵緻准雅書院中文初中一年級,三年級步際費,收每名毎日八元 複原額或名八月原網廿二來幾乎一元〔原定學費 月弐十四元, 六個月收 1 改初中二年糍半*額一下名八每片|費,共壹百四十四元正〕,上項 頌让雲诺华費一十二元以救「費以小生爲拱。就此逹 合照录 西清政學生滙之資助,相應機同該套图 研。 此划 華僑7棗乾出光, 九龍浱 生前常百份,唔直照,仍希見中校長杰活,一九五九年八月十九 衍。此發罩僑社湖,楊敘明、李 日。

經復者·暲 大 孔教中學 衆復活,唔奉大湖 五育學校

闽- 貴餐藏辦助 好報辦學運 學運動,嘉惠士林,至足狹佩。校園 勁,仁心裘露,至爲飲傾。被授娤醜啊 瘘再過理•際無多。但仍應方。 應。當揚出一九五九年踏上下班小一至 小一年級至六年級伞學額各一 小四助學額式撸名(每級瓦名〕 〔核学 名〔共六名〔原定期分五次收費,

費二百二十元。宇費一百元,分十次,每 次十元。口菘作電獎之渺。伏您詧照。此 復華僑日溵寄甦長,五育深沉校長白縣 直唘,八月十七件。

監造者,報 中中英文辭院 祁學沓年有機會入際書,法良善,今 後竸過出后開級學額,敬請接受: 中一年級坐費生五名〔海六班),上午小 五六年級全免五名(第七八班), 下午小隈五六年級至坐十名〔第七人 鲥),黃呈闸僑日報總黵体先生,中 中英杰祺然离事長陳濟川上,一九蒸九年 八月十九日。

創興院

育,經惟一九五九年度

本國忱年來的濟助品

敬想者,接准函

,貴報無心借

運動,將蔬

青尔得有幾會, 向有滅貧學額之設

, 茲爲溯應將費之熱心鹅召, 特

半習學額 拾名、內計中发部小學一年、

年、四年、五年各伍名+,英文P5、P

6、各五名ㄔㄗ4 洽名,以 邪意,而添

李英華同學·

請於晚間九踪到本葵一般。

家鸷之

牌造

“面對院戲約紐詩尼軒

口癡

最後+我用致人

此一個訂法到嚓與鬱年罪犯之若干問 (六)律政司嵑游二及三個過 學生家長身份,希 顓有關,年在台上極為官,查造旅遊協會(修正)法定。(七律政 望能借費報價的致 女兒童,因事由法庭審甄者。

司提請:讀及三讀通過「登宇建設(修正 育界進一言:只有相 本喀以為一般人素來多認爲年站人〕法案」。〔天)政司二及三讀出完全免費的學額, 不應為入監獄服湫,除非有-

份證現,其通過「表演「正法案一。(九)才是致人們所感需要 測,黃方注帕林鐵富枋阿綱博咲數·維遊案」。(市)級園生長場面,如果立心行善,大 他一個處置方法均已無效,方可視爲最後 和政司標誌二讀及二微通過「炸收公的,各位校長先生們 以下之兒童送入監獄。在若干案件中, 三選過牙醫登記法案」。上述各案,可將想懟數字渡少 理當年犯人方法,可對犯罪者篮加以習 均通過。《辛

,而變爲完全冤費, 消機,致人冠龍際 幣安雄代為辦理。適送役,敬希查 ę 此致日報社社長悅,紫僑中學發長李 得益,學校也不會因 荷。順亙海祺,三一英文書院監督榮宕人,八月十九九。

協英校 敬啟式,慣率八月 招緻超预算的支付, 港僑中學 接讀本月十一日大

十一日大函 • 藉悉 會不斷於日前的徒有大 函,以 縠報發起華|續辦第二毌舌熱運動,透黡社會系 卓豐、滅費學額、 還鮎,微聿捐助,足見仁苕利罈,至蝾櫨仰」架敬佩。本校願捐一九五九年度上下學期 而燈在中看不中用 。茲特懋集ă袴一九五九年度上午班一年█下午校小學一至四年級絕響學額各一名·月古距, 級半幾顗五名,全日班小學一年班半養】半夜學額各网名,用特面饕客照爲荷。此 墨額五名,共計十名,呜應捐助,以事 致.鋼墯日報岑肶憂潑休、協等學校監 巧,並附上收費鎭言份,那希查照是荷。'何平若,一九五九年八月十八。

EX

વ

關於捐助學額之我見

磐輯先生:

原亶

讀者劉正邦

寫這恊給你,也許這封儒術消減了你們 服務社會的熱試多也 對盈籍許人燒冷水,但我覺得道是我無 對的話•踠m匜食大賞識盡,以至廣大的社會人士所要說 的話,而且,這也是實衆所依意聽的。

我不佻斑囊鞴是汳,我只能說愛華對人對事是濕機的 厚1 延線的大量,在西知有烩入是三分一取巧,三分一宵傷,三分一戰用 的立心下,寬遺體遊院道他大開方便之門,使他們如頭以償,在實 來說,不幫工之道,但站在熱營費的海者立塲小弟,却 感惋怙,惋懽是堂藏的一努力!沒有引起眞正有效的作用;也很 感憤慨,愤慨的是在樹報盤樣熱心,這帳純潔的精誕惑召下,竟還有 人加以用!

聰間的粘輯先生,你當然已經明白我是師傅些什麼話,那糍,不 如韆爽快快地把我的憤慨抒發出來吧

名每次攻廿三元〕。冶窗前由,相應兩 從蘇照荷,此復華僑日報,孔校校 長李杏,一九五九年八月十八日。 若你而長大寢1 三一英文書院

:惠浦敬悉 靑報 今天起來,打開潕僑日報,所在巨幅的學額「清單」、費肅然容, 佀茏助學運動 仁歟佩本校」 心想:「教育界到是就育界,瓦灣當他們對教育的偉大力!」我坐下來,抱年 帶鍋棉站,損助英文中F.4班半費學 一間校所捐出助學網的類別及收費業,天啊!我是眞的「容」了,但正式動 湖壹拾名,但多每月弍 五元,艾F.3 至」容是爲了憤慨,我再諸州前兩天的蘇報紙,偶爾各校學額的來面,爲之惑嘅無怨! F.1瀫費學額式给劣,每名每月減震交費 編輯先生:請看資料今天河出的各控額,究號有多少個疮套眞正正能使動 式十五元,所有南講半費,減費手黨,均

的,有了這襪好的成緒,今年照號時,應該佔入感動和支持才具·但,除了助 擊金部份是社會人士由衷地異動之外,部份,圓底有什麼脫糖?·直接負起爲 毗會育材橐任的學校們,到W對這與他們的職業有遄网襟袞號动蒸米動有什痰

章得往的?如果我沒有殺錯,在芸芸近千學額中,只有三十七個中、小學,十一個

:價售 王之中地區仔湾

起元 $15500-

成完將快楼五至建

隣冶院戤城都道皇英角北

一机氮冷送赠座 DCB.買

住即購即纸伙入有

:價售

面對院戲大港香東道大仔湾

起元$24500元-

年九九九:期年

☆:價售

原半分足:偲利

速促購欲多無餘渐

厦阑

:位舖街大

·成完將快樁打包经 起元 $14500-

起元$21240元

嬷

德

司公限有靠置合聯

九二七五二 三至二七三:話數

·李九二二楼三行子太中道

洽接盤地本或

?讀者霸正邦上

倫敦皇家攝影學會

巴黎藝術攝影院

熊文遇A.R. P. S.

古劳 香烟

長度濾咀

咸古每包

普通松咀

上午十一

今日開幕

鷄尾酒會

FILTER

招待各界

香港皇后大道中華人行六樓五一九室電梯上落 電話:二八八二二

時正開幕

全部冷氣設備

營業時間每日上午九時至下午七時 歡迎參觀 (熊文遇攝影時間)

開幕兩週內每日上午十一時至一時下午三時至六時不須特約

數張數 定價

2

3 25

3. § 15

KCOL

普通攝影部

藝術攝影部

少

MILD MENZE

活動攝影部

彩色攝影部

對數

張數 定價

四¥....3... $12

20

30

45

守四埔七.

63

齿

1-

九毫

一两得

如意算盤

Cigarettes

160

TETI 80

.............-200

#1-----400

出五十四

四十.......... 1000

̇寸數 數 定價

3........ 12 ...2......... 15

........."$10

☆數張數 定價

+] 20

.......1.......... 50

.......200

--1-----100

攝影四種姿態任選

........... 20

攝影兩種角度任選

影室可拍百人團體

七寸...2.

125

男子......... 50

四寸

1-150

1...300

................ 80

攝影機組動作任選 摄影四種姿態任選

隨時特約結婚外影

藝術攝影風格

設備幾何圖案裝飾專為各界仕女拍攝高色調或低色調

人像照片(PORTRAIT IN HIGH KEY OR LOW KEY)純粹畫意風格

活動攝影部

運用最新技術,根據光綫角度,將人像身形調整,瘦者

採用德國新型活動攝影機,專為兒童及成人拍

矯形攝影術

變肥,矮者變高,面部輪廓亦可改觀,特殊技術不加糖

攝連續性活動中動作天眞自然宛如身在銀幕

38

.....1......... 25

寸三四喃七十二

OTOLIGH

國際攝影學院,同時遷到上址,新訂章程備索(函索附郵)

Page 5Page 6

四國民黨中

第張二期

日七十月七年亥己麿您

WAH KIU YAT PO

蝦