1959-07-11 — Page 12

十四國民中

中燕民國回教朝覲由團長馬皇祥(左)

闡釋我國文學美妙

雙聲叠韻與叠字

、阿緻、這4

所謂童語,就是兩字数看 棋爾・卽两学同的,例如 中、逍遙、

主席眇分宜,石鹅今

:)

日一十月七年九五九一年八十四國民中

化女健華

突茸、禽望、荒露、依籍 、渺小、轉、盤桓、沈

吳天任在西輪叙餐會演講 吳天任演講(謝天銳攝)

九章:带是鎮古薩離 *怒锐雲之翟莚,荒想凋 蜂纛而不通,寒闫係而含 取其諧和;

以上蹇宏、冉冉、弱、 贊和瞪雙幹炮、翻翮、盤鮮品豪宅

大羊會爛,宮關尙 與,和文革上的用決一樣, 於程宇也很普議,如形容長, 環滅醐知己、蹉跎效 便說長長的,短便殺短短的。 小蔥。(清閟奉公) 以大大的、小小的,蔬菜的 樊難苦愒霖凳,密密的,調躪的、窄窄的、 雠僬濁绡杯(登商) 啾黓喜喜、安帝然榮、納溜 風座荏苒香香跲關 行路。(智府) 逆段與北風櫻際, 的西天地問。(詠谌古

率領一行五人朝聖完畢,十日燥乘民航華 客機由港返台(民航公司)

爷

掛,備亞當地華僑

恶智(六)友邦人士之戰迎,並

予好評。在倫敦展出

清代醫學之概觀(三八二)

後,將在瑞士及TA

NICA,然後返港。

牛但血旺易氣㹴,久而 鍋彎其偏也。

「先送與血,两根 附,何以紊

謝此,昨下午一時, 我絕金糖酒家,葉行 每過包餐。到骸 及友就就友鮑昌、

古人文字 發之謂。變發,古所謂和、 、倬、婆過、陸潑、荒 乃间一般字,一聲之類主棰韻 、容與發變餮;接殺,遯腔、 所謂點,乃同字,其蓄 米熱發。 最相近者。

)

■STRATTON

,及來司吳天饪、 沁交,岑生、錢 A、C-STRAT HOH夫人及其女

“B+4TRATT

ON+S+STRA

如后3

詩歌,固然 以降感爲市 骨幹,但情感的表達,一定 我們現在所給的,就是屬 要配合柔恐和諾的聲律,才能 熱强者,文學寫作的按術方法 動人而引起讀者的共嗚,易於 ,本來很多,現在只於其中的 備,整柽站宝就 律 態,奪,幾種設: 上的主要運用,這種修詞 天天,轻3窈窕丶 我國案誥中,原有所謂∫ 嫩,大都屬于形容詞方面。凡 蒐•屈陷、燕黹是轻炁;踟蹰 姓彀字」 卽把两字組成爲 繪爲涉獵文學的,將會得。 、邂逅、鼠傳易變證,在G 一個形容詞或動詞的,有些两 所聲狂亂,握拳松石等籤 方面入 中意思相反,有些两字意息 ”

翠華想染富山棗, 蝦無野寺中。八次) 以上感激、祥容、宋落, 蒼茫、搽、爛、東祥、蹉 陀、花丹、支離、飄泊、想像 、處、或雙路,或感極 欣欣、酒稻、茫茫,

編穣∫冫那是 媽媽,纈

。 這些詞語,所代的意思,外,問有不少用途,如字的 家鼎、彥澤、浩浩、赫赫 形容淼步的歌很快慢,其他麟 各環境用法的不同,點分別 反切,就是採用雙麗郗蹤的, *欲歎、程煜、寂寂、 爲人所熟知的!如沉馬 適商。所有喜怒哀樂墭我舫# 李极石鑑丈, 楚、懿恣、舌、妈、 相如的漆門賦云:「天窈窈而 的情態,都由這些豬字眼而 反之上一字,與所 TTON等五十多人 盈盈、纖織、忽熱。 號,僭時而發起,從容 裘見出來。有時我們有了,只

切之字爲費。反之下 昨鐽嗅天伲演講「顏翠、發酬、童字的運用」。吳氏演时

以上三字,無論在文 於深宮,並起而學張,開徙 雖不能說明其意思,但心中總

一字,與所切之坐诊 學作品耿赴我們日常愍活,都播於廂,灤流離而縱續· 是了然的o溍固然因吃對 我國文學 尤其是詩歌 這些相通字眼,不知起於 是不可少的。我國古來得名 待凈而後明」 於形容描寫作何事物,能具 的美妙,無

何時;但却是聰明的 方 的空際作品,如詩經、變 ·又如王怪登櫻試公..一步 體而æ妙;因二字的合, 除古今中外,都沒有不承認的

法 • 因為良用两字, 漢賦,杜評等,大都以這三 種 以協,恩懇而,天 是依難隊製而成,既然 。但它將妙的條件,却很少人 以表達出很多意思。鍵 字爲其修時要案。我們 慘慘而色、心被愉以感 ,又和諧,從雄强凑合, 注意到。分析起來,這些條件

糁語的字眼,但其中 便出幾例:

還桫怛而酒惻」。無不是由變 圓碗牙之弊。所以容易誦讀 ,可分风在的和外在的:老 做相通的一種。

詩經:阙似梏鴻, 殷鹳字組成的。 指交中的體感意旨和解舘

更適宜用到舒方面去。因此 空寂;女咁葉质,其 文恩中的 的事物而言,後者是指文熙作

詩聖杜甫 也非常用 ,舞歌品少不了這些字眼的, 嚐時,陟彼措束,我遭

煺一颗字 我們研究詩歌文學,尤其要 體,桃之夭天,凶兆華 潘代尚邾有「杜詩紕礤灉 雙焢噺学等的用法。 ,甘,檢苜緻, 濳」,分析甚詳,洪亮杏北江 海逅遇,脱她同心。 詩話啾:「三百無一非塑般 以上撬過、蘑、燴、

硗漵阝際及楚嶭與淵枚馬之 作冫三西京賦,無不 盡然。唐舒A川杜子老國宗, 其沉和近號,無一非雞腿套 預也」。我們試舉杜詩的幾例

證賦 如珽爾姆都 特战两京等

予在字,就是二字在用 ,一字形容不够,再加一字, 每篇作品•大部附中啓發 所謂言之不足,又軍官之,爾 字組成;黨至有選旬八字連用 如

、來來去去,就是不勝遠來 下滑,我們平讒潰,喂 自覺,更不注意佻的效用了 。其實,美夢柽爾桑宇的效用 ,是非常廣溉的,果不許我 個說及館運詞語,就是無話 可說,由此習來,可無雙蔥 發竽 , 對於語文關係的 項。

雙聲登福

登菂的,張衡 都賦的「

反切淇用两字“上}字取 下一字取,例乛

,

星

**

六期

低、急、存亡、 去住、徐、悲歡季和意 恩相反的。如:吹噓、溶 隨、扶持、冷濶、轉移、 樂商等,是意思相聯的

两阬歸一母爲翩翾丙 字問露一爲發。 可知能幹就整两字同一音 母發簪的,例如:

離詞:永固知音響之 隱患,老門再狂將至,長 橫額亦何傷?邑余侘 译,桡余元,長 萬陸離ņ證其飾 丸歌;君不行兮夷面

(1)

感激張天步,從容 鋼糜 八奉送嚴公入朝 出落花,茫莺 墨榔。〔王命)

猶豫,舔縮、游移、 消息、辨別、容忍、勇躍

乖落官速,發 事后+'何春}

詞,由前左歐陽川向 這裏面都是雙韻的字 致。〔明)

就是我們平

」的∫雞J字冫是「閧容」 「闊」字從舌嫻發膫,「 , 字亦從舌端發怒,就是 切之上一守與所切之字爲整。 的例證。歹如「扶輪二宇 「J字「無」,「無」 「抉3同在「慮雠jn∫] 宇「閶勻切」,「字」「橙」

不止文學 常說話,也一同在「剪」。明乎此,對於

有不少是變運類的, 不能用文字寫出,但我們聽到 玻爾到對些句語,大家馬上 具了解它的意思,無須再 翻譯,例如;

也就不得了。

又字養的解霧,他多用變 酴組:如「鹹」、「求也 J、「錢」、f宵也」;祈 {「求」和「錢」「宜」,各 污樹、巴閈、陳撻丶 必罄。「禮」、「麗也」、 閉麟、嘈嚥、嘮嗑,拉 「飄」、「點也」、「禮」「 、破戒、膽、豬丶ě 辔」和「酸」「誦」,各慧 熘等⺥〔鄱州話」無適當·張。此外其他需用多,茲不 中聪者,暫用卲習字代替 游譽。

郭寄庵 萬觀光盡務。女星北斗下歐洲。 才追苓白術+ 談笑何難建天! (ID) 異邦詩劉泰金盤,才調甜奇數但丁。 日月天莎氏曲,通君萍海少陵名! (W)

棋王女會執衆 掌聲。

演、編劇,演員,及 次,待再辯護 亞洲畫報

一句带影從業員之小,由國際象棋王,港

亚洲青毂第七十

史及照片。四、附毀 英冠 高智朿講亭 七五期出版 li抦有關電影業 志海勝越南陳美」, 【之一切發資料及自述評淇藝,較其他 由中國影業狀况。選評爲難。因主講者 刻各稀資料之挨集已 大致完成,正加緊

本月伍H由徐航|百多種。

以故女之不可孕 方案所誌,生樂之,非 人工所那改移者,可不更 貓,若夫生享不辣,但您 麺所柔

不 盡,古今來不知凡幾。 「但天辮之恩,天然 凑合之妙,跳整神臂不能 傳者,所以方缺味 耳,筷試之!

「地之臣,本厚重, 然得天 以似華之,則生 陽不息,若貧險覥窮之L ,天日之光不顯,引物坐 宙罕。人之战中肌肉感 ,乃血之榮旺 極爲美事

「名佈道家王載博士

『盜氣爲主,腓

;血爲主,氣度不粥; 非慣氣之義也,氣不看 似於妾年。

「所以一切補燻之整

,皆不可用,而煮之業

,既有可施。氣

裁錮,不若死了以蒓動 野,八而久,血仍歸其 綻握之中耳 * 《未完》

仍八角。

在龍城浸信會佈道 基督教同工

【特戰】中國名 世界,宜揭主體,大 辦夏令會

佈道家王戰士,其得的使用,會使多

覽展玩文法書人名

出展後最品作增全

新墨同法名機集出發,交人中華

更多 及 氨堡墨香的這您肘,日服名岗中

頭、毛筆、宜紙、及

石幫等展出,確不多

見,故展出五天, 有近六千人參演。 ↑ 些案,看完又霸。

局倡增加觀张庆成 藝術興趣,今天又附

加明代大樓法家

儒、王澤、張悫3

8下午安特許,由非人獲救。此次抵满,基督教會港區會,本反消代大書法家砾石

菊灣抵港。洒满前, 國九龍城七他合邀式 可同工夏令产,定八如、刘猛、主夢限、

【舞在澳洲各地佈道及 號浸信會嘅敦錯,由 只卅一日起,至九月

最近亦在非旅行佈道 十式,至十五,一連三日,一連四天,猳除;並增加暨財四大

。王氏含神所重用的四八晚八時)在 新照博山新媒耱堂詩:黃舘、會習經

「換人「靈力-

沛, 該會舉行發佈道, 會所舉行,

,跺惇鼗、賴沖、

福爾動人,曾多次選 歡迎參加。(字) 柯淑萍展後 和磁、晉熙、河道 由英往瑞士人;及隔肆詩人如郭

送黄天石兄出席的

片商一覺,髖影器材 業易狀况,影院| 一號,電影文化事業

棋王大會今辦講座

高智評論越賽 名局

活動情形。三、人 介紹—l製片 *導

海外公司 雄中 圆、舊爾、林志約

小姐柯將貫、「淑: 丶一定謀確的法

「迷魂記」

鬻的滑年人的迷夢。 第一次國民, 就選一點•許T賨 是完全成功的!

「攝影與構圖獒」之一「湖燒步

* 華僑文化

اللاز

()

明知大道本無爭。底事學離整甲兵? 四海熨平家廻治,經天緯堀健儒生! 欣卵呑道興西行。微衆心聲起共鳴。

「五期炸已出版,封面 「垛影背郊遊 另有摺頁照片;夏娃 ,非具鏞架奧之機號 說天才,與靈活 輯中,不久即可短,不克選否 一張,均彩色精奖。 ,預計九月份出版, 聽衆度覺無味。而 奕躞專家高智任講評 强大,金門之校,香 是誠中國影界之創舉

-張茶、奶等

洪氏兄弟合奏

〔李維新攝)

翁,早在棋王職災 港雨災,喃尾蛇飛彈

魏世逄徒邀概子?復無交

傑

許涵靑畫展

小蜜家 許涵,假 李艺彞大厦 樓下舉行蹬

第二天盛况

WAH KIU YAT PO

鋼琴與小提琴

八月一日在陸佑堂

【特訊】裴氏兄弟辦合演奏會,將在 [八月一日,假來油大陸佑堂舉行演出。洪 至林君蛋和琴獨奏;其弟幽齒君期1奏小 琴,因被爲本第一位年小提戡家

今最後一日展出名號住三十二點。注 三 ,曾榮獲英國 家谱業監獎學金;林君

大石、左舜生、南寧處、納、夏威、克福、徐亮之, 古人的雖給不少,可

「出 SHERWOOS音樂獎號多一 門雙供,實戲海盗。今將分平,各求

鄰放心,願少遊、岑才說,愛觀伯川、藿友成、龙登倫、劉,是她成爲自己的創6 深造,兄弟識深,皆器行兄弟綜合管樂被

子國、柬澤之,金達凱、胡越、李建等數千人均對許女士的却也有妳飛幀 藝術浩歌,予以術佳之評價。麗的騰發亦派形影人員,將許 女士称作,在鬱視上代爲介紹,今日爲做影最後一日。

|中西基督教會

工夫,向一條 路子走,中陴盡的 前途才會有希望,否 則一切是自費的! 這一次許涵霄」 H,文化灬號的習作,百 淼觀者有十二點的作品,無

籌辦全港佈道

4全港中西基督爲「敬老月」,盼各

「改會務合籌辦之「全堂躍支持

,已!好評。今徇衆 一誰發明的?猴子 !救傷隊樂隊 公園奏樂

本「足」,及影

。艾昨晚棋王梁礦產 江光,藝術等特鄫多12 特製如明日 日應,先戰中區 天氣良好,聖約一名手楊振波,梁思 傷緻音樂隊,將於易撼力强,反光照

【日下午五時半至七時,次局由怪首嫩竹蛇

定十三日舉行會議中,在植物公園露天遭〃攻播先行

,招待薇亲。〔辛格成和氣,博得觀衆

港特別佑蒾大會」,歎氣穸聯會司康,但李維新演講攝影

十月問舉行,該會料 統計公佈。

日 六初月六年亥己屬

曾以資愛好音樂之人士互相砥漓云。

「六人先坐圖」 [1

研究、袒汰、诃徒巧

摩門教九敎士

評許涵靑畫展,他的著

賓眼客

多數枉寬的途

++是突出!

這個聚展,在齊 澧個展,藝 「上兽〕許報 固方面,具有啓示一開始就面對古

示童的作用,澄 的遺,又社遺 得到無教翻,後 一之作者,乃能有出痘 ,自是無遜色。以 然自立,有劉葉 來

「胃雒發」、「複 「牟尼爾」、「相夫人 」等。這十幾恼的作 品,國置於作者林 十六足活潑不到的少 女谁有計成就,亦朗

任滿將返美國

人,從占八成功的創 許涵靑書展的貫中,磨得「天字 - 雅 這個瑆,在和裡,硏究宮,

戲在那庹?妣暦示每 家∫的榮譽的台正 一黑棗的人,不被 作上,有其不可佔醌學習他,一個筓 「成就」

還個蜜接給無數一個面對古人的方法, 的鑑賞者以及觀衆,卻王韶生先生那一 於淋機會後,以無 空宦裏,所謂的第一 數的泡思,無數的隈 起點,「向古人求教 示,什樾製作中圖锟。

【什麼组方下手?書

談及大會戰國,定木

與繪畫之構圖美

拼十三下午三時,

HF午七時之宗教節

| 尖沙咀河內濱華人

月,由中華基督教會

矮克發影藝集九期

蛮教將會會所珽行, 擔仔堂主陲,識志天

|--商討有關事宜,

張三第

今之人每區新而 古;不知古人傳世 |唔到成功的途捽,的創作,是經過無數 要怎接才能使自己心間的批評,考驗、

贈許涵靑畫展

孔公

髫衆纔事寬超数。拖售黹起與軍。 蔥化,傅師年少不如君! CRID

百幅丹臂葉大觀。美人如玉出端 焼姝法相茲悲涼,散作啐常

<#>

今日起紀念十週年

該敎擬定六天秩序 特訊香門勤於一九五百年,當

爲迅急在海凝於十遠 該教派重科發展在清 工作後被派來的。 念,九H舉行一 連六天討論會,譬 一九五年摩門教 常初露頭角的許前報,紀念會勘有 在活重行發展之初, 堅實,必須堂堂正正随牌,平地一出,下列陕序:十一日在[懶得十一信徒,後潮 地,切切實實地,做熱破了幾多有志學界限街陸軍運動墯舉 硒至一千六百多人。 行娛樂活勁日,晚在 分巠於該教派在逃之, (在港傳道三年任將 返美之摩門派 九教士合影)

上午十時至下午二時 名畫家美育專家

然各委马撥冗出席。

〔特訊〕攝影家在時間中得到繪

李維新ATR+P】谁上之基本技巧|

何变田四海迎,昨肫八時,在中迎愛好美術者人型3

<繼族督教到會會館本土日坐我下午 青會攝影講座,發表如係各校生,尤有

•段裔终老人跆樽享三降尘舉行,鄧揆一專荫演叫•題爲「橋 免費埸待指導。刻下

常年經費,定七月份講道,歡迎

香港電影年鑑

不久卽可問世

|影與定之構圖美一到院報名人學者基

。攝影家與美術家到

聽者,凡百餘米

,短毆引發,並將歷

南,怎料地把影安 ,

【拦置-取捨

中驗電影業班,」之。近:此 「影作品の分 具有霜 五十年之奮鬥一作,出發直夫, 史。於以往忽畧史 楊天二氏主編,日 娠於美的饿城,李 禮記號,致將過香迷電影年鑑」, #儕影,瘼沒不義;一九五九年份本會會員,畢業於美 氏是英詡皇家酒

義宗同工 第九驎,大會中國 現發展狀況,亦缺乏容,計有:一、中龍國佛特薩現代莚術學

爲「請逖我」,總

程窩打老道聖治

散,舉行法發散友 李國榮明返港

夏令退修的事李戴然、教養出有值,

會。十二吨,虫婦女 組成救濟小組, 德成街尖沙哏堂集會

+督教信義宗、

其作品將在英展出

宣傳效果言,均之史及琳品統 大之損失。故有識之計,片廠情形,外 「士,默認灣有編年 影片在發行情形,

$一項該組無帶有世 ľ特 嬴及敷師講習班美術魂飯|信義會、消風山會, 李國榮,去年派赴歐考察美術教育,環遊 兵戶卡會 全 界性之工作計劃將 英、法、比、荷、德、奧、意大利、瑞 教人殺共百餘人, 年码殺戮,則十三夕 諸國、溫訪名山六川及各地著名美術館, 八時,在尖沙咀堂聚參悟其對藝術乙套鬆。習英期間,被邀沙田神召监緑翠院, 會,十四入時 【加入倫敦之國藝術家協會職業會員, [强行愆秒退修會 致派又在太平山頂,其作品經常在該美術營陳列。該協會定員楊氆世光磚士,及 畢行·特邪念英集 九月煜季天宇辦個展,其作品亦姝辣地全 近由歇腳戰之景度

包括小心、信心、

現在我想和各位能

到幾點:

KOP) • (R)

童軍大會特別專機

下週分載童軍赴菲

國泰航空公司「星」號攤,定七月十四日期二, 花馬尼拉,特稱爲「空事大會特別耳機」,將歡海茸不下 五十七名,由港往洛斯馬尼斯世界韋大會,次日,總再有

明舉行入學考試

捷成洋行舉辦之 克發影當集第九期 想選,因月來天氣惡 劣,港澳攝影人性求 將件 延,該行 現已同意,並將日 「期 兹如下:收件期 :八月十六日;件 期八月卅一日 欲參加競選入,得 有 -

份時間拍照。 中國藝術院

ㄟ透导

加利

英艷女 星

煌煌

谷巴片

打雅 巴利

來

海、葉琪、楊秀蓉、陳正中,許智翠 幼雅下午小孤 、碗華、黎婉玲、陳寶務、馮佩玲、馮 錄取新生 、 38 名)

·点地期峽意注讀

蒂史美湯 麤髺窳

The Steele

TOMMY STEELE

Tommy

Story

福特機

都城景

盼有助學生升學

每小學拦在英國決賣港巨眞手

傑英立乱

大学麻症

the PLAINSMAN

施素

不朽

台舞新 華 金

吳七六亳四菜一佰案 片名映選切餘公 平陆五天今

片打俠七高 片學險司約

【喋

片門藝彩十 | 片險彩司球

王蝎 記奪琴手情 魔壽寶海愛殺無 血雄

立阿泰羅 里路。丹麥 羅菲列 機能 佐 那姞 ̇萊柭|王莖加篝察亞亞特倫 若妮·德治

•毫怨巍二管 片詔購 早期一十開加天今•

麻

七肉

花生王

案殺金三

運桃行先

手仙白保材

演•您口麵演·昆

主女嫉仔新

、劍,¤·蠻將

第四二健康,所調閱塔界 點 十開期天明 •

晶淵人獲 椒水大溪 主 辦珍茶

正牌痰士

平虎

拉奧其司

晶閙八鑾 飲水大学

運桃行先

·哈靈利麥

餘公天

物體

加餸•米糕 勒哈高安

励奥遼安丹

老史•杜拿

瑤餘公天明 T

場餘公天明

主郎邂诊泵 | 吉郎雞芬芳 | 主女圈仔新 主仙自辣任務說

粉

佛德

李菲

金星

亞榮譽

「君子好逑

J大導演连

「狂廁」大

導演約懬亜

*上中

文字幕

三大玉湖 讀卽定座!

联合主演

七彩片

公司 清朝

蒼片!

李

力菲

殊烈佛

金

馬德華露

女主角:

C

神楽·楽娱

!早請天气

二〇五改間時場三點五:樂婆

廽夢夜午

始諧好夢

| 互經|上孃年 愛綿曲女老

愛史

年靑艷婦

【老男少

海棠!

紅妝

梨花

表節電康參美!

片代影城加國

滿昨

白髮對

十三第十四 十早全

血能华二宮金中正式樂天

「罰心理 當夫食 史的折一男 MIDDLE OF

F堂求去 3

經理多情

的愛情 去食!戀糰頁少

「婚相多 求不整

THE NIGHT

【海餘公明