1959-07-07 — Page 6

日七月七年九五九一海公寜八十四國民華中

帆

N

本港新聞

:

轟雷」案中一封恐嚇信

提出和平建議

斃斬被中方處 兇行嫌涉明林

龍化會師牶醫中

訊偵始開日昨

拼神病院醫生翔ľ月十五日,在營。本劈之直岛 警務處通告 新版就完摹,如民證成交供:本年三月時一男子入院,「C」型,另一把第 巴西頓神由本年七月七日星期二起因進行 本年,即將解高院戒底十七槃授受被告人男子郎案中死者曾刀一把牛肉刀,均假路工特予以封閉不准車運往來除長立 三月十,定讞。

安院留醫,當時被告 化駹,傷勢,經『OJ型血跡。交通標誌以指示無車人士外,持 五 被告林明沒、卅精神甚泛,不理一檢辦後,變言受刀 後渠又在八簽署良选

警務處長! , 新界 七、苦滿十五年,,蘇昭,亦不講甚多,腩、打師、職被告,可證之直型 九鄉玉 有三子、柱石崗榮園潑,有時學人俘獲報 賴、右雄均有傷滾,亦國「O」飛, 欖勿拍賣行拍賣廣告 攤發生一榨四十八號8石餓,務,當時開籤是否會 本傷畫不治繳命,有躞霎輶偈屣,張 一宗兇 被三月十五日,殺一人?徙極力否認 政府高級浤警官 頭上有血燕少許,好者該承九龍地方法院 救案-石崗八鄉菜園村,謀。又謂:生平遠證年必定作供:曾掀「AB型+實後、往內綠花的大貓道門牌五十五 一個業 殺化罪。

|也不敢,被告留至 死者化龍號, 檢驗两男子,一生(音)各物照出院所費者當衆拍資料 中醫之 被告昨在法庭山 最近,精神已好轉,因受傷太, 容倬英屬A9 高者投得者全部獄以現跟 华師會 現時,搆類住,行且已醒。

過多而死 • 檢灏】型;一名麥中材, 新黨尼菲爾於指定期內將戏貨物出调榔 化雅 勃亦正常】醫

元朗公醫局梁 死者之血衣褲十二件屬「型。 人服 生作供。 我平醫生作供:三,染有QJ型血一 此案今日縠訊。當三 1111四 香港縻勿接逕行啓 後,正

先讀雷瑞德父子家人英勇,繼指爲犯了貪勝毛病,不擇手段 ,任意向無辜之第三者株連摧殘,將招致以牙還牙的報復。在

之際,突灣人在揮刀猛輛,結果 因傷 傷敗之餘,生死已置之度外,在認爲忍無可忍時,將現有搶

泰启方 學校學生家長協助警方

炸彈,作明轟暗襲之用。

更指出雷氏全家及親屬,早在掌握,採取行動,如探囊取 物。最後希望大家用冷靜和理智權衡利害,化干戈爲友好和祥 【特訊轟動一時之槍擊九龍巴士公司總經呷雷伏案,昨在高院刑庭

併陳明。 正式提筈,被指爲出自李卓手譲之恐獼浛,昨在洪彩調出,內容力證霍氏父子業 人英勇,並品嚐辦法,與體換意見。

由亂按察司米路士,奥雪斯中帶,案發由四男三女組成檢察宮利亞主控 被:一》李卓、叉名部全、習習寧發熱,照十五歲,花縣人,八二季 磁澡、又名李潤、改名陳、四寸八歲;八三)李永11、又名矮仔季,卅五歲多 浙裕、「五樂、興十三歲、花或*)沈幹、艾名洗 王興、五十二歲、南寧人:八七)強、又名何啓、卅八、梧州人。 控方提出 八項如下:^一)出行蛞:指第一至第之被告,於去年十月 十八日至十二月二日-同企圖行湖瑞,八二)飛同行:第一至第六 被告於去年十二月霄二日,在窩打老道八十一把圖行瑞德,周三)指第二 被告於去年十二月妤|日,在上址檢 雷射聲,意圖幹重偏門之身體,八四 書指二被告,同時地·陽書瑞六身八此與第三項罪乃交罪名】 八五械:推第二至第六告同時同地非藏有點二百運之輪手槍一 枝,子弹六發,(六)際意傷人罪:指第三被告,同時同意傷害男主甜辣身 體,〔七首被告於本年一月廿二日,留案發生後一月,寫信恐當 *其尖命之安全,八八指首被告於本年一月六日,在紅磡發光與阮容 開射殺,企晶拒。

餘,事後,警方拘一男子,疑與案 有關,但發覺試用于神洲不甚正常,乃 將該案柙候無午,在九 由 斯·

法官開始初級 男子則送往 精神病院療治•近,全案證人 已控織,此案昨日下 名,隂審木,押

此信因精神夕,或有討不難意未定,輝希望諒,服及。、戳函照原文 第三芮吿李永仁辘個證人:「我並未進入你的屋內,有何迷認得我, 心得:一:我見過你。」問:「當我的脚釭,每個人均說,謂脚 者就是 我」、答:「我並沒有看你的脚,愛你的酒。」問:「最初妝來時,就看我 的脚」。答:「我改有看你的脚」。其餘各被告表示不對盤問。 驚覺華塑性薄:案發時約 爲上午十時半,被見一男子與 其父在一起,彼車路行前,

雷覺華供述經過 糾纏中間兩槍聲 男子手中的手槍一張,被

紐步向彼等行去,彼想男子 可能向父親借崦,向父親說:「他燃適,給術範吧」。該男子巧韓賴向彼方面 看來,當時他的手槍上下郁動, 此際其父用手將該男子一推,代役坤良從後 抱養該男子,彼亦上前協助,用力將男子摔在地上。未幾,見另一男子遇來, 被用力向他一踞、該男子亦心在地上。當時披開槍望两畹,後來,彼從第一個人 歷之男子郸得书槍一桿,他們两人旋即棄門向街上逃走,彼乃向他們射擊,其後 將檎帶到撞中,放在機上。

第一被告李卓盤開證人說:「第一檎响,是否在人們跌落地之前呢?」答: 「是」。叫:「汝是否配谁,以前曾說在人們跳在地後,始搶洞呢就」答:「沒 有說過」。 法官诫李卓說:「以前是什麽思呢?」答:「意思是初審的時候」。其餘

除第四及第五被告中学棠酾璐道爾頓大律師代表義之外,其他各被 無律師代

檢察官向陪審員 桑写商用和撞出術構;法 申述案發時情形 李揚告出路行銷九龍巴士

蔡坤良打開閘門

李卓說想見大班

六告乃實際參與行刻者,並開槍射點雷瑞德,使其受傷"

開庭後,首由主控里亞 年十二月 丑上午十陸甘 公司總經理習瑞撼,第一至

老控說:當時,國瑞然正擬再上班,在內等侯私家車,棒役藝興則將 開門開放,預靠雷之汽車駛出返公司,當時,第三被告就在锅面,將一交與 首披告李坑,李學習要找程,但含蔡所,首被告不理,自人張 交際,將奔進入屋内,雷正在猶疑問,直被告拔出手槍指。

主控文說:此際,開氏不雷榮華見狀、深其父給與首被告,因而吸引首 被告之塗意力,需比西灣至其手,遂發生涯,在糾中,醫氏被槍啊。 其後,人難之男宇向外逃走,登上的士而去,雷覺萬則將奔來之手槍向被告 学射。 主題>說:方首被告時,两探爲爲首被吿開槍射整,其後方卒在其 住宅內,將其拘捕。

雷瑞德繼續供述

檢察官文說:關於首被告雷之恐嚇信中,內容對此次行失敗, 感

帶氏之英勇,但說:雷氏家人已在其控制之下必 ,同並5

繼電龛作供稱冫當時 ,首被告前,交給一封信 豫代中,蚝李卓從筷袋取出手 槍一样,又放商法門,並說

李卓拔手槍威嚇 中建红云散出事

*一如步入階,發打你!」

其時,電當華站在約十步之處,對說:「爹地,佢地銃,畀錢啊。 ↓李卓阿嚣,將目光移動,彼與乘機緊据之手槍,在恐中,彼被槍擊中腎部 費璿癒又說:我倒在地上,入坐法熬,其宇帶覺就抛在身旁,本年一 月十九日,筱應邀赴儿龍城警署辦理認人手,認出三被告師爲當時人堂之男 迄一月十三日,被安信箱內,取出一封從腐來之信件,其发将之交凡九 總 長花利。

傳譯官

宣

恐嚇信全文

供畢,法官命啓宮將是堂信件一抖,空與第一被告李卓謝讚,臯,表示 不換盤問證人,陳官當庭將內容髙出:

「當先生、雷太太:前撒府柑商,本無恐,或因當時態度不好,至 逝誤會突装,节損傷,其後檢討原因,當然我們估計錯誤及輕敵所酒, 但對醫父子及家人之勇敢,係我平生所未見,受比傷敗,殊深汴願,與人無尤。 党生父子英勇,實在敬慨萬分,本擬卽將原定一切城銷,來無嶲突。世事 出人意外,你們寬受將所蔽,不對此次避免他扮幸運,不作事實檢討 犯 了宜將毛病,恃其財勢。下手段,任意向第三者無零的株批發,誰無父母予 女親屬,採此褡手段,不獨有所光生平日令譽,更招酢受害者以牙還牙的 來坑意相殺,現我正在敗,七零八落之際,處當感惡劣,悲憐之餘,生生死 死,一切夙已輦饋外,現有槍械,可作明暗變之用,有從未在此地使用 ,恐大小型炸弹,亦可在我認爲忍無可忍時用來對你不擇手段以牙體復轟 殺,况你們全家及親屬,一切早在我們業之内,一旦取行銷,實如探囊收物 ,防不辟防,避無可避,屆時你們父子家人及屬的死傷悲殓情況,恐與現在的 繼無犟,很您形的滋味不同出。 寇賞,必鬥,最好大家都用冷殯 腦理智來油衡科書,希望化干戈爲友好和神。用特致面出演,素仰先生等 過 人、幸祈有以指導,他很遵照爲幸。萍將和平建黹愚見到下,是否可行,仍覺 生經 阿日,敬就康健。知名上。一同计!Ha

附和平建議:〔)馬上停取敵對手段,改爲发好行動

·來解决一切誤會仇恨

•

(二)請先生鼎力,釋放無辜受累者

(三)將所有陰性,炸,全部貴送敗府暫不再作馮蜷

保持屋宇

>

蔡坤真作出說:「去年 二日上午十時五分,將車路將 門打開,一男宇站在閘門左 邊-乎持一包邊,後來見一男 子,此即首被告李卓行來,我 過包裹,問我們說:『你找誰?」經過包滋之男子:「我找你的大班」 日 我說:「請等一等,他正擬上班」。第一被告並没有留意我的說話,向屋外行去 ,另一男子隨尾行來,該免說:在前进之男子乃何礎。」說時,手指首被告 此男子第一被告李察深,被員他們進入屋內說:『等一等,他現淼正要上班」 。但他們不聽,湖路行前、彼尾隨入內,越過第二被告竟然先生與被告 两人站在一處,體先生手推第一被告,他當時手持手槍一桿,太財站在門前。 證人說:我向他方面行

李卓被摔倒地上去,苏家

**

供給黑社會活動消息

可澈底撲滅侵入學生羣之黑勢力 〔新诓社]最近有若干學生之家長及學生之關係人,向或實處理黑社會案件 之部門舉報,提供與學生有關之財社會活動消息。警方當局對於此等消息 发之情報,對警方偵查此類案件,協助。

警方當局根據此等情報,開偵查工惮,並相信能獲致滿意之效果。 警方反黑組黨高早上希望學生家長及學被當術與警方若將緊密合作,但龍潑 底將盡入學校園內之黑就會勢力除,簡方希望學校當局及學生家長越褭生本 人,能盡量將有關於黑社會在學生圈内活动之情報供給警方。

帶生、炒及家長各方面,如不欲挺身露面向警方報告有關消息,可以發面 將所得之情報,號靈向警方供給;但切勿提供失實之情報,拱私怨阻向他人 誣捏,因知情心向警方供酴假消息液向任何一方面作惡意之誣告,可能受法律上

警方當局凡前曾在法庭上由明分對於任何一方面之舉報者,决衆特秘密, 對於情報之來源,保證不向外閱。

警方又幹言:倘此離情報引致黑社會罪犯被捕而在出庭上審訊時,對方保 不將學校、家長、學生國關係人之名樂堂辦,以免引起不良之反响。

利用美軍飛機

走運毒品赴日

東京地方法庭起訴王恒生 【路透社日本東京六日冠〕京地方法庭,本日對姫 爲日本香港閲麻醉劑組織領袖之王恆生、譯音,以 還犯意醉劑 制法控罪起訴。王於六月廿五日,在日本西部 之大阪被捕。渠涉嫌自香港利用美軍飛機,做運送啡送入日

太平道華麗住宅

大藏毒案判决

+控稱:六月

上前完,被

此恐明

一九五八 年 大 瑮告:關谷產業株式會社(SEKIYA & CO., LTD. ) 被告:詳規公司 OVERSEA TRADING CO.J (二) 公司

香港高等法院衡動率五自四十宗

(HUNG HING CONSTRUCTION CO.)

〔] 張艾陂! CHEUNG MAN POJ

〔烈• LAM LUNG)

放第一被告客公司

啓者:一九五九年七月四日香港高等法砦處卑淛按察司 RICHARD HUGH MILLS-OVENSK 大人以下列代皆无望方法將本案体塌送與第橫被告 卷公司作 大爲公事漵7: 將該傳抄本及該會抄本善貼和香港高等 4 通上二 將各該佛及命令刊登工商R報及僑 「報各一天。 原告代表律師冼秉熹律師行啓 一九五九年七月七日 香港 皇后大道中階钻行三樓

承銀主命將下開 貴重物業當衆出投

啓者拍賣人缙勿兄弟行定期於一九五九年七月二十日八朗星期 一日)下午三時正在香多利亞城必打行土庫其拍發行內將 *下開物業衆出没

其詳細如下 日零時許,警方前往

北角田土蒍登記临湖魚捕內地強調酸5 該物業聚落 【上址,敲門無人蕉望 一號分開上蓋樓·即金馬大原出來赅物業之 ,乃門而入,進行 期爲九九九年一八九四年七月日起計憑一九三年十11月卅 搜查,結果;搜出海一為已故英喬治五世家署與當時※ 主之官批營業 洛英國+二万安士,

面積約一〇九〇方尺 季每年應納或元角分 入安士,當 啡 時邾索向任何人,因欲知詳細花錢買窣煜鬋問主律師羅文錦樾師樓拍送人驚勿 兄弟行便知 屋內無人。 方部份入員」

香港渣甸行費律師 文錦律師 「潛伏在亞皆老街 留 拍膏人攬勿兄弟 一千九百五十九年七月七日 涼上落該摞者之行踪 該畫精近維很不去,拍賣大帮附屬於坦龙

乃上扯住客,探將 |克車廢鐵廢鋼廣告 行土庫本行护 他整返樓上,同時在現貯在九龍 深水埗陸軍 器工程總倻附近 後便之發與 及 大單計開第一單中華嚴式坦克車門架之發換及發𨧀約二九五六 他身上裡出海洛本 品一八公分。 六〇磅第二中瑳式坦克車四之宮鐵及旺網杓二九號六 槍之手,首被告即將手向下垂 李安定入獄三年又三月 官判被郜第二、梅第三單中型要雞式坦克車四类之廢鐵及發獅雄]九五 一些中式坦克車圖樂之廚燭及慶銀元! 四,五項罪名成立, ,你雷豹華手握首迎之手

另欸六千元或多囚九個月

及第五單中型式 坦克車架之發鐵及股網 約六二七二〇第 三联合共入獄三年又 檢,將首被告摔在地上,彼上

(本行備有看貨證及附有計寧之目錄表〉投得者於下随 (特)太平道宝賓:一年六 人在屋內。 龍協助,手握首被告之頸部,旋開槍聲一啊,射向八十三號屋,彼轉身一著,見

「三個月,另毎罪各價交現銀紙按金:成其餘之規限於二十四小時內交 第二被告用桩指養我們,被為底,智身與往極内」致電話報案,未幾出來,見 華夏住宅毒案,昨月八日,在太否遇十 被告否膠製撵及二千元,各人接納

香港帶勿拍香行啓 在九龍地方法院正式 號A三樓 八二在於內藏毒罪,方 三月,無驗, 三男子登上停在理愛店龍之的士。一月十九日,在九龍認出第三被告,一月 廿六日東國出第一被告。

蔡坤良致電報警

第二被告李德移問證人說:「你在警譽認出我嗎?」答:「不出」。開 一在你不出找,現時你說是我?」答:「我說不是首被告,亦不是第 二 被出,他是另一個人,問「你在初審作供時,你首提及我,指我說,他是何 *嗎?」;:我抱是另外一個人,不是你。」

第三被告李永仁:「當時」被站在論,並不與你談話」:「是,我 與你*話,但我對你說,「他眞孫何驚」。問:「我交包粉,汝將出在 地上,又親自檢起」。答:「不是,我啦來接過你之包蟲」。問:「你見我進 入屋内嗎?答:「不路一 【出品】證還押今要打()

葦黛小姐已登陸大亞灣

審,法官裁定披告同時地,像他表示接納。 *多入腳九月(恩)梳沙拍賣行廣告 啓情戲及活继魔方的機會定於 燒肉梗在隴喉

三項罪名成立,共人在港中路三 入獄】三年及三個月, 同時同北,治 剪秋六千元,如無 洛北一,凡公分 「獄緻,則必入獄九。艾海洛英· 二 一個月。

十三歲,住太平道十一,八安士(五)食「燒禸J佐鵩,不欲,父母馬上部斷,

一九五九年七月, [中午十時三十分蔹在后大道中五號東方匯理銀行

和生公 拍悦行內將存在香港歇后大道中商業大廈七樓六 南人調等各物禇業院所持的當衆拍賣價高者得下 增後將 全部貨銀交清限於指定期內將各物翪

梳沙拍賣行啓

小童窒息慘死 [安北;(四)同時 (特選)三張街一小直,拱吃「話] 蛮,昨日下午十時, 將棋吞下,薺氣 被告李安定、四 同地,藏有毒品 「燒肉撈除,

拍賣私家汽車廣告 高等法院定於 豐九五九年七月八日 號A三,被控罪名 身爲主理人,而

送進醫院急數,小案 窒息至死。男童名

11日下午二時卅分靠在皇后大兩方號方睡銀行大蔥土本 李秀,景星街

名陳榮,住大窩 拍飛行内拍警攝葛,PEUGEOT" 私家汽車登架事博第 AA39 神醫區二段九十九號號存放在香港灣仔杜老誌道太平洋行汽車內欲投質者請先往上 四歲小赏實乃生址參加投與者須於下推後須卽將全無貨銀交活提貨價有錄影或意 外之事很巋買者自特此明 、注腦廠街二十號, 吞話梅核 |昨晚九時,在野房

梳沙拍賣行啓 沸水淋傷 沸水淋至全身了傷, 〔特•两歲大送往酸院。(〕

本港解除威脅

一號風球降下

【特訊][號風球昨午已測下,本港海面風浪仍大, 省干海關縣出紅旗、昨泳客示驚。淡水灣海醬,於下午二時 一刻版出,龜背灣海灘,於下午三時一刻將紅 瓤出。八康 (澳門特〕天氣惡劣,有的模樣,本澳天文音 五晚十一時,出一號爲靈,昨八六),改三號 球,表示有照風境,大小漁船均由海外返,市民亦于注

(新疆吐)起於本東南之沙結附近面一股觀 發性帶低氣壓,於北移選抵港東之九十膦海面後,風勢擴 民陣到熱帶風暴程,天文台開學定其名爲「牽黛( WILDA)(前譯「難盡」小姐,爲本年謝季首次出現, 爲本年鼷出一號風球之第一次。幸槼風昨已向沙魚涌 以與之大慈沿舉登,向海整專區一帶門號,風勢已 低降,不難玉 沓

昨日上午十一時 - 天女合数将前夜十時十分牺出之1號

,可合艾納茲生,還帶點居 住者諸多不便,尤以下者爲慈 如筒 閉塞 致污水 濕,水化便會將危險的病 閲散播,我們對此種懽彩應特別注意。 (五) 鋼所及浴宅之設備必須 經常維持整體,保持良好的 衛生水準,但若水廁設備失業,無水冲

拨西北偏北向內陸起,但雌成台灣米,其中心範時位於窮 緯二二,五度,挫↑一五五瑰閡,叫六十題內,不難 漸次低降消散。

天文台發出海面抗行氣流分佈形勢指出、大雄西北氣話 低躉業,惟日本南方之太平洋海面則高氣壓正泛民 中,作爲帶 鬲迫近攤,邊許之下,影响所及,致天色摄 惡劣幻變冫 罩,開降磔雨或雷雨,華南沿海大在 象天色控制下。

昨由長迄舂,党H吹殼和之西南風,午前殼高出速把麻 四海浬,天色陰沉,雲穎送遂,熱氣仍相當理 熱 溫寬H湎於八〇度以上。長九時,室外平均氣溫八二七 度,濕度百份之八二,午後至六時止,風勢較清新、天台 仍快將,氣溫升降相差率不大。傍晚七時後,疏落神爾費 下降,天色氩形陰沉,氣氣涼快,氣盡间降至七九 濕度,份之九〇。前R境高氣溫八九,三民,在後低 O.OR

【特巰]由於香港創見,及性能優良,昨日本迷工形象代 前往佛氏大珽.F名日本只規與會撥械坐海湖近泰大和 〔 YAMATO) 高速電動車演者,絡繹-絕,非常澳 由上午十時開始至下午:時止,無常保持三十名觀衆之平均 字,證明香港工商界人士對此種每分篮六千轉高速之震 此等參觀者,多爲有關之工廠經理-蜜是4及按術人員, 因鑑於此種新濺適合沓光工業環境需要,故到傷

男女童意外.

佛山將出塢 灣泊 產碼頭 開航時間規定

塢健,工程大致告竣,將做出後 湝指定沿敵愛港澳碼頭,開行 時間開每H下午五時半,開 三時,星期例假飛箭节午三時。

两人被控訛騙

代警察收規

向小販蠣欸三

【特訊)两男子認警察同 小做「收」,爲務處文貧汚部构 紫,昨於中央州客 杯法 ,警方請准還押天,以待續查。 被告:[]〕陳振川、三十九娄

承銀主命貴重物業出投

「智者拍賣人沙先生定期於一九五九年七月十五H(星期三R) 下午三時起在香港多利亞城法國銀行大運土共拍賣房內將 此物業位香港大龍在出土悳註 爲九鄨地段第五十二號之 字段第二十五之分段迷同上荒謝榮光街五十號業畫及

十份之一并洮同高撖管業享有該榮光街五十號七樓E 該物業憑一九二四年五月廿三日所立之官批管業由一八九 九年九月五日起計官秕業楮期爲七十五年再續七十 六五年又装官批係由前英巖佐治第五批立與W.S BAILEY AND CO., LTD. 面槐約上百七十片凡地稅每年談西納州 五元八五仙一業佔六十四分之一 欲知許細及投買握 向賣給布出端律鯨行或拍藏人沙先生便籍 發主偉師布律鴻律師樓 同啓 一九五九年七月七日 拍啜人梳沙先

承銀主命貴重物業出投

啓者拍驚人蘇沙定期查啟九年柒月柒日星期六日下午訟時 起在香港成多利亞 法國銀行大圍土盧在其间房內將下匏物 作號車當衆出投 開

此物業生落香港九龍在田土5册爲九龍內地段第 捌號之餘段此物業依憑一官北管業批期套百花搭韩 八十八年六月二十四日起計該官批係由英女伊利沙白世批 立與海岸商船有限公司其面杭約佔地膑四千一厍七十九定

雷允上誦芬堂藥舖公司鄭重啓事

啓者本堂之牌名及商標均經香港政府注册專用所有出品之歡允上六神丸等成愍任何人不得 仿會談影射沂查有無恥之徒意圖從別處運來冒牌仿梨之網允上六神丸等向各方忠實屬侵犯本 堂之權銓且有關抦家之健康本堂如發對有兜售冒牌仿製之雷允上六神丸等绣品或以任何方式替 公 其雹傳等怯事本堂营依法控告之特此重聲明敬希各界

雷允上誦芬堂藥舖有限公司董啓

香港 山村道一十號

發行所:香港癌輔道中廿二號A永安人賽六八七窒

退股告白

烖遵照防範生意轉讓健囵則例 段灬香港宏例新四十九) 通告如下

獄奕又名廬膑奕寓九髂逄利街七號五樓(以下簡牌退股人)及董卓榮一萬九花闵掛 肂號【樓Ì 幹「實九佛光街七號G座地下∫(以下簡鹅本股人經在九體佐頓心5號及七號樓下用于秋茶名 襃櫸營飲食生意現體股人因志幅別自願將本人名下所佔之股份及其利亞轉滚跪承股人承受經于强九五 九年七月九日在希杜廷律師行正式岛铁交易知湿股人有任何莚洋轇轕萡項債項钼怀等手紋米膏者能於 報日炒一個月內向退股人理安古財乐股人對於A之憐項提項m保等務負饗將來該千秋茶廠生意盈 虧與退股人無此佈

選股人代表律師 陳及高律師行

九五九年七月七日

聞

承股人代表律

然律師行

香港海軍船 鴻通告 漂轡剩餘貨物及装置用具

傳者:招標出售現存於香港及九龍西海軍船因內剩餘貨物及裝置用具共六十五嚣期下要 百森牌本两鵟〔BEDFORD UTILICONS3, 百福牌車整總_(BEOFORD TIPPER ) 百 爾牌 貨車菂族” FORD WATER BOWSERS 两具,柯士部十字軍團護, CONVENTRY VICTOR CUB & DORMAN 發動機多具,各項船用內燃機零件、FREDERICK水溯器、 李花、檢器、網齒板、蒸溜、手推貨事,無線電木關西向,救火設備用具,各項電油桶 屬及非鐵屬碎片、鐵發入學橋、鋼、銅、電池、學褥、新杉木綠具及各項貨物等。 二、欲投標 盤者於一九五九年七月八日及九日(星期三、四)两天向香港海軍船出貨倉部繳現 歎按金港幣伍百元,然後投標表格,骨貨證及查詢有说出售学惰。 三、投標塭安後須於一九五九年七月十日星期五正午以前交脚本船坞貨倉

香港海軍船塢貨倉部啓

書架、花架、统化腾、波斯毡、忠、法

玻墒、玉戒指、法國米紗、布、擴音器、、等鄫找導者於下桅時須卽瞱

香港法律彙編

歐必成有限公司啓事

專家翻蟀 包羅萬有

本公司總經理莫恩培先生經於一九

五九年七月一日起辭職此佈

全套四百元

長期讀者八折優待

董事長 歐必成啓

鳴謝周氏宗親總會

一番港華僑日報營業部 華日報中區辦

先將水若不幸於本年六月三十日仙游,荷馬氏宗競總會派員

周黃偉環護啓

家少主

" 小姐之 令尊翁 幼主 孫少爺 孫小姐之

劍雲(麥:

令祖父鄘公佳老爺於十層一九五九年七月五日下午八時卅分息今钴土至秦六十四歲 率移函钢席舘治賽黹定七日下午五

在装舘大楼堂舉行安臮港拜出粤安悫薄扶林道基

聞

報 鄺宅家人謹 治喪處:萬國殯儀舘 850萬

地址灣仔洛克蕸四登至求要號

由達 家少主 少爺 悅好小姐之 由遂

卓照 柏花

今椁 幼主 淋

孫少爺 孫小姐 小孫小姐之 令曾祖父其芳字裘焜老太爺 於一九五九年七月六日正午十二時七分

壽詁 髙正寢袛閩七十有六歲率移香港缕婚舘治坐芨峯七月八日上午十時卅分大池十一 特市出其在英美烟草公司側此報

治喪虑:香港殯儀舘

朱宅家人禀報

電話

千七九一六一

七七一三三九

先夫 潘日如先生 逝世於昨五日舉行三處家 奠啓蒙

誰親臨致奠 惠賜厚 帳聯輓軸 高誼隆惝 存均感謹此鳴

特凯 副恐號拉薩克里斯南博上』於昨日上午九時零五分乘航出世界難民之長高散雄,而且翁今日見增加。 因來光客不來,民生 新德里經愛飛抵港,即日下午五時韓國汎美航機由飛馬尼拉,取莛 台 3 出席東西哲學家會議,並於後赴門號,參在法蘭克福舉行之國際 會會議 |,香港方而能开萬人,九龍方而僅七英人,新界方面做四萬人,加上調景嶺奇萬人,

5預定於本月妙囘國。昨在港逗留之顧小時期內,會接見本印度橋民,并在拔萃 女模 作一文的簡單公開演講,昨早正機場做迎者:有本港署學輔政司戴斯装、 會副官班尼爾上尉,印駐港商務專貴金瑪融、印杭公司經理高爾及旅港印人會長

外,戰發營造業到三萬,有在難民營中者亦不過十萬,龚尼斯及劇蒡樂共紙得 十八萬人,中國各地合計應有八千人。推香港彈丸之地,却有民百餘萬人,佔全 原來本迷之所韻難民者,乃指一九四九年後來業者而言,其實」下實際受 救两者 另澹民約四萬人」統計亦不過11十萬獲站,且下救辦法,對老八十ㄞ歲以上 十三班下者,發來代金,胃部救文千名,發給大呠生助學金約五百名,發給 小學助學金向先手。一每月名【助湯幣伍元),漁民濟助粮食威部份場景(多