1959-07-04 — Page 10

心

WAH KIU YAT POL

日九廿月五年已曆夏

五聞港

八十四國民華十二集張三第

3.4.2

2.

松防洪

《時代虹)自去月啖爲號,山洪泛濫,致新界公路、財、水利、迭 壤,村民生活、更恐困難·實關當局爲防範水災,以免村損害,除加緊與江各 項疏水水湖及引水鼐外,對於勤鄉村林防洪,更不這餘力。近韩府林 務又出 批高級員,分別訪喈新界各區村代表,昭熙談山利弊,教路 鄉村合作,曹编植於林。

本港新

15

————

港府林務署

【月二日,幹 五六

十元多

[特部香費亭回消委托,獄後送去無,後抱阿案,昨午解版央實 棰鑑注底拉,到天狁两年。

日,行

披鬱實粜、又名王靈、三十九歲,浙江人,生財道八十X號號二。被路; 〔廿一九五三年八月十七日,行使一張慨造之幹恩欸格,著名正實,向 咁嘅銰行要四千五百元,澤意欺,乙)同時,用一張有價值之文件 取現金四千五百元。

[萬七十元;(六)

約唔鄉村代表

控方:被告在讀什役,當日,周內灣呲托花形亞銀行 代其太太衆督威二百元,並將在教海及開當交與被告

【七】六月六日行 !十元 控方:原告之 某,因事被警方 「梅望,被告乃徐老友 ,被告於五月三十日

鼓勵植

端不端黃

日四月七年九玉九一癈公年八十四中

受友委託提款二百

竟然騙提四千五百

被告利用上 述證件,在東北 銀行提取現金四 千五百冗-後對 謝語:铗行工作 海忙, 故未便 攝钬,季於在烘 碟及印鑑,則與 薇玲保管公 5

在訪樂,簡原術館 【三元,轉交其夫作使 用,原告以總 「先後被與尖百餘元6 近,原告在推其夫 ▲詢及會否收到被告

告事

宮興被告首!

突然失踪,謝往

|仔入做九個月,同期

【執行,其他四及列作 「邦、八恩》

失踪之後遺函致歉 端 罪無可恕囚狱兩年

传·直诀已向银行擺放,除表示萬分歉遺外,並:「以後永不返裱 云台 方檢獲兢代走,探員對底為貴價直被告號誌,但喪無結果,直至本年 七月一日,劉至九龍區案,無意中在洗衣祈遇見被告,乃將之ē沉鬱署案。 被告張罪後,對法證:我有】及供了女,家庭負报J日驚恐歟項 後,已因在外语蓄業失敗而,帶水從輕判處。

法官粉:案禕後表示:抖家庭大實正,何止被告一人?若人人均指此爲 運南海犯法,出社會秩序何在?及甲,乙调教齐入狱二年,同期執行,那 獄两年#〔}

偷運未稅私菸

運私菸一批,途中 |工商處弒人員應

•昨午風中央粥

「揚鐵模庭案評,

對一千元,成人

【月,即獲之未段熟

灰。

被告陳灶,二十

四歲,新會人,

!如下:

〔一)月十五 日上午十一時,在 |來論上逾五百八十

陳灶罰欸千元

【街X號地下,被脫試(共

五百餘磅熟菸判-

公

主物認敢人無 收沒處判庭 法

碲餘百七菸熟稅未

『批將署液中夜昨

七百

日 對本丫二日,在捷二餘」沒收,獲

*

第AA 宄五 批准。在該三批私菸

轉交之敗,始扣殺被

泛。

大坑道爆窃案

據悉,該署訂期本月七日上年,約籍大埔、沙田、西貢北約專區一批鄉村代 表+在大埔述問墾山事宜。

在政府常局對於鄉村坐種松山,訂有最異之熱點辦法,除收取堂之地 因外,並撥種及肥料予以協助,如屬鄉村今有松山,更迷人工津貼,成 , 林木蹲在政府特許之下師找,得教補助鄉村公共糍獅建設所。但林之最大

•在於貯蓄地底水源,以防旱災,而需溉,另一方面亦可题以避免山供

又訊:新界各村果園,本年果類產以强收獲,最近已有大盘市 批發價每拑餓四十六元左右,每枚七華,此輔收入,均屬其本村基劈利,故將 用於該过福利之途,無少期,現新界各村公有聚團,因發於去年種植甜桔等收 選,不理想,故將米半部分披全神鞨,其收獲成親美滿。

破案起城

竊匪與接贓者分別判獄

二十日凌諦,火坑道一塊道三十三· 庭州江永度入獄 三十號三樓住宅,遊門龍家成住宅,繼八月,袁其入獄六 你攆,消失一 西裝六套,飛恤 月,萬華大八月 F祚數日前,東一件、勞力士学

陳華被控 區警探破案啵•拘個連金帶、西一 ↓7在荷理活道二十至 二十二號間檢一 鐵三犯,昨在中央、七,共髗】 報假案空 ̧在此菸草與稅二百一十三務; D 裁判、分別判 千五百元, 法例抵觸,但未有拘 去月十一日下午三時 處刑 5 揮任何有關人物,亦寧ㄞ分,在大道 白銀物,檢 〇八號完台檢獲四十一 三批私菸地點及日期li 磅。!修)

老友被羈留

一歲,彌敦道六六口公,內容指被告 號二:被控:(一於六月廿六日,天

1七月一日,在油|共虧空陳添籓醫生二 出發,能在巴士十六元。 上被人離開口, 案終雙查,要不 去想黜五百元,(二須被告人答辯·勢 〔四均係 請准押四,

報紙裹木棒

蘇天佑涉嫌

向老婦行

(亞號)西醫

〔新版社一男子涉嫌以無 藏木棒,當作武器,圖向老婦行,

布事務所倔員嗓禊喦

昨午市警方帶上中央戕判署控訴,還

邗三天候査。

祧 抻煤貘者:宀,张大坑過木屋,被 江永成,二十三毬知情受媒窃案之 歲,八二:寬森,全部購物。 二十八歲、均無職業 犯疑在天坑道被

被告陳華,世 ,住馬山村,被控 東區明光、探 竊罪,指两人於六月熬至,及周深一歲,體驗業收 大欖涌交通失事

涉嫌假案及製 默,昨解九囂裁判 署提默。

向友妻行騙

江偉英被控七罪

首三罪囚獄九月

梁氏忠孝堂宴梁民惠

香津梁氏忠孝堂總會,自戀准証册设有限公司後,經 撕展開工作,不日可舉行成立無證。昨值與梁氏忠孝党籍 會公所主席民贏日光之傅,特悅與消汰行必盡,選以 榮感。老方到會有梁端、杷、黒婚、梁貴力 數十人 書將方有網民患、梁德等。梁敎迎詞,來開醫盤 周,默。段由於惠民致詞,對本梁氏忠孝堂

勉備至,對忠犖堂會務完全糰力支持,勝於最豆類門購置會

旅備梁氏魯商業總會向人公 美宗產熱,

167 •

。

2艺

輕型身歷變擴音器

在著拜

日上午訪華民務 道啊。表示歡送数 南翳,向華屋政務司

安裝簡便價格廉宜

,計有:蘇傑、楊 大名、楊乃瓢、麥 各鄉村父老,世 eFUNKEN) 乃類 裝,及運到輕動身體凝何强,陳步、呂 請求指定時間,过

德根(TEL 小玲瓏可以身的 有料源 。 最近即將、郭耕宇、何荻寬 代表侪鄉委會問 健華政務,對

者總百人

青年會媸書院 好生

鞴

級:第七班 F.1 F.2 F.3 & F.4

胡名日期:由即日起至七月廿二日下午五時止 報名手篇:繳驗前椌成繢或轉學証明書繳交二 寸半身照片二張及報名費港幣二元正

考試日期:一九五九年七月廿四日上午八時半

及無綫監製造廠、成 高實際評機,(FM的〔STEREOS 鄴、毛文進、何叔 $TE 式,此稀撇件┓可鄃、藥鞀幣、吳登蒾、 該署人員之經常協助立至今,只五十餘年,超短的撲丿灬 與指導,親自示感 ,出品誔熱實學,本 Rm C ) 動向身歷& 易弊置於一般收習機 寕補償夫婦、陳秀大 校址:九龍窩打老灕二十三號 電話五五二 我總經銷太無關機」由來機以至還型上,郎組權成刺身、五熊剛、凌子系、 |無法投遞

器材行,跨配合本飛均有具備,撒身裝做慈齡之特別效果,安 陳華、道燕佛就與 電報待領【無綫電廣播事業高變,登星熱躞。盘有取 梁襬娘,只舭醫楊日線、石當一、

經典著名出品,高度原書籤

要電訊大度大葉領 種柿式式,以愛好感式盤多,價格合理 爲派送部領取,收報È髫戶選購,如亞,港九各大電器行均一 人掛號或姓各住址:

九龍城加 道中成 公司揚四株,元朗

晒清朝、陳源、陳

在戶,均醌力纏壯 南、黃屏、高東湖 、陳實忠、張寬點、

田波地佰马號費情

余

(205AE! ,永樂街

| 121; }!] -

一直街四號(

|梅林國華,成和路!

|榮蚊,蔡付道(3

4〕黎咁多蜞柔母

+ 石硖尾新村徙過

華南洋紙商會

歡宴日本紙商

,不吝賜予指數。

(特别⊃華南犖|黃拉瓦丶潺鑱縈、李|船惻迅遠,亦棠始卵,擬在港設聯號

[無萵會,昨〔三〕月 蕸一、福永陲、蒙民一大、

【下午七時中,假莖金傑、黄永洞、來、

张酒家,宾「日本 馮應雄、胡家娀丶健,年來醫悞油少已被租內嘅,除發 下度等㇀紙東南亞 竭纻丶世勛•啓,但本銷方面,日漸 各種閒書業務,衆

一点見,並盼藥上各位

檳城圖書公司

本濶 粹紙之篇出 藏青年綑弟公司,現

視察團 3與會有該團 良、麥英佐、憲協 激滑,因近年來香诫外,爲撒畏寒潑,類 【團長吉村特喜夫、團、陳伯元、邵世雄、 「工業,蓬勃,文化事 「在本設躪號,合作 薛河本皺、山中荛二網餓、照等四十業之開展,所以若用版刊物,歡迎有關 、庄司文范、村非兵多人。

據發行絲謂:

將其拘捕,解署 舒同地,非破打拳 我來,途中,此人又淸。 手段打西看道人,

,安宅,懶本等公司 謁華民司 代表,華南洋紙商會 (恃訊、新九龍 理監鱏光、江志榮

主控沋案、當

黃章潛入牛欄

偷牛奶失敗

艇尾吊頸

整方稱:當日下 午三時十五分,工商 送維私聽人的憑證報

雙脚垂在水中

十一歲,让打石山街 一號A,職業,湖 州人,被怒:(一)本 年五月卅日,詭行 女子微變式三多

(特)昨午,十六號棧巴士「Hk 四三七七」 の宜 元朗開九龍,十二時二十五分左山,途文灣山道十六咪大欖 消路上,一輛私家車與從後撞向巴士部石沙拔上,私家 車頭撞至撓起,頭燈與玻粉碎,再中六人冊面手受傷 巴士尾部籤,但無傷人。

毆打看更人

訊,判入獄十大逅。,正離開之際,煤 被告背萦、三十有更人韓楼所見,韓

八歲,消漴人,無職

| 以被告行勦閃,上

三罪囚獄十六週

葉,薄扶林柯一

前緊 被告,看人

X號木,被控IC

私家舫者:〔】林治、

孔秀奀自殺斃命

八二謝、飛 二歲,「三)協鱗、卅一歲,八四、圓糰發、廿八歲,八

【特訊】去月三煲,個進海扶林村甲月三十日,在

李清亦開聲趕到,將

,

H,村駹四元素一三三

) 、六歲,一六)劉、二十七歲。〔

用貨車運往九龍, 演出創私人員在統一 [晅愛伏♭見貨 車用現谱确,乃+ 【檢查,追稅 一共台百九十四包, 五百二十九發張。

大根涌私家車撞巴士失事後損毀情形

校 長 猻定華牧師

副校長 張 禮達

審美體 暑期速成班招生

裁剪

潘官、陸淨明、何 本校爲學中教員利用暑期學習起見 特設速成班兩 澤、影常潤、李彤初 個月畢業 每授課三次,每次三小時,個別 、悬躪照、胡愛坤、授,學驚特別優待•

體秀英、林怡、鋼 校址:九龍加連威老湓55號地下 電話:6079

[淑舭、秦秀珍、滑

瑞、沖滑佩、陳薇

一許榮,何祥、徐 【常山、繃、陳迷

永、潘伫如居士等选

英國 卜內門

銅片

太子行三

銅枝

電話:38001

ICI

「RECD OF 香港卜內門洋碱股份有限公司 REGDTM OF

J. C. I. LTD.

i. CF, LTD.

招初中一二三年

中

級颦附小各級

男女生

學 報名:即日開始

考期:七月十八 校址:正校干道西二十九號 分校大道西五六四——五七號 不限籍貫

董事長 洪祥佩 校長 關汪若

九龍總商會英文中學

RK (P.3. P.6.)

班級:中學一年級至中五商科班FF.5.COMM ) (中會考班額滿,本年度不招生) 報名:即日起至七月十六日下午五時 考試:七月十八日上午九時 校址:九龍何文田自由道二號 電話:56491 本會快交夜發同時招收小與各級新生(全免。

小學:五,六年級, 小下午特別班一 「郎H報名。 考期:七月十一日上午九時,噻發:初中心四元,高小计元 初小特朗基三元。控:舞鸯加路連山道、南華體育疉面: 5. 58. 10581NKETH o

楊永康 簡章備索。電話:七一九五三

孔聖堂。 創興英文 夜校

。

| 號判士個牌上,乃工商遴緝私人分 (特)「龍到被調入较礼

游狨有一中國體 在三處檢證者,並經行關」男子,昨在九月。 麗,共五百二十九 艾三分一,朱完我

一飛嚷費由

<特訊】停泊干道西三角叫 附近貨綎CB}}X號,一餸件吊 額蚴命,死者孔类,十八歲, 彈地點在艇序之外,您脚摊入水中。 另類時間無人得知, 直至昨天上午 ,中人發對孔失踪,後來發現他在 無尾吊頸,已經命多時。說孔之 自殺,可能因久病厭北。「墨)

小童拾得銀包交與警察

内有美鈔二百元

李紹興涉嫌吞沒

加控公務員虧空罪押候續審

〔所丏飂 )一警區鼎雄 昨日下午竂訊,控方詡供求崋 ,本月十七日訊。 沒途人拾遺舉報之一個銀包,

內有業&二百元,該案昨日下 主控指出:計案發生于去 乍在中央裁判出觀禮士法官 年炒,但調奁工作至本年二月 *訊時,主持提出一項交香造間怡論事,被告本年四月花 罪名,指被告犯「公務員虧空】日襻界出控訴9

主揽潑:去年十二月十八

被告李紹興、北、第一日,被告在山頂臙近縢車總站 五七九號陸图,有灘及于安酒|鏟,十湫籍小童西盡, 人口日漸被控去年十二月十七敦,在路上拾獲控罪中所指 日,在太佔去一不知姓名者之銀包,交與被告。 之棕色皮包一個,有两張

當時,有一印蛮YaTe

百元遺孀敬師,及若干枚紙板,商及其司濺戏忠冫在瑪目鏧其 唧之圓牌。

*,上述三人均爲案中之控方

罪,指彼於去年十二月十八日

,在本港內,身經驗部人

華舉行部人平時, 上述之根包及內容,但及司機衆出被告,但質

〔二〕团年五月

私家車撞巴士

車中六人受傷

PPY HOME

沈七八第•

ALAVER

被告櫞天佑、二十、無職業、 獨身淡,僅製仔太原街。被控本月一 日,在京區啓超這十四至十六將鐵梯 間, 犯性武器,此以報紙 一木棒,帶打六十四攝入謝庭女 企圖行湖。

諸案發生於上十一時,受傷之 謝良女住址之四樓,當時道由外露 ※,經二機轉角時 9

f+牛奶,每一七號牛,盜取牛奶

後,對公司看更人性,乃該公司之3 新九

遇,紫武語,另一同時同地,非法

警方狗舘,昨解中央 懷,齊#牛

部、及日本駐港三井 先私行體會及交對於俄國之帝品,當

然後逃去,其後來被 日漫彘,被告手機一方面,若干名村父老、李女麟、麥爾、 燕南洋征商會,霎日本紙商調 在圈,賓中於筳前合影。(謝安》

牛奶公司第七號牛欄两扶林村牛奶公第 被告署の被告 十日凌度,一男子機

、三菱、伊藤忠、丸談,席間, 南洋正有一期良好機會。 |加坡現禁止各刊物進

今後希望日本與口,預熱當局没有,

歡迎詞稱 * |香港的紙同業,不分該公司忠誠爲 今晚是日本街&;陆地密切聯感,因應外服務,代發各種 造商會東南亞市場市情之需求,互相交雜誌,並擬乘機連環 考察團全體闢食到日 檢意見,以合理的圖,有關商行去面 潤港,相傳國而隔云。 與禇之便,本會以 同樂製品,井似地主 女青年會創辦人。

之誼,具飛謝叙

」資轟絡,承

生及團員河本的先生

黎理悅女士逝世

〔特颔】香鸿基督教女育年會創辦人 山中蕤二先生,庄及首任總幹事,但加拿大人黎理何女士 同榮先生,#村兵 MISS NELL E. ELLIOTT) ,於本年 一部先生,及實術同 六月廿一日在加拿大多倫多城息勞退。 業等不棄,悠然自來 黎女士于一九 七年受加拿大女育協會微 女青年會,于一九 派來華,委任證香港 二〇年速告成立,險理悅女士服務該會超 過十五年之久,開業創說,勞苦功高,即 仍任工作,對女及海外青年事 献良多, 、

|先感謝各位旅意!

強徒經營高利貸

登門索欠逞兇

三人乃沿薄扶林 过往警署,途中, 暑突爭隨聲韓媒

,使到本席及本會 人受所慰,本席首

中饵亦跌在地上,狴 告乖勢拾得電筒,再

洋纸莱在香港實 爲市南距之一十强 |,香港雖然是一個 網代,對於洋紙的第

胡劍庵如夫人

~不忽視,

魯仲連被痛毆

【特訊:昨晚九時,跑馬地山光道口,有六七名大漢 陵一男字,被毆者以家族,且徒中有5尺作武器, 因此身受宙傷,不支仆地,兇徒始呼嘯逃去,後由坊案警 ,發車驗至究,召十字車將傷者送黹院救治。據裁者 名展聯铥四十三號、上海人、桃啖落街十六號四樓。因 其友會向以高利貸营造者,借去一款項,日人仍未清還, 費欤 日門追棠,其所語,梅出作營镪 向貸方請求給燬,不料質開叉生誤會,居民爲六七大溪滿 眾一頓。事後,警方派出大探路,黏缉凶徒結案。[ ]

十六號A巴士

將駛入荃灣巿中心

以小輪碼頭爲終點

【向李清擊,旋即逃 去無踪。若资人律 般後,對藝署報案, 同日上午十時午, 啟據報,向棒幣。 官判:告中入 獄二趟,乙罪入獄六 週,盤入獄入遇, 刑期相繼執行,共人 膦十六遇。、

【新新社:新界荃灣發展爲城市計劃,近又有一項新進展,以促進市區中 心交通,据日位處案安街日之藩士古電油站,將遷往大窩口荃灣警署對面。該站 興建工程,已在加緊進行中,將來落成後,舊有德士古油站,則予拆卸,衆安衡 口交通將有改善,另方面將總士古路,予以潤,两傍坍樂行人路,以加强交通 來在安全,該絡擴拓工程,將於本月內與工。

至於行走由佐頓道至荃灣十六號A巴士,亦將予調整,入市中心區 抖衆安街,而至荃海碼頭爲總站,將來調整後,將另關一觸,由荃灣 至深光, 裤通沿續各村及工廠交通,此一巴于矮,調整計劃,將在西山道

在於一個兒寨爾利事第夠建的“戰船找出思意太射,有什麼困難 去侯,我們裏特別留意的事情,就而失去其均衡所致,一,還七情都是屬於精 國家社會,設立許多兒童公共誤 致使他發生不適應環境的行爲。在 是不能用成人的行爲做標準,來評 究其不能和諧與均衡神方面的,叫做內因 樂的團後,這些團體除了便兒童身於一大眾的問題見意當中着手研究 州兒童的行爲。同時如果我們能够的探因有两槐,一是,沒內因的起源, 心獲得愉快之外,也可以作爲流行,往往發現一個高一的問題爲」 斯斯語影,該整和避免激增境,實質的 問題兒實,「圖瞭治療」的地方。 出自不同閟題的兒变中。例如說謊 使兒童的慾望得到正當的滿足,改 例如娈那問題兒童;距離一位品行 的原因,可能是兒童做了不規則的 做他們人格的過鹽,調整他們的問

對於實質方面的 撼生活,治療他身體

良好的團領袖,

的。

一是精神們可以一言以薇之日 無告 色。

何韻無告,因為

[邪然因環境之熱

道活李荐

118-120

三 虞誦經禮懺

「及禇際貿易之影响, 老贇家胞之{行誦經橋,由 也許未能臻至往之加入與黑卿女士同務務誦經,得 |水準。不過以攝入額 世後,昨虞之前湖山堀秀老和尚 之統計ņ是紙業也不,假西璎道?佛犷县 主持法事:翠術文化

* 暑期學校

第五屆開學

聖工人員

ㄟ之總值,貴與產品 定數量,不張於美 中揆其原因,一方面 是貴國產品之質案卷 步,另一方面?

日期:七月 12 夜至七月 18 日 地址:長灘建道神學院 報名單園索創客

嶺南中學招生

舉一至高中三各年級

新智

*

即日起(請㩗備最近成 相片二張報 名蔔二元)

七月始六日(星期四

香江

班生 憑含利 職業青年就業,隨-

各班級由字母班至死5會考班。探 用最新速成方法,以半年完成全年 校址:香港德輔道西四號 監督 廖寶珊

芝加高工程課招生

本校設備完善採用歐美最新教授方法培息技術人材畢業生服 |獬於各袐鼦機構需動不鮮有忠於盡研究解决個入之則途者 可來教學習 新班:汽車及重油機工程全科 七月十五日開課 校址:油蔴地鴉打街(卽彌敦道四八號後銜

. 珠 高初中一、二、三、年級新生及轉 六年級各班新生及藝學生 周日和月甘五日上午九時開始一星霸六 報名:即日開始 ERKIM

中文專科以上學校招生

一、招收系級:交商理工各系一年級男女新生共八百名 二、報名日期:七月一日起至八日下午五時止

三、報名地點:香江、珠海、廣大及聯合書院<夜校)院 四、考試組別:分甲、乙、丙三組考試

五、考試日期及地点:另行個別通知(簡章備索)

GLORIA COLLEGE

崇恩

英文

書院

校址:九龍塩界限街一〇七號前後两座(界限街火車橋邊)

(巴士13 8 10 13 14各線均可達

班級:英文部(小學) L(中學)–4(明年增設1.5肏考班) 中文部(小學)————六(中學)初中一 -高中一 學營:

高街七號二十。(六、發院工人,廿三歲服裝股份

·謝威,小販,一醫院宿舍。二提出,莫斯科人民

樓,撈出大街七十 ·何通,衛生局工爲之盤狂。

初二 $25

|模特兒,已於六月十

八號,沛笑容,六人,廿六,西街 ÷11位著名服裝 歲, 脷洲大街七十 號三樓半嬅·北 八號。〔七〕黃秋成歲,長沙灣道大四二空中行宮客

[[]] 乘法航

返

Page 10Page 11