1959-06-30 — Page 13

其一第四第

日五廿月五年亥己曆室

J

WAH KIU YAT PO

育教養

二期

日十三月六年九五九一曆公年八十四國民中

周二家

十ㄞ所坫下彩龍娄黑行劫一百三于元

,乃簡松炳所有, 浄行中,並對 簡施川暴力。 有關該一百三十元及一具收假變

「什炙熱門紀錄片 3及「中國民間術 團演出錄片」,

華僑教育 南

四間專上院校 宣佈聯合招生

該四校爲香江、珠海、廣大及聯合書 院夜校

各院各系一年級新生共八百學額 明 日開始報名

ㄟ特 繼亞、崇基與港會 校穸析聯合招生之後,為香江,珠海,蜜 大、聯合憲院二夜校中四大專院校,頃復宣佈聯合招收民少十八年秋季始类新生 5 名日期經定煤七月一日到八日,報名地點爲該四專上院校院址。

*陔四斈上筦變聯合招生,乃一貫性之每年行,社招生之機構,並包 括鹭台、亞等校在咸,惟今年髙上致育情况有所改變,新北、聯合已與韓 院共成一招生陵系,而珠海,香江等四校則仍木面行

香港私岀席上院招生,爲每年本港中學畢業生主辦升照考試之一,參加學 掛號黃素,往年常州言之,香港私年上院控入際試及格資格,自由中國 各大學及塞上院所認,以此資格申請入學,可獲免試,相信今年亦不會有若 何修改。現將該叫院招生規定錄如下,

一、香港私立杏江書院、珠海泰院、大書院及聯合書院(夜校:四校, 促進合作,提高人學陽度起見,舉行發會招生,並組織招生委會,辦理考 生班宜。

张、招收名額:各院各科系一年級生共八点名u

H、投考资格:投考一年級之學生,限具有左列資格之一。

〔一〕本迷中英文中學會考及格者;(二)外公私立高級中塔畢業者多 U) 高級中學二年以上,曾經休學一年,或英文中第二變(FORM 5 ) 黼期滿且有愆櫙證明文件者,此類學生取錄人數佔生,數閂分之十)。 四、考試科日:

一、甲組、理科各系、國文、英文、數學八高等代数、解析發、三角 物理、化學、公民

(二)乙組(空商科系文,英次,數學一高等代数,平面幾何、角 ▲中外史地、公民

(一)報名日期:七月一日起至八日止。 -九龍大埔道七十號,台海院——九龍 黑而街八十九號,殿大院——九龍荔按角道1八七號,聚合畫院——香沾 堅道ï四七號。

(三)考試日期及點於考試三日。

(四)號南明愛子所論孝親之道。 〔〕何謂十家九流?下冼諾子無屬 何家:

莊子、東湖,公孫龍子、董仲舒、 韓非子。 〔六孔千纜忠恕違道不遠,試述其 (七)試:〔A.)欲觀譭王之跡 ,則於其粲然者矣,後干者是世(B) 「聽訟,吾爾人也,必也使無乎n(C) 春秋其祖問,陳其宗器,對其食我, 一其時食 0

〔八)樹子君子之學與小人之學不 同,能區別之否望

〔九學墡何盛行於灣代?試舉出 三名代表人物及其述作。

兒童福利會

發展旅遊業問題

{帱}

潔白書紙印刷 每册四毫

同學會港分會

|昨晚舉行年會

考〕實用會學二年

[聖經]{下午考)

••*

• (#)

(擗化美)。攝合員判評與麼兒加箴圖,磘比講灒會利藩率兒

會長:劉宗瑤口開會長:程鍾靈 宗

會區港敎督基華中。一

會合夏生學上專辦

門澳在址會天五期

四樓,本學期設有全

|科之商業學系及會計

打選出各部新職

〔特訊 上海聖約翰大學同學會 香油分會,昨假永安公司堂舉行 年,參加 學五十餘人,會中選 新年降驗員,及通過去年會務課 選出所職員名單如F:

、馬希聖。秘書:米綠、 『財務:愛華。 執行委員九名:鄧、柯資 、陳吳婉娟、幸陳麗、李梅、趙 堀溪、蔡天貓、蔡巧漆、王紹康 年宵討論赭告項且,包括智同 來函,會務報告,財務告,選舉 來年職員及報告奨無情况多項,披 主席蕤殿報告會務构出!該會會友 共有二百六十三名,年來獲得同支 共,各項工作相是順利 獎學金方面

• 現仍在崇基醫院有二個,期四 會後,井茶行岗壆聲,至深夜 始散。、生》

〔卜午考〕:聖經,開會證,分別愛霖 持。 〔下午考),額外 數一〔兩小時半完卷

〕。高級程度一年

年團與聯合會

5 定下月廿七凡起至 陶月卅一日止于一油 五天,澳門馬格落

各種資料,分爲學校 科成部份,除陳列 行政與教具裝材漭, 對生日常各靈習作及 學生各科成醋家,及試家外,並由學生分 置工樂鷺蜜天水之蒸溜,

電気之製造の 校行政部分陳化炭之製造等化學體 列全校各科教師之教 第,使衆留下深刻 學計劃,毎月敎學進 印,工芬·

【特,成本會計及與醫學 陳報告及學生家庭號列生編織军撤

商店

·香港 等科冖不限資格均可 問報告等教材教具部 等作品,體育部分陳 商業專科 加入),定于七月二分除陳列各科嵛典、列體育用具圖片,曾 學校,在經勿班頓 日開。(J 掛圖、模型外,將 |樂部份陳列管樂材 |撙十四師龍夏大

(特 動植物標本怍置成一習作等,并粪放世界 華南

【該校此次開放! |學系一凡具有中學學 華南中學八廿七,使深感興趣,百於是日下午六時截 梁或相當程度者均 日開放,前往參觀者他如「從猿到人, 止,後因觀衆洲多 加大,專修科有窗,有文化教育界及學一生物發生」之舌坐乃糖造至下午十時, |計、甜、打學、窗生家長等七百餘人。物圖片及從顯變婗下 與電影喩會同時結束 |梁信扎-商迭-密計 由該校監督兼校 水 篓,亦吸引 安。「來)

爲經濟困難同學呼籲

港大學生會發表報告

根據目前之實際生活環境 指出待援

教會香港區會

柏雨中學舉行一

日

「張四十名,日昨該會

家長教師聯歡

錢賣

殷切 盼政府、港大當局及社會人士 予以協助

琤霖,區聯做主

(特凯]香港大學學生會昨介紹港大 要密聯繫管教學生 ę 名兒童 執村黄,第

席吳榮恩 甜余||围同學之幣况,及該會助學計劃時 二名信愛院米埋成,

嶽等聯名發請柬,迎緻界人士極力支持,使更多潾骨 (韓)新界鲜 主任點落花及管主邀錶對基督眞酒甚有 秀學生學盆。 第三名取二名,兒童 山柏中學,爲聯絡 箧新我相靑校 新村張門健,郁

學生家長與學校敎職務,並盼今後家長梯,凡願意參加者,可 舉行記者招待會。 興趣之上青年出生 參加之各院兒童共卅八名,此次全部獎品殺由華 ,至六歲比告完畢,

昨辦演說賽

該會爲此昨下午假大學生會辦事處

據議會指出:「問題的太壐性是明

【特锟ì僭攻陬,第六名兒童新村 與公司曾瑞有報云 對,於茶+ 或設了上證數師 日,拜一)以能, 的冫除非採取一些撒施,否則群勢實年便

兒童利會樂區院慕貞,高級組第一。來) 發,作H下午二時半 曹師式著作譯英本 (乙)普通問題「下列四題全,每 一,假粉體愛見葉院 「十分,不須抄

舉辦第二個小學生園 交博士委員會審核 冖]下各句括樾內之「之』字,說比賽,參加院別

員感情,及商討 時與學校聯絡,謝

將同條簽署於七月廿

〔星期六)下午三時智意見,亦可忠直通 邁向參加之會費十五會被剝奪選人大學的機會,同時,另 ,舉行家長聯歡大會 校方。 ,參加人數凡!1醤

元(包括來罔船費在份通過苦鬥尖堅持他們的學位,然如他們 人。大會首由何艾先生致詞,呂 内交到區會會所。 能够作到還標,也已經損害了他們的拳 先

騃會萸籲請謝大黨局在特殊情形之

,設法減低費,使病發學生於負。 同時,學校當局更應盡量協助學生會計劍 福利工作,以驚家调和經費。

該會又一個臨港大學生的嚴重問 推出多年來,人們把改意力集中在 進入大學的有極人數的問題上,這 遠未能爲大學人學試及格者提供起够之翁

學機會:外面, 可德機業還不止此, 就是在黙經接邈人學的幸運兒怕,也 有不沙迪宇經濟個題,很難甚至不可能在

大學肄業的。大學生新學期中間不得不 楊學業的事例条有的,而我們打無價有

陕會發表有關髙 鸬藁,也就是損害了完整的大學教育的日 「多的成功的,學投考生在得不到準貼之 生前移,擔由葉材子弟在貴校財蘭, 腦作何解,爲何詞類?【A〕不餓(之) 鼐樂、糖、兒童新 英國芝加哥大學校長正式覆函 長省微致開會詞, 最感欣慰養,袛爲校 上青年學生夏令會之 的了。所以我們四意把我們向所有會帮助 後,便放緊了他們的限位,这低阻眼少 翁:此次學生家長會 營運之股絡,聖維 總與臺期及章程 我們解決問題的人士擎的呼飯來遠遠道,為意,因為很少人「擊:當盈儷人 [〔BC之}歸,C至將村、聖基道、育嬰等 【特訊】美芝 在總會著有「世界近

下:〔一〕總題:一张。 ,乃本校學生家長會科之尤可使育年 JE(N) - CARON ER 見度共卅八名,分初加哥大學校長黎博士 代史」、「中國近百 "乃本校首次舉行。 品桜受良好黑洞,後 我在道髙請還我一 首先我們意向府吧: (二)何謂三傳·四史,ㄞ經,六畫?

年史J丶「歐美革命目的在使家長與學校 招綴致者多人,(二} 專題,基 _中,高,三組。中爛考試委员會主席DR. (三)下列各選,假撰者何人,哎,照奎校長,余秀-女 x. w, HARRISO 史J及「中艘關史密切合作,以加强對 喟餘聲節目」計男女 士、闊人俊先生任 2博士,昨日菡本满,諸塞,均有極於時 學生管娑效能,希望堅視唱,獨墒,獨奏,作見證,講熱熱度 高級組評判,瘵無康 史教授余轻作家曹,獲得學術界一致好 路位家長盡緻提供及歌舞表演等。 樂園學校校

何代,何類別

(四試將下列两段文字,任其1

•譯爲白話文: 「A口在上位,不下;在下,不 接上。正已而不來於入,則無怨,上不怨 一天,下不尤人。故君子居易以俟命,小人 行險以灑率。予这:射有似乎君子,失 不能,反求諾其 (B)來是宰去絕,月斜樓上 更鐵,夢冷粱別禘難啖,鉟被榨成器未濺

•

af (K)

曹徒「在玄致工作中

成嚴,所引起的騷動不下來,陳年似 乎無事故地讼程序開始後,在寧的氣 []↓瑷給多鹄學金。助學金」後 後面,還有驚人苦鬥失望。 我們中供溟照 題是中於公衆的曾醒 者不應只限于文科及理科學生。

覺」-凡人都有受教育的權利 為了不能包 (二)爲愛苦學生證倫致。

抵初都教育,小唯教育,甚至包括高等教 三、在政府部門設暫時工作,俾歡 宵,在节世紀都有,育,能够響個人

(三)丙組(海洋: 國文、英文、數學、高等代數、不面幾何、角東北 學、坐物、公民。

啊,小學費解V

五、報名考試日期及地點3

-

份壐受各方而的人飛機的成尉,等 和中寕學校的女盤增加,已掛爲海觀念的

英國

天武箫,桃花扇,澆 鈰承龍,片玉

桜島,盧送鬣褲女士式,對其各種作,一世界近代史」見。梁校長隨提出下 會後,由煜生長 長)* œ、「在科學高學生得以亦假難工作。然後我們涵意向 丶徐麗荦校長伲中級,備極識揚,鷺之爲 會被香港大學韓國列各點報告! 及各教職員陪同者守 工作中 J, 讓啓賞 批會人士,港大同路曾與及學牛會的朋友 組評判,羅斯明鉴 「最偉大,最光榮之著

發揚實軾出一份力盤,一個更重要的伊 國立漢城大淨, ,張裙業先生,黎米

日校方各班官班 芟品宅學校成實密及道博士⺥港大醫隳院伻呷Gil 【作,並將交由該大學

〔一)捐颦更多捐贈獎學金予大學 是在中學校,別是在大想預科班政府股 教授,基學院一 教科書開書舘 此惠 會之組織 學校井設 各實驗室設備,至 明光生任初級組評判

長,C在社會工作,今如過二萬元則有每年一千元獎學金 的補助金,與及在大學設位的獎助學金 【博士喾委員會審核 爲我國學術界生色 學牛長家以翻導 盡歡而散。 ,結果,初級組第一,曹氏稱:其製作

,更添那些家施收入较低的學生去求 「中J,講員黃玉梅(額一名。 名愛院馬背,保於三月前需該大

(一)告知學生會適宜之假期工作與 度把供拒門外物寶貴的大图敎育,我 倫大入學試 女青年會總幹事), |均舉行各項學術比 一名啟愛院資深關,叫譯成英文,乖備在

饒工作,多學生已在學生會登記他們 烈感到將是以多人們的趨向,由于 五 第三名伊院李 美國出版:傳佰美邦

學生手册之股, ņ中級組第一名育 研究中衆問題要近代

家長與學校密與聯絡

的增加,盲!對是我們不懷疑勢來臨 院,第一名 還文 。 史者有所參考。關於 郎L 蓬山,隔遥山一萬貫。)第二名窨院 芝加哥大學將東之著

威爾斯

作交由博士委員會審 核,除致以萬二分 感激外,不願發表 何證見。曹氏早年畢 業於國立北京師範大 ,騰成發優異獎

【校所與各項,更請家

供有英

第夫 「我不斷留意。色校方 對學生在校外之活動

黃大院:文科:中文、文、社會教育社商科:經濟、計、銀行、工程 「合院 夜校,文科:中文、歷史、就會教育、外交、汙點、商科:經 濟、會計、銀行、工商管理。 組:汝理+土木工程、撥械工程。乙組:文商各系丙組:【珠

題,年來在本港各高 後可獲得證書,返阚

京籍-

任英語。

訓練班,以使海外革,十分注意,並嚴、 其參加非法,或與 人物來往,以防其有 不良習染 希望各 長亦同降注意其子弟

六、報名手弒:〔}】真報名表四張;八)學歷件八未發業證 費者得以會考應應代、三國交最近半身二吋相片張;〔四丷體格檢驗表 鳥類自行貼相片上由原校校醫本會指定醫生檢驗〕ní五)報名七元( 包括午鸛費、取錄與否概不發還,「六、准考證人。 七、各院鱀費,獎學金醫轉學等另詳見各該校招生簡章。 附在院科系一究

香江院:文科:贮會教育,外文。商科、經濟、會計銀行、商業管理。 珠海霸院!女科:文史、社會教育、外交、商科:經濟、實計銀行、商業 阙,理工科:土木工程、機被工程、數理、滋

班練師教語英

諜開斯爾威在月九

S

蘭克公司熱構浪漫曲折離奇巨片

全片在牙質

界世新 光

牛玉满12 今

九九九九九 天映熬 彩藝劍奇絶線新公

敵勢一

片七特鬥傳俠台藝司土。

雅路

桂花大 華珍 廸雅

西拉術 力莉信中路

"雅路社會

天会

慶普·台灣利

!巨七士映重期

片彩曼伊 獻隆下

片上中

文字幕

菲絲萍

一變

記勤女俠婦小

火恋日:

中文中學會考

日再考國文

分兩試卷 包括作文、問答及譯文三 部份

•膽歿冻过塲擧行,昨日所致之科目, 計有國文試卷-爾本及習通楨題】及國文 「試卷!一作文:弭。

今日鸷號試之後第二日,試時祖 表如下:上午八時半至上午十時半,乙組 旌學唸浱[〔摭費及代数》,乙組數學試 -卷二、幾何及三角)。

19-

〔乙)下列二題擇其一,作文習變 不得少過一百五十字,文不得少過1 百字。

(I)上教育可申請專科以上學校勘 15(2)客发人詢問香滿小工塑 况。

國文試卷二:體本及整洴問題

大甲)證本開組,全部共答五題,每 題十11分,不須抄座)以下两,須答

現將昨日致之國,試卷一及二全部試 惡綠f _文試卷】:作文

試題分甲乙两部,甲部佔七十分,石 部佔三十分,文結纛不拘,字體務須孋 正清楚,意分段及體點符號。

(一)世人多稱海淵明能發脆自然。 鹿質反腐,此對當否?試在其作品中引例 以評述之。

元甲!下列三題 搵其一,作空言霎 不得少過三百字,願腾文不得少過五百字

(二)-中玉傳後序之宗旨 爲皇其用何方陰以表揚忠烈人物之事 及個性!

以表,忠裁人物之事,及惱性?

以下两題須選著一題:

CH試述白鹿洞賓降際無所列五教

柬埔寨教育家

两人經港赴日

出席國際公共教育會議

【特靴】突浦蜜教育家潘平正,譯音),及全文錫一 ,於廿八日乘法航客機殼,赴京出席國際公共教育會議 阙示:由左至右潘平正、金空調及夫人,活於啟德機場。

「攻鮮史學與國際間 級中學習專上學院

秋星,戴陸學生向上。旦 今日時間表 生活蚰 数量 去估別才能,學生會顯推往他們度負担外,没有然象影示小學的奧斯學金,會總需求

〔脖:倫敦大宇詩】奥黏t{自 恐供之職位c 開處之工具,家長對其子學港區入說,今日 傑(二蹲微一

(ll})慷慨牛會計+ 的--而相應增加,人們不期然隨在所

弟之3 切有關事項。 農暴行,今日考試時作工(因此計劃 每年將公演戲劇疢培謼音樂會 「精緻時通知學校,ㄢ

獲得英國文化娄在校外活動,本 。讓,座無虛席,一九但 「五四年英國倫敦化學 會獎學金之海外學生校由下學期,層設 代表H, F. SIMON 數人,現已獲准參加 英文班FORMI 及預 【亞港,黃两次致函 該訓練,訓練班班,以同懟之塞 「張氏往倫大東方學 定於本年九月在加第寳英女者得升入就讀 院

夫之威爾斯高級工業 ,適臥病 醫院+木系成行,共學校開課。

部學夜日專工

目科三設增新

人百五千二達將則校

名百三至增額名生新校日

夜

南區,實由敦

學教學研究及

第一章敎學概論 教學計劃 (LKKXIV 》

七 (六)教學方法來分類(5)

【特瓿】香港工業專門學 院,爲適爲本港工学界候要更 多弅受訓練之技術人材起, 种,該兩科均爲1年

八】教案的套期(

【

A】五段教學法教案 (四十三)

只浓酸配機工程及生產工業

此两科全日科懋設之後,

-煞學院今年之新中學亦將潑 至三百名左右,此两科在 內,九月間開課之全行學科共 黻校之H率部及夜學部定 於今日(星期二)」辦理招 收新生,有關各科之詳細慨形 ,可底開本乖景廣告網內之 夜學部共開設二十種學科 其中設括新散 商業營 科,該科自的在协 理,有過當竂絡之青年獲得 龇徠,俾能僅行政機理職位。 該縝 科將捲取分組討論及專研宪方法,但只限於 布工商藥方面捌 伓適當卿位者,須有相當少教育基礎及良

·好英文程度,方准予踏入學。 预料本年度夜學部各料所取錄之新生,將達二千五百人

(己)教案內各項的研究(19) —教案的梯寫法

(3)BE(1)

預期的未來,這問 題越來越尖說《未完】 的卜孤多福〔BUT GDORF、學校歌唱; 有一天」他正在講觧一個「窗」字,表 有一個兕宿全概很討厭起來,就起 親;『先生「我們不要單單認識一個 」字,你:否把眞的窗我們?】這個緻 乎的提示,啓蝕了,於是他掺 力操斥傳統的注入式的教學法,而汴本 覺的印象,實物的觀察,官能的練, 兒童熱,卽所謂直觀教學法,實物敎 學法,啓發式的裝感。他說:「凫案 心智的發廳,即所謂學習,不是專案文字 ,乃是靠帝印象和維恩」。(本段再自林 裴氏的大弟子辜爾夫(MORF)繼 主張的教學總括為十一點,其中的第一 * 第二點是繕及食觀散出的,此两點

落:教育椴貓ÿ由此可知,我們的知識大 新攬,有許多是直校從自然煜境和肟會稱 總體變得來的。從材質分類,學習 可以分做際換的學習與間接的學習所種。 歆們的無礴。八二文與觀察(亂 梁雨直接去體驗,去悟的舆图,就是 黼相連換戇之,語文與實物誠內容須有 羨的學習-煃源鏇始-底换基磴是猱原始時 密切的格。八十一師要點體參湯上鬍 代被從人之初牛起,就與人類長生命同時 出的戀》 誕生的,後來斯西的教育以致事見識的讓 嵬算爲主,東方的教育以「讀聖聚福」

林语堂生有一次財大學師範生

及英文科學時,曾經出下面的一 之一致! → 於是開披的學習就整不多全部 個案,有一位英文教師以直接法(DIREC 瓜代了教育的地位,這時的敔學方法 T METHOD: NECAT

奥数材都崇尚抽象的形式,而忽視了兒實,他用英文說:「貓是一種家畜,約有一 的能力與劉趣。自然唯實教育主髙橋 英尺半長,圓餓尖耳,種孔在王開成 (J.J. ROUSSEAU. 1712-1778, N EZEKERPE) • K* 天賦人類有記憶與領悟的本能,他們 形容做「人揉的做作。主張: 揹地好難過,但學生一些菜明所以。 後來有一個學生既然明白,於是他跑到黑 與自然或人事熱觸,則能染到複驗;因,最主要的教育者是自然,人和物。「自然 J慕指個人主團的自然個人自己務處的 板上寫出一套繞來,消個謎底於基曉报了 此我們可以說:世界上有了人類,便生 |

。這一個甜質是鳳「教學用法的一個好寫 了教育。因爲「個人生活於聚應之中,無可能性。「人」是指助長兒童的人際的方 時不受換機的影耨,永無牛活習慣、習 法。「物」是指一瑠客觀的事物齿訴說潑 照 本來貓的認識是懟道,「察得來的, 筋,思想行動7黃玲盤的影襲而成。 境。』他又提倡以「實在的事物您緻材」 我對捨棄家來底方而不用,而用抽象的 ,他這種「處於自然 J. 的思想,事實上然 ,整数。句話說,凡是利 用自然環境和社會環境,來改造我們的轾 謝潾丫近代蘞育家主强實物愛學的講談。 激育史稱ľ教聖」的墻士教育家 ,我們身心的,是教育。自然 眾的事物,如日月煜、山川木·杜書 斯塔洛齊 J,H. PESTALOZZI 1746- 的李物,如風俗度、世英雄的事餓 1827受到一處的影院,發明了獲觀教 可以使我們的舉做於不知不覺中變化。我 州常說:「宇宙创基校,生活都教腎,

INSTRUCTION 殇法(INTUITIVE 於為現代「雲物號學的基礎由茲奠定

方法,接地加以解釋,這是一件搀太· 來來,而且是愛力不討好的事。 總會之,運用教具來學,並不是一 現新的方法,也不是新法緻底泄染;而 沿辩 人祟的龛柔做作——把真健的事實 挽變化來,使其州複原來直娄驚險套方 泆,循自然底法送從事

就說,變氏在一八○〇年,在其開群 八本欄蓮星期二,四及六育出)

T

*小生

男歡女愛 痛快淋漓

妮瑪,吻遍全身

波送

表達尼

三恩主演

ISLAND

VIRGIN

加實地攝製

海濱沙灘,樓爲

翡翠之床

-

綠樹叢中,作

鴛鴦之帳!

「女英烈傳」 女主角

維珍妮麥

堅娜· 男主角

『世運人」

比路社里

華

「薄命徒增」

得獎女臯:

葉鳳美芝

阿力山大

諾斯•

PASSIONATE SUMMER

EN BASTMAN COLOUR-

GOD'S ACRE "SON OF ROBIN HOOD" LITTLE

授閑劍百邊禘不敷應如城篯 管好光中百經迫從何紅氣十

?德閃!發穿!容!壯攻 預卅五原一善天

者六年著奇,下 片彩七歲槍鄧俠司美映明

堂王兒盜

「無國。暢片影薬

雄英世蓋蚊器!增一

·

【

片三張藥戰搶司公納華天後

| 字成

請養 鎗神手左 金觀白机冧早今

妹妹

晴天明

島女霆滿春

映献重隆期下匯老百 ̇聲樂

處女島

山

絲不掛