1959-06-30 — Page 14

日十三月六年九五九一膳公年八十四國民中

WAH KIU YAT PO

B

日五月五年亥己

̇有二張四第

國民中

替工 次 講話 粹理 爲工友服務分

工人在界

獎勵工友生產

勤工獎制度

獲廣泛推行

業務蓬勃工廠更見積極

「褭去嗎!」

WORKMEN'S

WORLD

*號六七八集。

̈「這假也不是辦 |法的,長壯以在都是 這樣,日間所幹的工 作檞包竞那麼吃力, 而上遇到家裏,進 不能得到好好的体 一下,漫說是血肉之 鐵鑄成,日一二 恐怕也會支持不來啊 「海浪不幸因此而生 病來,那時銃 「非?」

「總之,一切的 問題」都是因竊所教 ,假如是袋裏有的是

爲了 號&工友增加牛運,具有規模的工廠,最近推行「工獎」個度, 「來,假一且還資 什麽最困難的時間 「以

蕯勃 從事生可工作,並提高工作緒者,已日見廣泛。尤以一般業

大低去居住,由於路 題,可以解 的工廠,推行更 積極。

過於蓋婆,自然下。現在唯一的目的 + 能徒步到緩頭去的,就是希望有關當局 一定是要乘搭巴士,够在各區之內,多 如此,豈不是在月 毆大海及相

據綜合調查所得,觀至現爲止,一般工臟所推行的「勤工獎」辦法,大致 可分爲三種:}]以一期計算;撈行辦件的工鎭,如果工友在一星期內天 天開工而不酶般,則廠方于發希工安味 ] 堆發赅工友補當」天工資的「勤工獎

(二)以十天計算:採行渴辦法的工廠7如果工友布九天之内天天工而藥 請假,即可獲領十天的工資,如果十天內開足十天工的話,則可于領工資時可多 頜相當]天工賢的「妙下綻」。

八: 以月計算:探行澄辦法的工廠,祗工发布半月內雜開工十四天 ,卽可傾城十五天的工資,如果連開學月,期可能版相當一天工資 「萬工 獎」。其中有些工廠紙工发布忠月內連綻開工十四天,即可十六天的工 資,畑果串月內連續開工而不請假,開發給十七天工資,以經難。

至于各應發給工友這類「菊工獎」的換計算,大致可分三種辦法,有些 工餐是以所謂「工」的工資作計算準則的,該廠的廠工定爲每工百元的1 刚「勤工獎」按五元的數染,即使該工每天工作所得實際超過五元也是一樣 。另有些工廠則以讓王友在可做「勤工獎」期間內所得的工資平均計算,來作爲 「勦工獎」發給觀的標準,例如該廠的一勤工獎」是,每一期計算,則工发 的「勤工獎」,就是七天工資總和七分之一。其他工廠的「勒工獎」獎額,是完 全按照工友的實際工資計算的。

上述一般工廠所推行的「雙工狀」制度,雖然做能趨于一位] 般工友總認爲是一種良好風氣,值得更進一步廣泛推行aㄕ基

解决

·仔,好就作爲他那天祐,可能他能不到那天工了.

禍災來帶雨豪天四

棠潘友工災受問訪

會機屋租廉住有後今望希他

燒

J

海棠一個,過群交透所長, 椰在山玩本色赛,而且又比较安全, 的工人,酷热术":不比住在波市 的小出上得多嗎? 木材加

「悬的~装也X

西群,好容易便道,在市區的感

「啊,此件而外木藍 贊韶澹日間他的時蕊,妝的,染得多,厰可惜我 妻干和出的一個女兒,有的布技講度,是一個HK«阿勰摄 的用布索水。

天辛辛苦苦的幹 阿B 隶牀下備木盤來我, 小時,熱得五地 附女,你快將可黧張快把戋出

·呔頂的那匾茶水來的, 在得不開交 •

正

我正在他的門前磴呃說不出 她康說的話» 譲沉雙表示我對他的 方補好,將盤擺好,然後才招呼我人

——一切一焼器 當齏道的關 的了。就算一張床位 ,但是吓

五口,是衣食方面 已成問題,那英還有 麥格伕安市将举房夫

#變,你在還甩在了多久盼9號

「啪!」當她又說: 「日經三年了」,自三年前住 一就是上次搭還 開的那間區域,追飛之後,因爲網路多,找地方不易,而 丽木風體能建造費, 且租金為貴,於是對安得區的管工的帮助,就在這裏搭選 也得向各親友 善 閱木做,作爲連身地,算來開也帶了不少,一共搭了 好容易才把腿! 三百多塊鏡,雖热慣樣,幸好每隔月不納租,本來好天 性的!現在工 綱合化算的,但是無到 網季節,,可就了,好像館求 在潑間相依然很薪資 - 天南迹棉»木的壓頂經很容易水,點點滴滴,把用表 但,大案希望政府、 的衣物也浸濕了。唉!眞思生在木壁赛的人,有苦自己知,但求,向有關各方出 昨喃出一塊簋石被|木尉其湖是一些火一口氣地將 的 注意 大降 山洪冲下來,阿黄伯材料,而就還又特殊 向我傾計出來 * 工人宿舍地工人 租 的緻就被壓叟了,B,多段是位於中山國 當她驚傳的一盤 紙,訂定設低廉的租 帶了還不實像,山頂,一直遇火 那,我就間:「嘅張被退到給工人們廣 的是因爲走不及了,旅敦困難,於過 然覺得住在本受瀚住,常然,免費 黃伯全家不就是 木屋匹迭大發大 蒲威脅,那何不供給宿舍予工人居住 的......就冚家餓了嗎火,都造成發的掛 搬木發區呢?住在,那是熱好不的沸 中央,篮是窮人方知 專,即可爲班、市區的一個拉也好。〔}

還有两項最可怕的就

之門,還要乡村十二,以減少一位新工 在金錢上、上、一年,與發易對齊和州鍺斯威爾地方的印,而此徼校優度 寫入苦,棠,說來 【塊錢車費嗎?這是很友桂用的脾迫情形,及精神上的消耗,且汽管工人的地方工會 刷工人工會的收容所的特遇。(蔡) 不合化算的,所以,並移居住於最接近 對交通困難的解決」,與包工者訂有一項內,設有一批规模相 現在我寧可住得辛苦 工廠的地方,這一來 亦有很大的耕助的。協定,規定後分相 當大的印刷挽術過 一點,也不敢鑫诚那,不但可減輕工友們」 孫 相當於其所付出的黃 藥學校。該校除採用工人世界 賚總額百分之五,用國際工會教育組 到推特一個汽修工人所燐訂的課本和教材,絕對公開 學校的經費,使其會,及設有徒百

解决熟練技工缺乏

設技術訓練班

提高工作水準

所謂「逆水行舟 灣區,以致和那不 就以世界工業先 ,不進則退。」館的改良的機器與材料成 強國家之一的美國來 , 郎如目下本港各行了一段距離,因此,說,一向都是負 工業中,無不感到外 縱使他們以前是屬於 有對盤主保證供給合 澱,倒使我感到淮湛 縮技術工人的缺乏,一流的技術工人,在裕的敦 線控術工人的 難,因爲他對我說 教廠內的生社效率不今日,經已不足以保 瓷任的,所以它們為 能達到理想的發展;我蝕繼教合格了。 了使到會的工作技 :在本區內的序- 相反的,除了出手工 閟於道Ă點」身術,能配合時代的髅 經已頭滿,下只

爲佈, 主的,爲了使到 激起見,普遍的是 有黃大仙徙做唯方面人之外,屬於平日練

和各個僱主團訂若干

桑

紗廠工友籲請廠方

是應緻,每次點

精了我們住在术巖區 難的,照例不免有着 平推售,有些全閱

注意工友夏季苦况

一位著名「抄康」以我現在工作的一荽,除了的

葉工廠焉例吧,熄萏之外,我隔稔予更好 所有學習北本來的四之外,同時歡迎工友,核果及製造了書談交友」的工友,最近

新技術的機會。此外 最新的文字印刷请 ,如印工人工會,與橡皮版印刷術的料 爲了提高其食员的工目,使其會曾於學會 作技術,乃於田納西了此種印鼯技術之後

配合工業發展

工總婦委會

*在宮朥 椒鹣

傲的好資料,現膦擇 空氣污濁,酷熱的怏康呢!一) 錄出,介紹在下面點,實驚美中不足。

, 以供關心葉工发 最後の位工友 的人們參考。 提出呼讚說:養方不

淦位工友在估表 永遠希望工况赫他 首先提出:我們 們更多的金錢,而著 工友,大約每天可糝 必須了工友們的需 工發六元左右。還在 一般受無階級來說, 召算比上不足,比下 有餘了,因爲女宿都 「得歡方照頭,牛大 機指出:由於一般廠家,收容機捷,因無一定的工,而『師」的期

致上算得安定,如 間,也沒有一定的限制,三年五年不等,而在「滿師」之後,雙有若干濺乛

沒有更好的機票高 謝師」,條件任定,當然,任何一個徒,也希望有「出身」的機會, 而

|,工友計是不會輕易 爲正式技工,拿多一點報酬,可是,在憋月中,何時才可擦除學徒的地位

郴開的。然而,結 正是「天瘵得』,就有死幹下去,沒有忍耐的,就一於「路」,半途轉業,

梁遠行工作,每年到 問題是:他們委實太不耐煩了,沒有鼓勵的動力,有些秘是有「鳥」無「13,

了反季,工友們不 免女頻頻請假的,這 健是説中不足,

幹,招新齬徒是不甜的,但他們不唆對這個蹺無制度的培學徒辦法,除了革 捷沒有進取雄心,和坐得了學徒的前途之外,對無狀培優秀技術人才,爲工業 發展之助,這豈不是一樁非常可惜的事嗎?

無謀補救,華機工計劃把培安率徒的制度,合器十三科商會 ,本索勞工篮等三方面于以發散,目前雖來店成熱路段,周須有協商,惟替訂劑 民之原則,大致有如下述:

六一規定學徒[證 「期滿之後,再派往各 學習時間,及徒之

雖然有些紡織 設衛;低品位工友那 家黵然環觥這項 錯的,他在做指出 說,一般紗廠每位

福利組聯歡

工團總會婦女祖利委員會組侮額 同租後,加者甚爲,含溝通各 工會工友感情,與工作之聯系起見, 韓於前晚假勞製港堂舉行嚟做晚會, 參加女工友達三百人,盛况空前。

【會寄給「工人世界」安大,備亮,宿 的常生證備及寤料忤 濟,除「風雨之, 源源惠獷

一封信,對他們黏設 舍幣,外號風景不件的,爲什麼不多 「成我們的就莫游於 梁工友的工作生活,知說幾許雅人,可, 她一下工友們的辛勞 梁無牙虎,火了,因爲對我們提供了一些橄都不能抵償工塔裏,保障一下工友們的

據香港華人 機器工會治息

培養學徒制度

·勞工镭德中

【有鑑於機器事 捷,並沒有規定

問住工低解

宇屋租廉設多望希般一

題的友薪决

建興斷不盼也厦大置徙

「但是屈跑了,來 到我蜜裡, 然連: 你坐的地方也沒有,不 若我們到樓下的一間冰 發去坐坐吧!」當我去

5′有空餘的房子,技術工人,却有加惊 蔡涂有良好的發 到一位印務工发老伍的 金亮許可時,他便落樣

河沙數,而形成了供 展,因應設法速球捕 廠方的學徒出身的勝 如門聚徙,大河帶到 的對我道說,因爲他是

於求,其實,本備救,至於以「增進工 那裏去耕由。但我回 北布 鄰證徒會 區內一

心一閎、墨花黄大仙 彝按術工人,並人知識按能,發生 工於新綫器已在工廠 【裝置好後,學 嬗迷罟大圈!無雜窭的半 去居住,不錯是可以|非正如理想中的嫩,維持勞工生活7 以唱會使用這些器 做房子,房內除了故

吃,而最主要的關鍵 改善勞動條件爲宗旨 應得较多一點地方, 一張送餓之外,也找

的機會,例如一九四 ‘可是,我現在是受倔,乃由於他們的工作J的工廠,亦不能被 不到一點空餘的

「四年,電氣工人兄弟 於港島方面,每日退 技術限於達到一定的 平旁觀,而攤設法使會所主辦的特約馬克 有些報酬少得可憐,培加工賽的機會也很少。在亲家方面,你不幹嗎?總有人要 選外所餘下來的數地

會憂的工作技術提高 工放工的時候,是變,側終止下來, 方財與他同室的另一攸

沒有再研究,一,以適應時代的需 特大學工學跆凱輝其 步行出褫骑乘搭小論 人家令用,這裏放攝了 渡海,底却可省下只是一竪的沿用才是。

會機•使用和保做 子設備的工作計劃, 两個水缸與歹煮食所用 的器盂,他們就是利用

骸食資坳其畬頭約七 濫個地方作做煮食的厨

百名,在馬實特大學 工學院內,接受六星 房,用證時也是花河美

期的調邃,當其 。因此,他見我傷 到訪,而内又連放置

在研究釐訂中

可沒有規定在碡 徒期的工資,以 致不少事失了齊賞光,而很不相當的代價,也就是說:在培植技工人才方面 ,失却一定的規律,而沒有優良的效果。

宇建

一职 税的地方也沒想,

是以他爲了一盡地主之誼,但我到樓下的一間冰系小坐 ,俾能在那 談個崭秧

我們一同入到那一間小型冰室,選擇了一個有風扇的座 位,坐下之後,老沉他嘆了一口氣說:「單是爲了性的問題 ,便使我傷透啲筋,現在,我所居住的那一個房子,連同衆 的俠的人數合計起來,北有十個人,擠迫得有如沙向魚一 般,尤其在這k然天時,晚上睡覺的碗,又不能不把窗料 關閉,可是一戶將分戶完全關閉了,室內則非常,再加 上人口的擠迫,眞連睡一覺安樂的也有叫能啊!」 「聽說在徙獄大|個牛人。由於圆個牛」 我聽到了落一 愛居住的人數,每室人是不能佔一個房 段話之後,向 「是規定成入出的,它的關係,當局再出一點意見,說:「 爲什麼你那蕤艾可花 將個牛人編入,雖然如此,你什發 上了十個人那麽多呢我們一起居住。可是不把現實的情形,向 & 1

在落數年之間,我區長報告,拜請求他

「不錯,我置 蚯縠增添了個玹 掰出一個較大的房學 局的規定是讲家居生宇,而我的厨房也是給你們居住呢?」 「五人的,但其人口的和我一樣的看添了两 「這點工夫,我 計算方法,是以年齡孩子,人數既然是 曲後經已做過两次了 在十二歲以上的, 琳加了,而孩子亦已。譲得找布第一次向 作一人計算,至於味渐渐的長大,但所生 嬴長用請時, 他說現 滿十二歲的,只作的地方,則仍是一如 沒有空餘的房子, 全個人計算,當我在 冫出此你便可以 我暫時忍一個時 |想象得到我們坐候,待換會之時 的那ì個孩予只下過 擠迫惜形了。一老伍,再行薏徒。 基于諱,鍾我的老妻 將他現在居住的形 前,我艾再 合計熙來,則所學啊,向我細訴一灑。但長中,而所得的路·

例新工勞障保處勞 照資工日假

發

備設全安廠工進改

港九棉紗紡織印染業總工會職員就職, 全博主席團合影(謝天

面,均熊努力從事出時,他有餘暇入學, (二)規定學徒 不苟,優品 有關機械的新部

· 令到臨,工必定 地的地方工會所辦的基本程度,學習期 工銜,第一年年月若 的成麋

誤建高兴。通常在華 【工程夜校担任教育,滿後,經工會當局審 干,第二年約爲每 (在制)的賫任,由僱主完全 氏表一百變過外,這 備甗其他會員一些新 定資格符合,朗于會 并若干,如此類推,下培養中的變徒,橘黃起,并予保送入學的敵方日翻轉求出 | 技術的知識。一九五同商會發給學徒結業「爆一徒對學習方 維持原工廠培養人才 有關方面: 品質,而將對戶 的苦心,而得到贊計 在本港工業下要拿教 上弄到工艾艾 料號本湖工業發图,當局已實施許多槽,以促進工人 適當勞力與技钳的效 西先建网 織 一般超利,近數月來勞工行之最重要,吃係有關媒孺 將規定在中途 加速迎頭趕上的今天

•在滑情形之下, 身體如何狀錄 之工作時間,但此燏爲完婚勞工法 轉到雅發服務時,須,工業技術與新的援是不易支持的,所以 挑計難之第一步,此一計劃, 持有原廠煞攣儀證明城,亦在時時刻刻 1步建瓞在若于猳日中工人貘限常 •別廠方可儷用謀改進,因此,新的 獲得工資,及和干病假,分娩假

優秀技工——友,豪倒也不锈脊 否則將以不同意鶥雅 期,或因故請假中,仍可獲一半工

培養,無疑是工業案 論,由該執行此步

他說:宦天的結 *

[之商會工會融合機當前的意務,因此, 【工作 麽 據悉,營啜對于一般之工人舘 ,通知該學徒返國 如果忽視了技工成 用情况,將于儷中,以清楚 廠。

簡題,沒有新的知能 ,工友們只穿泡绵 出定。同時並將工人補償案件,予 此外,依據工廠及企業法会, 學徒學習斯中與學習退休,新的按工因 只好希望褻請 當局又將草擬若乎規例,以改進工

限於技術水缎平凡, 完成後,不給力 麻之安全,及對運例得于以 吸引離飛出去,以無法適應,更無法以 嗇,財代前口告,

求泄創作那不 這位工友艾說: 保持機雜技工人才地 隈中之條例,包括一般建需之安全 的果實,不致流於是影响了工業;度, ,木境之使用,及有關琺瑯溶液之 浪費 。

成爲一個邊重的問題 【五)收容嗎,所以,際謀工業 預防 施等,此外,當局又疑訂汽 盧及壓力機條例,以代栲蒸氣液 ,爲伴成優秀入發展,唯一的門: 傑,有關學徒之照例及 埃所引 一,對工業上發而有所就是變成優秀技工作 致肺病耪辦,開亦在考慮中。 亳於最近向立法局果出之衲潔空氣到- 亦爲勞- 醫所起送的效宵外,度,誠 觀的必要 與之一措施。.

一年大升限定工作及小了,一路」 安有限公司 經理利威(譯晉〕、DICKSON LEACH)之女安妮、宏利人壽保險公司代部 主任赉恩事 攞) TERENHAM: 之子河 約翰及本港法官卡白烈 Y ( CORBALLY 之女,均分別在瑞士學桉攻,互不 怍司& 醤士伉牌 公司 譪斗席胞计轾想之牙就人月英,就我監裂 - 乍毳熟度

|一些身體比较差的工

辦勞工處合作,在日漸改進下,老的

遄- 握于三四樓之間,盡情縦段,

「過這個夏季克—1

錦田城門新村附近

大會於八時平開始由委會法 盈 郭育平、溧豈源、吳軒、百、 獻金脯、信現,除等爲主席國3 舉行簡單燐式。主席郭育平致詞,報 告嬙委會工作與業務範團及到租𨧀 撒情形, 呼宵端女工友同心協力A 自己的複利而努力,今後的業務門 利開展,仍有賴于各工密女工友,協 助,及熱烈參於組織,現在磁組織 求組員啊照西冷熱烈,使僑委會受到 館大的蔡勵,足證自由工友費視嫡女 工作。要隨團結一致,按步實施工作 計的,以诚妹的期望。中葉 源演說,希望婦女勞工能強心 」爲自由工而致力,做好自己的福 湖工作。 工總代表溫才指出女 委員會爲工總特楣委員會之一,是一 假爾要的部門,各女工次門負起了 摊鉅任務,而且切實爲自己爭取福 利,至足欣慰。他希望這種工作日月 發展,穩即開始游藝,有馬百勝等之 台灣薪緻之簡唱,徐賢等之獨讓克斯 表演等精彩 月。繼郎放熱新聞片

(四丷款制度如-

實他們,則工業在 自行停工了。有些工 影,並在四樓基行舞會參加者各適其

友甚至使崴了生活 而不能自行辭退,也

艾談驚利組舉飾的鞣颕按術

,在橫絃絲欄中,將爲無女齊聽的 習。〔〕

金杖神鞋

麗

門案百

斯

都皇

營經院蔵后臭 一

華:京

華大

後最期展天今

片巨秘神艶霍司公亞比倫哥 積金域史占 蒙林 華露 • 超

士

定韋高米。頓哥瑟約 映狱重隆天今 曼襃烈格英

過錯勿請天今後最

雅路佛

治閣

全部特藝彩

片上中文

花合夜流風

八點九*年酩七點五中 片應俠戰槍體合辦藝新士變 尼安 方亨 李

·昆東 達利·麥察 演合高米絲奶多·朗瑪妃樂桃

「蝴蝶夢!大導

去下清要找

寇 達尼骹斯⺥尼麤 ⁑波蒂 東ㄝˊ

!獎像金項兩獲榮

片巨張球全享司公

驚逃

魂獄

方東

活希珊蘇 哭情

映續日卽

片鉅人營鵎改車闖人闖美聯 榮獲

是金魔本

映仍天今“满狂日連

五點

七點四

計奏出五兄 州日前交七十五元, 男客名黄洪、十九 另一百元期在三個月歲、潮州人、九龍 之内潸難。法官指出被道,爲何跳海?不

情

片上中文

and

PASSION

WARLOCK 4

侠三塵風

[驚處!緊場!高時 除處張場 潮時 戰諜間德英 韓結與

·档期·基嗨后四王一代

華納珲魑巨片 · 香醫Æ落、今天

玫瑰七

"UNDER CAPRICORNH

明天太映

DETTANT

「觀不兒該換一片大度本

看宜童:査!之名十年

本年 选中

*名

死

方之 鋼帥 繁

死中活

化著文

四海ī

「潮高一期一!心為一步一

戰諜間京奧鞋〦

示死無料 地包馮無九不容 赤般的光女[转]日除十世天况

人形椥離內殺網團端菜及關愛人發

!襆沾下涙人令,腑肺人動

“I want to live!”

龍運花桃正行生先王ㄙㄨㄢˋ 一之片名大十界世

驚心動魄,詭雲譎波

BELL BOOKI

AND CANDLE

主甲丁 的

二次大戰

緊張巨片

英雄

会安健

演茄生雄後

金状神鞋

今十二點

阜七

嫉少!

春女