1959-06-25 — Page 5

四期星

日五廿月六年九五九一公年八十四國民 中

双

網路 鴻機

n吿國會議員拼布班難行之外長會議吽,東港路 於完全之僵局。赫德向眾蒙外認會發表關於對論柏林及其銦 段出問題之日內瓦談經過,該項設與於上星期六二六月 十日)休瘿以迄七月二十三日中會該委會主席摩根告記者 稱:赫德之報告顯示完全之局。脚根說:苏德表示信英 在美三國在對殊师談判中,來表示過軟弱的立場。他又說 :「我們相們此竪定之波發將妳立不動。「我堅爾將來必再

你渣

爵公

出售

對珍藏一部名 獨之一, 本落於一六届 四年,煤比利 時一修院所螲製素,於一七八八 年九月篇英人際有,蒸一O六

查理斯活斯博士建議

作爲領導國際合作中心

【美職秕紐約勝合國四日電)聯合國「和平使用太空 ∫崦別委會已通過下列數項議案,幷準備提交大會:一、成 一國際委會促進太空研究方面之國際合作及研究太空法律 問題。二、聯合毡售崴崴】小馄饨,在此蓮際合作領

改善市區交通

今後十年內交通需要最低限度比現在增加一倍,應設專責官員由一技術委 會輔助工作。改善行人交通,瑪利操塲應建多停車場,每年檢驗汽車一 次,公共交通工具經營權條件應保證對公衆方便及經濟,應採步驟以代替 電車制度,攷慮採用雙層無軌電車內燃機巴士以及興建地底鐵路。總督 經委出一委員會研究設立若干單獨機構或部門以調整公路及其交通工具, 【特訊•在理斯活斯博士有關香港市「出建議。」

一路與中山區貫)。 -櫨道路及交通之報告書,經於昨日提交立

該報告 適應今後十年需要

要爲行人安全著想 法局省镫,署理布政司斯路,蹲下午

谢之概囥如 在立法局會戤席上提出上述報告書時致詞下:一九五八年,香港政府之,就香 善交通資潮,考慮行路人交通問題5報告 稱:「*現出若干文,該等文件之副】港之公路及交通,作調查研究,曾經搜集 本,已送薘諸你省

路安全及號

會作若干項建識:八一)戕行人路及

份理由認備選有學生科新之案件,無誒

依照該項規定,以前由地方法院頒佈有關執行確定轉讓之 命令,其效力总使人懷疑」同時,與該等法令獲得之所有 ,亦發生疑問。此外有一項事實,使情勢更多;數年前 行確定轉讓之有關產業,現時可能爲眞正之承人所擁有。此 等人士有堆由認爲,彼等擁有真正所袞港。而實際上,根據地 方法院之裁定,凡能引起激烈爭。

目前唯一可行之途徑,紙機制訂法例,以正此種情

立法局非官議員更動

定期行

「法新 英國敦 讣四日】 本日宣隹 英聯邦各國財政部長在九 月二十一至二十四日間在儒教幂行非

防止珠海社條 嘑致詞 #

令他維

營養肌膚

「社團法例係於一九四九年得通過成爲法律,因爲當時之下,他們就可利用 爲對社團增加管制,將會染助維持本港的法律及秩序。同時地位,行兇惡 ,並接耧拒絶登記可能用作不法與本港良好秩序不相合的i 的活動。現向立法 提出的本法案,的 團、以及解散那些已登記而進行破壞性活動的就團,該項肚 | 團法例規定:凡社團在已被登記或已奉令解散之後,仍在於撦這一個開 然存在,乃屬非法,其職員及會員都有被控訴之度。

5 一方面,濕熱 但秕脚法例對臥聚集及進行對安寧有書之軀的大門」仍有會同行政腐,如果蘢 $ |R+一個公司的組 命及再行任命下列人選,

一攤打的,是使到期 J 律敦治、馮案芬、利銘澤、 法例的失敗,則 及熱祖貂、爲非官守議員一直一九六二年得禁止該公司依照公 六月三十日爲止。

可法例規定登記。另 非官守險的疼得可行委派者,計有頭一方面,並授總帶 成坤(直至一九八一年六月十日止,會同行政驚:如果他 及郭健〔直至一九六二年六月|于日止) 爲!一個公司濫用 地位,其情形是如槃 ..官守閦员本行委派者」計有石響益,它是怏照秕團法州登

周年、羅文惠、泰利、羅理基退休,成堆 郭贊再委任,鄧律敦治、鴻柔芬、紅銘澤、關 祖堯新委任 港讓揚退休妞讓員忠誠服務· 【楼訊】法局所有議員(除當然麟| 官方宣佈:我好柏立基舞士,運然莚 两位。 馮樂芬

一轉於維多利亞市區交通狀況及意外事件之一在路旁設癀析;(二)在賞屬路上設行人数之外、本国任期,將於本月三十日屆滿一民地是大臣線悫女皇陛下之能令,超已任,英格理、凌敬腔、及戈職過等叫位。(其部的脫離,也將曹還

諸位發盈將憶及去年六月,查理斯活 斯博士做訪問本港,對本港交通問題, 供意見。當時希望在氏能在飛這習, 性結果還懂能作一月勾斑,故該告 膪殼識一位副工務司緻高級官員, 僅論及一般期,並未對本交通問題 , 以配合此計劃之編製工作。彼出一接待 提供詳解决方案。

「委員會時助工作,而日之若干委會則 予撤銷

其中一項係道路研究所之查理斯活斯 息,並視香港岛,九龍及新界之道路 博士對冰湖市區道路及交通閲題之甜 。此報告書綜合所得消息之檢时,並致 * 本廂對於該項習,有進言。 | 主要結論如下: 適應今後十年內需求之頂路及交通 卻應從速編製。在今後十年內,交通最 限度比現在增加一倍。

避車處;(三)行人接過馬路綫躪淸楚 ;(四)建設行人進下道及天橋等,一瓢 嫌殺置更清楚之交通訊號,(六)堝設交 通指揮玲;(七)在十字口設行人過馬路 ;〔八】採用较大及光縐更新淇滋之交 雞際ń〔九)在路上劃行車行列。 貨車渡海名交通設備須予改善。 重要交通路超過不准停放車輛。 中區特別監路邊停放汽單位, 在財榮塲建多層停車塔,新建築物 備 波汽及起貨物之地方。

報醬黃有與趣,並顯示工務局 擬訂之路發展計環,很颳正確者,惟該 因綀鹜此計譖所須根據之事實寳相 敬報告書所經建案冫不一定能够全部採納一常缺乏,應設一個交通工程單以供給此 項狷息。此單位之首長應於爵近將來分赴

,且有若干建議,需要加以考 設委員會負責研究

*聞下經 工務局特齡公路科 河委托一委員會,由工務可推任宇席,並 有官方及非官方代表參加,關於官方代表 殼 ,係兩主要有關各政府機關調派人員-

a督憲閣下 並授予委員會以範圖廣泛之一應 適常藉限

麻雞

交通鄳察轕解除若干交通調整計劃工 作,而由交通計劃案真負責。 應教育道路使用者 ※穩教育道 路变用者站点落路安全,並考鳖請求志願 團體協 此項工作。

在工務局內一 一獨立工作之公路科。 此道路計劃之各項建設計劃,其先後 以其經濟復原率以决定標準。

交通極察廳派出更多之流動徵

。

上述委员不久將開始研究一項主要 問題。此項問題係政府一直到考照,及一 由該報告書所產者,此項間題無關於是 否必須設立若干單獨或部門,調整 公路及其交通工具等項問題。

丰要脈道路 度,只要在「有限選 原則上是可行者,應予門號,可 最高限度之交通服務及安全,

考實施汽車每年强迫檢譲一次制 度。

應考慮餞正法律。

,

以人計算,道路之建築及蓋用 低於西歐及北美,

此外,該委員會「於政府應設若 干此類機構或部門,將會操供意見,並對 共組織及共權限與任務之範圍與質,毌

任期均至一九六〇年六月三十日止。 「受解散的話,則型下 撒督怕正基爵士,於昨日下午法裔令將該公司除名。 會議上,對四位铈將退休之義母之思踱

徵利先生及羅理基生,將不再出

將上權限完

現

形,因此,採取强硬

全賦予給衪督會行

政局,我可以補-

說

周醫生服務於本府及报纤发大工作之 財政委員會,貢獻其才智及經驗,使吾人 , 正常 商號慈善

現所建的糍限

服務,致試喝,談四位變,乃粜年 是强大的,但目前非 醫生、瀾文惠、來、及蠣理簋生。

港警演詞如下:「在本下次會議中 | 團體對法律及序

四位壚任浇甏閟牛醫生,羅文惠先生, 的威脅,既是這樣問

周醫生在立法局服務,巴達十三年, 在此漫長歲月中,對本满居民,實厭 Ko

利銘澤

雖然良多。

體到於所建議的施

泰利先生在本局服務遠九年半,女,毋驚恐懼,因爲該 惠先生亦服務九年。

項措施將不會影響它

卜述之服務時間,亦足劈悠久,两你們,如基本法案獲得 均與優異之公衆服務記錄,并對被引以 通過成爲法律,只 無榮之社會,効力良多。

|與本港法律及秩序作

諸位瘲均獲悉,察利先生於女出壽對的一些組織, 就 成,榮藤勛诃。

「將要三思而行。 [

劉律敦治

WAH KIU YAT PO

醒

港

日十二月五年亥己展览

淇一第張二第

說來可以說是受了若于限制,因爲高生活水準造成的較高成 本,同時若干生活水準較低國家亦已開始發蚴其次要的工業計 對髙驗出具的熱並不十分良好。 有美好的國內市場 加每年艾府二十萬之多。

公共交通工具經營權之綬帶商件, 保證該孫交通工良對公衆爲一種具吸引性 ,方便及經濟之服務。

在報告書中,發訛各钏路建&包括灣 路,籃付道西之改善以及中區若干道路 奢探哦步以代香氣與制度。值 ,發表意見〔報告書建陃海堤路極爲東西一

車內燃 得考維之另一步爲礤無執 區交通幹費,須通過海軍船塢,並須有支,巴士以及地底鐵路(学

但目前在馬來亞有斉美好而 有時皚的國的市場,其人口的增

况且,馬來亞政府又已决定,在必要時,採取支持保護其 太淮市淇不受外來同種貨物裝的製法,其本地市塲態得傑

港廠家在馬投資,

達八千萬元

堅尼地攵出黑出百政府朗知世界上落後國家無不作外 按能改良人民的生治水準,故已定十年內獲得六十億私人 投資的目標。 他說他兩年後,馬來乖政府可能於年尾另委派一商務

馬駐港工業專員談任務高度成功整節香港,香港商人在此期間可隨時與馬來亞政府商工部的工

[特别][來诫缽酒工業澌負堅尼地作透露香港工業家在 馬來巿計劃討厭的投資足可達到八千萬港元之多,

堅尼髗CN.AJ KENNEDY)阼在開談話會中說他在香 港六個月的任務日告高理成功,定於月底開池還馬,然後退

業發展部聯絡,探詢其一切有關於投資之事實。

他最後說馬來亞次要工業的勞工情形令人滿意,勞資糾紛 及工等事幾乎可以予以忽兽的。(丙) 【其他有關報導參閱本報經濟版) 【特訊 两年前出來亞聯合 屬於自由企業政策 邦政府成立之後,即決定發展 工業政策,其政策之根本精神仍自由企業政策,以民主的方 式使馬來亞工業化,亦香港私人投資的方法,上述政策 發表後,自由國家各方均表歡迎與贊助。

馬 目前感迫切需要者爲發展工業,以壓到人口增 加之就業需求,馬來亞人口每年約增二十萬人,即每增加 百分之三。馬來亞政府正移力發展二級加工工業,但該之基 本工業!!楗膠及錫!自亦可吸納一部工人,其餘須由新工 業吸收。

+

並深知非納海外資金

他說狴工業家確定投資在來新的次要工業總數緻 四千萬港元之多。 而幾乎完成的點在進一步的投資亦將可達到同一般月3 這樣使香衤在馬來亞設廠的投資總數達到 八千萬襻元之多。 此外,他指出各方堅定及活的詢拙扮至者來,還些正在 計劃中的投資,爲數亦超雅大。 他說亙香工業家對在馬來亞設段的事宜,轾示 別興趣 ,其最主要的如工業用酸,捕;,,包括漂染) ,製冷,食物椒頂,牛乳,感彌粉,包裝業,電池,藥劑,油

馬來酡政府發知此事 淤,建築材科7合成機器微及造船。

不可 同時並需吸收海外之 吸收外技術人打 在答股本報記者問題時,堅 紡織投資達二千萬

按術人村:决冫於今後十年內協 - 級加工工業吸納海外資金六十榄選完,據英國工業調查 日期薏二千萬」元之多。

在耶質所昨之調查,設立一種工業,增加一千人的就業。 〔他說:例來說,令人好奇的是馬來每年可谓一

約需資金三千四百萬港元,就馬來亞計,加十萬人的就業 千萬方贱的 布及其俄合成的布疋——即入每年二十方隔 n 約需查二十億元,馬來亞政府翻書役內外工業界努力技發 他說:「黹溶稀令人感習的反隕便眾與馬來應工業的

,必須以優厚的條件予以斷。 前途,又運同其他術家在馬來亞次要工業投資的纛千金元數目 ——其中有許多龠冲計谲段——其本身已是海外工亲家對馬 來亞日前聯盟政府閬每一信心倍歉的表示uJ

尼地鋲饞紡織第一項,其質數

堅尼地讒酒醉期其民主政府仍得各種族的支持,無疑地將 在本年入8間重紙獲很偉大的勝利,故能鞬保海外資金無所恐 瑩,而其所査示的工業發展政策以及其獲得的忤件 將可完全實 錢出來。

〔按[來亞政府置示海外人 外來投資免稅五年

士茷用來投資設廠可五体 油一稅, 其個人之知潤且可匯回原地。投賽者所需要的技師工 亦將受之歡江)

他將目前正洲网家的經濟情形比較一下7證明馬來亞對海 外工業家的貨實比其他任何地方更多。

第一、他指出馬來亞李受區內生活水準高的情况,英國 民每年收入與日本這一比較發的國家,大約相國,故其人民 購買力在亞洲水準來說:體甚高鷺。

事實上,馬來亞本地出貨物在國外的市塔,在若干水準

馬來瓿政府無知經濟建體落後地區欲改善人民之中活, 不能不招集海外的資金,因此除給于海外投資者以優待件之 外,並保障工業收歸國有,必京投資者以-

分。保證 各項投實之本息,均可自由選屈投資者之本國,蓋馬來亞有光 之外匯收入,可以使此還回必無困難 人民生活標準極高 在亞洲各國中,馬來亞有 大之力給予授營者以更多之報 酬。馬來人民生活標準極高,與日本相同,因此人民購買 政府,有良好之鐵路交通 力强大,此外行政管理號欄 統,有良好之公路,交通工具極爲便利,水電供極-

足,馬來 亞政府决完年年動用一億六千萬元以促進工業建設之便利, 使工業發展無阻碍9

織組些一的對作序秩及律法港本與

有新工業二十七種

越于将来可以增加至一百三十二 種。香花工業界已决定在馬來亞投資四千萬元,現在洽談中 尚有四千萬元,合共投資約八千萬元,現時已知投發之工業包 插硫酸工業、鋁製品工業、工業、劉工業、工業 煉奶工業、麵粉工業、電池工業、包裝工業、蒸迪工業、西蟾 工業,證船工業、建築器材工業等香對於投資馬來亞瓦+ 極好。對於馬來亞之工業化極具信心。馬來亞政治安定,各地 對馬來亞投資將會很烈增加。

洞漏律法用利難

案法(例條團社避逃止防司公正訂特

【特訊】法局昨日會通過下列 國泰:宀一)財政司据請通過之 發 行期限媱疑決議案;(二)律政司揭請 百通過「詮釋(修正) 法案J CAD 律政司 黹首接通過「地方法院

· 法案」⺥律政司精通铟 「敵人佔領期間土地交易處理法案」, 〔五‘律酌常提話肖讀通過「公宀防 止逃難計團例}法案J¢

財 延長發行紙幣之

行政局首席非官議員

周埈年爵士榮休

服務二十八年最近始得卸仔肩

葡籍議員廖亞利孖打服務時間亦長

【特訊]行政局苒席郭官馬坡年貫士,服務凡二十八年,最近始神仔

羅理基醫生服務本六年,佐本 樂】

局非官守議員之傳統

一,無時不準備力協

1助本局及委員會之工

【怍4經理基醫生以其

【卓之品格及才能, 協助吾人處理事務 余灣信諸位談 將响本人,將本局 對上述叫愷之謝 薏,予以記錄,丼親 「鮨前途無埴JC

本港新聞

今日六版 第二張 第一頁 第二張 第二頁 第二張 第三寶

第三 第一頁

第三蝪 第二

第四强 第二百

。周爵士任內蘊澤烏多。港督柏立基媒土前於行政局致供服務時會了以讀導。過對華僑晚報

党人和易可親,不待爲行政立法两同寅所景仰,且為中外就會人士所辣帶。

可狨樂 昨(秒四)月提出有關紙幣發行條例之

英國』進倫敦法律會死牛津大學習法律,獲大律師及文學士榮銜,一九一四年成 劉案時並詞稱:「紙幣發行條肏,規定

返港,執業大律師,旋發文學碩士術,與人排難解紛,聲譽起,轉業從商 發行紙幣銀行之權力,除非由本局隨時

彝任全安火燭保險公司,萬安保險公司,元安兆安輪船公司,香港九寵愛榮公司擁 從新授權,否貤將會失效,依照慣例: 此項機力,最多延長一年而其現有之刃

經理」後裕安檢船公司監督。爵士以致力就會公虢稱,當局所,一九二 力,將於七月十一日滿期。此項 案乃

三年任太平紳士,一九二九年任選同一今改爲市衛生局】丼,一九三一年 出定發生紙幣之權,再延長一年 J

時立法同調員,乃少衰先生,任託機,父作子遠,辯論榮之。一九三七年,英 羝賞朥C BE銜,一九四五年,本港光復之初,百端待理,裝飾治安,尤 署理 地方法院正法案

橘色務,英廷乃設軍政府在本港,想 周埈年爵士 律政司

善後事宜,爵士軍政府高等黯間, 昨譪出首惚地方法院(A)法案

任北華民政務罚豬養臂助。氣後恢復 詞窮:本法案 雙雖短,但對於未

民政制度,爵士繼續任立法局隈員, 來地方出昐訴證當事人,則爲·因

行政局議員,其後晉陞首席非官員, 如本法案成爲法律,毛方法院法官在他

行政局爲本港最高機關,自以來 們訂出了圍之內民事案件中,不但對於 我們法律所的平衡法,而且對於所柿的發摺法將可使之發生

☆華人居首席者,俄以爵士爲創。自 效力,假如沒有第一項規定,刺出售不可能依照公道的真正意

任議員以來,凡爲僑胞利所關者, 雜,「使訴中兩造得公道的情形。將會發生。我不擬對

士纏不碌理力爭,與維多之,又于熟 對法及平衡法的規定的區別,作冗長的說明。但我只要說;平

心教育,故歷任聖士提反學校校董 筷子弟免費學校校道,教育局額, 躏法的存在,目的在於移和習慣出的珧岿性及雄性。自一八

港大 執行委員會委盈,而商業一途, 七五年以來,英國的不夜然於若干訴訟案件中,已經過習贲

亦同時發展,迭香港油就地小綸公司 法,開機滋,至衡法自一九〇一年在本港高等法院此類案件中 5 也佔優勢,如本法案獲得通過,平衡麼傷將自一九五九年 開始,在習慣法後的很無地,言消地方法院,獲得優勢。」 署理律政司調作提出敵人 戰時土地交易法案 佔領期閧土地交易法案提出首讓 降致詞:「此項案魚,關於本體法庭之處理橞,此項處理 ,限於一種特殊之事項,那是處理敵人佔做本選期間,有製土 地交易事項,法庭有下令執行土地之確定轉盤。

劉駿年爵士,假籍廣東省東莞縣人。幼年煤藁本港聖士祗反蔥校。離藥後負笈 分類廣告

周惊本光復之後,會經訂立敵人佔領期間土地交易案例 ,使由民在敵人佔領期間,因土地轉讓結果,而稱擁有土地 所 與及使有關之土地,得正式法律地位,該條例規定

馬來耎新工業產品出口外銷,日下情形不甚樂觀,因爲 些國家工業生產極高·有些地方則人风生活程度较低,不能耱愛 呲購馬來亞新工業品,但馬無應有椒好之本市壤,試以棉 品及人為鸯維織品𨭆裤,每年一億三千萬方晒,即每人平 均約二十方码,馬來政府為記满雄銷市遢,抵抗外來賞品之一民,如有發生科粉事情,與及相對入不能找尋時可向法精准

,及香米船廠花事長,香港電話公司,對香港官燈公司等本,實至名諦。衆任草 選醫院保良局永照理,香港中華總商會名譽顧問,香港中華廠商聯合會、南華 育會名譽會長,東莞工商總會主席,其餘團體,以名長或顧問紙聘者,不勝收 舉,是以數一年來,錢士爲榮府所,且爲就會人士所敬仰,年前獲獲英女賜封 爵士榮點。

爵士服務於行政立件两局,達二十八年,堪稱服務時間長。最近退休, 值得之榮抃,但仍爲昨外社會人士所景仰。

與周按年爵士同時退休者,有議處亞和好打。愿氏爲大律師,賴署罄餐 爲法律界所景仰。李氏服務於立法躪及行政和,時間亦相當長。氏爲香禇太平 紳士,獲女王法律問篱,年前並獲英女王賜對CSE術。除執業爲大師外 在商業方面,影氏爲中華力有限公司及送易洋行之董事。對於生軍運,甃

三天三元

司公限有

货石華中

1959年最造出品

楽聲牌 名貴賣票。

捷全 熱痛 *

快安 退止

十季

价鼗经济·偷電耐用

NR-359 35 CFT HK$ 685m

NA-965 SB GFT HK$ 895- NR-289 2.8 CFT. HKS 593-

HR-798 78 CFT HK$ 1,093-NR-448 44 CFT HK$ 795-

香港代理

金發電樽

九龍代理

TEL 67159 65260 6911 56196

National

VEL 237. 12049'

f 57508 62492 67154

搵代理信興行

YEL FALSE

攢機電糙号 TEL 2372 郄婆大作0霪

牌牌 救驅

穖薯 急風 •

内部最新型装修 工程期内

北 百辰廉价大傾銷

日日更換推出 其他時令新貨盡量割價傾銷

各樓部份 特價讀班食品

「年十春青復

1.感之頭白先老末逼無

腊髮墨霧頭

水頭髮黑五

更

黑蓝然甘酸白後用

同亦分相功两

炒用時可用無效者

TELOTA

HAIR DARKENING POMADE

HAIR DARKENING LOTION

頭及頭髮培槖

痕止皮除根養能

(售均行药司公大各

油潔 31540:話電·行洋國南:理代鋌

打桥工程經已完成

王之中地區仔湾:点地 起元伍仟伍蒽潼:優鬼

厦大詩尼

:期年

洽面週歡:就付 歉付期分售岳餍分

年九九九:其

司公限有業置合聯

九二二楼三行子太中道付物。 九二七五二三二七三:愛

哈接盤地木或

Page 5Page 6

年八十四國民和第二第張二第

日十二月五年已

WAH KIU YAT PO

銀

曲