1959-06-11 — Page 6

"

四月

WAR KID YAT PO

報:

白

腐

日六初月五年多已曆夏

九一麿公年八十四第二第張二第

本港新聞

(特)隔熱節的傳統風俗,人們有「洗驚恐水』的習慣,說:阅

「與水』可以消除百病,不幸昨日的推廣節,因「飛龍舟水」而溶者

,竞相繼發生四宗,两男两女變生於「體舟水」下,爲錯選年泳季以來,一 之内意外是多之IH!

「先後四宗,其中三宗發生於荔枝角海,另兩宗 在港本薹水躓。 昨日天色不大良好,海面高澳大,次客一不小心,易所成,我 精者尤其危險,此亦爲昨日不啓人命的主因。

男童陳畢就 於電後角海龍第一點,被龍門者為一個十三

第一宗意外,爲作農九時半左岿,發生

歲男陳哄就,情同姊陳秀雅、表陳

塑身荔枝角 莫理、表妹銀少運等一行四人,劉瑞被貓的

洙,死者先游出海面,當時水流很急,而 且浪大,突有一個大浪向死者迎頭打來,死者泳術原已不抟精良,郝宜说][H 山,當堂晏去,沉下。

那時有一個姝花的聖約救戲也在附近遊泳,見,整車將死者拯救起淋 ,並進行人工呼叛,但因死者水甚多,寬救後始終不見好轉,直到救傷車開到 ,在送往醫院演中,卒術氣笵。 死者有兄弟姊妹多人,一家開出水 埗汝州街,他父親在只限再開一槁店 。死者之母聽到愛子被峦舞,伲很咛天搶 地,悲痛非常,且畬一跳死佢 一但同居制止。

日一十月六年九五九一度公年八十四國民中

劇悲出演接連灣水淺角枝荔節佳陽端

心小要倍女男浴海作好急浪高風外海

斃溺遭慘女兩男兩

救人者呼救

兩妙齡少女

高 亦先後送命

1時搫左市,城點 我角海商, 個少女獨自拍得一阙醜舨,划出面游泳 ,當時有人曾經見媿從舢板跳下海去赤 ,但一詵之後卽行失踪,後來有一次在 水中觸遊其居證,l通知 營州人員將 之拖烘。該少女身一件黑色泳在,作 馬尾神,年約十七、八歲,從地下的衣 物中,知她名溫觑,但不知居, 日送入房。

第三宗也發生於荔校典,時間是阼R 下午六時左右,有一對好像是「推友」的 青年男女,同到荔枝角和小艇,两人都年 上游泳衣,把小划出面之後,不料與 對巨大,把舵不过,小繞在海面團團轉 坐在新聞的少女在不斷擺動之下,下海 去,不幸當她塗海之一剎那,小娩纸尾揎 花她的頭照,乘風琴,攆力甚大,堂 將妣頭擊,在海裡,後來經救起後 , 意外,党世不治與命,屍體隆诚 送殮房。死者名榮芳、十九歲,揲聞是 一位清潔電話女郎,仉胖於朱怨。

淺水灣海面

倍 梁延珠喪生

水港海景樾對面海面,】海深男子被海帶 # 死者名延珠,三歲,南海人受於 中環機和交西街十一號地下利是公司 ,因咋爲端午節日,該店休業一天, 下午六時,提早「做節」,其時間伊米微

·張安·胡新華、黃偉堂等,連 珠百人,均擬往淡水灣海灘游泳,

對比節,乃给予自用車,破等一行五

拱說,工件材岧 水性,各人下水後,有人倡議由海關永上海心浮台,於是 各人發力鼓浪荡去。戀日嚓的激客說:戴時已有三人泳至海心台,其中两人一 光一夜,後者似感張力不發,乃高緊雙手示意召援。 首先网抵浮台的人,因見同风F 的同伴,不料此调至途,已至共件 身彤,合两人之力,本可將其伴托起,但二 人亦四力不從心,均感氣力已盡,不期然 門呼救命,當時上救生黹呼救際,急放下艄板,至两人下沉處拯救 終將 两人拖上艇西,得港無議,並對救生員指出另一待救的同伴,沉在海中,救生 数乃術所指地點型下水中找尋,將一男子在水救出,所負之登岸,施行人工 時殷急救,無因被鐵過久,已返魂無常,氣絕糖。後由同作報警,警方據報 ♪派出探到蝂網查後,繼召黑箱華將昆鼻佔殮房。死者乃梁延珠,現年二十三 崴,未婚,該店術仔,該店三年,月薪約二百元,死者爲一獨子,父已早 整,其母與佛铽化大道西七十三,昨晚開訊,前往殮房認屍,其子 » 再興間、泉}

下昨宗第

斯

以

(澳門)十日上午四時,荷蘭國西洋地爲口,發生 (車禍,一男子深宵攤女,蔗汽車兜風,樂極忘形,寬 將市向一扇出勤警撞去,察相逃命,結果一警被撞 至雞湯暈罰,送山頂醫院急救,午仍未脫離危險期,事後 , 警森將阿事男子扣押,

少東

禍車重嚴生發園蘭荷門澳 耶重警衝兜駕挾少

蘇傷隊向風車艷東

人傷無幸

毀撞車業營

耶蘇

汽車驗車河,寬爾學鍋。

屋

形情去舁員人房殮由起撈體屍鷲寶渢女少對溺灘海角枝蓋在

福建街山命案審結

林江誤殺吳洪

判處苦獄十年

【特讯】紅磡踞衡山秀道與洪,因為元實項,被人以帶刀斬傷豉命案, 昨日在高院刑呷零吧,哈控辯雙方證供,很懶考後,裁定疑兇林江 殺罪名不成立,與殺罪成立,步官據報,判處被告入苦獄十年,本案各陪審員谏 華免役两年4

因借不滿 高佬馬逞兇 離傷任仁

市政局佈告

維多利亞公園游泳池

由一九五九年六月十三日(星期六

(訊)昨日下挺送星期六、星期日及公衆假期,利

午六時,愛仔譯】亞公園游泳池之開放時間如下:

道一九四號天,男

李氏宗

被告林江、卅七成、開賭術貼。被擦去年十二月二十八日,在九龍地 案由翻按察司裏;主響,岩員由六男一女祖,檢察官里示世,盈 儷大华代表被告辯。 昨開庭,被告登說人自辯說,彼有一萬號J與死者無朋友, 借钬給死者,死者鮪肏時,欠徒十六元。 去年十二月十八日,被會借元給死者,當下午一時,下午,西 時一刻爲死者喚,死者說:「你可再借多两勃給我嗎?」:「當我借五 給你時,我已耳你不可再賭了。」死者門,默不作聲,一掌個在很顯上。 被告供至此,開始哭泣,代表被告知運之孳大榭師們求准許被告當好我演 被谮佈工福說:死者打機變,我即彩床,黨行出事外,但死者繼續彼之師 死者與從碗頂檢起一把菜刀,被見此情形 ,在爭持中,見死者流血,死者旋卽跑出 {新正品作供,罉辯控類。林習:假乃泥工,與婆百名,現定期今一些 社)九及三字女同住福建新村無門膦木屋,他平日下午六時半, 龍羅 時喜歡與小孩玩耍,所以綽號「怅。菠運廣州酒家的

部,彼隨手拾超比頭打*

硬外公。(堅)

由上午七時至上午十一時

不任仁,十歲

ㄗ午十二媵至下午五時

友部名高老店,登樓

下午六時至下午十時

求借十元,任適無

,拒之,馬資全

各界人士均須於上午十一時及下午五時能

|朋友連財之義,寬

碥際泳池。在上午十一点至下午十二時及 一瓦磚向任鞘離下下午五時至下午六時两期間,所有泳客

·任進線後退,用左 張裹衣離去,又在飽期問內,容許 乎迎,因此在乎幾各界人士選區。 接下提送去,任登 ,由十宇车进入

市政局秘書 富禮士 一九五九年六月四日

佈告

茲定於一九五九年六月于八日(星期四) 今日複選「上午十路途十分在九鹬加士居道路十六號 【國際社)香進南府内公地當衆需投其申克福 李氏宗親密,本屆米 在茶牌工架區第设可作食用途回程各 監事任期滿,伏 九萬五千英尺共仫詳細情形可參看一九 進行改进,同時該會五九年五月二十九日瘵籍或往南約燁民府 |經會員大會決定下 網站佈 掛起,改為會董

新界民政署長 何證交 一九九平六月

傷口僅一處

警務處通告 動脉被割斷

腾日本 他與死者是好朋友,至本案發生時,死者 選會貨會試著視 由一九五九年六月十一日(隈期路,下午 因而斃命 建置演區大門十大元。去年十二月十八日上午八時至一九五九年六月十二日(原期第 借高工時,他帶同兒子去茶襕飲茶,遇見死者, 速之常務雷斯均有出,上午八時止因低濂粉菇聯和墟求低衒榮 人獸斯斃命案,昨下午在高院刑適審訊會有後話。當日第二次又在一公廁旁息死 席者,則將即席獲選之故,所以在上远期間內,沙敬角穎將倖 ,陪審员决定被告林江謀殺罪名不成立但者,形者向他借去五元。下午村三嗪四十 長及各部主任,止車輛行駛。 誤殺罪铭被率,供官仍科被告活澈十年 五分,他在家中床上睡神來,只見死者站 期將另定期舉行。會 囟降將增议交撤檩誌以便指示所有就問人 一情形,被告指所无肛菜刀,彼巧挨龍 「在床前,要求多信徒汇,他如後備死者不 镤並舉行點獄忽粲盼 杜 這死者之刀,後刀爲筱搶得,而死者則類 呷借錢去賭博,他自己環境不好,無力再 部受傷,但彼並無殺區死者之意。

被告昨在庭上當表演的空乎人白

該案由高高級按察司萬理格主來,艾打得一拳,並將放在附揖

•檢察官里亞及掌華傑宅性,當六男 旁之菜刀取在手中,他見狀即上前接刀。 1女共七人,被爲三十七邙無做男子林

江,被拉去年十二月十九日,在本 獲法官准許

各依時出席共進行

警務處長示

陳蘇兄弟公司遷舖啓事 牙科材料

養 一 華人置業有限公司通告

三歲男童 墜樓重傷

地區,謀殺男子庭洪 控案指被告霧 而用菜刀斬死者頸部」一 因動林被割晰而命。政府湖謀殺案例3 指魏盈大体師代辯護

法庭上表演

本公司定於公厝一九五九年六月十日遷往中環 複利民新街三十五號二樓八卽瑞興公司後面} 照常黴棠 青喀惠顧錆移 玉步

空手奪刀 请

律師引導下

被告人作供

巂者名耶蘇、編號三舀 仲,號 四,第三案,出 鄭明布換班時間,傷者警 㠯十餘出動,途經上址

[失足出高

江在鄉變大學師魏盈惚引導下,登進人

幪面刧漁船

排

業優美 陳洪等三人被控

更毆打事主

證供未畢還押今晨續審

独力證 告光下證人,至陇審員與一名法庭

敬啟者本公司定於陽曆七月二日起 開派一九五九 被告一個表演,一面:當時两人糾 年度首期股息每股拾圓並由六月二十五日起 至七 被告林號出,此時刀日在他手中,死者及向外数 承董事局命司理莫斌啓 出,所經之地均有血跡,他亦走出門外,一九五九年六 「在路上,他將帶刀拋棄。

珠大律師間被告岛何选跑?被告答: 拍賣存倉貨物

因爲在糾組中,死者頸部售,此乃意外 齒定於一九五九年七

,但他怕別入不相信此事。翌日,他在上 沐本行拍股開高

·海街被殛察捕獲。

明火車、衣車,一

陪Ë餓聆訊全部供述及退庭考四十 及大盆油十四 [本行有 ,爲宇枱、五福櫃、打字攡 分鐘後,出面向法官財報,决定被殺 唱潑、地毡、小窗車、厨架、

、煮食用具、西她選 粧枱,床連納棒、廖佑、寶打 石和粉供等投隱者於下縋時須照找性交現銀紙按 教限於同日下午交 餓二二 香港機勿拍要行啓

,糸刑期由被捕之,起計,法官本柙 被告人十年,昨日起計 判案後,並實驗准本案之心你陪安員免役 两年0

掌摑神女

勒索五百元

|梳沙拍賣行廣告 好九地方法院命的

一九五九年六月十六日展期五 日下午二時三十分鐘在皇后大道中五號東方匯理行 夏土庫社 拍行内胎存在九龍必地七十七號地下大強排座、黑营、物 照法院所封的營業拍賣以鐵高者得「組後續即將全部貨銀交 限於指定期內將各物籃淸 梳沙拍賣行啓

|梳沙拍賣行廣告 啓者戴承香港地方法院命

【新雅此》去年{、關,張將現五百元,另金辣 九月六日凌晨二時至 三名嫌疑男子向,一面;(三)毆打他 阼及在九龍地方法院人身體:三被告設 四時,一艘在荃洱海 面製治,編號下六二碳司庭審訊,昨來打男子張益滿;「四 文HZ號流奏,突,神今長訊。一般打他人泉發, 名檬面客登船搜 被告:〔一醸]三被告同日打紫茶 洪、又名陳┏(五)殴打他人

一九五九年六月十式日 ,因導表就施,

黃金英入獄一年

日下午式時三十分還在皇后大道中五號東方匯理銀行大岭土匯* 匪乃將三事主體打,俄;(二)榮梆友、身體:指三被告殴打 又名梁槃干、又名衆 系。

C酹花灶}{一歲、惠州人、手車 拍實行內將存在香港德輔道中越宜大慶四堂七號室, 結果,两去金飾一批明利、三十九歲; 「控方證怫變:1 區反黑社會桀像揭豉、莊士敦道茗號 以高者得下後出國將全部貨銀交淸限於指定 及現歎五百元,胡匪 張儀庭、又名啜去年九月六日凌憂, 一宗思秕會霸ㄬ愛三樓。被控:一甲】 鹅湖

汽車公司對面,有一架缸 牌汽車,由一男于驾,其 帝有]濃裝配抺婦入,濕 朱掣,由水坑尾如飛駛至7 一降收掣不及,向該際 嘿镞求,咕寨離選見狀,殺 粉難,傷者因求避不及, 被倒地上,當堂 各部 受傷,血流披面,恍若血人 ,胸腹亦被撞傷,不省人事 。出事後,該車仍鐵 丈,在其他警察叱喝下,圍 讒諂將本坻餎+穂察召歡 車到場,將傷者送入醫院救 治,失事司發翡同汽車,一 耕赉迓警窳扣押,肇事司機 無名罪X,XX商店少京 出爭到舞跳, 後,撈一舞女外出宵夜, 到金輪汽車店袒得一六四號

還去。

義發、三十八歲。第上號通鉆穴被皚酎客 神女案,向去两名惠 本年三月卅一日,在 本年四月十五日三被告穎勝大律 登上,以鐵超綑綁

|州籍男子,分案審本出「 福」社會會員了一 其一乃四十歲乙),在灣仔莊 男子账网、恐嚇女子士敦道及威州道交界 梁及敗選ㄛ,圖使,常無犬子梁之商 梁媽橘付給五百元。 答黨使梁媽付給 經于去洇蕃茄 * 判人 蜜ㄞ百元。乃 在法律上不受束縛而 打矯命金 AND THEN OPEN THE SHOP」。手鐲两集,金耳環 前理交出,當此等

餘一男子黄金英爲此者, 主控最重指出:法倎第十五節規定: 對;(二)灤力行湖)啓客離去後, 昨日下午在中央裁判 雲案由港島區慶 强供必須重餐印人簽署後,送往報紙登記。擐三被告同区在九 將張益消及蔡爾離去 署由哥布里法官織審 黑組主任羅路敖辦主 地區 刦去 東並赴幣著報案。,两項罪名均成立。由铧察總部汉黑 萊禮士法官」陳行爲好 【特颺】新生晚報冫被控 五月三日,刊龄一段文字,由 籓若馮谰著作有闢描述男與女 《狴即「仕女剛」文字,具 有淫褻性。

文部:九日下午八時,營業車四一號,可郭文, 喚師 日舉榮的,失慣,撞向一木屋,結果全無雙,幸 麽中八外出有國,否則不堪設想,事後,麾宅與司機到警 【特玑】華楸猇熊本年三月十三日 警總部第八七號探員會選出稱:

由華民署報紙登宮世指網 ,刊載一段具有淫性文字,該東主, 年三月十三日上午十一時三十分,他在酒 當日,他收到一份報,該報之署印人 愛印人,承印人及總編輯等被控,昨午在 越業中八十一號門 有小販德·戰 爲米行,就主爲會處,香林爲德編報 中央战到署業遷士洪庭審訊,被告等否 得一份莚,將之交與大幫過 技務有限公司承與者,該係經正 控罪 , 官额押僻本月十八日上年十時繞 苦人答復俅L盤問時稱:該小臉」 式登識,由華民政務司麥道蚵證明。 密。

日記」,由於其牌照科於雜誌後面 偏角 陳比G旋問證人:「在英文翻譯 案由政府大律師莫理北控,被告等 處,致被各售之雜誌所抵 因此, 上、印一字必如何翻?』 抵鍋 髙律師樓良比德律師出 辯護。

被告:八一)會、 日「報宦主、住址剄源衖十二號 二覆(二)陳行, 人, |地址向上;二〕香林、膽 鍋貼,地址同上艹;愴 印務有限公司、永印人、怡址 利源東街十四號至十五號。第 一至第二徙被控本年男 三日,出版一段有治藝性文字 第四被告 被箜同時氶印 段#彰性文字。

國華報押候本月十八日續審

國華報、新生晚報被控

刊載有淫褻性文字

新生晚報定本月十叁日提審

不能滑見其牌照,但他知小既乃有薜者 何答稱:「餐的意思疮 SUPERVISI 在第一法庭提。

開始糾正

|| 居民確應潔身自愛||

- - - 隙

“控罪共五項:,處以擦,張之 ——一 力行判:指三及雄灤嬌亦遭網 頁爲本港新聞及握育。

名被告去年九月六R 與次為系及孫兒同 律師又問:「先行交易,擇開張。在九龍地區,暴力 被困於給底,其中一 如何翻譯?」

题口

何答甜:fDO BUSINESS FIsr 變了戒指

昨在中央裁判署由戴士 法庭裾審,辯方律師請准法庭 將案押筷,以便轉請大律師出 好代辯。法官計期本月十三日

.

眞意外事

,每項入獄一年,林大偉開辦

期執行,合計一年。被告由反黑組探乩 被告黄金英,廿 啓及游禮流拘獲。

小童食裹蒸粽

竟然窒息斃命

【特訊】昨晚七時,深水埔大坑 東㬎座六三九九號,年約三歲男发 ,與家人團桌食「粽」,該黨於 吞吐不得,家人現狀,以实力拍&

奧曼及總钖理蚊高到行人,聯英商 航機由星加坡飛抵港,施氏保於本年四 月二日就任以來,此爲首次訪港,與有關 當局加强聯繫,以促進港紙两地資易。據 粱:西爾所靈大部爲整,以肉類 「最大宗,其次爲羊半,就東南各國中,

丸

KINGSLIGHT TRADING CO.揭開拼

梳沙拍齊行啓

家少主

孫少爺之 一九五九

F祖父區公 如老爺

;日未時諸格冽門形推稜棹亭六十有九歲颖攝於 此報

區守裕堂家人報 变枏:澳門沙梨酸海邊街 電話:六七七九號

南洋紗廠有限公司召開股東年會啓事

啓者本公司定於一九五九年六月廿三日星期二中午十二時在香港歷山大厦 一娄〇三室召開第十一次全體股東常年會討論下列事項:

[])聆聽董事會年報審閱 九五八年度年鈷和損益計算書及核數師報告。 (二)通過董事會提議開派之股息,

REGISTERED DESIGNS NOS. 890662 & 891390

註册設計 仇

及第

八八

九九

PERSPECTIVE VIEW FROM ABOVE AND ONE SIDE

一零

六二

啓者本港九龍土瓜灣九龍城道55號美亞製造廠有限公 司業已將上述手提閃光燈(A COMBINED ELECTRIC HAND LANTERN AND SIGNAL LAMP) 設計在英 國註冊為設計第八九零六六二及八九一三九零凡設計在 英國註冊後在香港卽作爲有效並受保障由該公司專用如 八冒做該設計本事務所定必依法起訴特此通告

美亞製造廠有限公司代表律師

一九五九年六月十日

雪廠街太子行二樓劉陳离律師事務所啓

現特通告根據一九ㄞ九年六月四號德利煕膠噘股拊經石(以後簡沤嘅人)反蔡毕業一以後簡 繼承識人)所訂之合對雙方同意在此通告登報一個月之後诓讓人將在均張街四號地下碚澗塑膠金 生意轉滿與承讓人交易定在韓渦律師鞬完成

退讓人l石振典德利塑膠廠股東經理

地址:香港均益街四號地下

承人 蔡梧蹊

塑膠廠!香港均益街四號地下德利塑膠廠

禾讓人辯在上列地址聼空用上列之服各營業所有質軀將實項在此舉關及承供交易未完成之前向本举

石振典 退讓人

祺師韓潤燊律師樓

※梧溪 承讓人

師樓部到因交易完成後承讓人將不動瓷承讓前所有之負

一九五九年六月十日

謝

南海紗廠招請男女工友

(一)練習工年十六至廿二歲米高小程度

(二)熟手粗紗工如技術熟練品性純真可升發工 (三)什工年十八至卅五歲粗緻文字

應浠請㩗帶身份證及半身指片兩張於每日(星期日除外)上午至荃灣九咪半本 廠報名一九乱 16 A巴士直達)隨到隨考本廠工作八小時免費供住宿宿舍宏大津 貼包有屬利貸金醫藥免費運動塲康樂舨備齊全附設畢業補習班工塲冷氣師將 焗瀫一經錄取廠手續鵡化待遇從優練習工並免費發給制服或衰

先室黃精鸞女士蒙 主寵召息勞於鷄(九)日在 萬國殯儀舘移柩CHRIST CHURCH)出殯辱承 誼親臨執 惠賜厚賻,高誼隆歿存均感哀 此鳴

郭敦禮率

叩謝

N

家老爺美和之元配 家少爺習"家小姐之 令壽堂史母徐美蓉夫人痛於中華民

國四十八年六月九日下午八時卅分壽終養和醫院享年 四十七歲泰移萬國殯儀舘治喪僅擇本月十一日下午二 時大殮擇吉出殯謹此報

直类海偷女士同由港飛8,沿途照料「威爾栊1號 和【 又該公司米務經理黄永祥等昨亦平飛機華客姁經接尼剚抵池 朗與興街一號。 一觀光。

驛其一切手救。(候》

星洲來客

免受檢疫

丁】

花

小學一至六年級

中文部 初中一至三年級

「高中一至三年級

PERSPECTIVE VIEW FROM BELOW AND OTHER SIDE