1959-06-04 — Page 6

日四月六年九五九一播?

WAN KIU YAT PO.

日八十月四年

三八十四國民買二送二第

吳炎向警員指出『一般殺人動機

不外愛情與黃

富美新村邱雯雲被害一屍兩命案 法醫官彭定祥驗得死者傷痕纍纍

『特】四汁少邱雲,去年十一月六日,在九龍富美新村裡僻,成灬两案 ,昨日在髙院刑庭,案未還押今日

被香吳炎、四十歲、潮州人。被挖去年十一月廿六日,在九龍地區謀殺女于变 案由副桉 格薇,陪審員出二阿五女組成,檢察官文米傑主控。

開庭後,酇務處高級泆醫官定供稱:去年十一月廿六日下午,在九龍公衆殮房剖爹死者 開證。死者年齡約一歲,身裁,高約五穴,網愛染有道,全身有镪口數十處,傷口面積多 四份] Xㄟ份一吋計背部有傷口ㄝ處,後頸部處、預腦三十處、頭頂五處、左邊頭部九處、 腩六處 左胸乳灣附近一除。死者已懷孕四月,韩與心房正常,並無疾病象散,推屬B型。死因由於肺 與心房受傷,引致動,內部流血我死。翌日,呪檢與我一杓,一安士半,批上雖染血消 ,惟不足以別血。 九熱醫院酇培醫生,去年十一月十六日上午,在九龍醫院急症室一女子,說明於送抵 院前已嚥命 媿獅及背均有傷價。

九龍醫院亭福慿醫生供:云年十一月廿六日上午八時,在九龍醫院檢驗被告,驗出時左手掌 警熒一六二號關培謂:去年十一月五日晚至花六日談,與另一在萬村與老虎岩徙置區 當值 巡至現場時,見一看出人與一女行近,與他們談話後,經徒最後,被告行來,其時, 關培吮:彼問吳炎爲何身上有血清?與答:「我欺綫,殺死人!」開言,乃將被告歡 。被告灣時種雞,其後,由吳帶徙至路旁,見一女子臥在地上。在該處,被告說:「殺人如果唔係 爲銃,就係爲愛情!」

關鬘段:被告鸛開出一絲批,破案取,被告說:他會在交出。被開言,下手接去 螺絲

在喀寶鮮方大律師門時,關培否認會掌控怅,又謂:當時被告亦未请求他召救護車,且被告神 色亦絕不緊張。(膠)

本港

N

聯泰紗廠兩屍命案第二日偵訊

周瑞雲認罪

求官卽定案

法官解釋法律手續必須傳訊證

白恤衫,在犯人怒中不安於坐,對何一人

「新亞·本年四月十二日上午九時一 九時零五分,伊與一男工友交談,伊見地上有血潰,由 許,新界沙田聯家來發生一對男女披恩 | 清花概ㆹ至ľ抽紗間3,地上均有血,雖然一個直路,俄锝此一 殺案,昨日鍍在新界大埔法庭作第二日初血路,而柱,見託者躺於地上,未幾見一警員拘捕被告。 證人鹊補-

:四月日一断案發前两日),伊在堂音影 無訊。 疑兇周環骥,髹作陸軍習,身長袖 衙材、被告與另一人名段焍,彼等正在交談,實話問發生爭執。 「除此之外,並開陳向被告芈 供至彼持染有血潰之雙刀時,不禁裂咀而 李順顔供: 。在審訊中,被告會黹求法官就此定罪 *勿再傳召證人出庭作供,被願承認所有 報名,因甚感不耐煩苦。

餓人李財頓作證稱:伊受 儷於沙时卖綠,撫花工

「作,控方證供全部未畢,柯別業法 官論此案押候今日上午十降牛在屏山法庭

案由祠利華法官審,想辦主燕 。被告照瑞盤,廿五、湖人、來港两 年,案發時爲沙田宇泰紗廠工人。 被控两項謀殺罪:〔甲】月廿二日

,在沙田媺梦家門,謀殺女子姚美琜3 八乙:綠地,謀殺男子陳頌 馬蓮梅供:

被告入淸花間 我:

向死者索戒指 九龍大

伊

沢奈

被告去而復囘 死者戟指謾罵

死者已與男子米

朱漢膏來「清花】三訪其螯, 伊因此認盤朱。 本年四月廿二日上午七時上班,優 鎖往工務哦料理翮務,至九時始落一花 間」工作,當時伊與女工友馬運梅爲鄰, 馬則與死者爲遲。宋雙,見被告至,與死 者發生爭執,死者觀與被告相對交 因所言者乃制語,故伊無法两人所談何 半。約分讀,被告向「聽』走去, 齒义入「清花間】,被告與死者再起维 吵,指被謾罵。俄頃,两人同維 開「满花期」,但甫小門,满人分道而行 以後發生何事,伊則不活變,不得一 工友對伊謂,死者已死,伊出外, 條機房】,見有苺多工友圍類,乃忠入人 濺中,見死者關於地上,身旁血償甚多。 至此,被告向法官請求無須傳召證人 出庭作供,尤其是在工作之男女工友

· 因彼等盤工作者,被承認一切罪。 法官向被告解釋此乃法律上之半數, 必須審訊者。

許豐根供:

被告手持雙刀 姚陳受傷流血

幾根作

湯、製處,及吸毒被拘者

【九降許,德正在工作,完殆者美珠弹一直。發將滿語之都,竑藝告密等勿近其 最後,同一外籍得辦,以乎擦拘捕被臥於近彼機之後,彼起觀之,伊之背上,彼見其中一刀染有血漬。未幾,見一 有血淌,當被站立時,見被告與陳光復 外籍將被告拘捕公。

(澳門特翮】近月澳警方大畢描 深金緻

,遠十萬宗,一時道友風乾類與,

許鏡泉供:

許鏡果

爾上,被告的手各持一刀,手持一

黃明紹供:

H, 又在法院監獄內,俺 機構,主持者寬爲已判獄服刑中之遂 與爆竹殺案氾關整支〔河名都

被告雙刀互擊

髙被告 披在 聯乘紗 謂:勿行近我做。後陳織轉街逃走,被告

警方在都

▲ 彼該職案中两名死者,四月廿二日上午 身上搜出

白粉數十

犯案殺刦泰興廣澳

粉白賣中獄支德關

友道牢濟接角五價包每

該男子类 ,下午由效判所審訊,入六十K ,被罰欸六百元作, 同九時,黑街鋒 大擧掩至 靑星X號,貼一,實中有四 道友正在「 追 能」及「打高射炮」 輛力當塲 娈物及具,一併帶意

·落案

洪得:是缺,手的熟手套热腹而迷♂面呈寔擊,

彼在謝 對伊謂:「我被人治」!伊不知其照

小包,

長在塩石

,在身上

于九小包 , 人粉一

不許各人接近 龍之,死者桃美王想出,總轉入鄰蜜,被 告折國,簡譜人将跳往去? 閒工作

灣仔鄉民楊氏三兄弟

被告特變得離去,躪行之際,以雙刀

泅水逃出鐵幕

下午,

歷一小時卅分卒抵澳門

澳自由僑團慰問救濟逃亡難胞

附近!

(澳門特)五月卅日,中山縣鄉民九十餘人,因不能忍受中共壓迫「之非 艾搜食一 禇靑年

人生活,集阉險過亡來,此事發生後,僅爲各方所目,澳門各首由機關, C博人士 新訛過目由中華教師會慰問,共賭于食品、用品,暫時救濟。二日, 澳門工團總會召開會案,商討救濟辦法,即席通過拔出現黨購買用品分逃亡難 胞,三日下午五時,由該會代表多人,前往射肌及分發品。同H,華僑我國 合會澳門辦事之代表林小,幹、華僑協會、世三、林華炳、梁炳、聯舭 澳門分近周光、萬選、廣東省黹⻌離胞會林基料、四色同鄉會都清隆、鹹解 等亦機備毛巾、牙刷等日用品大批,類的四百個,永泰公司送出十学苏等物赴敦 師會滾開及分發。

各難胞按受慰問救濟,無不感激涕。

【澳門特薏】中共統治下之大陸生活困難,人民迫,紛紛把握機會, 甘險逃亡,这前已有中山邊民集體大逃亡事件出現。磁愁:昨一)日凌於六時 ,澳門對泡港仔鄉,鄉民橋兄弟三人,调水來説,燕微中,幸未禽共軍 發亮 攝氏三兄弟,歷一小時三十分鐘之久,卒抵澳門,在頭上岸。 爲水驚發覺,帶返港務 發

陳莉清賄賂帮辦

簽發入境証

經過情形全部紀錄作

率數如何,乃宿其坐下,陳之背心染有血潰, 「搽包ㄧ後發覺陳之旗部內腦速起,均銻以外, 邰」工作,與何鎧泉同管理打開機,彼謬伊知陳傷勢甚重,卽裟陳躺下進行消毒工 激男工友陳鐵(一)罪之死者),陳亦 怍將污垢之物沖滌乃府盡,然後包裹

案情嚴重被判四十八月 在該部工作。

6x:外尚有一個受傷者,伊工作 四月廿二日,能在「拆」工作,畢,两工人警陳,伊急往「紗間」 【特刊】一人三百元;戊組織之一份子,所愆 至九時許,彼見一女子開「清花園】肉,見死者姚李珠難於地上,傷勢甚重,檢 向移民局帮辦行賄,月十四日,向上述亞 罪行,稍際嚴直,實 陳鐵方面而來,此女子即死者姚 珠々姚 観 之前面,並無優良,乃檢視其背部, 全開通影簽發入坻體 辦行贿百元;已非一時之錯,故應 體:「我可以離去片刻台?-似是對陳自發現有两度新創口 。 而姚之脅;亦有傷,被警方反食行部破心月十九日,上刑時分。該組 套,盡陳乃該部之工月。五分鐇後,她雞 口,摸其脉搏,臉已停頓,接近死亡。伊 僕,中央裁判善英己的同 百道對方用緊急法 | 行五百元一般之若干有關人物, 開陳鐵,面躞醛惶之色,重返「演化閭」 亦將姚之傷口包紮,然後洗出,抽紗間」賺士法官操控,月甲項。控方指出;例解出境,今後此 o 被繼兑被告两季各特一刀,尾隨出至珠 盧水供:

联系紗 三十日哈畢案,三項擦 乃供 非法活動歹徒,當 ,距姚約十呎,後又見陳識持桿一

廠清化 君案情複雜,昨官判案時參考者, 「不再在中港活動矣。 從後浣經被告,距離約五許,就

【控方申述案情花 法官對馬利真高 ,並攪震必拘捕被告,被告韆告陳奶走近

部工人入獄十八月。 ,否則對之不利,仍以鐵桿被告之 難刀,忽見陳之無鮮血直榭,受傷倒地 ,但仍支持立,向逃走,被告並不 姚雅珠小受傷,鲜血背部直下,雖 於「減花間。 事發後,警員至5將被拘捕云。 黎昭然供:

姚美珠叫救命 拆包午直列,結果列被習

陳鐵一手持鐵 洪 另以一手掩腹 素 部閂棉變~認識姚美珠,乃採花霎工, 彼與陳澤亦相識,乃花据包部工作。四月 廿二日上午,彼站於西部搭棉機之中間, 七時半,被告在彼機止神很數次,最後行 近姚珠身旁,筱見被告與她發生爭執,

證人黄

明紹

後两人同餘姚之工作處,但出門時分道辦

|選舉票

蔣中正

★票一的聖神投請 報人國中

驗測意民次一第

張陳胡將舉

人選候統總襈

君

勵誠適正

燭製;於總統候隉人名

新班——月数日上 校址

腰選一人,在當選人世 行,被告轉走願而去,姚則向價!

二、該選舉票無須將為人 而去。彼因工作,故無注意两人如何發展 o旎獄被告两手各持一刀,站於一撥7 法 三、教省白湖自即日起至六 止,請「香港永樂街 156 彼處,丈餘,並將两月擊,能趨前,

號213室中國人報針」。 屌其中一刀染有血,她多則壓於地上 ,背上作血,5吿約阿五步。當時涼媸 一手持變陔,站於走廊,另一手捧,身 上之綫背心有血,欲機被擊被告,假 |定於一九五九 未幾,不能支持,韓去時十分想

拍賣

,蹣跚而行,變過所管汭機之接送,經拍賣房內的瓷五 枱、用梳化床、寫字枱、小兒床、存 宋幣,被告亦難去,聞,被告遭警拘

·唱片、電煮食爐、電衣車、電、注 法官諡此案押候今日午繕審時,米、地毡、夾萬、B俬、符石、臀、 *請求法ㄩ勿再審訊,彼罪 法 銃、玻璃- 茶具等等分號拍。 | 電話六三五六五 九龍彌勿拍賣行 宮即刻示衆 » 法官再向之解釋法律之手 機勿拍賣行拍賣廣告 【感者薮乐九龍地方法院於一九五九年 六月五日星期五日上午十時三十分在本 行内將九龍寶其利街門牌二十六號樓下黃 鴻學店(譯音 各物照法院所對著當拍 【靈以價高者得没得者須立即將全部選 F褪後若有錯漏蕙外之事仍歸買 特 FS 香港攢勿拍賣行啓

西醫容玉貞開業啓事

本西醫已於一九五九年六月一日起九彌敦 道五一弍號彌敦大廈地下後座開業特此通告 診症時間:上午九時至一時 下午二時至五時 星期日:上午九時至十一時 住宅電話: 「六九一九六

女西醫容玉貞啓

西醫李少華開業啓事

木西整由六月七月起在缐水埗南昌街】二四號機關此告 診症時間:上午九時至十二時 下午五時至八時 電話:五六四一元

张宅:六七七八一

「後

西醫李少華啓

梳沙拍賣行廣告

啓者亞 香港地方法院定於一九五九年 六月五日星期五下午六時三十分在岛 后大道五號東方匯理銀行永渡土庫本拍 碳行內將存在香港皇后大道中五

【號陸怡行五樓TRADESHIPS LTD. 各 物照法院所铷當衆以價高者得下腿 將全部貨銀交淸並限於指定期內將一 「物鋸淸

梳沙拍賣行啓

聖光堂“招生。

新校舍 新設備 堠班額 斑額:小學一至六年級上下午斑 愽 幼稚園高初級各班新 報名:由即乐起至六月廿三日止 考試:六月廿四日(星期]]]:上午九時, 電話:七六八五

珍妮裁剪女學校

-創日起簡 備案

科目———剪,活,編

·正餃:九龍尖沙咀金馬鎭拾陸號 分校:香湝銅鑼灣啓超祫陰術

聖約翰嵝招生

增闢課室:特加設獎學金名額 優先取錄:曾參加小學會發生 班級:小學五至中第一(P.5-F.L) 報名:即B開 考期:校內公報

校址:堅道一二八號.電話:

拍賣-

公貨什貨生薑廣告 遠渡府的

料管理處 造念進於一九五九年六月四日星期四上午十時三十分作展打行 本行拉究房內拍賣-

公貨什貨一天出席“FORD: 十五城 革、衣服、制服、帆布燒、天線、電話、子彈籍、窗五金、木料 「電及膠、樂、西船、工具、電器、儲俬、汽車答件、船用 多、吉及櫃、冷氣機、雪糕、救生馆、石尚、木板、煮食用 單車、三輪車、袋、手錶、首飾、水筆、原子雒、文房用 ,化粧品、昆礙及生璷約九千公斤等有意拔置若請劉本报 首站及目錄表前往有貨没得 -搥時卽照投闠交現張紙 金五成其餘之期限於翌月交清

嚯话式零式戋球 香港槐勿拍凳行 警者艿承高等法院命 勿拍賣行拍賣廣告 1年鸠转战展 居期五五上午十時十分在本行內將香港告羅士打道門牌 「機小光(譯音)各物照法院所封者當拍賣以價高 須將全歎以現銀細足並限於指定期內將該 -楣之後若有鈷漏意外之事俱際買者自理特此發明, 電話二二二四 香巷豐勿拍賣行啓

拍賣行拍賣廣告 2

梳沙拍賣行啓

我薮承香港地方法院命定的

【梳沙拍賣行廣告 申請入英籍通告 品賣打包機廣告 下午式時在拾分鐘在 被告手持血刀 被告陳莉清、又非法活動,嚐中偵查努力協防檢舉此案中

兹乘一九五八年抵押契據 CBILL OF 當樂拍濟以價高者得 作供稱]名陳莉莉、又名黃太一薏两月之 力

直越 香絡雄(POON SHOU HOUNG)艾名香鴻(POON SALE 第一百四十一號跟主委託定於一 【集各項證于以控訴

將各频道 |HOUNG )現案香港北角渣華道 119號六樓六百〇|九五九年六月五日基斯五下午二時三十分 *被舆計、 林禔照、趙永和、 髄勞、三十一歲、安徽人 及死者陈織,均撬該部工人,徙之位置與、家庭主緒,生公安 俄樂從本年三月十六

八號室現向港督申請人英籍若有任何人等 有理由 婾作祟后大道中五號法國銀行大厦土地 台某號。被控:人用一切最新科學 許塔:陳緻乃彼等之領班。

用請人無資格獲准入英籍者 可據理由函告 沙拍賣行內將伴在香港皇后大道中 梳沙拍賣行廣 四月廿二日荧九降,彼正在工作時, 她4年四月二十二日,花錄被告之非法活

| 唬地牢永興隱店內之手校打包機一架營亲 下午二時在拾分壁在县后大道中血號東方 理線行大進出 三下 本港輔政司署輔政司特此通知 開死者姚雜珠向陳鑑:伊欲請假。陳

▼ F 向蝣

動,曾收錄她與 受僱於:你想請假?」旋陳與姚同步出走廊3·馬利奧德行開二百方談話內容,其中 沙} 往辦公室辦理請假乎,突然由走廊之韓元,作爲通融薟駛人 醫療 角鐵 闖媒高吧 救命·两罄,向該工作 發證之劉毅;(Z)「小動 所之女 威走來,被習在其後,約六七億之,艾本年五月五日,向上 物均列為基堂證物。 昭然作「佢。ㆹ俄頃,見被告两手各搏一刀,站於本年五

一括一部小雅錄智

陳鐵腸臟流出 姚美珠已垂危 護士黎 克陳𨨏隨灣營之後而傲,且走且呼「捉生,使得辦行賄三百元, 指出:此宗品

規模組織圖非法

在該廠工作約一年,伊龍 賞,是中間被捲花工在。伊助手。四月廿二日上午祺伊在航內,上年,陳此時予楠一攤恢,擬擊被當,質背維 百元;丁 五月十 手機區 讖死者,死者在案發的一月進 供栂:伊乃騃醫療所護士,爲董壠文陌生,一處,彼聞陳呼聲,則停止工作,欲上前,向上沙得攤行二入境後之簽發案

·朱廠内幹打酢于工作,因死者之尖,九時四十五分,死者陳媺身衣線背心,戤,時來轉頭而红了,告接两力反陳三日,向上沋帮訴行 案場牟利,被告

落案作供詞指鄭利民壓迫、控制

李玉輝謂要報復

龍華樓頭鏹水傷人案表面證據成立詳杲定讞

賄行員海職離

證職離得獲國

骸乃,取有案等

月個六刑囚

華林西河堂宗親聯愛總會體

中

八留用本名養,肉宗親會勸募,殊屬有玷會選, 車通吿,嗣後凡我宗親,如遇有上列情事,切勿受思, 並請選卽向本會舉報,以便依洪追究后快。

南洋紗廠有限公司

通告各股東啓事

承董事厮命 秘書 C. D. SILAS 移

海啓署本公司於下次迅行事會時將提出開;一九五八年十二 個處丿 警署,同日下午三時十五

月】 止之末期股息每股七薮。 負胸海部 有一中 分,四四八五號警探同

再者由一九五九年六月十三百起至六月二十三日止(首尾 國女子 铷、玻璃粹、火柴、香烟.. 解中央我判擊楊軍梁

四天在內)營辦理&票過戶手技。 坐佾”“等返著,四四九五號 拫審,被判入獄 在四十 旋將上述香物分裝十包,其中

六月20 八號卡 包括一套女生衫褲,打火漆

被告黎林、四十 歲、東英人,住九龍 位址上 後送往政府化驗師檢驗,翌日 ▲他見 上午十一時四十分,他在油

「亞皆老街九十X 一樓,有養及二子女。 有若干 地駹偵探主任辦公將半王 被控本月二B, 砕堣 落案控訴,循例對被告儆號珠造中海事處商務部

建安保險開派息

啓者本公司一九五八年度股息經議决由陸月四 日起開派敬請

「爲報酬,使溫給予

「海員離職裝。

芳中訴案淸,

【九五九年六月案日

建築商注意

「指被告乃一艘輪船

茲有九龍某大私人建築工程擬招商承建,凡有 建築牌照及懷譽買好之商號綫于六月十日前 函華僑日報信箱六七〇號合則面約

-仔 後,被告對他說:「我承認,

•及火 因爲做盡迫我,控制我,所以賄賂還幣十五元,作。上午十時至十二時下午忒時至四時同領單 ,向該處度追溫茂生股東先生除例假星期日及星期六下午外每日由 工作,後轉往沙田麻紗廠,現已有十二

朵等 我要滾!」 昨午關廟後 • 由油蘼 此等衣物,乃從傷者身上除下 心、西鲮袂、底灰、女庄衫校 此等物件,他收得一陣酸味, 個月, 本年四月廿二日,伊在附紗「

【特甓】本年四月八日, 旺角焍敦道7 月二號華樓 地警署偵探四四八五號何注明 者。他送運往九龍醫院時, 一勐〃錢一對等。 11 清花曲」內工作,當時北内除伊外,

最後由泐蔗踉警署傳譯員 協助不會致一據到本公司領取爲荷除分函外特此告 且有煙升起,傷者身旁灰物亦 選供述傳襻經過5 樓,驚生落選水傷人案一 洪梅;四月八日,在抽就地 在現場者有九七六號探員林傑

總經理黃天送鱵啓 證人體謂:他將各物封安 濕,並有味。他將在座之中 尚有女工帝附額、娥及死者

各證人供畢,法官循儆 女時遶兇被向揆,昨午在中 居捕房當值,正午十二時宋五 ņ低醫院後,首將傷者送至受 後,機往政府化驗師加以化驗 國女予李玉齬拘捕,因她锿嫌 統被告,並劉她願否 俓供?被 姚於案發前一月入廠工作,伊此避開始 認識死者,伊等均於稱是七時上班。

央戏判睪林予性疾倔, 分,捒後,與偵探主任奇利 優病房醫理,其後轉往二號,至溫月十五日,受隣帮辦屬 傷害&利民 * 循例向她邀畿 苦:她有話對官說,但她 程序初級碗新完畢,法官裁 定 、值日警官陳卓基及偵探嘟辦 病房,在病房中,他將傷者西 呀,往北角政府化驗師處取间,李以國科及本地話表示明禸 不著聞記者在庭聆聽,請求 此群盤| 四月廿二日上午八時許,突有一陌生

被告並無飬格獲得海 男子進入「清花滿,伊認出此人即被告

表面證據成立,本案藝解高 陳炳榮。同赴彌敦道五二號 及袪除下,並取其手 上述各物。

儆說文,他嘴巴四八五號探員 法官命各報記者腱庭。記者唐緒 第七棒 a約五分鐘後,被告離去,過半小時,

龍躍樓二樓,抵達時,見一男 帕,全部精湛醫溉、

旋由衒探幫 陳炳榮供述 及五七號警員邊傷者住九 庭後不久,其他旁聽者亦相繼 十時,被告 被告復入,行至與伊 作崗位鄰近之姚美

案中傷者無刻民,三十六 宇臨傷者鄉利民)坐於近蔥 何明還說:該等衣物禸 *當午,他按報告,與四幽 醫院。

離去。最後,法官裁定表面證 辦公家檢 譏、番禺人、乃深水埗興華街 對開座位,在爆身旁者爲一中 有,他再返龍華樓二時 八五號何明及九七六 【珠發,以潮語向死者謂:「交戒指給

陳譯:飴 帶李玉泡油 成立論本案定讞。(修)後, 二十七號「地下利民讓行世主 國男子〔之朋友五七號公 我I。但者並未交任何物件與被告,两

,見警方 攝影師袁恩忠在邁, 營梀,往 人均面有怒客,伊不明被两人所之意。

員張光,當面部是濕濕 永颺就拍崋現塲照片,在未離 道飛華樓二樓,抵達 韓至九時許,伊開被告謂:「如本 被告李玉輝、三十二歲狀,其旁放有衣服,包括:西關茶時,他在四十八號 位時,見】中國男子 安徽人、舞女、仕九龍彌敦道 荽、鼐衫、背心、領帶等, 地上·拾得黼仔一包 火柴】 卽傷者利民〕坐於 將戒指泌寳,則並非算作正式離婚」。死 姚珠 答:「戒指已交與「姓之 七OX號四樓,於十年。被 陈潇數佔處,有一女子,他 麻及若干捽玻璃,此等物件均 近回處,該男子額 整本年四月八日,布蘭 依照陳炳榮之囑咐,帶鄭往礼 有酸味,他連同次物一退 及臉部禸受傷,其劳 人保管」。被告問死者何故在離開家時

華樓二樓,非法及惡意向驚利 龍醫院,並帶同在現塲檢聡 警署,在警署中,他依照钷帮號 放有西裝、白恤衫、 ,將共家中之物毀壞?姚不當,當時两人 姑立交驗,死者两乎艾腰際,被告振雄同

民捽腐蝕性液體鹽,章 衣物。

黏附,將上注各粉分裝十包, 賴帶,背心等物。 膠每磅漲至一元

未訂批西醫

有說話要對法官講

不願記者在庭聆聽

利物浦火壓之建 先獲英國皇家建築工學生無多,其水準甚 (新亞鮭ù衒泊車收費啓用後,撼官方公布,過去闖二五坡幣,從廈跌 浦大學建築學院海外 九四年,爲黨國聯邦 期考试之學院。 東及中東國家之建 星期捕計,收入總額習五百五十二元一角,筷滅限於香島中一元,紐約風 留學生時稱:大學 大學建築學院 李利爲醫院管領導人中,多會在利

香港賽馬會

【本會董事局經向澳洲訂購澳洲馬一百二十匹,以]}九六零年 賽馬之用。幹請各會員預約認購,請盡經已就,請向歷山 大九環太會理處索取應用,所有認申請書,須於一九五 九年六月三十日星期二年十二彜前送達同理處登記,这些年不

【特訊】區我換就於昨日下午一時區北角酒家

兩

週

四

千

餘元

行舟過午餐例會,並由該秕前社長張紙勵發表講,講者以彼

隑,收費𫓧共二百個,以趨勢所示,#日見旺盛,尤其泼案,對於足開機甄類布 建樂學院海外留學生,為初,刚射美術部、人,李氏最大之對雙物浦大學受訓一生最近訪英的見聞為題,對英國今天的風貌,國家火事、計會經 小論碼頭附近,客較多。五月鸪七H莛款數七四十七元勵。惟連日交易很多,其中部份是香

【将凡】

濟、國民生活等均廣泛地有固到的觀點。

聞

如願以

選擇道

我得者須於下埤後將全行內將存在香港月街玖號汭金鳳女士(灣製照法院 並限於指定期內搬 所封1當樂拍實以價高者得下地後須卽將全部背錕交清並限於指 定期內將各物搬 拍賣行啓

功煥 總楊維謙 【功定

梳沙拍費行啓

功媺

功娣

家主功安 少爺 功 小姐之

令尊翁邱公良榮老爺 於主曆一九五九年六月 三日下午一時卅分壽終港寓正寢享六十八歲奉移萬 國殯儀舘治喪謹定於六月四日下午五時大殮隨卽出殯 安葬跑馬地天主教墳場哀此奉

邱宅家人禀報 治喪處:萬國殯儀舘 叫 dit

家少主國權少爺之

令尊翁 幼主 加寧孫少爺之

落克道四十一號至五十一號

令祖父*芝球季孔昭華老爺 痛於公展一 九五九年六月三日正午十二時卅分壽終養和醫院積閡 李壽五十有四歲奉移香港殯儀舘治喪擇六月四日下 午六時大殮五日上午十一時出殯在加路連山南華球場 側辭靈安葬香港仔華人永遠墳場護此報

張人壽堂家人禀報

H一種金保

.......

Campo

各有風味!

金保忌藏前

香味四溢佐