1959-05-31 — Page 16

WAH KIU YAT PO

日四廿月四年亥己

其四第張四第2

期星

日一卅月五年九五九一閻公年八十四國民華中

一凡航僑華

入口輪船預告

出口輪船預告

船名下

(2)

#MICHAEL JEBSEN

(何罅來)(日期)(公司)

日本

#+# GROOTEKERK 芝球拿士 TJIPANAS

歐洲路 转染

開業

卅一般華加

約翰馬號JOHANNES MAERSKD

芝保大士 TJBODAS

印尼

行華瓶方成

(船名)(鹑 名 米業 新興行 * VAN NOORT

** KOSHUN MARU

(芪何障)(日期)(公司)

紐西蘭 日本

高雄吉 COWDALDERK

芳保大家 TJiBODAS

NAGAURA MARU 豬不打丸LA PLATA MARU 米蘭丸TOZAKI MARU

宏5 N FUNING

四日華賓士年 SCHWABENSTEIN

#MUI HENG

大利菜 PROSPER

積臣總統 PRES JACKSON

JAVA MAIL

C. E, DANT 勘伊丹

謝

孟略拉營 三日 巴拉多 日本

游

四段

罐路

森B 機銀行

總總悟緻太順癌

英

MUI HENG

知道

HENRIK

打機

發照機絲 大利菜

PRES JACKSON PROSPER

蛤蜊 川

退卷

三级 城

*** A1 NIKKOH MARU 三月 多利類郵編 POYANG

神丸 SHINKO MARU

BENMHOR

樂

天津青

满丸 NAGAURA MARU 不鯻打丸LA PLATA MARU 民與ELSBETH

日本 歐洲星洲 金邊:

三星 内拉多 長

*T CHEKIANG

神严上海

今日天氣預測

財哥培文勝北海海遠

$37 VAN NECK

沙班

SCHWABENSTEIN 利士馨琪 KRISTIN BAKKE 國丸 KUNIKAWA MARU

任選繫 日本 溪洲

A SHUN SHING A SZECHUEN 渣華郵 JAVA MAL 斯伊丹特 C. E. DANT· 你賀丸 SAGA MARU

AROS 財

四日鐇行 四目赃 照片糖

蓮

過您華日本

美洲機

四月

日本菲

H洛七利

CHOYSANG 哥林文社 COROMANDEL 培剌ㄓ PYRRHUS

澳洲非患

英式星洲 日本

五渴

2陀MENTOR

珠

【光

吉托仰防星

日本

瑊能星洲 湖山基隆

來

呂方米成行平頣古來和利裕和行古古行雕和來華古

斯利佐民雙嘉興合縣

天怡鐵太太榻

東太情

選澱

* # EASTERN MUSE

基巴底者打温A 球環

古液華

西藏:

與樓 EASTERN MAID 四日怡谢

日本美洲 日本上海

利士 KRISTIN BAKKE 五白天佐賀丸 SASA MARU 海珠

KUNIKAWA MARN 情我用丸

庆澳西 日本美洲 不宝

丸興和治

RELSBETH

TEH HU

CARTHAGE 治

歴甍士 AROS

#HENRIK

五星 泰利:合生 HOPSANG

五日

六行

##24

萬艺培

NECK 萬VAN

SHOUN MARU

松燃兇 SHORYU MARU 勿地打馬士基MATHIEDER MAERSK斯港里带捷成金權士 LIPSCOMA LYKES

力室 TRIGLAY

【鄰 陽 POYANG 「頭丸 KSHUN MARL 日選出NICHIYO MARL

MEINAM

「日本

露域沙雰 LUDWIGSHAFEN

EASTERN MAID FERNCLIFF 胡佛總榮 PRES HOOVER ** CARTHAGE

吉打星洲 食品料

訊

沙西 本

苏胡嘉富東伊美狂H

那智山丸 六二午到

英荳星洲

11111111

芋强

# CHANG HANG

: SHORYU MARU

中

-**** NICHIYO MARU 一日多利順大機安 TAI POO AN 一日線統芝班拿士 TJIPANAS

日本美洲

日本

上海

海東非 海洋科 山区 日本

暴

星洲能

星洲印尼

一米吉 約翰馬上游JOHANNES MAERSKA港翼 一生情和美 MEINAM

然豬亞星路 一月祥 多地打MAERSK 日本

#FUNING 東話 EASTERN MUSE

伊沙高 15ARCO 美西美 JACOB JEBSEN

HOPSANG 日本 JAPAN BEAR HNIKKOH MARU 那兇 NACHISAN MARU

#SHINKO MARU 波士頓駕 CHASTINE MAERSK 菲 東方太子 EASTERN PRINCE A

丸ITOZAKI MARU

赫行吉和祥行和腰平來平威和

#JAPAN BEAR

BENMACDHUI

一日本平伊沙高 ISARCO

日本津隆 美洲菲雞 日本 日本 日本

二

二日捲

二機一台和

JUNG

PRES HOOVER 胡佛總統

JACOB JEBSEN 門美

游尸太域街路雄巿東福或新巴關

才來方行各展成成都成顧行乘飛行來港吉平行多

類五金路 二郎 OE歐洲

李持岁

日本三藩市 二日

NACHISAN MARU 星戒打 山丸

二尺 新機線 | 杏頓馬士基CHASTINE MAERSKA美洲

捷多美藝與黃太太太過巴東

已故 多發料行二六六六六就洋开至八〇四一米公司九一七宝 西北公司大陸五

昨日入口鑰齡

糁 力金祗士 美洲島 菲島 苍山日本

〔何邀來〔公司, 太

日 木菜丸

H 昭華九

日本

來

山称

日本

***

昨日出口輪船

张西實驚 法

典 行運〇 東方貨贜四{}六元安公司二七三八〇喜興公司天六六船 東方酷務大七七五一 乾 h 成為三〇七五國航空三安一六一 第 按公司畫網六九三八〇九一典公司三〇些国 東來公司業專登陸費 免那举行三四一七四二〇REAL 【民航公司五四一二

公司西九六

东方

來 永和五五五二六五七 澳洲均三雙一六四 機服公司區在九七ㄟ 帆讓公七C} 北航网公二八五四 司

M.S. "KRIST.N BAKKE”

澳洲西部甗利文杜迫貨懾由周啓發經理常話十张敬 鐵行船公司代理樂檔給公司啓

贵號什貨搭船楼 玉至味公司下貨發熱面合爲苟 前往 石叻 巴生 庭暖 及澳洲西部福利文社學 石叻巴生雜貨搬由洪易養普經理 電話為或文九四號

四日落 晚啓行

利士碧琪輪 六月

JAPAN

BEAR

複鲩 選哥樂丶路、澄科、明非路、

付楼

尊殼加拿大美丽传號中南美世

崙砵、三藩市、羅省、蕙經日本

永華公司

總代理美邦輪

美富那列地

DONA

NATT HS

永華公司 總代理 美邦輪船 啓 利雙

費城、波的宏等埠,途經日本 神魔然國內陸、中南美洲、西印度基岛途經日本 鲩 羅省、舊金山、巴拿馬、紐約、 打进行大樓四〇一號

WY...SHUN SHINGM

日關行

直航 石叻 庇態

順 盛

各付貨螗、姆糖做公司治 月五日落選| 收藿貨」六日下午開行,

捷順船務 公司啓

「燕 公司弍肆玖參

、國籍)(鮨名)

英 緑豬

杲

(往何埠)(公司) 太古

|法國臨蛞二六六五 | 綑來公司二八二九

英四川

英,慈芝利士 菜

盘

爾多開太太遠太太系美撐蜜情櫓台東 匯經三國一大 繼方古古華平帶來國成座和行來和分 海華公司二K013 七七七一合跑公司大九匯豐】

|天详举行式八〇

|太平洋行三四娩查 |信行二〇iK [發行公司二七七二五 怡和公司三一四五 顯發公司二三四二

柴 西

·

日本熊

那 海

H 昭華丸

日成章丸 * 新華利 美洲

鳥打

日吉

寶廑举行三四】 捷成洋行|||七〇一 新與行四八七

銀行公司大匹式老六

明龍公司四八一七九

請讀者注意

尚有航訊刊在

美國稿船公司

理美國虧公司接洽东菇式八德九六 陳業初啓

往 舊金山 羅省 六月二號開 途經 冲繩島 日本

第四張第三頁

捷成分局二〇四六

網、蟹、

六、英二湯尼、

勝高制 SANGOLA

AO

HELIOS

BHOI WONG

TEH HU

安土克 AZUCHISAN MARU 日本

# SZECHUEN

TA ### SANGOLA

海

3 士打高STRAAT MAGELHAEN南美南非 六街 海華

TAI YUAN

六 忌連加尼 GLENARTNEY

FERNMOOR

大科路加 TRAFALGAR

光光 SEIKOU MARU

國

TATSUKUNE MARU

【蘇輝士丸 $UEZ MARU

【德 CHANGTE

DOSTKERK

美麗谷 MINIKOT

第二價路丸$HINSEI MARU 它 秋葉山 AKIBASAN MARU

## PIONEER MILL

北、菠菜開利運馬士LEDA MAERSK

電話 美

布

利印爽海樂

[關島

* GLENROY

泰布拉 OBRA

海洋部 CCEAN MAL

【生LOKSANG

羡跳南部

日本

日本

菲雞

澳洲茶味 欧

日本

STATE OF ANDHRA 日本R 安達那州

表刻時車九廣

無類系澱九由 癬 龍九至湖

九龍開 到躍 九能開到羅湖 湖開到九龍 籀湖開 九龍

TJIWANGI 宜

PYRRHUS

培剌士

COROMAMD EL

AZUCHISAN MARU FERNMOOR

#SHUN SHING

六福来 #4 CHOYSANG

兆

LAD

「丸 TATSUKUNI MARU

方太子 EASTERN PRINCE 天鹅路加 TRAFALSAR

七海華| 海洋丸 OCEAN MAIL

#

CHEKIANG

# I

成光*

ED

SEIKOU MARU INDIA

#

PIONEER MILL

奧布拉 CBRA-

MARU 2 SHINSEI

惠洲蒸爐

高雄 的湖山打架

日本

天津上海

日本:

许昌

行古華吉行來

菜洲科嫰 六吉

BENZ ZA 日本美洲

防

**

六日 多利臘

梅瓶

莊

選區曲印 七日怡雅

日本 冲耲日本 業

七

怡糖

歐洲 日本野 祐宮 蹦 菜印尼冰臨「

太

來來華藏和平

日本美洲 展 資

八路

八日銀行

洲

第二基

LA M * HUL AKIBASAN MARU 七日行打英高STRAAT MAGELHAENH本 七日來美 OOSTKERK

tĦ

A & A

GLENARTNEY

經

MINIKOT 谷

山日本

入单

七 東方英慶

~港澳輪航期~

(ES)

怡微

(HM) (2) ›

下午二時帶

睛

大雄佛

入操体粉2

安安

吉

歐洲洲

美洲排

R*

日本

六只情和野文 六区 多甜蜜 安土山丸 六日多利限

苏 六雄東方

美洲宿業 日本

KHH KWANG TỪNG

神篇

上海

十二時

〔今日】 截郵時間 事與實,經堅形、退

澳門

一特 菲律賓、夏威夷、美

其後間中天色館好。 ,抽歇有機雨,及局部烟性雷雨, 預測:吹和緩西南風,初時密雲

澳洲、江西、浙 「龍、馬來亞、印尼、

(明日)

S - WE - IN-D))

(WR)

、英聯邦、歐洲、 |斯坦、中東、埃及

· 、士英路邦、歐洲 飄向、印度、巴基斯 日本·夏威夷、美國 越南、寮國、馬來 出、亞丁、中東、非、加拿大,邁、、印尼、澳洲、紐西

| 北殷湯、沙玆

六時

大時

(平郵

泛洋航空新委

,於四日上午 ,將其帶來行期告 ,現由金邊方面開來

東南亞區經理 美國犖航空公司宣稱,特派占

英聯邦、歐洲

游戏、印度、巴基斯 坦、中東、非洲、天車

|太古公司成〇四

,

五日開高雄獾、什貨等項,卸貨 後續收載,定节日

三日返港 ⊊ 抽核地海商,在過 下午啓行,前在金邊

[起卸我來之白米,生

NNON)南區營業經理之握。 韓寧現年三十四,早年畢業於

| 洋行屬下之央型 程,乃由山打根方面 「興」號,此次行

【特玑]多舄

綠茶、糖(MI、JAMES J

*行前往西貢、加坡、印邀軸距 環球各 月(〕日始克到埗,在卸貨後,修習一日落, 四日 申經日本上落轉來本裙,其發來行程,敗於六 之所钷型貨客耢一臣總縐3號,此次行程乃由業開出途 【特亂】感統 船公司「心輪之一,川 環球錢

積臣總統輪

改三日到埠

翌日開越星印轉環球各埠

翌開星庇仰吉打

日輪長浦九

報告。於六月lii 到場,在卸 1 乃由日本方面開來。船上發來 停留落轝 趕攴抑魑啓碇勦往星加

印巴航耧聯營之「長滿丸」,其行 【特亂】巴調多輪船公司代理日

三日上午到 卽晚轉星庛孟喀

午間刊埗,“泡,在港卸貨 往星加坡、轉肥熊、仰光、及吉打等 停留「日落做,定三日離港,啓行前 來,照船上發來行期報告於六月二日 那智山丸」,其行程乃由日本方而開 本三井船舶株式會棋盤下之大貨輪乛 !特訊】東來船務公司,代理H

興立輪

,直太平洋,佔中之氣壓高。 度低壓稍,向京伴服,過台灣北部 昨日本港海外各地氣壓分佈形勢 ,由中國西南部之低氣壓省區递»】

報告,於六月 (7

貨物,有木材、柴枝

片後,五 日離港,前往高雄港 行代理日本川

、樹膠,什貨等現, 翌轉金邊

日上午到步,做坐之 六二到港

在美國及歐洲方面主持緻。 兵跺,自一九四五年藝人航空業 泛洋占姆斯韓寧近照

戰及韓國作戰時,曾任美空軍及4 經約哥倫比亞大學,在第一次世界大 前任東南亞區營業經理售 儇將

溶轉碧瑤作爲:两星期,没版 顯宏,昨(十)太平洋行 代理之襬典百窥「醜」號前往菲律 木祧航商有公司辦事長郭

菲律濱渡假

【泡停留 日上

快捷镫「民 船公司,其屬下之新 「特訊:繼昌焱

翠返金邊雞(三)开啓碇前

九龍懋

太占場

A

3

8 6

洛士利 方

B 13

A7

B 10:

西環香

太古

多利朧

沞赚地 北觀櫪

【特訊

*

五日 1鐵行

士日 開星 招

可代理

公

合生

【特訊】太平洋

樂信論

.

诛式會產下之大型

赴 系

閩山打根

六日開約

六一返港

郭顯宏昨赴 城、鹿黈、總願孟買、卡拉盤等地。

民興

照其發行期 行程乃由日本開來。

5

收貨於六月二日到埗,在

鹿龍、挪巴生港,門赴西襬利文杜 後落業,至五日,前往星加坡、

途中駛經菲律潑轉火本港,據其發 行期報告,以行程迅捷,可能耗前於 叫日上午剂,泊A字泡,在港卸貨

棋一號,此次行旅,中美洲出, 利+

號

(体泊)

苯地

九龍機

九龍橋

B17

8 19

順 盛

(公司)

川崎日高九

星洲庇能

公司旗下之大貨

照其發來行期報告 上落,轉來本港, 開來,途中駛經邁羅 行程乃由星加坡方面

輪船停泊處

博)(船名)

(西名)

AMIRA

BENMACDHUI

BENMHOR

CHENGTU

CHANG HANG

HAMBUSG

KARSIK

LIPSEOMB LYKES

MANGALORE

MOSUSEI MARU

SHOKA MARU

SHOUN MARU

SEIKA MARU

TAI CHUNG SHAN

甲

六日午開 四日到港前往星加坡,咤能等窗,山打根等地。 批,在他後 繼續載,至六 | 第珽,另有生中二土商什貨等項,定 ▲至六日離張,啓行 啓行前往何哼!納

「之榮,炭、什貨、 停泊 3 宇泡澡而佛 六月一日上午到埗 [ 其於來行期報告,於 【落歡,轉來本湖·照

|本方宮開來,中 經天津,轉郝附上

艄公司旗下之子代 「合生,號,現由日

【特訊 情和論

[特龍 改六一到

,預測行期改於六月一开始克到涉, 「高丸」,現由日本神戶港開來 日本川𠵇汽嚭株式會行照下之大说检 【特亂】本逛太平洋行,總代理

三日開星南西

【事於上星期離衤往巴黎,假者。 s昨 廿九日 午采法暨航空公司飛巴黎翺其夫。朴離 東京舻類開航飛行者。〔下)法國號本號總領事杜維之完人 國。中川領事此行供應法門航空公司之激參加慰航之漢堡至 說明:「九日)午乘張優航空公司安縠囃返德 〔上、日本 鏓經中83昨

最低成十四元。百 髙成十四三角 周群,五十磅庄每包

|美國白粉,市

HA

十二時!太古分局四九八九六

每半小時開一減(觸沿青衣) 每一小時

○期日及假期加關

由塔門區大埔滘

上午八些花(經東涌)大澳開:午下左正(辧東)(慢)下午4時51分 下午9時15分 上午10時01分 下午2時21分

司公船輪基士馬 NORDDEUTSCHER LLOYD) 司公船輪來補

MALESK LINT } ĦABRAŁ (1

港往路洲 大二十五分 載 | 上午四時正部香港仔至上提出 八時四十五分值 ̇航 上午六時四十五分超梅窝坪洲 「經坪州海瓷|上午七時四十五分直航 逍航 上午九時正 經梅湯 忠坪州梅器| 上午十時二十分 首

【洲返香港

*下午四時至七時

下午八時至十時正

灣

返香

上午六時牛起至十一時 午十二時至下午三段

下午四時至七時

每半小時鹅一度(順治青衣島)

下午八時至十特

經梅機坪洲

香港往坪洲 上午九時正

坪洲返香港

上午二時四十分

下午五時四十分

下午七時正

下午三時二十五分 下午四時三十宄芬” 下午七時5分

塔門線

梅線

「香港往梅窩

上

道糖

「二十五分

桂坪洲

由大埔滘往塔門

香道 逢星期日或開上午七時四五分

8.97 7.39

2.15 8.16

7.44 .8.49 4.3 9.09 10.14 5.30

上午八時距(辍乾洗、溺 大坦、荔枝莊、榮涌、千四

逗航 〇上午九時啦 直航 |〇上午十時四十分 解坪岸 上午十時四十五 經坪洲 下午二時十五分

下午二時五十分(選十四機、 鄉) 深浦、荔枝莊、大姐、赤婆•

燃燒報九時三十分

12.42 14.5 10.

查核

大澳

香港往大澳

下午四時正由上開經香港仔 門

大瀴返香港 下午特 輕汲水門、實山 | 上午四時乐(經香港仔至西墩) 上午七時正經東涌、青山、彼

5.14 6.91 10.20 11.22 6.49 7.48 11.39 12.49 8.19 8.18

10.59

還黑烟战及公衆假期加封章班下午和蹄烟十三

分由尖沙吸站鳃

6.52 7.84 1.08 2.02

7.11 6.23 2.23 7.57 8.53 4.21

3.28 5.20

9.05 10.40 5.88 9.89

10.82 11.29 6.53 7.58

11.35 12.31 8.23 9.29

直

五四十分

午六時正

大澳特別船

經坪洲 下午六時四十分 超 下午七時平

公司至外每日及造公案長期如開)

深圳至廣州《中原時間 深圳開加到大沙頭 (快)下午1炸25分 下午4時09分 上午8時52分 中午11時35分

廣州至深圳

大沙頭開到深圳

司公亞藍

下地厦大山縣:陶公船我在

A 11 太古垢 B11

港外綫小輪開行時間表

荃灣書衣線

香港往荃灣

*上午六時牛起至十一時 每半小機關一度「賴泊青衣島

正午十二時至下午三時

和行行古來盛華古方

濠太捷總太水浴風太多酒渣

SZFCHUEN

TALISMAN

TRIGLAV

TJIWANGI

英堡

深得 力金體士

米星丸

“明燕丸

露丸

成蹝丸

四川

·大利士女

鏹力苔

李燕呢

VAN NOORT

中山

若干洋行業務有變化

重心由入口改馬出コ

北洲 祝 鈧 洲航航

時

NS特 由上環開直航 二十一時正 經梅窩坪洲

。砂州十二號

【經坪洲推寫

直

上午十一時半

直

航下午一時四十五分涩梅冠坪洲

香花朵四時四十五分經坪洲梅窩 | 下午三時十五分直航至上環正

○下午二時半 經梅窩坪洲 直航 經坪洲梅腐 下午四時正

元○二七華版時由上環開起香港仔

下午四時三十分 下午五時 江口食時四十分 經坪洲梅窩下午六時正

支碗食,完七時正, 二坪州梅窩 下午七時十五分盧 李按樹路時十五分值 下午八時十五分 直

:0 星期日及假期加醅

梅窩返香港

尙十五分

[午九時二十分

十二時半 广時四十五分

十三時十五分

牛四醇牛

3午三時 全坪洲○下午四時正 直航 經坪油 下午四時

下午五時正

角∩B呖棉狀白砂〇元,碗按七

SG 幼砂爲卅七四二元,椰樹六九

沙拆成卅七元五角。日元,按性 尚有經濟

刋戰第五

告 ★期 船

特

司公船郵華渣

六豐〇八式:話電 ̇

六參麼四*話餘:號弍十八中道菜干·處舉經人

"CHAND HANG"

于諾道中拾柒號 話:文建薩克

Jardine, Matheson

&Co., Ltd.

司公船輪州僰

司公和怡 期船司公和怡

Jardine, Matheson

& Co. Ltd.

理代

合生 灣

《六月」、二日落貨 日下午開行 (有客牌歡迎搭客)

[藿浛叁钖•伍捌 怡和公司華人船務部啓 六月廿二日翔 收貨開行 太平洋運輸輪山、三陽市、 直送 石叻 庇能 道暹羅

# 西貢 金邊

六月四日到 收貨開行

篮戆叁袄 肆伍捌 怡和公司華人船務啓 、酒

“C.E.DANT 輪

祥康

樱街皇后行大樓33214 至 五月卅日落貨 册]

告精華人船務部啓

康 直透 暹羅

M.S. SCHWABENSTEIN"

+ 沙賓士泰姆

四日開行

往 小呂宋 星加坡

S.S. TAIPOOAN

大寶安

六月四日落貨

六月卣日

捷成洋行華人船務部啓 大寳康

朋 落 一日下午開行(鮪樂 透

S.S.

TAIPOOHONG

M.V. ELSBETH

M.V. CHASTINE MAERSK"

渣

士頓馬士基

六月四,五日 落貨

五日下午關行

六月二日落貨

二貴客業路

49619-411185

六月

捷成洋行華人船務部啓

日本、費城、淦經巴拿馬、兼收轉 中南美洲、及西印度群島等 舊金山、紐約、波士頓、波地摩 三日開行往

M.S." JACOB JEBSEN”

文咸西街書拾號 搭客附貨請到本行接伶是荷

美西美

M.V. "MANGALORE"

萬加那快船

準於本月

巴塞馬 京十頓 紐約 途經日本發

-南美洲各屬等

第一號

天津 YAN NECK 六月七日落貨

家暴及渣罐各单 芝班拿士 石叻、耶加達、三發冷、水

在歐洲各派揍段西非洲各

濱、大阪、神戶各

TJIWANGI 六月四日落霞日#

TJIPANAS 六月,日落

觀客 請到本公司一

太古公司

七月十日抵達紐約

奥士吉 SOSTKERK 六月七 士打麥高漢HA人:谷神戶、大阪、名古屋

STRAAT MAGELHAEN KEA),

STRAAT MOZAMBIQUE

|士打茂三碧 六月九、十日落貨十日往石動、毛 道士、南非洲、南美洲各樟

SAINT EDMUND KERTE

巴打沙林暉蝶各

TJIBANTJET 六月十一、十三日落

---TJIWANGI KE+} ++/EX

華僑至齊行清

BE KRO;

:

SKE# 1000|

45 1000

太

古

富寧輪往 印第

【鄱陽輪往 天津 惠

日本

接治 電話四九九六

太古輪船公司謹

驾躅干愨道西十

FERNCLIFF

TRAFALGAR -

八科路家

HENRIK

HERMOD

夏利睦 T

管式株船汽成協 行洋旟利多

桂芬夏興

FERNMOOR

六月

大月郎晚班行,

六月十一日落貨

于三日限行,

費城、波的麽 、 井轉駁南美洲西印度群岛

| 紐約、波士頓、經日本、巴拿馬、

M.S. SEIKOU MARU"

成光丸 六月

直透 小呂宋

六日落

赍客付貨酯 爲臨接治 華人貨保郁 干諾道西十一號機 慈代 香港東方船務有限公司

) 歐洲髀鐵(夜)

-

八 邱公斤大腹粉四

五金

日本幵色

四.0 公斤多西門紅

至三芬 三花 白盒咭〔31X 45 ) 食街

BOR!!!!

四分:K

四七元