1959-05-29 — Page 6

日元廿月五年九五九一公年八十四國民中

醾

日

健

WAM KIU YAT PO

真二第張二第

合議庭論還押宣判

法官到處被告死刑。

〔特〕新界大埔坑下村新 年 十一月閧 碟殺貓命,其舆榇于林翻才被控謀殺 含灣應計七開面,代表上訴人之沙洛克大 罪,罪名成立,剣處還首死刑。被告不服原判,鵐 師向合業 陳湯三點上訴理由,第一點揖審法宮 沙洛克大律师提出上訴,要求推翻原判,案·高院 關于法律上之「神經殺人」閎題,向陪審甄引導熱 合議庭聆取上理由後,除案還押宜,

誤;第二幕指原審法官向陪審員引導錯誤,此乃關 于由 方袞育證明被告有神經病之間題,原審法官 合議庭由正按察司何瑾爵士,按察司葛格 對辯方大律師關於此點問題之陳詞,有所批評,可 組成,控方由李大律師代表出庭。

能使帶香风有此印象,以爲方菇娘養的設 上訴人林董事、四十五歲,穴。郭髙 由此種神經病;第二點指原審法官在向陪審瑴引導 墓地 年十一月十五8。在新界大埼坑下滑村,謀殺林薪 時

3 及「激熱殺人 ,會餓邈指辯方所齢乛翀經病人 會讓您聆最上訴理由,案還押列,上訴 人能否免一死,有待過庭决定。[]

人海怪異錄之一

美國豪客來港遊覽

竟與擦鞋童打交道

同住酒店請吃大餐儼然老友記

。

擦鞋童竟串同道友偷去美金三百二十元 鐵在家中,祖供 翁,將抽發拉開,像畫現效及 但提告非因全商行取现母

【特訊】]外國遊客來熱 被告:[[]陳X、十五 文化, 首被告結交,并耪首‘云。〔恩) 遊際,竟與十五歲萜金打交 啟、爲陆、住買大仙四X 被屋酒店。 情,他人猶店居住、吃光奔 號(二)馬永忠、十九歲、 五月二十三日,

偉,做法芸全部泵 十五元-乃男子流雲之物。 主控稱”五月二十三上 两人將默用於 午九時三十份,央主啓要薈料 當博及馬遷,當拘 殃,在上址務中抽 廻两被告時,段大 怍,上豹,該門時 被告用 港幣 無上籤,日間亦無人 四元。

守,本月二十六日晒八時十五 两被告之交均 分4號告到場自首,對該央

被告對送官業: 學徒,案中 年 爲否力,家境愛围 寫實,被告並對動 六月,無得現獄及抵物所得】 「四十歲,黑色磁鼓 ▲首接告之父表示 官:本月二十一日上午, 部份在港用於廣觀及食,一衫撞。(果〕 其子雞年僅十五歳 在陳務與工作,其央與陳竹 邮則在澳門出腰間及歆盒云。 官股激案博後。伍嘉大 澂癖,故常將其子 當日 她發覺蘭中抽器未上 主龍對被告恕冑,實至嚴得, 子於一個月前逃去 飛龍3閔,將金飾在灣仔押,用於浪費,實難輕恕·乃判處 店典赏,共得欸九十元,其後 入独三月。韓佃之八十禿斑欸 在澳門花用,

·劉選大主,手錶及戒指 主控繼稱:將被告拘留徒 失主扽押店取贖。〔)

,憑在身上拿出斑獄八十南安典方觀刧遠行奥子】

•搲現]百 警方,並說:此就典乃常 之餘默,當異則已發說。 一元,英國失中赴泰县 失主印敦響向營官表示破案。 愛乃其親聽,現已懷孕,可能 方出 由於經濟環境原因,致選】 大 绛之錯,感凄凄會寬恕。

謀殺養父罪成立判處死刑

林廣才上訴要求推翻原判

【特噩】孕鐡鼐去親 殃及金飾,將欸項花大平 」親往憋著自首,昨解中央紫 入狱三月。

, 不料擦鞋業與十九膂半勾 無業、京士柏第七段二七 俄文被告到以告酒店·厚 在抽屜內偷去美金三百二十元 華酒店〇〇七號房,希諾亞力 原告甚至救两被告教他霑 ▲經獾、賭博,全部愈光,只 山大·巴雲尼斯周金三百二十 中國文字, 餘幣台十四冗

R.

在如此桄况下,被飛 撚F透露案惰稱:原告窩 原告不察,去美金三百二十 高後,警方將两人拘捕。 昨狴於九龍吱判署,宮命將案 美國遊客,來後,居於京華 元。 押疾七天,待就會局調查被 酒店,由於黏黏窋與首被告訊 告是否適宜送入感化院。

麗王霸建地公佔霸

卸拆期限庭法

山

崴 J 宏 六男一女,一

本案耱於本年四月十日,在高院刑好蜜擊,陪 被告罪名成立,主響要

被告王碧容,十九歲, 庭主婦、口緻宇六月。被整本 月二十一日,在干諾道中一三

携赴澳門飮食盡情快活

两被告徐歎後,換得幣 三三角五分、女在乎錢】 何被告常然後,為維持罪無可恕被判入獄三月

2

一念之差恨成千古!

轟王」卸 否 由政府代拆*工值要 被告各自負搵, 一龍勢與五百元! 過後,官鱼!被 告香以我就請保 一贯星期六再 Q.

湯仲基一家四屍體

北角人口登記局前

黃牛黨活躍

警探設計捕獲三個歹徒

妨碍公安判罰欸三百元

〔特配〕在北角人口登記局前排&領取身分證之人能中,「黃牛」乘扮活,在行中霸出賣

·文化装梅藤三人,昨午解中央黨費靈探底抛狴,各州劉三百元。

被喾:[I]黎、二十六歲、番禺人、無樹葉、在教堂X號四號;八二}黃光、西千凹、潮 州人、無融業、张天后肘護下五十X木洪;;三)、花歲,南海八、無職業、在被斯宿街 X號巷,同被控:五月二十五日至二十六日两天,在北角英ğ人口登記局門行重身份整之伍 中,被告聯同其他入等,非法協助女子王朗英、林秀玲、陳芳等從候進入人口登記局之長中,移至 一般有科之位置,影响與其他侯镔者和盛 成個犯串謀妨碍公安罪。

案由鑷塑筲箕灣區偵灤部主任利士帮源主控,遠將:警方最近接報獲悉北角英虚道人 口登記局門前,出現一批「牛黨」,常在該處擾亂秩序,從中獲利,致妨碍公案。

利士迷亞:本月十六上午一時,警方派出三便裝女挑,普通市民,上证作爲 【娛愆身份證 當時,女餡林秀珍及陳潔芳,均於侂五之末端,三被告向其他人許上圍兜 搭 謂出到長中好品質與女探員,並:如果能發他們若干菜養食酬,可將最前列位置觀衆,可 免久候之苦歌。

主控繼稱:當時,女探員林秀珍將預先由警方加上暗龍之三張一元紙幣交給被習,剪【女探 谢芳妳將四强寳噌祀之一元紙幣交與被告。被告等收後,帶两女探莨前「龍3位,當時有人 將站立之位置發出。至此,預先埋伏之銅鑼澤區偵探茆 贊善、高級採目韓森、探日蠍陽坤等上前,

出乃两女探之「買位」代質,將之一世被署落案提

三被告向法官:他們由於家庭貸批類大,生活而死法,求法官從輕發落。

巡邏車碰撞小型貨車

車上警員受傷

卒由内侄認領殮葬

【特訊】全家跳海自殺慘死的印尼華僑名醫湯湯,四共饒號,昨日由麗 在港唯一親屬認類殮,認屍者爲溫氏的内鉅林某,在南北行參茸行供融。林 某因爲你濟嶲題,其初不打算難聽死者,後來鑑於死者一家除了他以外,沒有 親人,終於多方推,並得友人帮忙,得一箂項,昨午十二時,能一 家長生店 理論。

發生,廿四歲,擔整 五月廿七 在沙田 白田村,未得許可 控再公地建

(二)陳裕·

田大溪村,未得許可

全部窈費聽說共用去六百元,雖是草草成殮,但也於無人認領由政府撤 窈。死者一身後的凄凉,可見一斑。本案發展至此,這寡人被問大悲的,也告、十I叢,被控同降到 一段落。〔程)

聖公會詩班節聚集中

涂從芳牧師暈倒

送醫院途中逝世

【特讯】東非英屬毛里求斯島聖公會華人牧師徐從荐 師,昨晚八時半左右,在參加聖公會詩班節集中,突然暈 闕,在救車送往瑪麗醫院途中逝世。瓷涂牧師伟出席世界 聖公會華人牧師大會代表,一月前出毛里求斯乘輪粥 出 出前两星期在港舉行之牧師會議」昨晚參加在化園逋聖約翰 座堂舉行之聖公會詩班鄭崇拜聚集,任司,在告 詩時,淡然骨倒地上,涂牧師爲九散聚一堂致发,五年 前在港由何明華會警封正篇牧師,派往毛里求斯任传道工作 。涂牧師有妻及子女五人,毛里求斯,此次米有同來 港口除教師在裙時,世居鑽石山上完中高年母親 及其他親屬。涂收師在毛里求斯工作已有四年,爲教會之反 收,多有聽擞,此次突然近世,誠歡會之大損失,開者爲 惋惜。聞狳師在到兩途中,路經風波,曾因汽車失事 頭部受傷,一度進醫院檢查,事後出院來,感頭療,不 以爲意,此次可能因頭部傷處發作,而致不治 八魇》

修甲女郎控美容院

法官聆畢案情後,被告各三百元,成人獄两個月,並對三被告說:我已考藏的被環境, 爲乎彼等自新良機,僅到獄,此等罪行,十分可呢。 檢作證之現獄七元,發還两女警探。()

出境潛回 囚獄六月

梁之廿八歲婦人李始

索取欠薪百一十元

【 機警員被控駕車不 ·罪名成立

被告認欠六元三角還押候審 〔新亞龍)十六年僅十六歲,由其父| 工資計算法爲: 歲修甲女郎控訴灣仔 代表提出控訴,指塞一天之内工作收費如

法官體察案情運用裁判司權力銷案 請

[新亞薇〕本年(主審sJ·G·俄糌證 二月六日上午九時許 主控,被告乃爾鰤 ,九龍自楊街與大埔 際四七號 蜜邊車,不知如何

三十分 一之處,乃被告罪名成尼語 自辯,但以此案而觀。 題:後小型貨車司撥亦應負 現被更 當時行一部份實任。直被告 年一月

向貨

• 被控

|將削面已停駛宗型 車 月六日

貨車撞磲之遙, 巡計上教名

十四

英

錢債案中原被告均屬老友

两接傳票仍不出庭作證

藐視法庭馬鴻輝判罰欸

(特)多利亞地方法院日前審訊一宗小包贽案時,法送晳两文發出傳票,邀請與案有關證人之 一出處作證,推蒸證人以對原被告應力均屬老友,便出庭,法官認為此聚有藐視法庭之,乃於本 月十五日簽發拘捕令,將該證人拘捕扣留 至阼該案再行審訊時,始由獄警習上庭。

被扣留之證人名馬鴻環,昨日廷藥水凍大律師代表出庭,向法官司,要求將馬釋放梁大律師向法 官東:馬之被拘及扣留,乃于不合,在法律上,地方法院無權下此拘捕令,如地院法官爲泄 人不到庭保犯藐視法庭時,只可向高院提出申請,予以傳控,故地兒所之拘捕分,應予取館及將

新港頓乐官聆制徒,如爲拘捕令不適當,可向高院合議庭出發人身自由令。法官向梁 火律師表示不擬聽取關于關來放之辯論。

祈法官狳凹馬鴻樺不到庭作證人之理由 法官:除非有份場由解釋不到庭之原因,否則將以 魂法庭罪處罰。馬福輝向法官,因此案被告两面均是朋友,如出庭作衆 恐傷害任何一方面之感情 6 法官聆訊後,認為所提理由不能接受,卽爲以視法庭罪姥一百五十元。 鋼實案原告為孫志祥,由史提芬滋律師代表,被告陳全區,由G·梁律師代表。據案指出:原告 要求被告&三千五百。

案由矫鐡頓出宫,華-雙方律師陳記後,法官定原告勝訴。(堅

未得許可,被新公地

拚女工資,但這在修 通知嘅告,如被告將 期溯南伊通知,此乃 我行業之習慣」伊 於一遐前通知・故

但紅 防止虐畜會

澤及大蛇

始費欠者

村頭東城龍

̇刦被人行夜

曾食小鷄十七頭白鴿七隻 因屬有用動物已决定放生

【特想】日前在泸水港區發覺,最大者長約十二獸 ,業經逃脫,其中一條長約五六吋者,經送往防止成密 標驗;證明乃食蛇類,而非「飯』此等食鼠蛇類與 飯毎形頗爲相似,只前者順色於淺而已。防止患渐食補此 然後,獲悉該幹會安斃小猲十七處,白的七,但非奇號, 更因該類蛇篇准幕,爲有用動物,防止忠審會秘侯推 認爲機將其放生,同時已決定將該館放於港島外地區 該館運自由。「蟹

共特眼中絕無國際法存在

乘两快艇深入澳門

在筷子基强擄漁艇

,十四人正蹲在表 一外,演出两良快艇俄 而清楚發見麗爾各站 見大漢两名,黄認得 此四人坦洲之中共

中華汽車舖開派麤通告

啓者本公司第二十屆股息及紅利經曦决由五月 廿六日起開派讀

股東先生除例假星期日及星期六下午外每日由 上午十時至十二時下午二時至四時到北角英皇

·五一口號本公司領取爲荷除分函外特此通告

一九五九年五月十六日中華汽車有限公司謹啓

林榕漢偵探事務處

香港棣事務處:歷山大廈八樓(由東座電梯上) 九龍事務處;邵氏大廈五樓彌敦道(旺角警局) 電話:淦整盤 伍伍 大六九五 四八五九

南洋紗廠有限公司 通告各股東啓事

下次舉行董事會議時將提出開;一九五八年十二 肖]于一日截止之末期股息每股名著。 再者由一九五九年六月十三日起至六月二十三日止(首尾

·两天在內)費停辦理股票過戶手續。

香港高等法院 爲闢於香港洛克道四八三號地 下之金泉大茶麻破

頒發本破產案之愛令及召集債權人第一 次會 證

按管哈日期——一九五九年五月廿二 |緻迷人類寫日期————一九五九年五月二日 第一次會議期及地

一九五九年六月十六日星期二下午二 脚四十五分在香港高等法院设窋管塔 官燈 行 所有欠到該敬堂人任何難項須如數交 「與破產管理官 破產管理 一九五九年五月廿九日

香港高等法院 一九五九年破產案第三宗 關於林興盛在香港桌后大道西四二五號 二樓及九龍必發道九十七號五樓以時美內

裁定破通告 設定碑座日期——】九五九年五月廿二 破管理官 鐔臣

臣

-

香港米業商會資產理委員會,

常現香港米業商會養德本務,業經完,#, 將會

从時間:一九五九年六月一日至六月,每日下午一至

月廿盎五務 掛號信及 號變廚代数人被塔址,以及停業與業者,應 五、補發期間;一九五九年廿 下午一時至四時,仍在 上证核織;如逾期尙末強發者,即用該未賀之意強號名義 捐助張華三院,以清手續。 上

開辦對,除分調用掛號信告外;会登報,俾各知 九年五月廿九日

申請入英籍通告

香悲九龍金馬倫道七號四樓李素英(LEE SOU YEN)凡省客 中請加入籍的有任何人帶有網由相信該申請入無脊枱獲准入

香港家庭計制指導會 本會有感於香港民衆,每因兒女衆多,有想過陣 ,以致經濟入不敷出或健康不長,爲謀緩等家庭 之幸福起見, 以最新科學節育方法,指導夫端件 生育,或指婚後不孕者,總能生育健康兒女, 同時新婚者, 每對婚姻真與婚姻係缺乏湯 ,本會附設婚姻指導所,養務指導 香港診所」.

查本局經已收到酒牌申請一位並整手于 「以審查此申請書之詳情均實在一九五九年 五月廿九日之政府篱報內並可在華民 醫在開任何人等斯取對簽彼此牌照者護一康院,每星期二日。 際藝薜明一紙於一九五九年六月五日以 醫門醫院道)每星期 城:四環街坊福利事務促進會 寄本人爲要特此佈遄知 酒牌局秘 陳文焯 一九五九年五月廿九日

印

市政局佈告 類來購用小型無線電收音機人主意衆,本 嗝因此亟請前往海灘消息人士张斌,在 上隨意開放收音禨,有時足以放

| 村-李潔健康院,每星期五日,下午四時至六時 在公眾涎罐上南放收費,如果該收 :黄大仙徙通大盤ㄚ座,每星期一日,下午二時四時 四日,下午六時時(六),葛洪夫人留產務 愛機已領有牌照,同時與繞不足以騷憂 上 平時一大埔媺:大埔新公立暨商 人,則此就不致構成違法行爲。

至四八元朗:傳愛醫院, 茲情所有觀帶收啓機前往海觀人士合 作,務須將出菫緩降至對低限度。特此 |公告,至精習煮。

·市政局秘書 德士 一九五九年五月廿六日

遺失聲明

華僑

九年五月

元朗新樓出售 邊街七號及八號,有人與紙,欲 新建石良唐西蘭,每個三層,在竞 購者請三六七

梳沙拍賣行廣告 智者范承香港地方法院命定於一九五九年 五月三十日星期六日中午十二時三十分鐘 在皇后大道中五號方碴理银行大厦土車 本拍变行内將存在香港希雲辔四十四號七 樾蘇君桀各物照法院所財的當衆拍賣以 高者得下搥後須部將全都貨銀交消並限於 【指短期內將各物搬

|拍賣傢俬什物廣告 楼魔於一九五九花

(黃麻角道】月

十日星期六上 分在打行土庫本行拍營區內拍被總拖鞋三籍,印度讚「 瘤、劤毡、關器、包、寫字機、傢 等投得者

卽照投交現銀紙按金五成其餘之限於 九五九年六月一日交汭 電話六第二二區香港機勿拍賣行啓

承銀主命將下開

貴重物業當衆出投

啓者拍定人幫奶兄弟行定期於一九五九年五月廿九日(星期 「五R-下午三時正在香港維多利亚城必在行土库共拍我行內將 人卞開物業當衆出費 其詳細如下

出投之物業係座落九龍 一八八號分段「強! 外之一維持並堂有式樓 一八九八年七月起 |外一九三零年九月 官批管業,

銷稅每年西納四五仙

「欲知髙織及投園章程請問变主律師文銘律師運或拍驚人民勿 弟便知,

香港旅甸行責主律獅羅錦維師 國啓

百五十九年五月十九日

捷勿兄弟行

梳沙拍賣行啓

本拍 行內將存在九龍老龍坑傅三號地下 天香茶室(以上均譯音)

先夫 公勇府君之喪於昨(廿八)日出殯

中五大爲盗窃。

結拜兄弟同時服毒自殺

份率計算,按天計算滿意在該處工作,乃地點在山道華隆片塲附近,其建築 原告區惠芳,因一,半月一次。辭,向被告术灣村 公司有大批工人,在此總攝出 不料有一角出場,两工人走避不 双の福山

梳沙拍賣行廣告

谦、女、卅二歲;

著早已獲知共感到 啓者承九龍地方法院<

官友、男、十一歲

,筷子蓝劫持逃亡者返

|北區,知來意不善,信

山坭崩塌 招養素,

男、两;上,一時上女老大(

-简袢無

啊限塑

女、 幼狼海家奖,入拍賣

活埋据工

選明、男、風,鞋產上,走进一渭北限於指定期內將各物服请 +男、三水风亭。米殺,共 案,九麗一,何華友、男、八 至,身為上 、十二空無一人 乃將該浩 男、四什艇拖版共區。

梳沙拍賣行啓

梳沙拍賣行廣告

方法院命定於登

家人

難胞會報告,由

行內將存

承董車局命 秘書 C. D. SILAS 罐啓 黃華報案舉家狼狽逃出虎口

梳沙拍賣行廣告 【澳門東省雞胞會員陪ę將彼等捕 幸被等一畔作爲十四人住所 摅黃華供稱: 啓者承九龍地方法院命定於一九五九年 道三號二樓嘅星 星美容院高慶昌於本 未足二十元,勞力 人勸5月造次必維 劉路及港務匯報案,薛群效,共特卒將室 本月實六日上午十時 五月[7]十日星期六日中午十二時三十分鐘 尖機視國際法,蔑視 十四個逃亡難民 上岸上訴,並大 女子美容院主事人高年二月十九日,在佔三成,資方抬七成派共特來後,拘捕逃網;後等在市區 鷹走, 台安當過,正光天北,濱子在岛后大道中五號東方匯理銀行大厦土庫 慶昌,欠工資一百一夙女子美容院不支付,如一收人超過二

據報後,日加張鷺 紫岸邊水藝林之際 「出续集之流亡者,基畔ī上 十元,前日在香港,原告工賫一百一十元十元,則勞方佔四成图金典市民憤怒。此居住,突有两艘滿枝 訊,两否認人 麗灣芳作證指出,資方佔六成 2

八日下午三時,廣東共特之決珽至4擬 本年三 矛盾 流速度 11九五一年 我者,陳女郎百餘元,謂的欠:現午十六送,受優 伊於一九五七年 躉錢母就執照以來,從米亞諾壽一九五六年酒

六元一角而,此案於藝,月工資約十一月廿八日受優於 【特訊)昨日上午一時三刻著 上午九小時十里簇,但當至過大,乃運用炒明 香铦根據指摸 紀錄

定六月八日下午親爲一百二十元,工資該美容院,迄本年二 新界荃灣彎山道六味牛附近,山坭 撞去 上野,失事地当闢,而方之法例第卅五實際狀予該離五棒財,以便原告將會著數 乃按工作及收費之前月十九日止,但因不, 脂,两批工領一個。此地 小型貨車突然停, 裁判之樱力,將案 |因此擠壓而受傷,此分,在上址選

次,其列。 宗交通意外事件發生市八六四號不小心 直向後剂,車 後 • 安源部根據查勘,告否認控罪。 因距離該貨車尾部 現傷所得,以傳票證 據控方焘供指出 近?來不及熬製,致 告際動營造車之警員:常日被你駕駛上 此事。 , 不小心。該案 發車,沿大埔道向北 法官判案謂: 昨在九龍青碳萃· 而行,其實小方供中, 【威 •結全案後貨車AA六二七九號 貨車被離,

• 扶埵法官被告,當製至大埔體與白有飛天,有食 直罪名成遠,但楊術交界處,該處交 事件白界前停車 於被告過去從未犯事 通亭發啟發出停車手,有諧越出自停車 *及此次交通失之號,前方小型貨車笑,因此,供互相变 發生 小型貨車司機|然藝,被告之生矛盾點,同時,被 冰爆負若干質忙n因 車不知如何,將貨車不與該貨車距離| [此引用裁判司法例第 出「白麟]北太近,僅相隔一 意所賦予之握力,個八有證人供貨車不滅後, 一做籍該案。 夾),警車上名費亦常危險,導國上

客機

余全來已中毒斃命

鄧炳祥被控謀殺罪 死一傷

〔新亞社〕一雙結拜弟,本月廿四日,在新界沙頭角北村,服毒自殺, 余全來八十七歲)中毒斃命,鄭炳祥(十八)經救治後已康復, 昨被解上 山法庭,被控謀殺金全來罪,

控方對法庭表示暫不聆聽答辯,法庭將案還押四天再据爱,並定六月廿

前往營救

·到後 由消防務將两坭工救出: 由十宇送院救治,其中一人來途日 不治蛸命,死者名侯少,四十八歲 3 ,腌體已爭殮房待強;重傷ㄒ名陳 洪,四十歳。昨晚仍在院留醫。(向南

【特訊】英翎试 公 國防部簽訂運◎部隊及養合約 張該公司運兵米油之航機,昨首次抵港 禇就*官兵及祢】百一十五人,於昨 日午間十二降十二分飛抵啓 英及軍

【當晚到廣東省流

澳軍政巨頭

拍實以價高者谋下 岷交淸並限於指定期内

梳沙拍賣行啓

辱承

中外官紳社團僑領各界名流親友親臨執拂

惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感謹此鳴

繼室 張鄭秀蘭

繼慭侍下孤裒子 宜榮桃樂絲

心如

女慕梨(適麥)孫女通 妮 美寶(遊) 戴安娜 綺華(謝季》

薏雲遊史〕

馬利安

叩謝

的當衆拍更以低高者得下後續將全 背與交情並現於指定期內將各物搬谓

梳沙拍賣行啓

现在!

謝

多

干霜

愛樂

装美

帶輕

香

日無

DECO