1959-05-27 — Page 6

WAH KIU YAT PO

報

B

標

塞

三期星

日七廿月五年九五九一唐公年八十四國民黨中

N

械刧雷瑞德案偵訊終結

陳少珍無罪釋放

七

被告

詳

凡特:轟動一時之企圖被湖九龍巴士公司總經韓瑞德疑案,男女疑犯八人,昨在高院第三 晒進行初級偵訊,控人說供全部先畢,除第八被告陳少秒八李卓之賽),法官認爲控方證供不够-

份, 預縈陳非法議扽郭,當庭,其餘第一至第七被告,本案面澄成立,轉高院 由約翰 法拎臥,儿鹘警偵鑠部主任麼靈頓帮淋生控。

被告:〔!)李卓、又名郭暴、艾名李公 、 又名 樹、四十八歲(三)李永仁、又名 姑李、卅五歲》《四 李裕、廿五歲〔五ㄩ李 粜、四十三歲、花縣人多「六】沖藥庭,又名沘 玉興、五十二畿、南寧人,八七何海强、又名何告,卅八歲、梧州入;八八)陳少、艾名陳奕、 四十二歲(李卓之語〕。

七被告人五項控罪 、四十五歲、花縣人;(二)李德榮、艾名 鹊

包括械槍擊傷害

第一至第七被告,該按五罪:(一)意融帔:指李潤、李、李永仁、李裕、李榮、沈翰庭、何 强及在逃人等,于去年十二月诣二日,在窩打老八十一號,持一段左臨手槍,開 雷瑞擔行! 下摭罪內容均指向地及同梯人物所犯);二】瑞德,意傷害其身體(H)般傷雷瑞德,並 恶意使其身體受嚴軍傷,八四)未經許可,藏有左輪手槍一、六粒言八五、殴打雷瑞路、意 行湖(此罪與第一項袢罪作交性〕。 第八告陳少聽,被控罪,指其】九五年一月六日,在璐设街一號五抛,有一支, 自動手槍一手,及手强五十七粒。

胡紫棠女律師陳詞

證供與陳少珍無關

法官聆畢控方證人共軌後,代表第八被告陳 少辯護之女律師烱棠向官致詞。据稱:控 方全部二世,與第八被告全無關係,祂有今晨主 控甗頓辦作供時指出,當時到 一號 五樓時,見第八被告陳少珍在房外;另一詭人作 代,其供詞及第八被告者,乃約翰評,他說:「擠見第八被告,將式做。問他有話說,第 入被告答:辯」,因此,第八被告應,對控罪無所答辯。

胡律師又說:根据非法律指出:無論任何人,在身上無牌藏分松披,或被發覺在其管理 管中,則當作非法藏被論。現控方證供出,未能指出被告檢之槍械係與第八被告有關者,因此,第八 洪 對控無庸褡辯

主持戡質輜鼐辦說:控方沉四名證人黃麗萍作證時,會指出第入被告乃第一被告李卓之我們 同居房中。 法官后果,正在考慮中,被告李卓官說:「關於】九五九年一月廿六日在環發出一號之两种

独會乃忠告各被告人稱:汝最好現時不脫 話,因爲汝等所說者,本席要將它記下來,以 佤將來在高院審訊時,當作證。汝等所說渚米 必對汝等有利,反之,可能對汝等台害。 接衍,法官又說:現在,席裁定際方檢控

法官一再警惕被告

現時講話可能有害

發言影帶向被告說,太案不是謀殺案,政府將不爲汝等應聘律師,作爲將來審訊時爲汝等辯題。

第八被告之 摊,不能萬份,她應當庭佈。

* 袪咱媸熱鄾軟雕蠋盤寳_4 自從本案波:後,我的于女及一些親戚,爲營方扣留,遂五月之久

法官答:本鸝乃爲聆訊控方證供之用,汝如有任何投訴,可向有關當局投訴。 法官旃將控罪向被告,非價向被告等你說:即使以前有人咨尤為汝,或過於過 軟缚市必相信,......並向被告釋說:關於法律問題,現時汝等最好不必說話,因汝等臮喽說話 3 可能對沙等將米之審訊有公。 首被告於卓點頭,並說:「明白」。次被告李德樂說:「賭!並要求法官說:我有两句話說, 法官說:「這事與本處無關」

摩靈頓帮辦繼供述

赴雷公舘辦案經過

*案昨日上午開後,由主縻頓泰蝣作 供我:去年十二月二十二日上午十*四十万分接 衆,奉頒探食前往薏打老道八十一號張瑞德宅 ,抵達後,見雷瑞櫨已受傷,由一位醫生爲其救

鏡一對、五紙幣一張,一元紙幣五張,在八十一號門外,換皮刀第一個、織經一來。 本年一月十五日上午七時,領搡員往萬安街十三號六樓視,在樓內,見第二被告李德深 高級轕 向他盤問及會議。 一月十五日下午一時一刻,在九龍城警署內,將天被告落案,控以被封盤驚被罪,由傳譯員 曾佐明任傳譯。

到五午一時半,在警署將被告落,以意開射 【 被告在該控罪上作供。 法官問或被告對於該項口佻有何衆議?次被告:「我冇份。

臬定讞

四十元,因入不敷出,自一九五六年 ,末能依法| 醫養養一起,不負責供給 微交,應速下枸 2譽費a 該案曾於四月二 趙昨日出庭,對 方結,官判被告 每期付與原告十完 官示,所贍養

但被告两星期 費,實無力繳付。官 宋官緻款,故法庭下 其入獄一天,著出 獄再申請更改開合,分擔。

被告安國、

妻夫塗胡審夜庭法

本案審訊時,被 三藏,福榮街九十 粉底露原告乃合法 二號台,被其室,被告現在一乎稷 金恩〔廿六歲,忭南 琛爲學徒,每月 角道四十八號)控告三十元。[ 澳警搜毒窟

鄧祥跳樓

道友一網成擒

【澳門特獃)六日凌晨零時, 警方在沙躪X號二樓獲一 ,樓內有一道发由後應躍下,傷治 脚,被警拘變,連同其他道瓦及毒物 帶返警應落案,佈者焢山頂醫院

該股在二樓,案发時夜心更 聞樓內道正直竹雲吐 之際,警方機變報,出動大隊員警, 平衝鋒車掩至,不動盤色,分由隔阱 天台禁進該樓,懋内道反突見警察自 天而降,雖然錢吗,其中男子鄧祥、 四十一歲,由後躍下街中,跌傷 繼在樓內搜出工具及物一批,同 「落友一帶。

【特翮】一對「攤塑夫妻」,昨晚在九龍裁判署夜庭對 撼,妻告夫不負臚義之说。两人 緞婚己九年,生下三見女。昨審 劉時,登紀人台,連何发發 亦不明白。法官要費一番苦, 後來作證果,法官間丈夾有 何盤問?丈夫却出與證供無關 之盤問,弄到一塌糊述,伯納 官經詳解,两人亦未明 瞭,變成愈弄餘開,發時三十 鐘,後來告丈夫向法官:「 我願意交番佢,同埋一齊出」。 原告妻于亦謂:「係咁,我話唔 告咯!!法官謂:『早此 你們便不須浪漫法庭半小時矣] !此一黹 德國就此整場, 上旁觀者亦不禁塔之聲。 被告丈夫名鄧道于原告妻子 名陳點 。 據陳籣供稱:敝舆被 告緻婚九,經生三兒女,最近 鄧之髮藝自鄉來港,被告與髮文 對住,縱伊於不顧云。被告绣溼 營芟成爲 盤發行生意者,R官】

誓要以何白明不告原 塗胡您問愈時問盤告被

場收劇喜

好 於歸言

果

結

裁官於是向各被告解釋謂:根據英國法律,並開擔,但如當時開去參加,亦即等於犯有該項

財經數十元入息,可以負起家庭責任。

。

第三第四第五被告

哔淼頓 辚住:同月十八日下午二時,彼 將第三被告李永仁浴案:控以意;泉,第二 被告作有6日下午二時四分,彼控第三徙 告一項開槍意圖財罪,第二被告亦作有口供。 二時七分,彼公婆第三被告一項落意傷人罪,第 []被告亦有口供。同日二踪十一分,彼夊狴第三被告一項轉罪。一時十四分,皴擦第三被告一項科 行刧罪,第三嗇亦有张,此項糾黨行與上項辘巧交替罪名。

分別落案提出控告

1月二十日下午五時四十分,彼將第四被告李裕落案,難以意財 罪。五時四十六分,彼授第四 號皆開槍射犁罪。五時五十一分,被褫 第四被告一項竄傷人。五時五十分,控第四被告被 罪。同日下午六時,被控第四被告灣黨行頂罪,

同日下午六時十五分,彼將第五被告落案,控以意

五分,被控第5被告 州雅,同日下午六時 一項開槍向入射。七時需七分,被控第五被告被罪,被一項糾黨行。 繼由傳譯員會棒琱作供。供詞與上述證人大致相同。(煙)

無力繳贍養費

兩個丈夫被捕

非遷不可

,原告申請要求將會 被告洲、卅八 安費增加至一百四十 歳↖救傷卓機。元,由爲被告 安東街卅二號二樓,加至三百二十元。 匯告鄧鏑,卅五论, 快打九村。鄧夫自交,至本年五月,

澤往徙置大廈問題 大廈問題。這些版主走:「惙工廠只 是適合那些小型箱廠,大規模的鐵木廠

·根本不適用,謡 豹 钴 T

機換藥

往視惙工廠

心心來抑級賽,昨天一大縫感」,到底商局 美然增多,與男女女,包括有人時的意女性,李澄 服的學生女等等人,其中有一個狀類金由阿伯中年胖 在下午攵匆走枣庄內每席坐下,他的神態福爲麼內的緣 之驚传,但不中小時,個「金山阿伯J艾女友離 *人推測這個「阿自一號非有心,可能一冷氣貓J牋 稻莽的人中,還有引人注目的人物,是一直戴眼鈎 的女性,及一個身段美好、黑眼科衫袂的人,以及一 校服的女學生哥,何以這些人

·物寬然對聽大械案發生興 第】被告李卓的女兒,庠 天党R出現在旁聽席上,小 子年在十三、四歲左右?粉 紅色西褻,由两婦人陪伴,在 中午審甄休息時,走近犯人 5 舆李卓交额,所能不知什麼, ?但當時李卓面孔麻冰得毫無 表情,小泥于两眼通紅,交谈 探,見者爲一酸类 在傳訊全部證人完畢, 官宣判轉送高院定獻之前, 卓請求發。對法官說:

:訴申官法向庭當卓李

泣啜嚶嚶上庭法子妮小深情肉骨

釋未月五留覊屬親女兒

容愁面滿仍但釋獲罪無雖珍少陳

[行爲

兵房雜役黃生被控

假借路德帮辦名義

向賭檔毒窟收規欸

控方請求押候具保額仍爲一千元

(降)一兵历程 海今年除了AR,勰Ă 豐名號,向一睹 主持人收規二十允,上週由變;專煮食部被整,昨午再在中央我別提堂,警 方加控一罪,指被告又假借該都辦名養,向一毒收規元。

.卷方向法庭透露:警方可對齊告再調整罪名,按果,精准法廐將案柙候 哭,保额仍為一年。

中華汽車開派𩼣通

啟者本公司第弍拾屆股息及缸和 廿六日起開派請

「股東先生除假星期日及星期六下

上午十時至十二時下午二時至四

道五一口號本公司領取爲荷除分

一九五九年五月北六日中華汽車有限公司護啓

青年會英文夜校招生

第八班——第班改字母。 六月一日由上時,雖無認名。

·香港必列嗜士街電話:

被告黃生,十五龍,先評發聲聖十字赵村無門牌木原。被批:(甲)木牌 大東電報局 更換電話號碼通告

二月八日卽酯且H),在嚤粪灣區,向一名瞭仔者收取二十元,落葉 *被告對喱仔訛稱 他乃本警察費W•J•路德派遣收取者,作爲不對. 顷之邀君採取行動之將關:(乙) 本年一月某日,被告在雲誌審團,向縣大華收 双十元·赛罗斯開?被告對訛稱,他乃受路癌帮辦之派叢狀,作為不對張版 ,對危險藥物採取行動之報酬。

精

消滅白曱螞蟻

之簡易方法

「鼷琈溶蔌甴曱蜊臨之最現代化。 方法是用雅士頓出品之機A歡殺與液。 此液用毛刷刷機師、蔥、 門限及地礡等需嬀處,期此種無色之 萬普朗假殺減害虫,其功效能維持數5 之人, 易用,有八安及一品

庄两種,各大公可辦館均有出售。

吉時洋行詢問

香港仔工業學校招生

六年級十三话 群者五由一九五九年五月背五日起本局電話號値更換如下: 珊瑚:英丈小學五、六年級(稱招寄宿生) 俄訴大臣各部門 二〇三二十段

校長邱心源神艾

•立信會計 中文部:

學校招班姆生

(二)英文部:英女愬訊

商會本年秋季

六月一日,各班

桉址:香

一九五九年第十四(). 海黃通告 為「香港領海,維多利亞港,敷設電線工程 日期:一九五九年五月二十八日及二十九抖。 致:歸於吉列島北越國二十二度十七分十秒

去西堂時,朱庭經准被告以一千元幣無外出,昨平區,代表被告之呂 袿棻律師耪將保額低,據指出:被告乃陸軍產兵士宮食堂籍,無力出 牛元宜欸,此本我可幹將被告之融棠,他有美及四于女公。乐 > 的

連倒」,昨解中[子孕烩,將李殺死 日官處,院侦探 之下,被愛二人以前 兒女及親戚官被扣留五個月 仍

部人員對被告關, 曾在號一個頭附近 未運绍放者,請法官協助![知縠理署柽戴葆法庭,及放火機毀其住所 ;法官表示這不是法庭鐵力,

,饕意使李乐放棄出 此時,原告亦在該盡合股經營報販,自此 菅向有關機關投訴。法官並對

等崮查,當被告時題,被告卽單戀 判處號六十元,或處指證。 各概告人說:「本一句末 不想說的話,既然關慎子女,又撒十五天,另簽保 主要說:原告賞 鼓躁不已,並將 ∫原告,但原告一直 五百元,一年內約東玉李桂向警方投訴: 原告洞韓,叫原告小 不作表示,該盤被告 詳情:奶銓電鐵之工程。 因此准做一件事之前,撼先想 及自己的兒女 」。心長, 直是「一語中的』,各被告灣 默默無言。 八被告人中,凡有第八被 告學草之妻钟少秒是女性,阻 第ㄟ被告昨日已獲判無罪,當庭釋放,陳少當應走出犯人 檻,但仍不懈尖,坐於融席上,裁德響,本來無罪釋放, 邂値得狀露,下渴,她心情仍似非常沉重 滿面愁容。 初庭偵詽完畢-豈興與高院·担任主控的九龍城偵緝捕 任睥靈锒在法官退席锐掏出香烟來·各被告,各被告也欣 狀榙

散發「轟雷」案聽審外記

東宮一百十四分四十七秒。 及紅磡新填地北緯鰽二十二十七分五十四秒 無綫一百十四度十分三十五秒。

芝加高工程線招生

落電線之工程時務湏枢滑行並採用一切應有之防避行 本锉談備完善採用歐美最新供授方法培篌優良技術人材畢業生服

指被告過去两年間,心:「你魔不滿,常以殘語柑加 附註:在工程進行中,該處將設浮械爲證。所有縠隻曕近正在母 歲、難山人、苦力、對焔常加麵,且常得好圩蹉麟,否則他,初時原告不加理會 供續多利岛后街某號 以穢語相加,最近戆 日出來,將殺死你。但後來慈恩關係:1459, 1438, 3279, 四樓、居十四年,來愈兇,警方攔號 並用两性火油你嘅」喀告無法忍下去該發關:香海事處。 5只得向警方投訴。 被控本月二十四日,本月廿四日找到被屋企」。< 告,帶這海區警署 在梅梢豬襞,個女

警方又謂:調查(

文咸東街昨晨火警

朥於路交通樾構造數不群有志於機械研究成謀解决個人之前强者 可來校丹習的 新班合汽及工全 六月二日開課 校址:油蔗地黑打街一塲敦道四八號後街)電話六二四0三

一九五九年五月11日

海事處長 柏赫 庫務司署佈告

聖保羅中學暨

出一九五九年六月一日起席猫听著院收租 附屬社午小学招收新生

甲、中科部

FORM 1 四十名,FORM 2 數名。

政府合署(西漢) 【在德輔道中一號A之辦公處由一九五九年 五月三十日正午十二時起永久關閉此佈 代庫務司-屈達道

大名

FORM FORM → ŠNI• 中文中學高中弍、初中、初中驚各數名。

一九五九年五月老六日

【三四號三樓中座燒至通頂塌下 火場兩度死灰復燃下午五時熄滅 居民狠狽隻身逃出財物損失 大 樓, 元朗新樓出售

() 培民村街坊會左右,所眏均屬美國 - 蕉本說、橘唯正、 一文化館電影背樂部 林開、李洪黄 電影招待學生 【習生時事片,至十時 强等蒞會主持,爲免 培民村街坊福利映完。該會長林成發生意外,特派出 舞,昨晚八時,蔟 、陳賢、張成晏、吳萬多人,巡視塔内

【特玑】上還文!,一度被勸告離開。然保持它的老画貌。|莊,東主廂通及一家} 會觅蜜運至塔公映第文氰、陰志、蔡恭•幷於散滿時特別在

文咸東癌甄蘊不一,所穴口所居,尾?爲

二十大電影,招待該兩、及理監*業,東路日維持秩序,張東區橫四時許,發生 三層 爾灣 以作火之後,維 喀價上蘇州力強

會義學學生及村民學停伐、竇晃、陳數之爲稱許, 響口是晚天氣精明, 心觀衆約二千五六百人

嚇恫言出竟 火放人殺要

邃不桂李求追沃黄

百五保簽另元十六罰判

【特訊】一苦力追求女子不溼,因變 我们,眞以豬語相加,女忍無可忍,報警 將苦力帶署,在女∑爛,結果被 疯芥期間,苦力蔞對警方落案控以「犯罪

未有人命死傷,但那】三四號位於南北全座蝤頂塌下了。 的利益公司,精華公 形 龍火裏的樓宇日被 行公所對與添男茶 住客 司及三合成行等商號 狻塲

大興紡織有限公司

招考男女訓練工

報名日期:六另一、二、lile毎日下午一時半至四特。 流名率:貨寫報名單,台鐵檢最近一年之學藥惟件。緻

劉出生證明書(出生、蔥照波出生日期宣誓證明

書,四就安全村相片式膜及報名費式元。

一年級各六十名。

九時至十二時及下午二時至四時,

日下午式時至四時。

出生證明文件。

牛相片營張及報名費完元。

*日上午十時。

·麥當勞道戰老打德豐號。 校長 羅怡基

先鋆李氏之喪于昨日入廿六日)在香港

六月十五日八星期四下午一時45分至沉時15分9

多,始彼救熄,雖然

狄費,我緯一小時舊樓 北行 看來似于的錢不

火強大,殊不知市已經

至全虖通頂,財物損 樓恩對門,是一

攤共有客約十六、 七人,二樓住家更多韓 ,包括代理保險業務 · 擬說: 火起 及生严共九伙人家, 自三

南北行成

新建石屎屑出两間,每間三,結 期合發街七號及八號,有人

失頗大 → 昨天簪方 層高舊樓,樓上醉 調查 ·住客大約有三十多人

爲了安全起見,除將 及後厨房後两部

好最近沒有什麼存倉 火驚現塔以嚴馬圍繞,因爲曾經進行惨 前爲洗两興出入口 ,不推行人走近外。,所以都已改建爲石 行亦為該還包租人食物,此外,門維街柱及出生 從两熱樓宇的住客 梁建築,但中座則仍,铿爲培祿堂 上卽爲雕刻圖檔。

|救火車

十分上午

「有人高叫「火燭」,

木機火警的蔓延迅速

二萬元毒物運澳

貨

船主報告被劫

主疑黑吃黑

{澳門特訊】日前有一艘泄瘓流點,我有與毒原料值二 萬元,由港來襖,抵岸後,向貨主將在公被海賊拟 中對潮 該批原料,後經毒主調查,揭發該案有「黑吃黑 內幕, 則正交涉中。 香纛船頠有港澳两地漁船執照,船主何X段,一個航走 玭吞人運貨。 前,該船由港來湊,就有一批毒物原料 ,貨主姓李,上海人,本澳,訂明安全到後,即給予 魚。船抵,快起貨,何科在公海遭到。客後,李蒼 出何將該批背起去,交南灣新惓X號♪懷疑爲「黑吃黑」, 廚廁之一攡數」,雙方均線有力者交步,頂而還。

文咸東街火警:(上)消防架梯引喉灌救(下)火警樓宇在門外看來無大損失但中座已燒至通頂倒塌 浴

Ü特鼽】香港旅遊還事之迅速開 對本港案越當有一極大之動力,甚至可成 客定必范之火培,因此,一流酒店設黹你 乘會耱段過:「由於民航之發圄,來還 爲香粥的一個貓籤,因此,旅遊事業將 成爲必要,所需者,應增加客房一間, 爲本港主要收入來源之一 一, 而各種有關屐 甚至超過此败。」關於熱堂大秀宁到,

酒店,在量的方面之

不足,固然形成了故 展旅遊系菜的一項

點

受傷者。

將火崇熄,但因為

因爲災海内 大都不及容 細軟,狼 甘烟,經遷射一輪 後,才徹底想 。 逃生,迅速逃離災場

道玄火發珽因, 傳說乃出辯藏洩電府 但三樓有一個女雄在 我市收间金飾私, 在起火前當晚,

被人送出來,但頭手,接驗證,有可能 俗已被灼傷,女优名因此電,但這 翻神溉,四十三歲。一傳說,未能證實, 爲這次火警唯一不宰 確實原因,還待調查

追蔴雀賬

男女被斬

追債欠債者受傷 女子之夫被扣留 【特訊】昨帷十時,九龍城黄大 -帕徙置區Q座大廈,發生追討就能錯 借引起血案,一男一女被榮刀柄傷, 事發後軍綠報,迅朗形至寬 两 傷者均讼醫院 臺救治,傷者婦人之

·夫被帶署查問。

(

本公司在樹山新城新之粉無簸豉粉 萬工場全部冷氣工友宿舍及陰堂建築宏 寬 舒適其他福利設施亦達最高水準 環境優美背山面海今以開工在即招 男女工凡年齡十八至廿六歲具 程度親自帶本讲身份證及弍寸半身 我强青山半彩裤本廠報名章程 備案日期自月日起開始

附落本公司招考工友絕無委託任何人代

;或收任何愛用戰戰者注意幸勿受意

聞

學鄉友姻戒世

继发怅磁珠

逭親臨執綳 惠賜癆鵩 高稙隆情歿存

均感哀鳴

粥

藍 行㻶冰玲能

停

吳記

採

用

愛 葉綠素

先夫莫公昌寬府君 痛於公厝一九五九年五月廿六日下午四時甘 五分終港中分科醫院積関享舊四十有一歲移 香港獳儀舘治喪擇 五月廿八日上午十時大殮十一時正出殯在加路連山南華會倒辭霾隨卽 安葬香港仔華人永遠墳場謹此報

未亡人莫梁蕙球 女 個瑩 泣報 治喪處:香港殯儀舘 TO A T

佩 佩 佩珞 佩薇 一六一

七〇二元

先夫石泉老爺之喪於昨(廿六)日出

殯辱承

誼親臨執綳 惠賜厚賻 高誼隆情 歿存均感謹此鳴 未亡人 張許慶蘭

敬害者:華日報蹼者救助疰金運動,先後在香港電台、麗的呼聲、您頓球場等處 舉行全港紅伶紅星、歌樂名家數善義唱,各夕點唱,無得善款數甚巨,全港锴胞仁風

廣

育

外亦可代

之用,如消

士廖近

即逆