1959-05-26 — Page 5

日六廿月五年九五九一麼公年八十四國

日九十月四年已歷

驛地的計劃。

將使阿爾巴尼呃建成

爲蘇聯的軍酪與飛彈

,像森在阿璃巴尼鉅

增十新救傷車

裝配適應急救六輛投入服務四輛後備

[特訊】就本港消防局局長凳士氏昨日之一初答話,等于一忽,且有如上文所述之計劃。消防局長亦朗诺府救傷事 給予闖港市民一個極意義之生保障。

服務哦最高負人之答話, 費爲迷九數百萬市民所樂於廳開 米市民意外急數與救傷車之問題,昨日消防粹一者, 據記者另再獲悉:行將增加之千輛新救傷車,乃全 新 局長 署任,覺全民答記者之詢問:「十輛救傷事就 快车 環境上之而,市民發配服務,此十輛新車,將來先 面交適繡時勢環境上所需要之一種,亦即爲前僅得二辑, 六輛賞市民服務,其餘一輛作後備,準備時亦加入勤務 一國駐五龍,一輛胱香港,編號爲第一,第二號之两,尤 於去年秋間,該輛新車裝配完成後,特幣消防局 局長招待藉中西熱能者,此車之優點及内容:蔡子 車亦大同小異,且將陸在銅鑼露江山,南華育 動珽姻之政府修配廠內裝配,總之,如許數字(十轕)薪救 傷窜之增配:對急救之調動與使用上,確對造丸數百萬市

在由於本港人口密度B时,意外傷損事件頻,而形成救 側事之時有不愛,總之情況,本報去装已有所導 ,并善意香港市民急救請命,賭常注意,従速

*(全文見本月廿一日華僑日報開第三段稿〕5 現再從最高級管理人方面獲悉,當局對此問題與情况篦未等閒一选碻越大。〔)

WAH KIU YAT ̃PO

健

華

會社返重徒囚釋獲助協

復康其使毒吸止邊作合府政與願並會助救

八特〕香港刑 因犯救助會生席貝納祺大律師昨在

該會年會中基書指出了美国根素就被廠商宴美總領

運動,去抑止衍,并使目前之受害者復原。該會希望照展工 世雅園,按至大欖涌及芝蔴灣不設防監獄,進行解决困難的 舂品哦好問題。

香港刑 囚犯救助會,昨(廿五 近柒半,麥小 謀貓會舉行年標,那過財政年報,主席年報,選出如 :主席:貝納祺、茬務秘書:侯夫、?、甄 行委員:基潤、米勒、荷爾辛、科士打、趙奇士、歷史、端 納(警務處長代表),油梏(理槔獄長)雅 社福利署 部代表),葉夫人〔香港家庭雲利代),簡雅律師。 貝納祺在致詞中說,在過去 政府補助金九萬元

的一年間,灤璣各委員之合作與 支持,使得會務進展良多,同時,前任主席菲烈普在工作上之 極大,賦,也使得該會更形法步,直至他離開之短期爲止。由 於他的能力與貢献,使得該委會之其他委自有這一個對整個就 會有實質之價值

「無疑的,在許多重要的單獨事件中,他說:政府已答允 本年撥助器人補助金九萬元,此等補助乃給于一福利鹊員之 e, 五名個案工作者。兰名中央管理人頂,及其他開支,包括 對其他組織金錢上之利用,他們乃幹協助釋囚犯之工作。 貝氏說:該會工作,可能對此等工作作一聯絡團體,由於 此等恩磁之結果,使吾人能聘任竊利職緻,他會自動帮助普人 以長久之時間,如無此人,該會之活動簡直無法舉行。他補-

說:「我所說的就是基利收師」。以前會以金錢聘任之,個案 工作者,現時已增壽及訓練此等工作人隨。他希望在一张防空 脚成一冊滿佈素囚犯之宿舍,但目前共有甚多困難。即 適當之抽氣謢備野等。

他說:一我恐怕此計劃會 設無家可歸者宿舍

放棄」,很幸運的,我們可在 漢機獲得一宿舍,該宿舍可容三十人,現已有一半額濳 由於獲得政府之補助,已聘一宿舍管理人員,但現在吾人必 需两個以上宿舍之潑沸,建立宿舍之意思,乃在供給出獄後 家可歸者之居住。 【用:此等寄宿,使係一藝野性質之措施,直至他 們能找得一件工作,再次能够獨爲止。吾人希望獲得更多之 宿舍,使年老之出獄者與世之出獄者能够分開•

龍之工作範

他說:啐;去年,我們可以保持每週訪閲監獄三次,此種 工作,在獲得政府補助之前,係由半工作者担任的,因人不能供給多過一個 案宦己之能力。我們之政策,於他們翠,必須對其人格及背景認識清楚,去师 ,艺人會後克囚犯二三百八十名,並於其獲釋,協刱二百一十四人重返戲會。 貝納祺

抑止吸毒使之復元 被監視問題待决 泭與此臼邀驗組及警方之合作,賓基重烘蕯只包括維多利亞裔狱及赤柱監獄。此外 該委椹额以上一個關豐代犬參加雖由於機員之增加2該會希望鐡光其工作 該執委 蜇任委苟,由於工作之福財,營範圍至火魘涌,及芝蔴涉不設防監狱,與 人竮黑暗大委員會之偷開,錯給予香港,進行解决最困帅的毒品嗜好問題。他以為 毗會派出更多代表參加,實感。 很多人雄正關心到本大部分人,特別是 他說:一未能解决之問題,乃為出一彎年人對落品的嗜好問題。 雖然警方亦不能知道那些被監視, 獄之監點,儒釋後,須受警方 監視行爲 两年,此等監纛,顯然的對此會十分「他們犯一種或一種罪,在事實上方 漢,因爲此可證實一個以前會犯案者,受能祺鼎之故,該會很類意與政府 到緻鹮之監視+直至他能表現出是就會之舉行一個廣泛的運動,去抑止吸毒並使自 一有用 于爲止,在另一方面而體。此則 筋之受害者復原。 最後,他並向各志願工作者致謝,特 成為另一問題,因湾 一受警方米的行得 期中,他們日夜稍均可被警方守住所或工別是協師出獄獲得工作之人士,及森林工 作地點加以說竊,在工作斐工人宿仲中,作管理人。基利教師。 ( )

食一第張二第

健主對此,多去不可將袀♪結果,柴法總領事 遒價香山、三源市 常被辭退,同一機之,一隱之祖籍人

*紐約飛返巴黎,淡 返國渡假 假三個月,至本年八 ,於廣三警員,使他們 去視察此艹受監視之人,目前,該院

【特𨧀】法國駐日返间任,其夫人 行討論,以求解此一問題。 洪總獄爾,於 出珤壢搬茇由港 他說: 昨日下午三時乘法會補沤法。 訪問服刑囚犯家屬

一個 |航班機邱澤系京3

()

背景中,去年曾訪二百五十四家

語體現人,有些梅之下,該會鐵路 、 大陸來客談

尔传 汜中之家屬,無論如何,坦白而言, 此活該會工作减圍之內坐。

西水泛濫

他表示必須感謝聖匠堂所予以帮助, 港,在去年呷內供應彼等以你之所,並於 等學術工藝之環境,與緻液化在工作者之 機會,使此等出獄者,得重新園復正常之 【生活與社會。

他而。吾人保持爲數約百名獄者 聯絡。而此種蜜絡巧通過聖堂者: |均幸運地不須善人長期之物塑砌,但却 繼續珍愛吾人之友誼,因爲器人對彼等之

中山稻田數十萬畝 被水淹沒情形嚴重 八路瑷門!十五日)腿大 陸客評:因点近大廚,江河水泛 谧,中山縣堆州有稻田數十萬畝被淹

·腰稱:若開行人分損傷情,共 黨當局,已動員大量人民與水鬥等

促進港美貿易

【特訊】香港中華廠商聯合會,昨、 二十五:晚开就會適誼谰» 詖筳板間

新任總锒史迪学夫婦、及船總領事, 高級官員夫婦多人。是日下午八時抵: ,即由議會名委會長、正間會長陪到該會 四趣會員出品列所,臺觀該會會員出品 機本】封蜚瑯滿目之香港工業出品釆兩 許,席開首由會長朱石麟及副會長王灣 致詞。經由總領事爽館字演說,賓主础作 至爲眾洽,該會到者有名索隆余遠之,

朱石麟,副會長幣之英、王澤、林、 會緻新功甫、張畫光、余兆基、胡鎮 鄧、那光、張兆熊、謝伯昌、陳張祥, 洪祥佩、徐翠森、黃有華、蔣、新 泉、敬讯及高心、卓斯等多人,至 晚上十時許巧散 。 朱石麟歌詞如下: 本 會今晚舉行宴會 , 窗花總領事优 慨和各位嘉賓玆 n 漢代表本會同人致 謝。

港讓两方實易,歷來緊密聯繫,雖然 一九五〇年 篾 以後,掌易娀∇ 近年來香港工業品,每年參加美國各地 國際貿易暨會,由於港調品質康物美, 富有方跳術門勝,引起美國用家的與 和認識,香港工業出品,對美食易數值 鉅有增雄‧可是比美國貨品數字,仍 有磊額,根據本港工商菜管處最近两年 佔美貿易統計,當可明瞭

我們歡迎美國注總價事史迪先生 來嶧履新,希望史迪伻先生透徹的孫察, 香港工業的近貌,重新檢討美的贸易 况,對於美國部份商,無解某幾種

追著

— 英遠東陸軍總帥

赫爾上將抵港

駐

(8)

港星馬目前未有計劃增兵

們同時必須出售貨物。-遥與状國先哲所 一行八人,於昨日下午五四十分乘民館. 說:「有無相通,你被汨關,」同一至 班機由出京飛返港。該八人繙棚予元、 名言≡ 光奕愰易悉該本此至班名言,在瓦 桂、徐朗星夫婦、麥維平、陈寨衡、招 相互惠原則之下,自中尋求發展,彼此 交及網球等。等抵後由黃趣對甜 者稱:竇等此次赴h, 觀光日本工商業 受任何的限制。 現在我們爲促進池,美易 近况及參觀日本國際商品展覽會,吾人所 港總領事史狭忨做和各位嘉賓杯 。 得之印象,至篇深刻,共足本市搬商借 經礬甚多。 若干團鹨卡部在日計满不 〔躅:香港中熙廠商减合會誠安美 國 ,少生煙機器,以發篓本港之工鍌。梁等在 總領史迪帕

|日本歷降凡計五天,結果“愉云。昨 在機珸歡迎着有溫遠明、潘肚, 炊

·費到、黃薇、磁學、象、陳純 术珍、倪少雄、余正、與炎培、劉櫙生 、陳偉宗、梁炳、钳覺、姚傑、譚、 | 黄江、江湖、張一、劉汝、林、

拍督巡視

頭乘快速水學發袿 兩個警署 長洲,邵袂當地之營 【特】沲褡雄。隨後,習轉住 黨基;昨一星期]大六山銀鍍漭,巡靦 梅窩,發煓 心」由務處長伊 華陪同前社新界及水在山上,其下即著名 警轄下之送醫娶暑一之泳道。{ }

星國防外交規定由英負責 入特訊】英國遠東地面部民總司令陸軍上將薩爾爵士, 昨日下午五時十分粟英家皇黨宣禨星加坡飛,同行有 其尖人及女公子,譬英難点炮兵可令國准將夫婦等。赫爾 將軍下機時,香港英軍總司令巴斯仁中將,空軍司令賫爾准 將,飛力防軍可今軍士尼博浩將产家黨團啓德站司令勞軸威 中校及陸軍新風處良何格少校均在機璐歡談。

赫爾將軍昨在接塲貴賓室見記者,那及此次來米缸的稱 :本人于六個月前曾來港一次,現行訪湖,將察本 紫個軍爭位,並與已斯仁中將談及其上次瓶參加國防部 會議經過情形, 約于本星期五日由返星。 赫爾將軍並荅記者詢與識:香紫不會有增加兵力之事,但 經常有擁阱,印星馬方面,染本人亦未有層兵之計劃。對 于师英明年改組之新計割,認爲敦組以後和現時所差無殘 我提出英方會,會在燕巢裝備橫子武器,赫氏讚:請君 不必希望吾此刻解答此一間題,繼舘 及此方對軍運問題, 大加改進,除經常由悄沚航空公司飛機運輸外,且有運兵船之 腐動,較更為錯適與迅速。

關子在素,設立安電離糖基地問題,熱比表示對此深感

遽*謂:正在北婆羅洲建立此訓練基地,希望在明年三 月以前先爾馬來正英一營前往糶溏參加訓練。 赫氏璧謂:遼東軍在向南亞公約組檢之地區中,佔有很 大部分的部險,自從上次該組織帶會會案後,英軍已答應予 此一地區的會餓應以-

份支持。

最後赫氏答記者誡:槳不以需邕洲人民行動黨一日穿得降 利,對于星洲之防范施,將有所修改,現距星洲選舉時期, 尚有藥天,吾人不預測結果。因星洲與英國共同擬訂之憲 洪,除內政由洲政府自治外,其國防外交,仍由英國賣 也。(摴》《阙:英班部爹司行號上將,有郑 斯仁中將,葉上將夫雄及女子。江裕

在褘堂,槤鑑榮、黃伯雄、黃超凡、黃痰

洪、黄囪、一平、黃米、黄滿, 黃傳報、黃石公縻九廨然為會、香港標 麻席密及黄氏宗親會等親友百餘人八 廠商 赴日察團與迎?a

GENER

代理

糖膠輪公

膠輪專 久,大蒜

1832創立

在結束了紿格爾將近两漭的遊踪,我(IMER)所設計,上有開各種部 廡天花道的逛亲刻有的戰爭有實秧的禽獸 ,開了另一段的節。 爱丁堡是比倫敦更富傳奇性的地方, 帶、馬! 、鸚鵡、黍、羊等。 西面是武備館,陳列歷代菜格蘭武士 屹立在城中心的古堡和現爲英女瘞蕙宰所

乘火車到約照首降外的安格爾首府愛丁·露的数誌:-面是銅刻的两次大版圖,四世在十六世幣以愛丁堡塔蘇格蘭首都

原是現已因超的大教堂的賓館,係蘇格 王大衛一批在一二九年所建,當煤进士 它爲宮禁,但他監聽的計劃,始熱沒有

·全部完成4 激宮成爲今天的規禎,大部份出於在 禮士二世之手。他在一六七一年把它建 HOLLY ROOD PALA」的制服、武器、謝寧和用品。 群的聖像宮·

·南面的大堂,相信是早財案格蘭國會】6自史超域朝沒落後,還會說荒廢了,直 CE),毎3室和一畦,每一磷和一椅, 通含有一件可歌可泣的故事。

開會的地方,後來改爲大宴堂,格至治四世於一八二二年在那里舉行朝會 我們在愛丁堡第一項節自悬遊選两一号室歡安香沙士一世和克林威爾就在這地一,它變恢復宫廷的盛號,這之後,喬治五 -北、喬治六世和伊利沙二世經常襬幸道 處游人所必到的古蹟。

方,現在改爲古代甲武器展性。 愛丁堡的古绣是建在城中的一個小 東面是內廷了穿過門就是那鼎有名七百多年歷史的故宮。 上,俯瞰全域,但它也是新城和老城分的馬麗女燊和第二任丈夫戴禮勛爵砌石爲 界貓。在北是新城,建築物多不超過十八|盟的魅力,到今天還留下一個舊問的心形 此粑蓖Å它墊現代化的住宅和商樂區, 在階上。宮裡最有興趣的地方是一間小經 南 面的老城,遍地都是古讀,洗理其間,宮,它是馬遜女皇三下英格爾學薩姆士」 自然發起思古的幽情,莎士比形和各脫 蘇格優優姆主四世的地方。 筆下的人物,隱對湧現在你的膑。 邀近內廷有一間學弟室, 陳列 格蘭世傳息影、寶和杖。蜜動 是教皇發理二世在一〇七年送給選 是教县阿密山大四世在一 士六世,

這古堡的歷史最低限度數到十一世 。經過蜿蜓的斜路,一入撼的操塔,先 望見一間小小的教堂。它是有名的謀 我堂,馬嘉烈

在一〇七六年所建的

+ 這皇后就是麥伯夫

八莎士比亞劇本嬴

(〇三九年斯狱的

王的長子甘庫爾的

【克逼妻子,這敎堂的 大,但小得

[來

可容讣六人。它的雅 ㄓ是比慢運任何建築 物都老過,在敦1 【筷,放着一門十五世

整座古堡是四方 形,三面有建築物, 一面是蘇格蘭國再起 念館,在两次世界大 戰殉國的格蘭男女 【烈士的名單,通存在 裡面。它是英國名 建築家羅海美爵士C

SIR ROBERT LOR

ORIENTAL AMERICA

是他們在最近將來能獲巨利 北

一、商家能否了解南北美加拿大

百事可楽

風行全球

遺宫 英國整史最袞兒故事的主角馬 魔女燊很有關係。褰面一間宮,有 她的御榻,上面的根櫞,據說仍是當年的 故物。」間餐廳的地面,如台下面的字樣 :「大衛李恩典在無麗女皇餐遇後 於此。一五六六年二月九日.. 據歷史所成,大衛·李恩奥是女的 大秘書,得女皇寵信,給她的丈夫 禮勛爵所拓,斜合黨徒把他殺死。

閣下想找

一種簡速辦法促進

南北美與

加拿大的貿易嗎?

大

家讀者中,有等級不同的商家例

東西(ORIENTAL AMERICA) 直接拿一

一能夠負起促進東南亞產品

伸至南北美加拿大各商家在一萬

鈴美責任的刊物。

如(F,W.WOOLWORTH CO, NEW YORK

ASSOCIATAED

MERCHANDISING

CORP, NEW YORK) 他們信任 東西(ORIENTAL AMERICA) 作爲

(771411)上午九時至十二時或 寫至下列地址,我們歡迎能互相 有意與東西離誌聯絡者繢電

碑商提貨促進之辦法。

他們東南亞購貨之指南。

總行:日本海京 分行:紐約,名古屋,大阪,曼谷 香港北角英皇道440 73香港分行 東亞出版有限公司 出版(ORIENTAL AMERICA)

電話七七 四 - -

(ORIENTAL AMERICA)是唯 二、我們東西商業雜誌

的市場嗎?

郊遊良伴

旅行必備

品質高貴

美味香純

伊新技术

料,花素

#

出版

火枝

香港荳品有限公司監製 毦

暢銷世界八十餘國

PEPSHOLA

香港法律彙編。

小額按月投資方法 特向「香港人仕˩推崇儲蓄投資

第一期 US$20(约合 HK $120) 网以每月、US$10(約合 HK $60)

美國方達氏信托投資

FOUNDERS MUTUAL FUND

由專家主理投資於美國四十種門股菜中 賴發股票証清時按照市館集與信託公司。

方達氏信託投資委托金馬利公司

全免費代辦申請投資手績•

打樁工程經已完成.

王之中地區仔湾三

厦大詩尼

超元伍仟伍慈萱:很

姓名

地址

- 請填器

電話

金馬利公司:KING MERRITT & CO. LTD 地址:香港都爹利街印刷行卅一室 電話 32128

FOUNDERS

年九九九;期年

洽面遜歡:就行 司公限有業合聯 款付期分售云層分

九二七五二

冷接盤地本市

: 574Page 6

日六廿月五年九五九一曆公年八十四國民中