1959-05-18 — Page 16

四張四第

日一十月四年巳唐

WAN KIU YAT FO 報 日

靈

期

日八十月五年九五九一偕公三八十四國民藥中

鄒辦鑑!

電器商羅廣富

荷 萬

列與地

荷 嶷文吉

根

丹 漢士馬士芨

韓

日本美洲

捷捷渣液 美糍 總

返成華華國統

洲 豪利

美洲北路

酀理

登綸歡迎。 該公司光行總經理業守灣與客務

一個焉余新安婦】

利

日 山照丸

菲島

烏馅美利 吉打庇昂

(BG) (ND)

*南

昨日出口險船

《牯何填丷(公司)

美 普榮總統

逑正際球

倒風震動

金邊商塲

聯邦、歐洲十二時 担、中東、非洲、大於鳥、沙勞越 *時

(B)

簾,薪至北啓行 銷什貨項,繼收 美國遊客看香港 掉沿長樂通被橋起

最是歇斯底里亞

「國、埃及、瑞典、北 菲律賓、夏威夷、芋、美國、中南美洲 二時越南、日本、夏威夷

十二時邁羅,馬來亞、印尼

羅斯亞

南海航成成成成菜、

港外綫小輪開行時間表

長洲綫

上上上上上上

墨灣線 香港往荃灣

★上午六店中超十一特 每半小時係一度<f泊臂求島)

☆下午四時至七時

下午八時至十時止

(顏泊青衣島)

往長洲 二十五分

海

特E

伞 由上環開直航 上午十時正

長洲返香港 航1上午四時正賴香港仔至上環上 卡四十五分 航| 上午六時四十五分經綠意坪洲 正 經坪洲旅網|上午七時四十五分直 鯨 航 | 上午九時正 經梅紅球州 經甲创梅 上午十時二十分 路

下午入室干路正

学上午六時半起至十一時

每半小時開一灒(賴泊臂衣島)

雜雜處邛高

上午陪伴

靛 齕

每半小時統一渡(觸沿青衣島)

洲線

坪洲返香港 |上午七時五十分 |上午九五千五宝分 下午十二時五分 下十二時四十分

『二時半 經邦州梅窩 下午一時四十五分親梅窩坏洲 微鯇 ○下午三時手 經梅式坪洲

四十五分邙洲梅窩 至二十五分谁航军上海止

璁航 經坪洲梅期 下午四時E

坪 香港往坪洲

經機窩坪洲

上午九時正

正由上環開經香港仔 |

下午四時二十分 真

D

上午十一時正

F494

三下午十二時牛

十五分 4

李四十分無興津梅窩 下午六時正, 近十五分 航 下午六七

經理州旅窝 下午七十五分直 統 下午八時十五分儂 星期日及假期 開

極纖坪洲

下午一時四十五分

下午四時正

记 朧

下午五時四十分

下午七時正

【港往梅窩

梅窩返香港 大十五分 百前上午七時二十五分

体鲜

國際二十分

直航〇上午九蔴牛

之手,備梅湯。

經馬尼剌返出,羅氏對只商爭取生意 可理羅廣常,以任務完成,于昨( 帶並訂原料之瓦龍先備製造 七]日乘「岦刷去門總統」號客論

上月叫H赴日木各地考察電蹀事

航

乘總統輪返港

丸國辰

貨收日二十

邊金返三十

日午 往金邊 航空公司陈屿美國西部統遣,一九五

抵消。

理人的美國旅業專家福岩 恩( 去對總統 號客輪自駹經日、茆等地 海上旅行途中,於十七乘「克利 EORGE W.BONE) HKIKSE 會焉一家美國航空公司公司總代

斯恩在一九四七年會韓英國海外

人余新安,已於十七日紫夾人自美 隐船公司香港分行客務助理經理之 在美受調五個月後升任美國總統

總統輪客務助理

余新安返港履新

花邊。 一,宇泡在實習後,撥號枚 ,至此日港,,三啓行 [廿一日午開到埗,泊地海面,在港 什 其發來行期報告,於一乍到雄,治沖 一方面啓行選花,來行期報告,改於 綸「國丸」現出啓行返,照其發 船公司「老街廻貨織,現出金邊方 (特)花椒

公司代 ,係永和 鴻代檢「羅斯」號 输船公司總代理 【特訊】本港三三

• !

閲航空公司 法國區助理總監。 【岿關爲薄恩在活和尖翡撫輓號

黨

翠東方,而香港正是一個必到的地方 情緒,大多數出游的人,榔願首先選 吸引力,使美國遊客有歇斯底里亞的 籍銜敦,發任英杭前身帝

平與區是美國遊客的享樂地」的說法 五年退出巡航,他表示非常輯意「太 ,「爲什麼」他說:「因爲香港極具

英 火寳來 (躪籍:〔沿名)

昨日入口輪船

八何聚《公司

丹 鑿齒馬土滿 日本 丹 斯雲馬士基 波斯邈印星 捷

日本

蔻

推

民興

翌返金邊

小額,無嗚士頓、路等涼。在該一句裝備最新渺、時 出六科, 湖底喝生中美洲之勒加拿、紐奧銻、転 毬「花江丸(KAKO MARU,由日本架出, 定於五月 公司於每戶下句,定期派出 耱由香港直往上號中美洲各

[特鳯]香壐ㄘ計務公司代理大阪商船株式會社之新

大阪花江丸

廿七直航中美洲各埠

首航 六到

|現由命過方丽啓行進 「賞「與」號 [業公司雞下: 新式

[,在讲售後服

ņ

·利亞士

星團坡上落氣,轉 告,於背一日 本港,但其愛來行期

船公司EF之監烟油 ↓號,現出英倫瑚勿 港開出,途中經

【特訊】太占逾

三轉日

入口輪船預告

出口輪船預告

(船名)

(PE

檸大膠丸 MONTANA MARU 在國 LAOS

(何塊來)(日期)(公司) (船名)(西名)

好啦

YUKIKAWA MARU DEKLENICOLINEMAERSKONS

JACOB JEBSEN MUT HING

ETA GLENBANK

XTJIPONDOK

FENGNING

多利 TOMOE

HANGSANG dt HUPEH 迪舖 PIONEER MUSE # ROTHENSTEIN

STAR ARCTURUS 潑训 CHEJU

美國非 山打报

銀太順 太美擒福太爽三太鄉雞銀 福

行業市县和占國戲來來李勁華興古風行行行行來

十八大华

#

PYRRHUS

十八 捷成

1

M HELIOS

+Ʌ * * 「黑業西非 十八然的 十八 编盛行

下午四時五十五分

下午七時五分

塔門線

◎逢星期日及假期加開

由大埔滘往塔門 由塔門返大埔閣

涵星期日上午七時四五舞 卡正(經较冰學、經

1、大堪、荔枝莊、沒浦、十四 下午二時五十分(陛下四鄉、鄉

骙涌、荔枝莊、大垣、冰菜、逢星期日上午九時三十分 皎流源)

下午安乎

大澳線

香港往大溪

大澳返香港

下午二時正 經汲水門、宮山上午四時正(經香港仔至西機>

東酒店

上午七時正然東滿、雙山、菠

下午四時E由上環開經香港仔|水門~

大澳特別船

香港開:上午八特(經東涌)大美蘭;午下五時E(經東湖)

《除星期一、三、外每日及公粜期加開)

商道經 無經直經直直線

五分 直航〇上午十時四十分

「經洲上午十一時四十分

下午二時十五分

下午三時正 總坪渊 下午四特E 绿運銷 下午四時作

OFREVE 直航下午六傅正

麻

【生

四十五分

時十五分

十分

經下

的

古

M.V. "SANTA LUCIA"

|湖南輪往 暹羅

湖北輪往 天津 岛 豐寧輪徍 巃洲 印

往 日本

太古輪船公司

「電話區九八九六

羅斯亞 直透 金邊

地坭畢打街14410號五樓體話:大七七六四號 香港總代理 大南輪船有限公司啓

電話:四九弍三六九美元勝 地埵水梨街。

M.S. JACOB JEBSEN"

美西美

到本行接洽是荷

四、振盛行

"BENDORAN"

漢堡(兼收星加坡厪貨) (ROTTERDAM) - (BREMEN)

賞花 、星加坡、巴生港、倫敦、鹿特

適行輪船公司啓 和女的

五月十二日落貨 捷識處:永和祥有限公司 二號式樓 總代理:三興貿易公司 電話:四八四七穴 電話四二六九〇、四文古九九 廿三日開行

COMPANHIA NACIONAL

DE NAVEGAÇÃO

船輪 國葡

萬噸新式快捷客貨輪船 雪房

新式

INDIA

印度 鳔原

DILLY) ER!

荷京(LISBON ) 幷收轉駁掂東西非洲及南 電話 二〇薏六四

HCETEVE (SINGAPORE) 五月廿五號落貨 F們(TiMor

綠廳(MARMASOA) 酒 (PORT SAID)

搭客附貨請到敝公司接洽 總代理殷理基洋行 科

抗威快樂「愛蓮碧琪」輪

M. 5.

"ELLEN

BAKKE"

•

• 賜洽爲徵。 三藩市、並轉駁加拿大美國內陸各大城市 直航:經日本`往溫哥華、舍路、砵爚、羅省、 準期五月廿式日收货,廿三日啓行

貨務部華經理周啓發 電話:二七七二直接二十號分類 香港鐵行綸船公司代理樂信輪船公司謹啓

BUENAVENTURA, GUAYAQUIL,CALLAO,

日本怡美利 滑落將

廿四日開!

開 暹羅 星洲 鹿能 仰光 吉打

預告

薄渐街皇后行式摄33219

華人船務部

K LINE社會式株船汽崎川

日蒙大拿九 五月

費城、波的麼、諾福克 直航日本、三藩市、紐約、波士頓

#SPELER ACAPULCO, SAN

M/S "MONTANA MARU" 13!

AMAPALA, CORINTO, JOSE DE GUATEMALA, LA LIBERTAD, PUNTARENAS,

MOLLENDO, ARICA, VALPARAISO &

M/S "SEIZAN MARU"

駁中南美洲、西印度群岛貨 連、侯士頓及加夫士頓 兼收轉 、夏灣拿、美亞籍、罷、紐奧 日本、巴拿馬、勒加拿、京士頓

聖山九」 五月廿四日大灣

ANTOFAGASTA. 各源貨(與古巴丸」

MIS NIKKOH MARUT

日高九」

六月

往 石叻、南、西菲洲

M/S "KUNIKAWA MARU"

七月九日訴部向

六月十三日到翾省 七月传到十多天

第六月一日到三市

世客付设鬋移 王雪廠街九號七樓

國川九」鐵定六月

士頓、諾福克、寒芬鄉等 、波士頓、費城、波的摩、查理

直航三藩市、靈省、奇士多寶、

選出 口

香港建築業及製造業進展頗速,需用三夾板類多,供應來源以日

-南类洲西印度菜

自行貨

SERVICE

"DONEVERETT"

"TATSUKUNI MARU"

0辰國丸

STATES LINES CO..

司公船幹來稱:

五月廿二日落貨 廿三開行

直透 金邊

2 25203 21519 23059

PIONEER MUSE

途經 日本 檀香山 紐約 費城 波士頓 巴拿馬

五月廿一號開往

PIONEER MART

洋蔥躓及生癌斤四角。 由三角至五角閒。任及番茄片三角, 「洋菜、韭菜、生菜、瓜、凉,亦每斤 節瓜每斤售两角至三角;芥菜、芥關、西 白茶、菜心、椰菜、菜、冬瓜、薑、

紐約 費城 波士頓 巴拿馬 途經日本

市鋒 五月十六號到廿七就開往

船郵本日

N.Y.K. LINE

海 威往張 羅 五月

HERMOD

夏利睦行往 日 本

TUNG SHA

東沙

#轉駁南美洲西印度群島

拿馬、贊城、波的腿、

.紐約、波士頓,經日本、羅省、

M.S. "MISAKI MARU”

三崎九 五月

【廿四日落貨

(本輪不往三藩市

靜岡九 五月

佐賀九 六月

〔本篇不往羅省 )

直在 褲戸、名古屋、機等埠。

一日落貨

祥雲龙 五月三十日游

加勒比海及墨西哥等埠貨

直往:三藩市、 羅雀、巴拿馬、 巴拿馬或紐約轉中南美洲 摩、諾福克。途經日本兼收 紐約、波士敦、費城、波地

M.S. *SHIZUOKA MARU"

"SAGA MARU"

"SHOUN MARUL

追憶、 SINGAPORE,

TANGA, DURBAN, CAPETOWN, ELIZABETH,EAST LONDON G BEIRA, LOURENCO MARQUES, PORT

DAR-ES-SALAAM,

MOMBASA,

釋齡 合記公司 灣道233號

代理

電話 西五五

開落

行货

注意:所有日本郵船各穎客位請到總代

理事治.

K金後市仍難振作

第四張第三頁 倘有航部刊在

洋行|華人船務部啓 讓方法過

、尼布斯、熱那祖等。 貴客付貨袿星加坡,請惠本行辦事處盏沿 與加坡、可倫坡、孟、卡、丁、燕士 準於五月廿七日收貨開往

*

廿二 廿二

EX KARMALA 馬來怡美和RADEVERETT 湖南 HUNAN

涨2

間

今日天氣預測

、澳洲、紐西蘭

大英聯邦

·錫蘭、印度、中東、北、國、義大利

東吳星艺花高日海海隔執海藻生H 十二時大、韓國、埃及、瑞

·夏威、美國、加拿

· 海洋 OCEAN MAIL

H出丸 HIDE MARU

出中國西南部起,一度低壓梢 不定,間但驟及高部地區性. 昨日本光海外各地氣壓分析 預測:吹和緩西南偏南域· 伸展,集結在東海之 後向北伸展,至日本之之

六時

菲律賓、關島 二時

(R)

「越南、國

三時澳門

一時

汪、印度、巴基斯

請讀者注意

(III)

总券拿士GLENFINLAS 「那些訴 RADNORSHIRE

日本

歐洲洲 藍悟和

進入玉丸 KIKUTAMA MARU

HAIR HING

白頭網線 CITY OF BIRMINGHAM H本 日本怡类利DONEVERETT

廿三銀行

雞

SZECHUEN

聖山丸 SEIZATIO

日本

們來

MARU

在

日本 萬和

禁 ELLEN RAKKE

雜線 HAVILDAR

日本淇洲 日本

# #=

電郵地點七装AGNETE MAEASK OF

HALLDOR 每每丸 BURMA MARU 倫馬ELUNA MAERSK 丹溜些商 DENBIGSHIRE 3540 ALCINOUS

日本蓮粒 JAPAN TRANS

MISAKI MARU

求

楼宇

美洲非

畔道

日本

美洲精素

龙和吉和

廿三 多利蜜 FAK TUBORAS 廿三捷成 碗匋光 BURMA MARU

BOLES VAN HEEMSKERK TE *** NELLORE

四指4 快樂威利 PLEASANTYLLE

羅斯雞 SANTA LUCIA 多利商 TOBAGO®

#ELSBETH

上海 日本

西非洲

本溪洲

合瀛

印度 INDIA

忌連雰拿士GLENFINLAS

YDRA

最上山丸 MOGAMISAN MARU日本 俄瑪蓮娜 IMERINAT

海歐洲

廿四 多利

滿墨仰古打 國道新

四菜菜

日本

日本怡數 DONEVERETT 白明罕號 CITYOFBIRMINGHAM洲歐洲

JAPAN TRANS 日本運線

東利

5部特高 TOBAGO

屈

EASTERN STAR

利物浦洲 悟太 李類 *X*

日本美洲

連加 TJITJAL EN GA

菜與北美

TU 41 PIONEER MART

沙光萬江順萍

美州菲島 熱那亞星洲 美洲菲 慈希星 洲

「維多利亞 VICTORIA 東沙 TUNESHA

【奧沙打 OZARDA

星光丸 SEIKO MARU

宜 TJIWANGI 丸 KAKO MARU 高丸 KOSHUN MARU 7月洋丸 NICHIYO MARU

海 HAIMENG

#HAILEE

印花洲

吉打壆洲

HX

依謝娜 IMERINA 廿 上山离 MONAMISAN MARU 十六 多利膜 廿六行

甘味

方

順

新那地街土基AGNETE MAERSK

仙辦士 ALCINOUS

HANGSANG

美洲

遥囉

日製洲

# SEIZAN MARU

廿六 美國

HERYER 法

列謝 RADNORSHIRE

DOLIUS

古質素基

天津

印尼

方 廿六 巴多 甘

*

巴拉多

慈屭

**FUKIEN

太古

釜山豆茶

淡 HAM BURG

ZONNE KERK

歐洲洲

菜

本

M.S. WHO WONG"

海皇 直航 石叻 庇能

八日落貨

十九日下午開行

鴃捷順船務公司

太 影德輪往 日本

江田

東陸花與日東維

灬吉平來 來

太太願

天祥

#KEB WY "VICTORIA"

維多利亞郵船

期逻利士 ACHILLES 東沙 TUNGSHA 海鮮 HEWSANG 花江丸 KAKO MARU

MINDIA

星洲里斯本 廿七 裝

濕苦華菲路 廿七 欒 日出丸 HIDE MARU

EASTERN STAR

食事

澳洲

雜多利! VICTORIA

漢

洲理

H&

甘味

山打根 中美洲•

廿六 多利隈

1111 1 1 1 1 1 1 1 8

廿三 行

營業

三烛

菜菜

亳冢嫩,川牛

太太太太多怕媒股東悟天禨 過洛多美太顧太燭貓太東多太東三股銀怡

渣華

太平

和順來行和華中邱來和吉森古和,

好啦

二十一

大丸

茶山

二十 來

* LAOS

魚

#KYOTO

GOLDEN BEAR 能 「老和篮 TJILUWAN

斯點 SANTA LUCIA 多科 DOLIUS 大家菜 TAGAYTAY 【無馬然 KAMALA

愛運費 ELLEN BAKKE 寶創蒂利 BRONXYILLE

排

【利 NELLORE

國丸 TATSUKUNI MARU

丸 SHIZUOKA MASU 日本

A* 香港

背一銀行 ** TJIPONDOK

淨洲CHEJU

MI SZECHUEN

敍 KARSIK

您 非

RELSBETH

E BE HYDRA

KAMBIBRADEVERETT

海HAI HING

山打機 日本 上海

蘭 HUNAN

#*

·灣保大 夏蹤

TJIBODAS

印尼

HAVILDAR

11 11 | 11

HEWSANG

3嘉儿玉丸 KIKUTAMA MARU 洗流速加 TJITJALENGKA 萬興上 VAN HEEMSKERK 快樂感和 PLEASANTVILLE

# BRONXVILLE

STAR ARCTURUS

ROTHENSTEIN 大寶來 TAI POO LOY 說證丸 SHIZUOKA MARU

多冊 BENDORAN 黑丸

MISAKI MARU

十二 多利讓大海 TAGAYTAY * * * * R-GOEDEN BEAR

廿二 清華 萬攤 TJIBANTJET

吉打印光鼍 銀行 FENGNINO 斗湖

B*

日本

H*

持表

業

芝渕潮 TJILUWAH

HUPEH

健康 日本:

李泉歐洲

西貢劲濃

巴歐洲

灈羅

星洲印尼 星洲印尼

澳洲

星庛吉村

至南非南美

华洛土

古

丹

廿一 多利丁

廿一燕

太鎩怡東

古踐行和方

家萬利

利物浦路

日次

十八榷和

十九 淡

HESSENSTEIN 隱士鼓

(往低導》(日期)(公司)

日凇

十八 十八 利潤 十八 多利 十八批 十八挺乖

印尼产 十八 捷

依雅离料

運馬士NICOLINE MAERSKH區糖 #ELERAS MAERSK 十八銀行 YAMATERU MARU

龜雲馬燕SVEND MARU 克利夫蘭總統PRES CLEVELAND 日美洲 雪川丸 YUKI KAWA MARU 西 線

#HAT

千九蝦

二十和 SEANOREVERETT 三十 太古 忌連佳路 GLENGYLE

二十一 無 WONTANA MARU

二十渣華

#*#MUI HENG

HOL WONG

海鮮士FFIE MAERSK

REFFIR MAR 龙婆

游 SINGAPORE

HINSANG

太古 多利益 TOMOE t spa JACOB JEBSEN

微行 克粉 KYOTO 遗行

#PIONEER MUSE

洲館

日本

日本况

雄口味 星洲歐洲

海灘

鮮

釜山区本

日本美洲

印尼 躍

十八大雞 十八摧

捷捷大藏太福盤撼太太怡撷太美澄福銀

TRABOUDOUR

廿三

HAMBURG 堡

列表刻時車九廣

产地錦華數九街

九龍開 到蘇湖 九釀 線酒 展潮開 我九龍 陽瀾開 九龍

6.07 7.39

2.16

3.16

6.32

7.34 1-03

2.02

7.44

8.49 4.13 5.14

7.11

8.23

2.23

1139

12.42

9.09 10.14 5.30 B-31 10.20 11.22 6.48 7.49 12.43 8.19 9.18

14.5 10. 10.52 11.35 12-31

7.57 8.53

4.21

5.20

9.05 10.40

5.88

- 6.98

10.32

11.20

6.53

7.58

8.23 .9.25

逢星期日及公来假期加跹夜車一班下午七時四十五

分由尖沙咀站開 下午中一時四十四分到连殣湖站

(中原時間) 廣州至深圳

深圳開

深圳至廣州

到大沙頭

(快)下午1時25分

大沙頭開到深圳 56分 上午8時52分 中午11時35分 下午9時15分 上午10時01

下午2按24分 分

YAMASHITA

LINE

司公和怡

Jardine, Matheson

&Co., Ltd.

理代

司公船輪強 僰

(後)下午時51分

期船司公和 Jardine. Matheson &Co., Ltd.

X

六月六日 牧貨開行

“C.E.DANT輪 洪澤、陳省

等地,途經日本

| 電話查珒伍捌 怡和公司入船務部啓

日本運輪輪 五月廿四日到 收貨開行

仓甑叁伍捌 怡和公司華人船務啓 羅省 単、途經日本

花價杏山·三藩市

九日綠行

HYDRA ·

HAI HING

大家泰 往

卽 開行 日落

TAGAYTAY

# 西貢 金慶

M.Y.

大寶來

多利益

TOMOE EX

五月十九日落貨 十九日下午開行(時速18)

S.S. TAIPOOLOY

民

EU

ELSBETH

金邊

五月二十,廿一日落 廿一日下午開行 此有客握搭客收盤房貨)

BREME 99619-441185

五月廿二、廿三日落 廿三日下午開行

【恒生往 斗湖 五育

東星往

【生往山打根 五月

<澳港、

星德

來 大

備設氣冷 司公船輪統總國美

備設氣冷 (日每日每

往 三藩市 途經日本

胡佛總統號5

S.S. PRESIDENT MCKINLEY

威爾遜總統號

麥堅利總統號請財

十六天翔眾省 俳老天喜紐約 直往羅省、紐約、波的峯、波士頓

S.S. PRESIDENT WILSON

由港往灣1

滎收京中南美洲各埠貨 往檀香山、三藩市、羅省途經日本 祟踐街戋號地下 爾夫七四九森

山照丸R

M.S. "YAMATERU

MARUY

• 時速 18 10448

M新型

「寮國

教 永通公司馮源仲 實客付貨請駕臨 公司砣移至 戒放 星加坡 底蠟 孟寳 喀拉 準於五月十九日落貨 弍生日開行

由澳返港

下午二時半

上午二時半】

沽梨揆:港高照及干諾道中七十

̧期澳開下午四時正

逢星期日及公衆

半夜十一時半往澳

八業有限公司啓

時速斮一海哩》

港漠 3809

十九日下午一點開行

5/5/LAOS"

貴客挑館附貨,請移至敝公司辦接洽荷 香诫干赭道中五號幕后行樓下法國郵船公司啓

28651-3

27002

S'S. PRESIDENT HOOVER