1959-05-06 — Page 6

白

馬張二第

日九廿月三年已曆夏

WAH KID YAT PO

公年八十四國民

本港新聞 斬死十歲小童罪名成立

N

鍾廣判處死刑

鍾登台自辯因邱運娣造謠中傷携刀報復 忿火中燒誤斃死者感覺後悔故赴署自首

[特齟]新界牛溇題村,本年一月八日午,發生命案,十歲男童在田間被入 蕲,事,號「澄醤3之鍤蜜親生落馬洲葉自百,此案昨B繼懑在高院刑 經抽襪雜七殮林,上月八日在屏山 庭審訊,陪審員聆畢被告代表大律師陳網後,退區塞一小時叉四十分鐘, 定

·法官判被告處料首死刑 案由粱按察司茗理主審,陪審員由六男一女組成,檢察官里亞主控 被告鍾蜜、三十三歲,愚人。被整年一月八日,在新界地區,殺十男 裳昌期。被告由黎澤對律師轉聘甘明大律師代表。

被會昨日登記人自辯稱:被與死者極為友善,難事時,彼在出間找死者之 母,當時愨火中,失去理智,澧神志清醒時,發覺死者受傷倒地,始發對餚 死者,感覺後悔,此為彼往著自首之塊出。

被告繼辭:一九五七年,假將一塊地變與死者之母郎選,並助在村復興 題一問訌棄,且會三次借袿給邱,彼與邱乃姪關係,邱,两人感情原 類型好,邱醤一表示收破安不

被告又稱:一九五八年間,在村中常對人造,將彼中傷,說被與酸有染 ,自此两人感情排惡化。案發前一百八一月七日,彼; 母有病,彼帶母來 備絕其姊底,翌日,西鄉鏡,彼得更多蓋會,頓感憤怒,乃持刀至間,找尋 邱建銘,當時爲中午時候,彼憤怒過度,視線受阻,且理智全失,心情很亂。 至回復清醒時,始發覺死者受傷倒在地上云,

被告自辯,甘明達大律師向宮及隨知會陳詞,指被告當時並無意殺書ㄞ 者,陪審員退會商後,再度出庭,向法官請示:「如某人煮謀殺某甲,而 結果罟某乙於死地,這樣,我殺罪名是否成立?」法官答:「如此亦恩有罪。」 陪酇員再退庭考慮後,乃裁定被告諾寶罪名成立,法官乃開處被告死

被告閒開後,對言稱:「他有堪布新恩牛激福村,因被不能親手處置, 知是否合法」。然營;有當當會激汝期何處置。八)

步安膠廠廠主被控

夜間八時以後

僱用女工工作

〔新亞崴、勞工處辦變作一夜遊人」,因執行職務,於晚上八時 以後,你僱用女工業工之工廠,以調查晚上八點後,是否仍有女工黨工 續在職中工作。 因根據木浩工廠與工業當理條例,規定應上八時以後,廠方下能容留女工 造工繞沒在廠屮工作,倘發現上述情形,則應生有遭工處提出控訴之慮。 月前棻夕,勞工處泰辦巡視本运門與成多利道第六式吗入地段之步安膠廠, 發現斷中有女工八十二 名,該批女工仍在廠中工作,而當時已爲晚上九時卅五 報」分5勞工處黏辦葉薇林,根據颺查結果,向該應負到人提出控訴,去月卅日 廠商蹤人已接獲費。

前日下午,此案在香港欢判署提訊,票上被告名黃東,黄求出庭訊時,自 襌破乃麼融經理人,法官認爲根據動,還犯此項則供者,無主角被控訴資 在,而非廠方之司理人,法官問版主之姓名,勞工處代表指出:陳主名黃遠安, 幽宦乃在告票上將被告人姓名修正為乛黄道安ㄧ0

官宣佈此案抖俟一個,命通知主於下過出變應訊,如不到庭,則發出狗 薬⊃控系黹步安膠爲主,本年三月十四日晚九時卅五分,在上任的僱 十二名女工,違犯工廠及工業則例。

淺水碼頭村口私家車肇禍後引致數百人圍觀 麥攝

民對揹管租務

籲請擱議

橫瀾海面撞沉漁船

艙內發現兩具屍體

已開始腐臭仍可認出爲黃桂妹黃細妹

【特訊】本月一日凌纛時,浩F一六二H5號在痍燈塔附近海面,與日本貨輪相撞,粉碎沉 浅,造成五個小火,失禁小產中,两具屍體組於當日下午發現,其餘三具迄無球 昨HF午,漁船發包香袋,在船艙中再找得两具開發,两具屍體在申内被睑板 只露出脚部,看來會經過掙扎但不變脫險,禿體已開放具,但仍可撵認,已經出爲十九歲的黃桂妹及 五歲的黃細袜。因此,日前為止,失踪的王小底已有四具體落网, 被撞沉的漁船残骸,昨日下午拖返本池,讓漁船已毁壞不堪,只剩得一部分船尾及桅桿而已(季)

心特珠》获国盂角中棄竾所營業嫈注被殺,引致實豬發控謀殺案,昨

H鷇在萬用礤審訊,法官應代表第四被告業版之大彝師鄭志穷求,命案通押 下星期一脚,以便第四被告作靜神。

昨日,第四被告作供:頭腦焉混亂,且不知彼什必說,該放 大哭。艾說,彼乃天主教徒,奉上帝,所以一盘爾法庭。死者森瑞波未嘗 將被等指馬,我以往之行爲不住去。

主控檢察官盤間被告說:「你對這種做法,是否受營習呢?」被 「是」問:「你是否用時打他的頭部?本「我曾吞根而已n

主控再娶間被告是否用的打光者頭怒?被告答:「當時我打他, 他似乎並 未恪去,且發出笑,此乃布第十七號港游發生的,我想打費,這事全是出 所做的,與他們無關係一說,其他l名被告)。問:「你是否照其他三名 被告計劃在當廂逃走呢?「答:「我不知」。主控再問此一問題# m 有計劃逃走的。」問:「是否你與其他三名被告呢?一答:「我不知」镆圴搬

中童教養所命案續審

蔡多供述計劃逃走

官徇大律師請求檢驗被告神經

永安人壽保險有限公司

旺角分行開業公告

本公司爲便利九龍方面保戶起見於四月十四日在旺角彌 敦道六九九號二樓開設旺角分行同時在該行樓下增設醫務 部以便保客檢驗及診治之需求同時更推出一種簇新而保證 有厚利於保客之「儲蓄保法」以酬謝各界愛護 本公司新的「增益儲蓄保壽法」不論老少投保於保單期滿時 取间所供過之保費外更保證獲得相當之利潤此皆詳載於 保單內幸希 各界人士留意

分行辦公時間:每日上午九時半至下午五時

木匠張祥被控

郭忠認會員 簽保二千

當時擬擊暈蘇瑞波

判處因判六個月,後方再拘一與案有關 之心,帶上大埔法庭 審訊,該跽七名石 四十九歲,永諾門人 屋行過罪,但指出黎林 方案中主记,因此 柯利華法官穋爲對林 之調較輕,貐將案押 筷昨日宣判,並榮林 出庭砹 黎林昨對法 庭否認雹案之業, 且與黃石,英華两个 十分恐云,法官玲供後,維持原判,另 一盤七黄石,被判囚獄五月。

潛入軍營偷搶

(新浦林)男子 郭忠、四十六歲,無 職業,昨在九龍裁判 汪庭 被控身為

營業部.

醫務部辦公時間:每日

上午九時半至下午五時

午八時至十一時

混亂,我講纛說語,我不已記證我會說什麼,如我說得不對,你們會怎樣做呢

總公司:香港德輔道

大厦電話二六六龙一至九路

七墨兩界来

月五獄入石黃

判原持維林黎

在該區內河捕花「帶家」,在處 拘捕「帶家』名,昨午解中央裁 署審訊,其中两人被罰或,两人不出 庭應訊,保及。

家帶花字

人四捕區灣箕管

案待續查還押三天再訊

•特訊】新界區軍營火槍案,經警方嚴緊偵查後,前(四)日午分別在九 龍京士柏及粉錢將大全起同,並向淺一步婗有關男子,經悄無報,昨日下午 解大埔法庭捷堂,控以擅入軍營倉庫,盼手槍及無牌 她两罪。

被告張祥、廿九歲、木匠、僅京士拍門牌米世,居港九年。被控:一、澄 人新界錘湖車營倉庫,额去點三八日絕左輪手槍八桿,三十元;二、愛照 營軍火,案由柯利華法官玉審,因案待偵查,警方醋芈押餘三日再訊,被告還揮 警署監獄。〔際

否認「紅棍」只認「四九仔」

陸少西請覆判

該术柑置出法看 烂,述:四月廿 三抖,在九龍地區, 由九雞城:偵探

*一九四六年四九 香港火柴廠

大陸迫

加入It合會,彼前感 奢更人,一向行烤

盧士法官:申 情人既不承認就

【波將被告拘獲,出 他告及滋醬堂合會 【會員,其爲該會之「 「四九仔」「朗習題會 四二六缸雄一。 「四六

被告人紙承認爲

判獄十三月後

二六紅馬」。 大律師陸向法来述 稱:申請人乃一民

瑞士法官對把三年,

花 家

被判习毖之被告:〔一〕体平 、五十八歲、柴 測徙固區;(二) 黃頂、卅一歳、 橫坑西村。面被告 被控前日在太康街 八號梯間,黨有宇 控同注在上址藏有

工場火警

(新亞)九龍刑案於夜庭審訊否?月十八日,身中四 【裁判著夜庭。自製年 則未有透些,此宗刑K三合會會員罪。 此案升前在九龍 「月二日「開張JH案被告因犯合會會 起,至今已四個多月 ·被判入獄十三 我盧可處審訊

·期內審訊案件,對個月,被告毀刑期太 申請人承認控罪, 【绲],財需鋲 棄 牛花一張,每人爲交通傳票,貨物阻潢,昨婚律師代表向 控亨特精辦當指出 有關證供。遂命將案 BR

衛及其他民事傳票,九龍裁判 求湲湖;請人於一九四七捋候。定期本月十二 刑事案絕未在夜料絕,結果,限書宏富定 年五月入會後,攤陞 日下午六時,在九龍 不到庭之两微 對:(一)相、五十歲、生柴 。

堂或定期夜庭審訊,本月十二日下午六時「四二六紅棍」,惟茲判刑夜庭審訊。 被控H在晋骥近東大街,張宇花

士法官判申窮人入狱。 , 惟本月十二日將在夜庭聆訊。

紅棍林卓 串識人陸少西、三用。 两强;(二〕江心*卅四號、 山 、 有一宗已判之刑事案

囚3年四月 昨日,事翁人数 村+ 被控前日在西大街近教堂里,藏 在夜庭否判,雖是】毋、卅一歲,有財人

【特訊】社會 学硭一礎。两被告均具保一百元,昨

張奧偉大律師代表向 宗判案,但日爲自、靑山遊五八〇號 有夜庭以來之第一宗地下,原被控由一九九龍裁判董求現判「紅棍」(打子》 「假案,以後究再有,四七年五月至本年四月,清人自認是「名,被反黑採聚捕星

n咋午於中央裁剪

夏厚蘭欠債

!處入獄一年又四月 另受警方商進行二 被告林卓一干 九、東人、無牌 小、坑二十 X號石送,被控「身 爲三合會會員 ] 2

淺水碼頭村口嚴重交通失事

私家車衝上行人路

男女老幼七人受傷

駕車者事後失踪警方找尋下落 正街口貨車肇禍撞斃過路女童

【特緄一阼目下午六時十分,筲箕灘西大街號 |已動至膜前,相融不及三尺,在爭前車後被撞到 水低頭村口,產生一宗嚴爾交通失事,一輛西行私 受傷仆地者六七人,滿身鮮,海呼叫。 事發後未幾,隣近商戶即代。北由當值 家軍職上行人道,當途行男女姝彤七人,其中三 人賜嚴蛋,入院留醫,事後,交通警員到場調控 目及盈到場維持秩序,但其時國觀市民已有數百 失事經過冫惟當找尋該車司機時,不結鳏跡,初人,有說該項由香岛熟予者,有說該軍並無點客 韓警員以爲司機於尖事後,「唯往附近電話報 儻由一男子篇張茆後,朗下車離去。交通警锄事 直至陳上九時,亦未見有人赴霄笑灣警署報案。 後趕至調查,但找可搬不見踪跡,初時以爲失車 據說:警方已找尋該車車主,並欲找尋骸車當時駕後,在附近電話報警,或自行赴署投案,但据 豐夜拊息,警方仍欲找藝營禸該車駕駛者。 謝人。

受傷黑女七人健名如下 失事地亞眢黉灏香 傷者姓名:范、六十一號, 失事地點 營南安星口。郎先閒茶擾 他行人路,亦開淺水碼頭村口石級對F。西大街馬 住愛秩序里一號A不屋,蜥脚槠愍+n(二)女㵑源 路-西行車樽可能由安作避道戰香島道貌少苔南 明、六歲,住线水恻頭村二零五燒木屋,斷闕,留

母J字,霅牌綫定車經過水緩緩行駛。

它 丷陳秀題、甘三袋,住出水过域頒村一登號米帶 時*分*嚐一龠西行私家車樊出鋼瀶盪時不知如何 ,傷手脚;〔五)溫醌光、男,五成,極淺水碼 ,在此磚灣路綫中,作直紺形駛上左邊行人路上, 頂村二零五號壓,輕貼手脚;〔六)翠茹雲、女, 該行人路甚爲狹窄,私家車失事後,放在行人路上 六十三歲,让西大街,願;八七老楊秀珍、 ,餘下面積不足两尺。事後,教百市民圍觀, 六十八歲,傷乎脚。傷者中溫鎘光與溫麗明為两兄 爲失事私家車闖上行人路的位置,使人莫測。 妹,陳香蔥與楊幹强爲两母子,當時楊由其母抱女 放水時間 私家隼乃綠色家 被中,不料被事在後一,變蹬地重傷。七傷者 厭小型房車,車牌第七大等 除四人傷勢破輕外,餘一老婦,一少女,一塑 六號,上淺水鷊頭村村口的石級,車身機在石級 勢區,在失事車輛附近,遺有不多對,「水 前,如將路封閉,左邊輪胎已與石級貼齊,車頭 被潮,一大鐵桶盛党腐潰,鑀種壓至凹陷・ 平板均全無損毀,但車尾宕的沙版現有凹痕。 腐渣地上。(墨、泉 筲箕灣西大街一向行人龔業,水画村日亦歡

灭:西營盤德忖道西與 另一慘劇 正街口附近,昨H上午十一 于木學居民的出入孔時,加以當時爲放水時間,不

茲將致立法局議鴣原兩錄下『敬啓 者,閒的貴局會議,讓錫年,對業主 與住客修訂條例,建議新檢討,此消 息公和後,整個社會倫之怪然,雖則政府 常局未有預示次一步行動,但已令或 感寢食不安,跑爲在日前環境,民生调& ,按咪一九五六年時,更形銀綠,府常

從事談判統一德國

認東西四強外長會議爲良好解决方法 蘇意茲博士世界旅行演講招待記者說

撲救迅速未成災 【特羅】土瓜貴州街香港火柴 鉉工,昨日下午五時分,發生小 火,幸該廠防火設備良好,工友勇 灌救,九龍各區消防局迅速出動滅火 機赴接,因之在十五分鐘內,即將火 撲熄。事據悉火地點爲塲內婚 激部,用以盛際的大底板,不知因何 突然養火燃燒?中各伻分以火筒 撲救,一方事先消防局,未幾,旺 囟與尖沙咀两消動問派出事到, 廠中工友協同消防人強用嬴包及講 將火將熄,攢失不大。「泉)

主控一再詢問此一世時,被告答:『我是站在那憂,準備逃去的,我不習 慣選社,如果要我死,我是預備死的〕主控再問此問題,

我不免依我曾說甚麼話,我的腦。]

至此,代表第四被告之大律師選押,法官批准

案由髙被副按察司史告勞主辦,陪審員由七位男性組成,高級檢察官梅恩奎

又答:「

永安人壽保險有限公司謹啓

旺角分行:旺角彌敦道六出九號雪兹五一口元九號

YAP TJÁ SAN REDDY YAO KN ANTONIO YAP N YAO THIU.

本案被告:〔一)建率,二十歲,由林之芳律師轉齒文大學插代;〔

啓者:茲經在香港高法院對汝起訴————該案垛高等院一千九百五十八年大修案第三百二十六張 二)奥德禽,二于一歲,肏的近律師樓轉梁永大律師代表;八 兆3

DEAK AND COMPANY INCORPORATED < YAP TJA SAN MM EDDY 二十歲,由贊臣史籍幷士打律摟辣聘胡鸿烈大律師代表了四百多,十九歲 由安·與生萍 龔聘臨忠明大律師代表。

四被同被控:去年十一月十七日,協同業殺蘇瑞波。【槃》

空軍司令險被擊中

王金棠謂「想死」結果判囚三月 【特訊】本片四台附近,非法及蓄意|擊中司命身體,夫

乘座為車出遊,途經失六十五元。 司徒拔道時,被男

磁夫乃依照司令 于用石塊製舉,車頭4五月四日上午八時 官指示,將車開往大 * 可棱亦被 四十五分黨禇家道中 ,險些擊中可令,後座熱,由臺軍下三道 爲警员向薦,昨午整一夫駕駛,拔,向这勢。 於中央熱到落,被判 道向北行,發經嶺南 被告向員承認

YAD 又名 ANTONIO YAPY名 YAO THIU, 汝减閒一千六元美金之代理人,該筆項及告 之欸,爲汝以揪凼及破壞悺洗方式薄爲己用,致受損失

※經法處篩令,起訴獸之傳票,得在此登報作逖群汝,如波欲對此案辯護,故須由本涵告登報日起人 日內(刊出之日不計)向省港高等法院登船處無送出客盡。如不出辦到庭乎冫法處可准許原告人球方, 面進行,而法庭亦可以對散作缺席裁判,

DEAK AND COMPANY INCORPORATED.

一九五九年五月四日

代表沣師 韓網燊律師行啓

重要聲明

香港政府公佈

何部門之華洋

改組後所有一

市政事務署佈告

大信肉食公司

〔]日本鬚糖下九龍消毒所現已由華街 遷往窩打老道九龍公衆殮房婺城

被告王金 三在路旁嗦起一石塊,我無話可愛我想死!

「(二)此消毒所新電話號爲六九九四 市政事務署秘書罄

同興肉食公司啓事

行宕一九五九年五月一日

聲明啟事

北角馬寶道-{4號同興肉食公司啓

尋護照

本人 WONG SIT KHIM 於五月五日匆忙中遠失 第五三七八號印尼護照一本如有人拾獲請送至到 干諾道中八十一號四樓郞酌謝酬勞金港幣一百 元正敬請撥電話二四六五四治領亦可

胡思國追討 證爲二千六百元 請分期償付不准 〔特〕影女Ļ歸還原告』原告則堅

入英籍啓事 控方稱:五月四 星墜僳席,上星期被謂實二千六百元。啓者羅腩(LO TO)又名羅宏章(LO WAND CHEONG 日,被告爲警方反 按欠二千餘元1

爲此二百元,法 九龍九龍塘倫街三號 現向港督申請入英籍 深階员向遥,在范方,因二百元之差,衆庭將案押倏至昨大, 若有任何人等 獲知任何理由認爲不瞧批准其入英

当简称和」三合會會 押至昨天。 「作開時,證明二 角,一九五〇年加入

但者可用書面簽名將事餮向本港輔政司報告 昨黹庭時,嬴摽 百元乃被髻以前一段一九五九年五月六日 【該會,一九五四年聖 蘭仍未見出庭,由電 【官司中所付之法徵 職爲「江忠」,繼而影明星于聡代表。

緻,幷非還原告之 聯同會中一人馬J 本案原告翻世 組成「十二友」組織、加油威老道四十

承讓廣告

于聰阼代表被告] HI!天閑J洪千六百元,原告通 水詔二千六百元欠 ,此役有一人食法軌 永賢律師代表出獄,但求分用橫| 【傷、當跑被告亦參與 上次審講時,被,月付二百元,但 八七號二樓裔人陳美現寓白沙道號地下道婚八以下簡稱轉 此項請求; 讓人一段將上開美麗家生意的所作此修傢俬]葳蕤物及一 只欠原卷二十四

例聲明如左

啓者香港九鹬尖沙咀康和道:[號地下坔麗酒家馮疝現實寘泉道

• 被蕃方向控签保。 (W)

FR-BEDRAD! • (4)

澳白粥店火水爐爆炸

冼彩傷重斃命

曾蘭何細扁尙留醫中 《澳門特訊】本月三日平,本澳高尾街二號何掰記白粥 油器店,發生火水爐爆炸,計彩百共重,下體及四 爲火灼至傷,傷口且有黃水滲出,深入山頂醫院時,包括 迷不醋人事,雖經醫生多次爲之血,但亦無濟於事,至 入四Ö曉十時,不治斃命,屍體轉移房,由親屬 死者洗、四十四歲、中山坦州人,其多年前死去。 遗二子一女在大陸,長子冼版、背二歲,次子根、十八歲 ,三女湯鄰、十四歲,死者進歎過活。死者筋年八月由鄉 來魂初進該店工作,去年三月底赴港做坭工,因水土不服, 今年月初十迟,再人該店工作,月六十元,不料返澳

從即日起王學海及盧试兩礬 日脫離 薏行職務特此聲明 域景洋行總經理

一九五九年五月六日

星期四上车语

拍賣船底油亞

貨

本行備有得貨證)及時在本

古玩。具,破,

水:又名嗎.

福華銀業兼保險公司

開派股息通告

我訂由五月一日起開一九五八年份股息数麟 到本公司頒發捻荷 九五九年

各股東先生源 奧云曉士護啓

苦水

福華銀業兼保險有限公司啓

創興英文3夜校

-就業,擴-

各班級由宇毌班至£5會考班,除

·法,以半年完成全年課程

按址:香港蔡輔道西四零四號 監督

[梳沙拍賣行廣告

上均謡〕各物照法

爲遗叵莬商低冒上意轉讓出恻第髙十九宗第三項第歎之規」電話式等式;四 香港機勿⊊ 行啓 貨交限於指

奶生財用具轉讓與傑出現油與淞街一五〇號地下商人 〔以下簡稱水頂八】承受雅于一九五九年六月三日在林訥律】 你事務所交易清楚如有詐裙及價賬導請於米交易前與出議 人理安一經交易與永頂人無涉桲此

雙方代表律師林炳瓦律師事務所 香港大道中十號宏與行二樓

承銀主命將下開

貴重物業當衆出投

<者拍資人憎勿兄弟行定期於一九五九年五月七日一星期四 )下午三時论在香港域多利亞城必打行土其拍實行內將下 其詳細如下

「地坐落本迷儿在出土产党盤內設 之餘段該地習上蓋屋宇門牌爲吒色道第十六號及八 該物業之官批期爲七十五年由壺九二七年十二月五日起計期滿 特酒七十五年

乘

【特訊】香港聖約翰機構,於昨HF 午六時,瑴張奴道二號總部,舉行酒會 歡迎用自西之証西蘭騎士修院秘 長衆紐西蘭聖約翰救傷無關總監川夫 婦,是开到會者有香港坐約翰機構各主管 「長官及有關人士,其舌家堡雷、恸乎

九號

̇友世搖載姻

鄉世友戚姻

殯辱承

不孝男

先嚴利欽彭太公壽終正寢於前(四)日在緻舍出

誼親臨執 惠埸厚 高誼隆情歿存均感哀 此嗨

建妹嬌絲瑞妹

遠

漬

球

華慶察

先慈劉太夫人之喪於昨日出殯辱承 誼親臨執鹣 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感哀 此嗎

本堂出品萬應驚葱茶久已風行中外近有不肯之徒模仿本堂 封盒色樣存心影射紛向港九各代理媵價兜售貽害非輕本堂

欖葱茶每包向有凹凸板紅色封口蹬貼於封面如無此封口證 者卽屬偽胃諸君 頤幸祈留意無不敗俱

沙拍賣行辔

叩謝