1959-03-16 — Page 5

日六十月三年九五九一曆公年八十四國民中

頁四第

日八月二年亥己

真 第張二第

本

交通當局進一步講求

人車安全

廣濶馬路中將增輔助小島

【特訊】據從有關交通悖理機構方面,抗,而跨毁于底之斑馬後上,此發 釋:含謀進一步更完善加强馬路上之人 之主要的,乃在當行人已進入斑馬錢宇 車往來安全起見,有關常滿再愬一步之計部,又適電車已發至,而背後义有汽 翠,有意再在港龙两地,而丈人車往 奔開心,可此島作適之所,脚免企靠 *頻笫之馬路上,將實情,而增城 于絕無保障之路心, 任由車籍在後奔 助小岛口

#

舉一個較易了解之比,爲使路人, 增建此種丽助性小島,乃擇定於有如 尤其海風船午晚放工時,工人橫過灣仔 「』之特別地帶,一方面保障路人 大佛口馬路獏得變安全之保障起見,有關,一方面範園車輛,東區司徒拔道對開 管理當局已有窯在警察總部宿舍前之間大 之墓后大道東斜坡中,馬路上亦見此所初 斑馬上,再增建一個小型輔助性之安全一步接設缸,總之,當局在切實體察環境 小島,島上配以閃光紅燈。

之下,若干有期三叉虎口之特別地點, 在初步規劃中顯示,此輔助性小島之 有此種輔助性之增設。 建設位置,巧在上車地點近車行棧車路 艾:與交通有關而繼于一论者,數月

小童駕車玩耍

路

上迭生危險

容易於行車中忽,今中區已首先出現一 對特別巨型之「不准驶人」告牌,此髀 比習有著大態倍半,現竪設於干諾道中 首見如此巨型交標誌

但竞已見此巨牌,並且分左右成一對狀竪 出。在街道上此竪巨型牌以此爲首見,在 路口一對牌,亦以此爲百麗。〔》 【郭立華攝)

【名,容鼎盛,服式鲜明,而輔助 白斯仁,字軍司令何達、滋粱 ,更派出匹來柯斯達式飛機及两架直昇機 台格利里、按察司何運博士、礬理輔 於受檢猢歔仮繰越檢開台後,編列飛 政司斯瘾、各國駐港視導及商務專員, 撂檢閱台上空。至幽隆機聲。响微整個掃 各局議員,周俊年爵士,郭智仙臺道 桿山谷,到場者,均感百仰望。 一輛、端、杜比根、廖版別打 律師、 檢閱證告波後,港 馮秉芬儷、蔣洪铿伉儷、岑瀧体伉醛、 獲獎名單

督「登檢開台 主 石營益、魯士比大律師、羅理基、麥十緱 奨典微+原定秩序,今悵在現堪受獎者 、何有體、政長官,社團饺袖 【特訊】 交通ù局爲避免意外死傷在 J 僻,向上團以小商客鸯營藥對象之小計共九名,但由于接受窣窣之花刴士 紳士名流娄凡數百人。一 |路上發生,一方面潤極展開教導行人寳過一壅两桧單車及三輪車和鈴單車在店攤檔 空軍中尉,因病缺席,今殷受獎之人數 |周路的方法,另一方淨則嚴與禁止小型两,蒩實此頸小型断輪單車或三輪車,在街一僅得八名。名單及獎狀如下: 輪單車及三輪車漚實與八歲以下的兒童,道上追逐,家亂闖,使若干汽車或 此項整列之目的,在於防止交通意外事件 之發生。

電單車駕駛者,於途铿此等地方時,因一 動衆。. 心閃避不及,致發生死傷事件,此等情形 灣九邀方,由於地然人多,車輛來往 ,在目前許多交通失事調查結果中實甚 仍,以致造成許多交通意外事件,在路 爲普遍。因此,爲難道路上此等癌根 上嫩戲的兒案更爲危險,他(她)們三五 源,此一新例之擬訂——禁止任何人租賃 章 日成茲,或在街上追逐,或在道上玩耍,而單車三輪與年幼兒翁,雷必要。 忽掉了車輛所造成生命的危險,因此,本一般白天父母在外工作的家,其予女主路 港立法涌於去年十月一片審議官潑通過之上之安全, 由此可得進一步之保障。 公路交通修正法案,其中一條係禁止任何

租賃小型游綸星率及 兒童儒小單車成三輪車在路上嬉戲常常造成 (楊兆文攝)

三維京與八歲以下之 意外死傷事件

兒童,這汜此項禁

被告

兩缩易法庭判罪後, 得被處罰五百大菜。 於此可見當局對兒

在馬路上所生危險之

車輛單車及三輪車與

九歲以下小童之禁例 ,據附於該法案

目的及理由」指出** 若干意外事件之發生 ,造成許多居民因而 受傷甚至死亡。此類 在路上所發生的交通 澄界死事件の孫因 年推無無的兒童,他 們未悉在路上的危險 們可每三五聯立在公

乛輪車,對路上來往 的喜輛不予在意,

的溶液,對這些突然 從旁閃出的兇麼們, 剎那間閃避不及, 造成交通意外事件。 她)們常以低的代

總督讚揚防衛軍工作

對社會價值重大

頒獎與九名有功軍官

籍

宀]哈特海軍少校,獲粪房後備隊

nly軻昭璋陸軍少校獎一等勛相 八H)馬崧空軍上尉空軍獎章。

〔四〕鑑蘧袷 空軍上尉 空軍獎

(五)史勿失空直上尉獲空軍獎 〔六)比路空軍上尉後空軍獎章。

(八)荷蘭士軍優良獎賞• 總督訓話

以下爲氷韾演詞 文:「自從上次向諸位 致詞以來,不覺艾過了一年,在還一年當

中,香港團榮譽上校史伊尹不幸 使我們眾受鉕大損失

史伊尹上校的服務祀錄和英俁精神。 堪稱防衛軍的榮譽;他是】德高望重的 人物。他和防衛軍的機盤,本帶來了 殊榮。

我們對新任香港剛搬榮譽上校發斯· 深裘歡迎,因爲他和以躪的勇質和現在 的防衛軍都有誇他的關係,而且+對於 防衛軍常表示深切的。 檔位對 囂斯上校担任榮譽上校的職務將一致示

遠望共公設增頂山

「襯老搵中亭襯老」:試請

鐘分一看次一毫- 費收動自時計動自

鏡

【特推】爲使

自中外人士,尤其是 岜蓪來迷遊歷之 豪遊客,咁在此維 參利亞山頭,龍院| 此「東方之珠」之 頂「老羝亭』, <前工務可鎭學 氏所建之遠眺亭》 ,刻已增設自動計 時,自動收殺之 因此芑望逡

雜之增設,任何人 均可賴此將遙遠景 物在各個角度屮墨 两头巨大望澁

第二張 第三頁

[[i])可以挖掘癔民家中埋藏的粮食。據 中共稱,自「公社化後,民家中有 健不敢露現,更不敢公然拿出來吃。實行

·饭票制後,只有不少段把家中的存榎拿

救助貧童運動

* 新聞提要

漢興公司吳國煊出高價

競挩點嘔新馬之唱機。

此两爪望遠鏡,一圓裝設於「老觀 ↓近麼羅之處,一具則裝置於山道路車站 出入口之石牆。真望遠鏡均裝配有自 動計時器,次看一分鐘,收費一 。超過一分鐘之後,還內之自動港證書 瘸Fņ將设猢遄做,一所漆黑,除非再納 又一毛,否則不再開啓,股非常巧妙, 且不用人看守收錢。假若干時日方由老 |管當局派習開啓箱,收點角。

望滿號旋轉坐上,有英、法、德 文学 2使用證明,其主要之爲[J] 我入一角硬幣一枚,八將望遠鏡予之 凸钍按,(三)隨意發對遠近。

由於無中文,不少婦人及艾宮只投 入港幣而不會按鈕,以致内之掩蓋不

5团坐望去都漆黑一片,全無所韻而大呼 「搵老觌」。

在香港人之市非俚語中,「太平再下 老襯多,成爲楊百之用,而「 李山望落 灬亦奭∫搵老璁/之意,今 「老亭」中談此親;有孺因為不懂 使用,或以爲一只一分鐘不够味,而

大呼「老襯」,有等聚糈畫神利用此號

看街上行人(俗語稱老於是老亭中 搵老襯 亦諧亦諧之有趣新語,現不 脛而走。〔]

「老襯亭」中「搵老」(郭立蔟播

【繞灣爲臨勦製造, 以附近遮蓋之歲 營作包裹保盡,且 非常堅固 嵌於一 個特製之鐵架上, 架高五六时,但方便身裁-小 之使用,架下再離地約十八吋之小承台 本年一月,我們將「香沾臮家海軍養

屈臣氏公司 會議 舉行第七十屆 ,以使矮人物路上觀看,架上之望遠鏡因 勇後搽亂∫和「丙港贴女海軍鍌勇浚 活動器,於可作三六十度整個

一週年常省藏道 」

四過之旋轉,亦可作各種角度之仰觀 明日股東會 年月形

,和「香诽婦女海罩$輜」。

」,分別史名鴆「香港皇家實後備隊

皇家海軍後備Ÿ行將配渐两新式 體腰冫葬以改善詡練設備。并且保證

,甚至可向天空甲飛機,其外形有如戰 〔粉際戲】木港止該年年結帳項, 屈臣氏有限公司,雅版黹事高報告,選 」上之小型機關炮。正如廁文所述,由於整 均被鐵管作堅質包讓,故除非以明(十)R正午十 舉委嗒核數師 在本港防衝上,担任重要的角色,這一事一手攬翠,否則絕不易被人取出盜。 [[1時,在北角該公司 等事, 實對於骸將爲一

方面,自從在過去一 年內觌備了两架直升 攤以來,對於空中摸 察,买意外傷者以 及互𥚃通訊等,都證 明具有度值。

本人很高興地雉 道。由於駐消英總 司令和海陸空三軍司 令的協助,使本軍能 够在全年內,和當 軍對合康聽,同時, 本軍的射器水準龍 够宽般保持,尤以香 我的熱和本土防衛& 爲

麻於上述種種事 實,浩位可以邀

你們所從事的工作, 〔籁訊〕港督柏寨爵士,昨以一乃防軍士氣高溫之明證。

對於本機群會是極有 衛軍名譽總司令名義,在撥桿埔香港政府

檢閱過程 芗伲過緑爲焄瀣 值和非常重要的。 大球璂,主持防衛軍週年大檢舗3 ㄩ受

受敬證,撿聞各伍, 髂位在今晨 寳操 檢閱之防衛軍官兵致訓,謂簽等從事之工 主持雅览,致詞,袐檢閱蝥伍搽過檢中所說的滿精神 作,對于本满極爲及其有價值。 合,香港空車輔助躜出飛機列撳飛過檢 整齊步,否 港薈柏立基爵士在訓詞宣佈,「 股台上字,最後向港警致破體,國歌再度證明本軍士氣高昂, 港岛家謠與後懽〇」和「香港財女海 安過之後,檢閱告完畢。

本人華府各位改。 剪後備險」,分別可名爲「香港皇家海軍, 隬ㆹ和乛流婦女 軍後備&

大檢閱樂式,於上午九時卅分開始, . 迄時媯告完結,參與檢之伍,包括

香港嬴家防衛軍之景臺弈以及熟一海飩湯、豬油粉、空輔助,

熱線冫阼次神惫之稱遠,并謂此種形 擔女輔助、另小鋼炮餘,人數約四五百【府越航正之流发

防衛軍大操:上右:授旗上左:檢閱。下:容甚盛

(楊兆文攝)

HK $ 8.95-

HK$ 795-

於食堂內緱同向秕幹質詢,在劇烈爭吵闻 *玼晏购名(逹孔、一突被一 批縠民當然斃,另十餘名共幹亦受傷倒 地,道縣共派車到就鎮壓時,全體均

National

ND-20 8-

HK $685--

HK $ 595-

NR-569 5.6 cft.-

電洗衣机

NK-100 WASHER

H.K. $440-

NR-449 4.4 cft.

NR-359 3.5 cft.

NR-289 2.8 cft,

ND-25A 10-

ND-25 10*/

1959

總代理

嘟嘟

ND-308 127

ND-30A 12′′

要ND-30 12~

NH-35-14"

ND-40 16"

ND-40A_16′′

名貴雪柜·走珠風扇·電洗衣机

風力強大

省力利便

信興行 中違大厦六〇二室·TEL:21551-3388620830· 港九各大器行均有代售

Page 5Page 6

華中

頁二榮張二第