1959-01-23 — Page 7

日五十月二十年戌戊醫蒕

WAH KIU YAT PO

報

日

日三廿月一年九五九一曆公年八十四國民

二第張二第

第三張二第

三聞港

是人心向背的確說,在今 年「自由」的前夕,在 香活的一位中共左派青年

作家奥仰宇,一粢名种 書也宣佈投行自由的願望

·羅宮在是一件令人無密 的消息。

相立基總督

是浙江嘉定人,他在两年 前開始替方*刊連續不 斷的撰寫過五傷長驚的武 俠、假、愛情等小說, 在本月十九日那天,左 鶴,可是給他打一下啊

巡保良局

因爲我以前的激了許多 侮我本身職業上的事, 雖然我終於覺悟過來了, 但是我依術感覺到問心有

閬:邢選,依你來說 ,依舊是感覺到閂心胥悅

讚揚主持局務者大有成就

【特訊】港杳柏基爵士昨日在說一、海軍司令中,鄭兆如需官·行政立法两 保良府歡迎會上對該局過去一年來之工作局員:周年爵士夫婦、闖年、郭實 ̇備致贊揚。特別是腿於分爲長期與短期 夫妇、巴頓夫婦。該永遠總理李葆 營歎,不拘泥於建際大樓宇而致力於湯、堅夫婦、課雅士夫婦、靈朝、唐 務之興革製爲在行政上有計劃的重大改進」雲南夫婦,趙鞋底尖婦。該局巡局專員: 格伉聯係於昨日 都彼飂上校、陳照至先生。太平紳士 & 巡局經過 Fi時,借川女公子 鐵之光生、鍾堀培先生,東華三院主席張 巴巴拉小姐前往洛頓道保良局局作每年銀漢蟎、首總理王澤流夫婦、亞購。 嚵的官式巡視。該局主席麒元、百總理 社會服務聯會主席曼德哥、天尖敦福利會 夏傑榮、馬錦明、關無彭、桂李藏、王勞主。國際社會服務社代表、社聯會秘 少汭、文錦 羅天、林文傑、楊永涛 李珍妮校長。該局主席:高雄、 * 雪幸鬻 蠹夫難、在貓恭,业 李俊、李文祺火嫦、許岳、府疚。 星一邀請官紳名流陪同巡視。淃好先後巡視

李樹芬-黄茂林

·海夫敬意。

緻凡、陳華、黃耀南、腻子、英

不了有鐵的地方,所不简 的是,我的錯誤此發嚴重 一些,因此,我必須承認 自己在以在的錯誤。至于 剛才我說我還忘了作爲】 個文化工作者應盡的責任 ,這是說,我以前寫了齐

朴寧答:出於我感覺 雖不能埋沒了自己的良知 而一直錯怳下去,因此, 我號 避掉了她們的約稔3 而奔向自由。

1.

LTLE

少我尙能在教贱的良

是準備改

絕無恐懼 ′′ 答:我並

花:家作派左之由

承供應竹芋及靈 承先腦 布 承供應各用品 承供满地諾 承供應蚣衫布碎 承供薏鋅鐵桶

豆知尙存: 你在

優恐他們會對你不利嗎? 黨你宣佈與向自由之後,

新书公司

紅寶石再

定期義賣兒童快樂餐

食米茶葉期告增多 台灣去年全年盈出物美元,七、三

[11-000 R

元,被酒八四、等

本星期日照常舉行著名音樂晚會

【特数】 去年本報钤動救助貧童運動之時,首光响慈善養者爲紅寶石大金豣 #整警欸一千六百餘元,登高一呼,造成以後義賣如火如荼,功德俸。悉 #紅青石又以再接再厲精神呲嚓華日報有意義之救助貧童運動,業已决定二月十 五日,星期日(歷元月初八日,聯合香港萬宜懟紅寶石,尖沙咀香檳大厦紅 鑽石,躞齊「兒坔快樂餐」一天,是日營業所得,本利全部檢袐僑凡救助育 之用,小朋友吃秧來,不忘救宮,秘蓋意義。

查該兒童快樂獎,每疉星期H中午開始,特設有名齒玩具抽獎節日,並接瀕兒 樂愛之音樂,俾小朋友身心離诀,今試號已激勵號旗,難能可貴,况且無做善 本,復有雙料娛樂,一舉數得,家長們鼓勵子女參加,大家伸出同情之手,開 已開始定座,精踴躍蒞臨,共舉。

又訊:本星期日晚介紹匈牙利最偉大的作曲家,歷史上潑傑出的米琴家李斯特 的著名作品,計有:交喉舌詩「序曲」,匈牙利狂想曲第二和第十二首,鋼琴小品 「愛之夢」「錢」,匈牙利幻想曲和有「三角潄♩協奏鼩別稱的第一鋼琴協燊曲等

• 這項全部商財,皆由本世祀第一泷藝術感演奏,何雄 aj1次來港的青年絹家 朱利亞斯、葛秦、在一槃肘春秋」中給人架结印象的迅琴大師阿特,魯賓斯坦和現 代德國展傑出鹘年指揮家卡拉眞等。不要錯過這樣偉大的演奏。八宇J

[K-## 18K+E}}} •000HR • #}

|百四十三萬三千美元,四五四、梁美元,三四、第度銅器、雕花烟盒

,比較前年的一個六〇〇〇美元,增加三智军美元。 千八百五十萬零六千,101110005 美元,减少百分之二元,茶葉六、七六九 點四,朗四百零七萬,〇〇〇美元,增 三千美元。

1-002-000

在上淸證出總值美元,香蕉六、西 中,砂.減少最多,五、〇〇〇元,

儀舘治喪攥國曆元月十九日下午一時大殮元月廿四日上午十 時出殯在加路連山辭靈安葬香港仔華人永遠墳場謹此報

貴重物業當衆出投

萬八千九美元,比较 美元,水泥四、三投其雄下。 前年減少二千六百〇〇〇〇元,四 陔業係坐落香港在田土登 九萬五千美元・食米十六年無輸出・香 輸出千八百六十三 沙三、四七、台

之權益 常用线 萬一千美元,比较前〇元,減101、

爲九九九年十 年增加七百三十八萬八00美元,木材 千美元,其他物資、七II,OOO美 出總薗爲五千一百元,增、四四、 一十二萬三千美元,〇〇〇美元- 四 比較前年增加一千四|||100C髡,

黃紫雲堂家人禀報

九五九年一月廿三日

承銀主命將發物業出投

啓者拍賣人碟沙拍行定期一九五九年一月廿三日(即星期五) 降越在香港域多利城法國銀行 土庫在其拍實料的 物業作一當衆出没

計開

公岩在北應注册爲距公地段第六 六號此物業 言此燈業批期九百九 H起其面積約佔地大繫等工方英尺

賣主律師布律律師行 拍麼人蘇沙

電話大三五六五 九龍攪

承銀主命將下開

*業生恽筲箕灣

啓者拍戏人睨勿兄弟行定期一九五九年元月十九日星期四下午,

人所作

五勢

香港一千九百五十九年一月钋一H

#貨廣告

·餐具,玻璃

KH. M. SPENCE R 器,高爾夫球根投得者於下推做

「關於一千九百五十七 同啓

大銃案第二八八宗及第六八九宗

開拍嶽之件如有

下,舉凡經濟輿及所有一切攢施,均使本港之支持,迄今得免越,同寅等在職之日

一二三四,〇〇〇美欲知詳細及投買章程請問賣主代表律師。 百六十四萬美元。 一走向安定與繁榮之途镪·政輝煌·爲全民,自當竭力以赴,貫·深望伉 各類物資本年齡元,其他產品,還勿兄弟行便知 所一致愛-讖焉本沌之大幸。督憲夫人,戤3各位官紳,各位先進,各界鬣遊,不出眾與上年比较 OK 、 COOR

賣主代表律師 不臈嗥相夫子,對促進社會福利事業,更不吝賜教,傳得邈循,不獨同等感激不激詳細數字如下:砂,一二一

拍賣人橙勿兄弟 還餘力,領導權女界發展一切,使貧苦天 面,全局局婦孺,亦拜大德交。敬祝濕 康氏四、六九、〇〇〇美元,身| 一九五九年元月十七日 案,曾密恩施,尤合人永遠不能磨滅,吾伉鬱及在座各位官神嘉賓甜康快樂。八〇〇美元,因次飛影二七七,000美元 一人今日得長親承創示,從感興奮,同寅等[澄》

[啊減少六、〇九五,KO、COO 定當秉承訓示,以竭力從事。

美元,五金及其 〇美元,〇二七、O 〇〇美元,紡織品 *OK!!! *OOOK!

關於本局之一切務,賴歷屆

民選議員陳樹桓

啊應救助貧童運動

n特醌】市政局民選議員應有桓,對華僑日報舉辦之救助

[#1]]]]]] - 001;

一〇美元,化學藥品一

|內之幼嬰室、診療室、幼擒、姁嬰室、 歷屆總理 神雲、謝家寶 期 譲堂、宿舍・新收婦後座,在涵江立的「 煜、郭泉、李鍤春、昡朗軒、黃潤棠、瀏 「球鐘一凄,當局兒童們玩在一起,幷參片亂、關嬴宗、梁縣馁、李海東、謝逸芻 五灵工業罪,那英的藐年渎的贴磋在「製麵」、陳粉、麥遂初、余士榮、李烩祥、 ,溏郦也參與「切」工作。 在對迎會上,姚琳元主席報告了過去 、陳黹芳、鍾玉供、黃克競、鐺、 一年詞務發展的概況,調唘在致詞中對業縕年,黄伯芹、謝選、何歌中、鋷金城 廚痢、郭張、李頌、雷嘉炮、于民夫 點,應予提及。各位在島內所興建者,因 局的成就也備貿易許一耀氏與港警演阿錄 、陳菜初、陳醒樵、馮樂芬、張錦營、陳人、潘永楷、上皮病、陽光、關沃池、陳一如大量地方之機誤,低級職負宿舍之興趣 腊)。取迎會上-

霸了是和諧而愉快的氣,灼文、郭琳弼夫婦、黄戴普、柯羅藝瀟、 漢華、廖衡珊、蔡星南夫人、楊仕網夫人」,貯物室,浴室,及晾衣處之你設等,雖 雄,後院主席女公子願違小根,出她的郭城軒、周婉璐、黃錫松、李炳森、蔣法、李茂機、胡文隆、問有、胡啓勛夫人、不爲人所注意,但係最切實用,而在行政 實之鴻露爾劃,已早具規模,歷屆所創設 姐姐駹陪同,向莚餐火人被鲜花一页一晝姝、李祖術、窦何艾鶯、湯亦辦、 張沛松夫人、黄仲安、顏玉瑩、簡彩、葉上,乃有計劃之大改造。

之吳兒床,幼稚園完全小學,成人教育班 恩德、郭佩璋、簡文、控蜜材、溫膠詠楚 春初、黃桂、俊英夫人、柳子元、朱朝 在各位之新猷車,對內婦孺可能妓 、各科技術訓練班家、庭制度、個案指導 下商品物局觀禮的 觀禮嘉宾

▲冧橦賞、吳虖表、陳功甫去蟎飲,陸士誠、江德仁、遷新安、陳雄信、 有裨益,而係屬長期性者,騤爲彿輩分爲

及帶藥衛生等,均依循辦理,而本改

• 陳王泉、日光、湖妮、葉大禎夫人、邵邨人、周建助、馮縣述,李國祥夫人、 長期與規期圆類,每類均有適當之安置, 善救濟麵粉製肘起見,新戕電機製班, 辭,茲分列於:三軍司令白斯仁夫人 · 、筷闖掛夫人、靜心、梁文、周廷 王秀、拔 海軍司令夫婦,華民政務司麥道將未焔·波

眾 與訓練設備,就管理上宵,此舉不獨係 調練留局婦女製成麵條,以供給尚內婦孺) 貧童運動,深表同孀,特策動所屬各學校及有關號團甘餘單位元,增八七,032鶯

•李家仕、劉慶村、黄淸、锺神山、

總瞀演詞 原文如下: 脊可議詩雅、營務總監麥敬時去婦、勞工 崔愷、鄭宗榮、黎濊煜 、 缽沖池 *

最完襲之計劃,而實要者,則習局 及分發與談校貧正千餘人之需。 「凡属經已佾斑 所得之最大益處也,本懈艾獲悉世局

難民H多,棄獎數字微 鑑於香港 處長石智徧夫婦、副華民政務司煒森、黃玉珩、陳觀光、陳南昌、張中嘅、陸本 閱讀主席之報告者,對保良局本年各位總 於領凄計劃之成功,亦至感欣慰。而對貴

潑,因此擴大收容,另 戴維斯,胡寬銘, 憲中軍、三項司合中班一年、髙頤、黑次雞、黄少、羅偉鈞、古 坐之工作,其富於想像力與其成功之處, 與壯曾褔利署在辦理此等事項時,能通

一方面,爲落天雄小尋求永久家庭,故 章寄、唐六吉、河樹 必同樂賀,保良局總理之工作,得以證 方合作。水感滿意,誠然,被領養之兒童。今年本同特別蔚重斜育工作,積極向海外 源、楊樹堂、馬道生 明其最後價值者,並非在各位總燭之慈善,並非全郜可能淼紫家境關係,而後我機際,得砒利署合作,由國際社會服 * 林正文馨、崇巢生 楊禳,與疏財仗義冫而係在局內婦孺之健 會成為富方之人,所幸保良局各總理,或一務社介紹前往美國者,日食九批,現在尙 * 歐形光、莫德明、跳、快活、與前在內所獲得。本好據悉,秉承各熟理宗旨執行工作之局內廠員,其 有西小餘名,在辦理手毅中,已被領育之 何智煜、婾昭、蔡劉 今几躬親訪問保良局之各部門,及佳說,主要旨,並非如此,保良局之主要目的免額:根據報告:均已獲得尖湖家庭,詢 月桂、花、俄、簡其活動者,對局內鼙目前及將來之福利,仍保找適富之家庭,使被領養之兒童|途站爲良好,其中部份完本,可能已,食 南、阿理甫、胡百鉴,將無復疑問之處,本營對此,渴欲親臨得到體貼與愛護,在就會變得安全之感。」百萬信鈴或顯设者之繼承人 *】第一張第一頁 、李閻笙、蔡緣關

·第一張第二 郭振城、甄、陳

主席演詞 內,對每一事項僅以 至於收容之婦孺,因留同時問有人 第一張第三 | 友躞、蔡工事,問

主席曾謂。本年總理之工作,不過

鹠之詞,予攝及。惟本之,對其施教,甚感困難,因此爲大致 係以過去各柑總理所定之宗旨為指南。關實欲更蓄之。此卽爲一九五八年保良善瞥致,自去年九月一日起,將留局婦裙 世坵、馬魂、陳啓 於此點,其中大部份識真難,而灶會熟,辯之旗H。去年東華三院售旗R+在猢分爲長期與短期部份,視其留局時間之 康、費、陸陉肪

)

谌 訊宀第一張」、二、三 芬黹總稅可 鹕 唔濶 嚓夫 日些證與中共建安·······

5第一張第三 港 聞(第二張」、二、三頁,三張一、二頁) 菲雀鏌三訪浯時歡迎飾物············第一張第一

又一個國際會議選定在本行......第二張第一頁 高法院裁判炸舉行正按何

☆爵士指出嚴呛罪行已低落···········第二版第二寳 中共左派習年作家社寧投奔自由紀 源表示篋愧為去錯誤決選

第二張第二

·第二張第三

建造商會精緻大會,有光籲請求息

文 出〔第四張第二頁】

藝文週刊

女畫家指曼詩畫展明起舉行两天··· 第四張第二百 教 育(第四張第一頁】 本华小宮考常識試題內,無自然及

港府在九龍仔独大運動村

廿三日

察視,以資證明。

·李寶、李世華、李 心公益以往曾任保良局之各屆總理,鬱功」香豬實行示範作用,因而變得很人之讚賞】長短,而婚訂課强,使各受實绌。至管理 蔡變、剛大 你禮,亦無欲將之議談老。誰習乎本屆一。而悟人對保良局各總理之功被, 仍未一方面,則施行家庭制度,使紹過蟎聽能獲

·金糖、鍾華娟、獻 香總理所做之工作,及其對局務之改選各有所認識。證去年售旗8之衍辦法, 係家庭溫驗,每家由家長一人專賣主持家務

,沖將成年婦女,依其志題,鼓勵學習5

[光、伍永康,佘,財其功國亦非和少。本好可加樂評之一由各總理所始創 3 鹕山東華三院各位總 頂,徐華熙、掌志光、各點,既屬如是之多,則對於某點應予間一 理 n 加以有效之利用而出+椎保良局各 爲培謖其自信心起見,又將部份畢業生升 [、梁天-泽民、提及一節,誠屬難於拱翠。

位總理 • 實施新法之宗旨, 乃在可 坤尖人、袁志

能範演內避免近會人士受到過於熱心 一九五八至一九五九年

楊費習生,再次提升爲理,分別担任各 本督對於 人、陳滿堂、蔡惠深

玼事務,給予適當當選,在局訓練中 之各位總理,登反證年 铿之煩,而此種煩碲 • 普通在海灰 1 、李兆忠、戴大、

玩來之習慣,决心集中精神於財務管理 |可發生者 • 此點並能爲廣泛大衆所憑之女,知所旑式,而除其自卑感,此 鄰中脂、李梅繁、聖」,而不拘泥於遠鑴集大樓宇,以資記念麥 3 各位總理對辦法之實施,並無前例可 種法,實施後,已運良好效果,各項 養僧,諾遵仗其進取精神,將警方、改革,有華民司號指導,始克有,至 華民署,曾同僚所擬之改進辦法,試予深感謝。 實行而已。保良局各位總理 畫此種新

霍逸樵競選總部成立

【特讯 ]藿亲栱宣佈參加競選政局員後,其做選總部 丽於昨(讦一〕已成。襴罨逸競選總部之主席團,爲馬儀 英九龍真光中蔥校長)、李素人(港僑中學校長)、溫紀 (培英中學校長)、江森(大中學校長、陳仿 〔仿 中學校長)、梁 正中學校長),哒墀(梅芳小學校 旻)、吃飽溥(敦 學校校長、李會祧(香港文化服務 貍理〕-鄧小蔴(中學校長梁景〔新學校校長),

謝飛烈八敎師會前任主席現任總司康)等十二人,反映盤氏之 荥選 , 係獲得教育界人士之全力支持,市政議員津人购 膲競選總部,設於木營中環衛城道三十三號A四樓,屮區辦事 處在萬宜大厦二式學堂,電話二三號,一八九四 八八丽,九都辦事處在被攤街一號二〇六宝五一 九一三,選民國市民如向費氏供意見或有所諮誨,可與上址 聯絡。〔狁)

浩唘昨繋池 新病理組念碑石·第四張第一 手動作巡視香江書院 髗 育第二張第四百

第二張四眞

經濟(第五張」、三、四頁) 挄貨銷焘開始哒唱號,口中辦簽

-第五張第一頁

·第五级第一百

外地蛋輜泥可至,巿體仍疫制 工人世界特刊(第四張第三頁) 抬青年工友參考,氣方剛之年朗· 康樂家庭特刊(第三張第三頁)

第 各界讀者

今日備忘錄

香港中國婦女會對職員交接典煮第三張第三

食用物價來財大運到,鮮魚價仍上揚言第三張第三眞 團體名稱

學生園地

·第三張第四頁

一九五九年一月廿三日 活動項目 慈善:東華三院餐舞會 港伉及女公子 工人:勞工處 急救表演

活動地點 半島酒店

*第六張第一百

依利沙伯青年館嬅下午七時,

·第六蛋第三百

敦育:香港工業專門學 賈士城堂院过 執委特別會議

下午四曲

第四張第四頁

史,以前所訂之局章與 九五八年保良局售旗日在街上售該所得, 年來,秕會洪境,無變遷,現永遠董事 其減少額數達一萬元之多,本料希就本港 局已考將局紫號,共設立小組,以研 人士,將此炸龍於心,並於今年保良局舉號太局今後之軟客韓風,希望將來更有 行嚳旗時加以嚴,如售旗所得係屬減少 合環境之條到,使本局對財會福利你進 者,則就正受害之人,歐爲此著談棧一步之買觳。

一切局務之任何措施,均非財不行, 對稅保良橋,極感;而保良糰爲薺糰大收容,今年所需約四十五萬亁" 浬、簡姑嬀及其睺筒,過去一年來在工 故本相同宙等於接任之始卽盡力籌募】幸| 上,即如此成就,本塔運向其致置, 賴各界熱心人士鼎力支持,變攝警欺收入 只有二十、早,而

,任何人在任何時間內,親調保良局訪問 者,就其耳閒日說之一切,不能不感覺愉 快,蓋以局內,對保良局認爲一個家 過而非一個濺稱也。」

.

劉鼎元詞 龐主席演辭全文: 「咨紙、好憲夫人、各 【位官 * 各位先進 、各位赛賓、各位同 一寅,今H荷茶 花 麗 及,局 巡視,使本高而遇, 得以恭燈示,井承 各位官紳嘉賓,惠

年度點,擔拗三萬元,比以前多狷二萬元 ,華人廟宇慈善基金會補助3萬元,政府 補助五萬元,及教育補助資約七萬元 深感謝 至於支館方面,則務求以不做費 爲原則,凡凡支出,均鄉會關,保 誰越不將就分熟心人士之義獄,作任何無 當代價之支出。

均會致力於撥逹工作 歷屆總理 盡其利,上屆總理所 擬典速之粮食倉及員工宿舍,已由本田 成。然水浴室與晒暸鐵架等,亦將完成。 本同建築嘅,奠定製收容之葉,則增 收媒孺計劃自可實行,本屆收容人

活動時間 監数,深感榮幸,隨著長大對槍機,現在散隨著有二百五十人 下午八時四十五【代表全體同寅,敬表,比同宙後任之初,附加將近百分之五十 歡迎,枰致無與謝意。因所收容之婦人败,按月遞增不已, 故一切搬床毡被衣 服用具等,均登 鄀磁泱才偉說,|深,以適必需。 勤政愛民,早爲事外 而发等自由一九五八年四月就任以來

.

,一致懟烈响舂,積極導欸,以勤。陳氏昨已分两本科岑

總司理縂休,何總編輯建章,表此意。茲錄 如次:一樹 美元,羽毛一、五 ㇀葆灏,营蠣凍鍰。貴報同人,以「不獨于其華」之善 11-000MR- | 心,策動救助貧童運動,柳廣施,孤苦成沾,畏勝感「 替承過愛,忝列顧問‧茲經分囑所屬德朗中小學暨各分校、德

、大華小學、崇正中學、崇正養學及促請有關此團等

,一致响舔,蟹棰募集善款,成果如何?容分頦告,弟进望亂 會人士:溺議解養,共勦,借此雨送,就希澂

救助貧童運動

一新印刷公司

陳偉夫陳鴻寶

義印朱子家訓

預定每張二元寫上欸十元 【特乱】名袼家庠海徐谈交吶照激励貧延運動,先後捐出

朱子治家格言四十張義賣,並義爲寫上敫 H瞒者顯案」

現本港著名之一新印刷公司陳俊夫及陳鴻實昆仲前應變 一萬是,預算每張售二元,需寫上致者收十元。

祈望善長仁愛顯闢購實,然具有三 錢進:[[徐

|孤八六九〇〇〇美

美元,紙及紙漿八四 車位

、〇〇〇美元,撥著 100〇美元(余祖谰宴 +煤及粪八仙8, 萬香港 〇〇〇美元,鏡五 4000¬A

2000

R • #1111P/0

10、000美元。

1100.000KEHE

* 蘚類二五六,8

lORE #IKO-

〇〇〇美元,1

茲遵照防範生意僞骨轉讓則例第三 段香港法例第四十九章通告如下

大道西卅七出 向在吞

【除貨項及存貨外)等组 九號地下商人〔以下簡稱圓人於受记 AH在關祖運師行正式交易和奥 何價 債務保手續未消老師 在造式交易後則承禎人對於

李美度士律師行同啓

「香港法例第四十九章告如下

龍塘新村梅䒑 以年式月廿四 擬在原址中

行土庵本行拍商

並於下搥時須朗

上午十時

,什貨等及已故西

,油瓷,古玩,

香港攢勿拍风行啟

開經歷凱命定於一九五九年盥 九宗將下

馬來亞駐港工業專員、

洽 此啓

由即日起開始接見各界人士如鬱垂詢請向 港大道中荷蘭行三〇】蜜電話二

鳴謝周氏宗親總會

先父周延築不幸於本月十四日逝世,荷蔓周氏宗親總會派員調查 周緒飛滿啓

香港家庭計劃指導會

本會有感於香港民衆,每因兒女衆多。 貸袒過

,以致經濟入不敷出或健康不頁, 爲謀該等家

之幸福起見, 以借新科學都育方法,指導夫婦計 劃生育,或指導婚後不孕者,使能生育健康兒女 香港診所(】>黑仔、中央指導所(軒尼詩道一五夫號

小代表律師愛臣史萬士及孖士打律師行 ·三、四上午九時至下午四時,

生意股份轉讓聲明

-600美元,為遵照香港法例第四十九章防範償日總讓生意之規定通告如下(西藏有

啓者九龍 加老街一個零六號土風威信汽車行京主真君威离

漩二五四、COOK 【散金巴利道四十號地下一以下簡稱出部人,我將上開之國 元,蔬菜三九, 〇0美元,號一 (汽車行 全鴐生裝設 租健 一切生財用具及其他資產半份 - 000美元,有隆(貨車除外)出翻與陔守度宮九歌茘枝角樂園九號地下(以下 一八,美元稱本第人,承受雙方卣于一九五九年11月11日在沈洪憲律師事 務所正式轉讓出讓人如有任何轇轕徒務等未淸情事請即與出 跑人座變一經轉化與承讓人無再承盤人與出事人將沿用

#1114-000K

出離人

調,雙方代表律師冼秉熹事務所啓

文襟家書法良好;([])濶此朱子治家格言可同時行善(三) 元竹一六七、8 一蓿汽車行名義仍在原址繼營業時此类。 朱子治家格言意義良好,可挽風太幣,感動北人呛振道德。 ◎美元,一五、 【特訊】本港名斟家徐谈文响應華僑〇〇完,水菓一 徐淡文熱心

日報救助蕒竄運動,日前推欸一千一元六、〇〇〇美元,增 再捐影印本 角,並送出影印小禇朱于宫二十, 價每張十元,我更義務 任書寫購者上欸,但昨日已被塗一 盛。現徐文君為財盡率,增加同好之與趣,特再義花張 *價仍定每張十元,多更妙,昨立即啓者有永安銀行及 限公司五十元一張,永安人保險公司五十元一張,無名氏十 一張,林景輝十元一張。

庸社行友針草縱走

救助貧童成績好

上届共收四百二十四元五毫

今年必須合力解囊打破紀錄 為秕台友第北七八鄉旅行 百搵「針草縱走」,定 五日上午,搭九點零九分火車到沙田,集合出發,水自襟。 山高路遠,無經驗者不可參加。

五年來,華僑日報驗出寶貴鐺,爲無能行发熱導旅遊 消息,開庭行发今日能有如許經大發展,華僑日報實有最大助 数列烈唯極,對總出黨欽四百二十四元五角。今年羅儅日報組織 ㄌ,去年華橋日舉辦第一屆救助貧童運動,開肚各行次郎 圈辦第二屆救卌發電運動,由勞動服務行為郭澄案首先前還 各行发送獾,昨又有行发送到善欸,芳名列下: 南五、文元、鄭玉堂元、沈小玲十五元,小計共五 十阳,連上奔出大百登慪元 五仙。針行友如熱心贊助 ,善感請交:(一)荷李活道華僑日報廈,乍街

所敬佩,難任以來 微薄餅,基建樹,不好 * ▲日 中區辦事處,押用真實姓名,一姓名註明『批行

「香港衒於特殊裂境之一稱整開餐及各可之提示,各人士一发,韓安堂計。

香港基后大道中陸佑行三

時間の

日上午九時至十二時(北城。

星期五下午,先至六時(五、花赤花

月第一個星期五,下午三時半至五時

康院,每月第式個星

•長洲聖約翰醫院

期四日,下午

(1) KABE

五時至七時

至四時牛一

,下午二時至

李屋村住院•拉星

·黃大仙徙置大厦I

加拿大永明人壽保險公司

為加拿大最大之壽險公司擁 有資產貳拾壹億元加幣為投 保人穩健之保障支行壹百五 十處遍佈各地作泛世界性服 務保險方法甚多紅利優厚如 蒙垂詢當竭誠奉告

加拿大永明人壽保險公司

告羅士打行三樓二室七至二二○號室

電話三一二一壹

香港分行經理史摩爾

SUN LIFE ASSURANCE COMPANY

`HEAD OFFICE

OF CANADA

MONTREAL