1959-01-23 — Page 6

*月一年方

日三份月一年九五九一厝公年八十四國民華中

二聞港

行舉昨式儀制裁迴巡

·曆公年八十四國民

二第張二第

WAH KIU YAT PO

報

本港新聞 1

按察司何瑾爵士致詞透露

嚴重罪行已告低落

署理律政司胡頓相信不致

對械刧犯復處死刑

胡氏說!他希望-

【特讯】高院正按察罚何議爵士 特殊措施 肉又是短期性的現象,但是 不會實施 規定的開罰是否必份。

昨日在一年一度之高院巡猁 我到 舉行時,公:超年內,本港發生 之嚴重罪行,事「實上已經低落。 J 幽會說:對於這點,『我們應沒 有疑問的,既功於我們的優越警察部 餐所駹持的高度水华...但是我們 也應歸功於香港大批中國居民的卓越守法性情高 光遠秀品格。」

過去一年花班西,按察司說:有异候,他 以爲工作越向於減少的趨勢,但是,裝備數字顯示 相當數量的增加。

正胺業司說:秘密食能與販毒品均成為本世 的一項間題,而呈現對本港法治的一種挑戰, 署理律政司頓說:流氓祈黑龍泳組織的團結 他們設學寫的特質一,是他們對年輕人可能 產生的影響,而將就是他們好將年輕八導人他們犯 罪的途徑。他補-

說 胡仙氏說:對於這種會動的我,警察行動於 漢一年內已酀相當增强,與往年相較,已有更多 的黑社會衍子被捕與控告。

,如果情形汊是,阿法當局 將送業法律對於這種單行所 追述一九五〇至一九五六年間,本谧的一種法 律規定對未經正當授磁釦使用尬棫的罪犯,判 死刑作与制裁,胡氏至稱:他相信類的特殊捎施 ,將不會再予我激。 在另一方面,他補-

說:守法的公民有權利從 當局得到一切。

下按察司在他的歌詞中 ,首先述及法庭中的人事

何瑾爵士 頌揚顧司 號, 犀科前任本港高級副

按司顗和♪説法官 在過去二十年,「對本書作卓越的服務。」按惱 法官已於去年離,注東非出上訴庭法官。

法官又述及另外一位去非洲服務的法官。他們 是的地院法官尉遲遇及在爾士,佤補-

說:該二位 洪官均會對本港作顯著的工作

他又對去萃座故世之洪,一位性師表示睨惜 ,對已退休之前中央裁判署首席裁判罚難顯辦過去 之成績,但以。

述及法庭內的工作,正

貧窮人士在民產與刑事案件中給于法律協助及對舊 縷述去年 按察司說:高台置超去年

醫師律政司透露:一個奉派查與衆說,對於

期

的委員會,將於短期內提出臨時性的建議。

獲過我到儀式昨日在開

五

L 有于凯宗民事及八十二宗刑 千 事上訴案,前年的數字網鄀

法庭工作 紀念碑前 肖 始前,首先爲分別在聖約翰 11十11民事與八十九宗染上訴案。但是,在大 行檢閲禮,該行與擊還教堂舉行的必備應,去年底案六百五十七年,一九五Î年逝於

譚甫爾講道,後者由白英奇主教主持彌撒,並出柯 林斯神父講道,正按察司何瑾爵士等為參加,

在教堂儀式終結後,正按察可接着在遮打道紀 念碑前檢門癢伙險,本年之儀仗由英軍格鍾愛活 陶第一營官兵組成,並由該團業&導,何琿 士齊戴冠,身披紅袍,腰黑色縱帶,在高瑤首 常執達吏具德利持銀秋引導下,行一趟,開 儀仗繫,繼兩碗扙險分列式操過,向正按察司觳 巡裁判碗式接在商 官紳使節 院園的中央宮庭正式開始 參加儀式 時,昨日與止按察司高坐法

他說:「項案件則由前年之一百零二宗射歪 二百一十宗。刑案有減少,去年共計列七十四宗 ,爲八十九宗。他解釋說:龍年案&多, 可能是因爲九龍暴動之故。

「透 案由四百七十八米增爲五百七十九宗, 而收蓋兒女事件則與前年約等,共計滿九十一 增加一倍,但離婚、毓瑾公司清盤案 相等。

「在地上法院,民事案

千零六十九宗的訴訟人是出 本人進行訴訟的。在湘案方面,地院共籓三百八 十八人,前年則爲三宵五十六人。

院租庭 已由千一百五十七宗地爲 案件比較 四于四百分十六宗,其中

官席上者,有英軍總司令白 浙仁中將、警務處長麥士能,太平紳士葆業,高 級副檢察司青怡士髙按察司葛雷格及該縣勞士

「在川務法庭,申請生客遷出,訂定租金等案

在中央法庭參與該項能式者。倘有陳醋可... 秤非爲一千一百14十一宗,比前年少二十五宗;而 時,地院法官府爾斯,興縷上、麥克婓、韓寧士與 京士;理講律政司希南,大律師公會與融类尼 那及顾叵利仔打等二位大律師;行政局及問號 員、各國陡遠術節、大律師、律師、英軍首長及來 拆遷 儀式開始時,首先解

署案 案件叉利變抵達了雹高等,

紙報導

某項報紙的部落,使人產生 的一種印象,嚴選罪行的

波浪在本池已與開始。

計北審案件二十萬五千一百 五十三宗,涉及被告人共 六千六百三十三人。這已是比前年增加了二萬 南三十人九龍方面的數字又再度先查港的一倍」

他說:他極「愉快的聲稱,去年度所報告的犯 宇,並不能支持證種意見。 ]

明頓批評 律政司族領政詞。胡說:

拆汪娟爲一千四百零九宗,較前年減少一宗。 「這項微小的改變,隱藏了去年一項極大的 冠队在市宮建築新瘓的躉捕,但是八月以後,

·直至去年八月,出請街邊傘件的數字,可以 而中該類案件者目前雖

「在我聲,去年審訊

胡頏托說:海縢嚴重罪行的波浪可能已經開始 新法爾的完成而告解除。他灏設於繼灣及大埔 的印象,是可能因倫罪犯加多使用槍機與警方查獲 蓪的新法症可能將於明年秋季完成啓用。 较多國般對件的趨勢而產生。

形按察司起,儀式即告完畢。【功》

中共左派青年作家

杜寧投奔自由

這幾年來,繼反共義士擇 晚中共蝂統治,戒 由的人們,難以計

日五十月二十年戌戊曆

對過去錯誤歪曲眞理表示懺悔 信賴香港當局新生後絕無恐懼 《中央歌》一月二十 該公司副導演,表示無限 到你奔向自由的消息後, : 「自由凡」,這是被 的解谧,也同時感到了人 爲的是一個好消息 迫參加韓的一萬四千瓦 類間到底是有溫悯的存在,,因此,我們來訪問, ,比之終日評聚溫情主荚 得到一些你這次反肚的氮 的其中,竟然是两愅 袁情形與經過。 天地,

是人心向背的確證。在今 年「自山日」的前夕,在 香港的一枚中共左派對年

書也宣佈投奔自由的願望 ,這實在是一件令人興奮

柏立基總督

原來這位年左翼作 家,今年不過廿九歲,他 是浙江岌定人,他在两年 前開始替太費報刊連技术

在本月十九H那天, 梢,可是都給他打一下脚

巡保良局

虷寧答:我首先說 的是:我感受到很慚悟 因含我以前的疏做了許多 孝我本身職業上的事, 雖然我終於覺悟過來了. 但是我感覺到問心有 #

剝:那變,你怎說 ,依蘑是感覺到心有

心心

嚴重錯誤 生紙部爲自己是一個文化 工作者,那麽你什麼會 錯誤的把本身的責任推忘 呢?

純乖答:我麗爲主要 的纜誤是在自己本身,同 降,我扺率的承認,這是 我明知故犯,我不欲把自

的花言巧蒂奥惑劣行徑是 人所共知的,我承認自 己至少在以前是已經道 術調的做了,我不必娶蛋 把]鼷的畫出摳掉,我 祗能強「一紮,一個人免 不了有備的地方,所不同 的是,我的錯誤比较室 一些,因此,我必須承認 自己在以往的,至于 獨孑我說我遗忘了作爲一 做文化工作 者鎭盡的責任 ,遺棄黏,我以前挥了許

警探搜查孔雀道

破獲秘密電台

李景洪罰三千元或入獄一月 李馬泰疑協助犯罪還押待審 【特亂】警方前在孔道破寳一大規模試談電台,拘魂 與于,怏變大批黨台儀器,昨解中央或判署審訊。 牛学證物包括收發報檢一座,當壓機、耳筒、發報鍵, 通訊及置評查閱書等物。

_告: 景洪、卅八歲、無職業、住孔雀道四號 四獎、台山人(李馬泰、北四歲、往德輔道西无十九 號閣仔,被樫三:(甲)指被告本月十日,在孔當強 號習法,無牌私設喾;(乙)指首被告同時同地,非洪藏 有無錢電逌訊器材°C)指次被告協助及教變首被告范甲 ,乙两罪。 開庭後,首被告認,官判甲項默三千元,國人獄一 月;項。大押月日上午在第五出通

要少述案指出:本月廿一日午十二時一刻,筈察勦※ 偵辦中與多人。她手分至孔雀道四號四惬嵕d。

·則首被告從事中一陣務行出,在該睡那內,藥方 電器材,同時覓次被告特一宙紙條及通供查阅语 改,而將之藝去試。「堅》 响而能使明知是歪曲出 而甘情胆的會替他們撰寫 小說?

北敬答:因爲當時我 啖他們接觸的痔候,他 們對說,他們的一切都是 眞理,當跮還給了我不少 引證,而他們反說度的 自由世界是歪曲真理的。 直到一年前,我從事賞 上得到了確實的答案,但 ,當時我已經成了雱虎作 供的排説,環境迫使戰國

能明知故犯下去。

問:那麽,這次究竟 受了什麼影响而能使你毅 然投奔自由的呢?

杜寧答:由於我感覺 洒不能埋设了自己的豈知 而一直錯悞下去,因此, 我計辭掉了他們的約滈 而沖向自由。

開會

〔新鍵】五十一版將被三十七歲婦人追討「米」及中雠六殼豆干警安 撇,此宗「雙料米飯」官司,在九龍醫亭同底,昨, 三月

女柳眉倒竪

男狀至滋油

被告園情,債券至叉膜整指,柳官倒整,感斥被告3

豐年娛樂有限公司啓事

陳梅慧君關於一九五九年元月一日出公司 去本公司 榕下糝爭战院之一驩楼此登報明 豐年娛樂有限公司

安樂汽水有限公司股東年會廣告

啓者本公司定於西曆一九五九年貳月五日卽農曆十貳月廿 八日星期四正午十二時在香港皇后大道東五十五號A本公 司注册辦事處舉行全體股東年會居時務請

賁臨幸勿吝玉爲荷

昨日,男女在公堂對鹽,以告女子握子出庭,指

被告則變條斯理,狀甚「營油」,不認原告爲妻,麼

攝「契家要)而已,更否認六歲兒于乃其骨内,张原

陳應歷啓事

止轉股過戶 再者本公司股票由一月卅日至貳月五日止 安樂汽水有限公司董事局

本人因事業於本月】日退出 辭去普慶戤院一切職務以後 切鞨轉均與本人無涍此啓

年娛樂有限公司 公司及該戲院一 陳 胝

生係・異人發生関係上手

否由彼手,實品疑問? 此不熟之「雙料米」官可,由李安納法官主審。 原告黄蜊、三十七歲,女、石硤尾福衙里十七號地下3被告張兆、男、五 十一歲、住砵蘭街五十四號四樓。原告以傳票方式申請管與被告所生之六歲兒 于,並申請領取贍養費。被告提出反對。

高等 法院

裁判 儀式

獚爵士在 儀式舉行

循舊禮結婚行,並設筵低語親友。在舉行婚禮之前,雙方交

換證物,被告實一開汽車迎樂。當日安之赛变名榜

(0)2 念碑何

,由被告保存油四年之久, 婚後,在一九五年十月廿一日生一子,伊與被告而至一九五四年八月 此後師行此案。

陳秀謂: 伊廠被告作器

龍翮老村道二十五號四樓以 開地址摔用閲檢字號體經營業但對於

瑞士檢

「撬房] 蘆

八代表律師劉陳高律師事務所

活兵團

原告與證++伊與被告於一九五二年循中國式

一九五二年 連婆趙姬,是年一月一日,在基隆街三六號機畢

並非

係關喞黃與認承兆葉

肉骨親非亦子兒歲六

權養管子兒費養贍索兆

婦屬室

情祇

葉控卿黃

情婦

被告之前妻乃 伊之堂姊,原 告並力證被告 將伊之婚書窃 去,故無始審 呈愛作證。

被告自辯 艄:彼爲海員 公司服務,月 歡一百八十元 。現在失業。 彼於一九四三 年〔抗戰期間 【與原告之章 姊在淡水結婚,其性,乃醫第二位妻子,至今已有在兒女,長子蔓長女均 在穗末學,其餘三名幼期留在家中,有全家福家庭照片為證。 彼與原告認識甚久,初時,原與彼之鄉一男子,一九五〇年,告之 家對逝世時,伊會致電話約装前往代爲料喪事,及善後等事宜,由於彼與原告 接觸機會甚多,於一九五二年歷上月初七,與原告發生關係,當時後在軍部服 務,與原告稅居榮街一四零號,每週運猷告處一次,彼與累並無舉行婚濺, 尴𤊐原告虢之幣,不認此于乃其骨肉。

原告雖懷孕 疑非經手人

法官問其官何理由?被告答稱:「我與原告既非

粿過会生結婚,向來均視原告為情婦,伊可以與彼發

生性行爲 , 當然亦可以與其他男子發生性行爲。再

著• 當時系告雖已讓坐, 但仍懷疑獲中境內非彼

握手,不過,原告裝干後向術問道報彼此兒子之姿

法官閶被世:一批有要,何以再與原告發生關係」? 被告:「當時,由於雙方見面機會较多,且妻乎未來惹,於一九五五年, 其妻始抵卷」云。

被告供奉,法官指被告說謊,但未當庭判,須俟傳民署人員出應供 述關於中國語燈後,始能裁定原告及被告之補合,是否合法,該案押三月11 日下午二時半,在第二法庭宣判。在押候開,被告在二月一日及三月一日,每 月付一百二十元與原告作出產廣費。

慮,,雖然中共的行徑是 惡劣的,但,有香港局 鮨保護我,那麼,還恐 懽是不必要的。

,我在中共文化工作生活 過程中,使我發覺他們的 還極惡劣的行徑,由于我 僅是一個邋㩗鏕惝與偵探 「小說的作者,照理

闊:那麼,你以後準 方面基亳不相關的,但, 備用怎麽態度再载? 枕寧答:我不願光 每當中共有什麽宣傳攻勢 變動的降暈,編樹巡毎次

在談話中解這個問題, 由于我色明瞭了一切,在 都需要我把他們的計劃 张揉到小說文学中,例如

以後我本身的著作中,可 反美,反英,鄭穎台灣等

以以事實來作一答, 茂徳三樫 ,因此•五鼎使我感到他 了電影界,在新峰影来公 們營正的文化工作,其實 司名導演 視作它是政治上的一種工 屠光醫先 具,這都是我親身驗到 生處-

任 、

的,當然,我是感到極端 副導

少我们能術存最想说的良

絕無恐懼 髆 答:我並

你不 臺們會對你不利嗎?

食知尙存在 繁你宣佈洋向自由之後9

中共文化工作中活意函

,影壇上的老貅輩介紹到居 光先生處,华自 险片诒生活與學習壽劇獷 具備的攝影場上的學識+ 因此,-

佗副導演,是 去陸驗攝影閞褭的生活而 已;當然,我盼望H能 進入電影界。

原告供畢

跟以前不同的是:以後在 我的字亮行間,絕對不會 有以和所犯的錯誤了~ 問:你既然覺悟了, 我們也替你慶幸,希望你 能以拳宸來寫一些紧靠 眞理的文学。

杜蜜答:我相信不久 的將來,我會以事實來作 事實答覆 邢 答賓,我這樣比口頭上 ,你意思是現在仍 備 你們還要好,由于我 現在自己已經開始在這Y 再校小説? 杜事答:是的,不過,做了9

我

畢華公司

定期義賣兒童快樂餐

本星期日照常舉行著名音樂晚會

生意轉讓聲明網段

明范可動及行

告

紅燒香

府公佈

,由原告方面 證人出庭供述

【在本局經日收到酒牌申請書一份並於手予以審查此申辯書之弊情 當日參與原告

均站在一九五九年一月十三日之政府西可在華政務司 與禮結婚媜

署查與任何人等反對簽發此牌者逐一於一九五九 段情形。

年一月三十日之前哥淫本人爲要特此告知 酒牌局秘書 湛保

妻五 兒女 全家福 作證

一九五九年一月二十日

:家作派左之由自奔投

富貴大厦北座重要啓事

關于戬大厦之地民及上蓋建物其一紫檳已由前著主移交本公司全部承受營運建築工程亦於本年在月 六日復工件將繼續加案進行以期在本年五月底完成凡於堂玖佰年查月H以能食掏前業主購瘘之閶 而未在高聳雲律師樓辦理登記者限於本啓事刊出之H越两星期內类同證件到律師辦登記手纹匈 其系除後方篇有勁至於未賣之莝宇餘繞出多本公司不求利體照成本訂值發售各界人士有雹牌世陈價樓 者裔迷鶿竄九龍西洋榮街灃六三號三樓本公司總寫字樓(電話五六七八號)按大厦地盆辦事處熊祫 荷 一九五九年一月廿一日

榮懋建築公司啓

香港海軍船塢招標供應煤斤

啓者 招標供嗾星加坡海軍船坨 TATUNG或同樣良好質地之蒸汽煤厅三千鄰 投標表格及有關合約詳情請於一九五九年一月廿四及廿六日(星期六丶) 兩天向香港海軍船坞貨倉部第二段C鎮 投標與安後須於一月廿八日星期三正午以前送回

申請入英籍通告 香港政府公佈 林朝耀(LIM TEOW WHEE) 戈名林啓東 ( LAM KAL TUNG)現住香港鳳糯台二十號地下現向港營申請 加入英籍若有任何人等 有理由相信該申請人無資 格獲准入英籍者 可據理由函告本港輔政司署輔政

一九五九年 海員通告 城市設計委員會佈告 城市設計條例(香港法例第一三一章〉 爲┌香港領海、雜多利亞港、 關於牛頭角村之華擬計圖則

中央電韆特區、潑水工程-寧 關於上開區域城市設計委員會編適合上呈捲蛋會同行政以待 日期:一九五九年一月二十六日起至同年

【北之草計財茲根據設計條例第5鼎之規定轉行公佈 11月1十八日止。〔两日在内 將該則由一九五九年一月九日超迂個假期一至星期倞:多利亞城及九龍半島之間之中央 五日每日出上午九炔至下午一時又由下午1烤至五時及星期六日 ·常威特區。

由上午九時至下午一時一假期除外)在香港政府合署(遒座)工詳情:期內將進行滴水工程以視錢補越本 務可署官 管理及測巠辦事 處及九龍遄府分四

國之大喉。

附註:袜工程船將際掛規定訊號,任何點 根據該例第六獄之規定任何人等几因該草捌面致有影响

花硖近該區者必須極變進行並採用 者可於該月期間內將其對草圖之反對各點用變而死(甲

一切必要之防避行動。 對之性質及理由及任何變之以改使反對之 關係海;第一四五九及三三一七九 點得銷除然後慈湖杳圈工務司署傳本委員會秘签收时也 骸草选副本可向官至管理及測坻辦事處處長購取每份將弋 該管機:香港海事處。 拾元正特此佈告知

海車康逸長 柏 城市設計委員會主席 英格理 一九五九年一月十九日 一九五九年一月五H

城市設計委員會佈告 城市設計條例(却香港法例第一三一章) 關於茶菓嶺村之草握計圖則

關於上開以域城市設計委員會認爲適合上港督會同行政局特 批准艺草擬計劃圖則薮根據城市設計例第五欸之規定特行公佈 將該機由一九五九年一月九日起登個月逢星期一日至五 日每日由上午九時至下午一時及下午式時至五時及星期六日由 上午九時至下午一時{假期除外}在香港政府合署(末座)工務司 「官隆管理及測盘辦事處及九龍貴明道政府分裂四陳列可供衆著 根據陔翛列第六肄之規定任何入等凡四該蒽圖而戤有所影响 浙可於該两月期間內將其對草圖之反對沓默用書面列明(-)反對 一之雜質及理由及(乙)任何變更之提議以改喦該草攡使反對之點 | 得过除然後父香港工務司粤轉本委員會秘對收可 慈草涵 本可向官管理及母系處處 每份閲

拾正特此佈告週知

【城市設計委員會主席 英格理

一九五九年一月五日

市政事務署通告

(爲九龍南區及九龍中區 衛生辦事處遷址) 由一九五九年一月卝六日星期一超本著九

| 龍南區及九龍中區衛生辦事處將在九龍 師道一七北一號白金漢+夏七樓

九龍南區高級衛生餐察—五【三二六 九龍中區高級衛生督察——五三九 六六〇九四门 西區總辦事處 市政事務署秘書

一九五九年一月二十日

香港政府物料管理處 本處在一九五九年一月廿三日陸祥公佈招

承供竹及 承供體藍科布 供應各類用品 永供 地 承供應衫布碎 乘供盤 鐵槓 承供應免膠谳口盅

食米茶葉則皆增多

[#1000R-1/3-0003

台灣去年全年齡出物美元,增加七三 銜,總值一億六千四11-〇〇〇

元,酒八四、索

茫

特此週知

教发泄戚購

先嚴 鉅强府君 之喪於昨(廿二)日

在香港殯舘出殯承

龍親臨 均感髗此陽

惠賜環 高髗情

入黎樹祥(胡氏)

希蓓訊】

莊垂鮭先生追悼會啓事

本會顧問莊銘榜先生之

令尊在垂鮭府君備於公元一九五九年元月十六日未時,在

印尼泗水窝次仙逝,擇定於本月廿五日出殯,安葬於稻水涛花山之陽 ,本命同人公表哀悼,爰定於是日(即本月廿五日星期日)上午十時 至十二時,假香港萬國殯儀舘,舉行追悼會,凡吾同人,敬祈準時出 席,竊表袞思 此啓

福建旅港同鄉會 旅港福建商會

家主念憶老爺之德配

同啓

冬梅

玉串(許)

開慧小姐之

紅桫隽逸王) 玉祝適陳 妹妹

令壽堂 幼主

「孫小姐之

昭 徠 仁福 昭杉 清祥

少主 仁貴 昭少爺 紅降(李

波 金垣

令祖母黃母王太夫人 痛於公曆一九五九年元月

十八日上午七時壽終法國醫院積閏享壽七十有五歲奉移香港殯 儀舘治喪謹擇國曆元月十九日下午一時大殮元月廿四日上午十 時出殯在加路連山辭靈安葬香港仔華人永遠墳場謹此報

百四十三萬三千美元 梨頭七,四五四、 零美元,增三四、零、銅器、雕花烟盒、玻商器 一,比较前年的一億六〇〇〇美元,發加三 零零美元。

黃紫雲堂家人禀報

一九五九年一月廿三日

承銀主命將物業出投

啓者拍賣人蘇沙拍費行定期一九五九年一月廿三日(星期五)