四張一第
六街
火
WAH KIU YAT PO
穀
甘
日四廿月一十年戌戊暦夏
頁一第二第
日三月一年九五九一曆公年八十四國民莘中
伍隊防消備後
龐大 規模
區地各九港在日明
【特餛】本後新消
,將於一月四日(星期日 ),舉行一項大根模習 ,以個測驗談後偷消防设 之工作效能,後備消防 於一九三九年開始設 以輔助正式消防
上述演習將於該日上 午八時三十分開始,下午 六時熱,在該日中將在 港九各地區作若干「有錢 岑演習」。 【演習前, 消防隊 人員將齊集於北角所 接受檢問,檢閂式 衛可陶雅證主持,受檢人 最滑菡將列作閱兵 式之行谁。 防衛司又將於虢HF 午前往九龍滑防局檢閱。 此次演習動用之各種消防車逾二十輛,誤於港九两地之消防派出所,該日將派 人駐守,滅火喉演用之水將由海中抽取上用,而不是使用減水。 市民因演習關係而蒙受不便之處將盡力乎以減少,但在【有災事演習』之地點 墨] 附近交通可能要暫時改道,車輛亦將被禁止在該處附近停泊。
演習
後備消防處長,由消防機高空担任,後備消防總監榨張彼得,副總 范 共担任演習司合。香港區後備消防助理總監出馬錦文报,九龍區代理後備滑防助 理總學田奇勒担任。
後備消防係於一九三九年組織成立,並於一九四一年大戰期間,而非于日本 佔期內,執行工作。該際於一九四九年恢復組織,現共有大約六〇〇名。 民燐北角消防局之所,設有一處,演一間,淋水浴及宿舍等,並 於晚上作爲本港沿 人昌集融之所,
九龍方面,旺角防局亦作爲之所。後消防 際於用過,於北角 消防局担任警戒工作,必要時,並出動救火,北角消防局所有各項設備,钇括一個 供窦部,作爲隆長及縢員福利工作與娛樂之所,硅啖酬酢系於該俱樂部舉行。 於過去數年中,後備滑防段芦山商施救署十次,包括各木屋區大火,「九五六 莛 年九蛮暴動期內之火災,佐頓范棉花會,及上海街住宅大火等。 係於防猲正規人員皆著之下舉行。集訓時保使用後備防之消防車,
救助貧童運動
麗的呼聲播放.香港電台轉播
【特訊】政府人員昨對大除夕日發現大燈涌給水管的,認爲「事非 而不重要的j。
據:水務局工程師曾於六年夜 天香破漏寘相。據說,由於選水管破 滑而耗失的水還每天達一萬加侖之多。 按香港食水滑牦铿天約爲的千萬加侖 ,少至四千萬加侖")
更演:
鏡眼
鴻運
運動,正要開易烈進 在目前,行领袖牌食品廠成爲本 頭の階の食品・工及蝣事読本 我演,廠商實粉 | 杼恩道出品除了著名的領袖牌蝦片之外 沓來,我使有益音 ,還有锺袖牌龍嚴片,火 片、魚片 苦」敦秤赤傘的運動 茨片,花生、杏仁、腰菜、什菜、什
· 張到全黹一個 杏仁霜,杏、胡椒粉、什菜、蛋、 【特乱】
角落。
小鳳餅等,近年來精研新出品一鬟逶 夙業心公蒍 本博甓行袖牌食品廠主人除租權,對於慈安事業,向不後人,在去年華 「芝士查」暑, 甄席團預袖+ #救助食堂運動中,質首作响嗎,在十五工展會舉行義賣,談廣榮聲出品之 爲暢銷 * 本港新聞 蕎業流𨰜同一袖掉贜鹽代乳粉,獲得羗商成語,在今年,行領袖牌宾品甄總經理,他自幼對於食.
至於,文義賣 今日五版 會理事長李文一艾展開救發養實中,徐氏本過去助人的本品製造萍有硏究,創設還行袖牌食品 镀袖牌燕代乳粉, 祺
溉,採形花被設攏,括形食品製造,他 ,直通熱縣旨,决定在本片四B(明天)起一連三天
第 第長 熱甲燕窩】麥精 ,在於尖沙咀第十六屆香港華獅工業出品」南方而有一種戰片出品,他就下了 ,早日繪成人口, ,俠義可蛋, 此次華僑日報
展覽會第六街泰醌攤位,舉行義賣,仍將决心,要自己研究製造,經多次研究】一
第二張 第三 爲兒童恩物,以免案 體蝣救助街窰
薇出品之領袖牌燕窩代乳粉半價義賣 再改,便成爲今日飲譽全球的財神 恩物在舆救助兒實, 館,所得善毖整出救開發實,屆時片,袖片的,能成爲今日 算是塑有意義也 運動,曾函請 徐氏除親翠賴參加工展之領袖小姐與美玲 李氏璧助,以
,余麗芬两人及全體領袖小姐主持外,並 收宏洌,李氏 日事關公益, ·邀請各位明星,到版上持義區。 爲本食品工 爲本機
悅之團拜,個人不再
異,民衆驗 工人亦 同鋆草誤,凡籍者老 少男女。教育方 同小路の但 【必要認識加拿大之 帶利與義務。
睡,這些可憐的老百姓因爲睡眠不足 ,日時常鏗在火爐旁礎,很多人都選 月疾,塑骐赤紅,而民營廢不足人 人面黃飢,估計當百分之四十度上 的A患吐血,及胸部作痛等病。這實 是歷史上的空前非破。下倒是由一位
之間,以及年
運動而把任名譽顧問社 名流台灣 有增加,茲詐收到之稅而如下
每天耗水一萬加侖
二月大正,以本報第一屆讀者救助 顧间等由。該項運 雨:「上]衆昨號一運動。聘請本會塔 李文祺
首次發起救助愛讓運動一動,爲龍界 你養舉,本會 ,意義重大,媒贊助,善成一當不敢後人,該推本會總幹事吳春與校長 下宅心仁愛,慈善麼,你赤功髙
權記行四日起在工展
明
天義賣燕窩代乳粉
無既。茲者第弍屆救助發運動,發見推
以名譽顧問相推+事风
明雄雅,自常勉力附,一盡棉薄。 K-pt)
選,(上型)&
動運貧救報日僑華縢响
心熱祺文李會鎭欖
助贊劇
話
采
精出演
昨政府正式公報說+【欖涌在梁非磁谔两過的山坡上说發起了一小破 地方。目前正在調查中。水務當局調指出破谢惝形不爲發軍,爲經不重要的
• J.(R).
救助貧童運動
各大善長贊助熱
慷慨解囊義款增
李何笑
發童運動,賴宏猷器,高義仁 各 界從,成留美滿,性寒悌幼,惠善普 沾,博愛善懷,不歡ba現值第一 大赦 期壷運動,又告展開。担任名譽顧 問,雖自慰德捕脂鮮,惟闊美學,社 西:八上異》貴發 吳松
動第二屆救出貧窮 動又告灣澡,預定節日有廣播,戲- 鏢及商品藝術認識等,並擬舉松熊爲名 譽南 越語。自網愚魯,本不敢克· 以海關舉,又祗猴命,不得不剋開 鐄僑日報救助貧窰運動,昨收到各一其有成實,難分身筆賴也,恃助會 君子之後,藍備隔策,此後如有關於各 界熱心捐助遊兹,芳名訕下:實佢卣 紙嶽百朮」示耱菏丶清卽演员持凿|事務,術業時賜指導,俾有率循,是所盼 元,金段染髮廳(元旦日報剪一天)百態,來柯士愆道碴一六號四收股可也 企。下髺】 我抬陸元戈孕,有署名四五八八者,及無 ,杯水車淵,亦與集按而已,專此佈達 名氏各尔整元,袞有署名爲善不名者伍 的,開啓,一九五九年十
黄展
,媺悉對絽現開第1 元,小計共登千卷二,連上計合共 He
柑救助發童運動,其含營保赤, 收到悯千九百玖十卷后二亳正。
敬啟者:安举大國: 鈥冢承過愛·嗟任名譽顧問 譚國光 維佔總司先生台:
怨一是,實又展開第 敬覆者:洪林黠銘來華 救門於運動,熱心公益,很深,
翰,獲悉普普又開第一屆數助化 精緻,精神的形◎ 新出入口證
心助
嶽f容辭, 進行棒 一趟 五長話一定 期隆公演。
工商業諮詢會 港督委出委員
將李氏兩軍 文後++長
【特跣】撒督已經設立一個新工商業 * - *** *E (TRADE AND INDUSTRY 密 • 棰悉貴】 ADYISORY BOARD),兩本月一日起 次救助發踉運動 n 葖意大,成績卓會〔TRADE AND INDUSTRY ADVIS 自配送發起一代替原日由輔政司委任之工商業諸詢委員 愛灕施,僑苳贊助,贊苦逄幼,受 ORY COMMITTEE)執行工作。 ,厚仁館」勝景,茲者艾 【慮開第一屆救助貧童工作,承橄缐辦 新委員會之工作與原日之委員會 | 慈善音樂晚會,以爲港九愛創請命,將相同·郎向工商業管垛處處長提供]切有 選舉,我不容辭,自應著仁不棄,牠會之一,本港工商業問題之意見,惟勞工問題除 ,倡導熱心,至似賢勞。承推任名譽第一顆間,本不敢當,惟以救助愛犷,清下
「寶銀團,於晚之舉行,編排四小 外 ,原未敢當,惟以救開發實事,代,意深長,得隨號房,亦不勝榮幸, 定二一採用
新委會共有非官委員藝人,工商業營 時之游藝節目,除曾佔組全體男女藝員指
理處處長則爲該會之當然主席,該會另有 任歌劇秩序外,其中議顧組担任一齣五幕 本善與人間,盡不容藥。或喜善機構,隨 祈賜指導,茲就代無名氏潋上惓 遫際上蕸典流行安樂乙張,面額運幣五拾元,作無胸匭,即慎察收旦荷,此致岑
每本廿五份售二元
情話,務求節目帶富,使善長仁翕和
·無投票權之官方秘盤一人。 百元正,作筦啊瓤,皺希查收,清代分道誰你先生》第四國號能上,一九五九年元
寫慧善於娛樂之想,至於晚會日期及地點 闫恃〕本港工商業管理處長公佈一諸義,容侯高對確定。日間當與世囍事 A 助費暨荷,此類 五八年又冷祺,觀寳容,附
,新出入口證將由一九五九年二月一日起 【特訊】深水埗街坊福 採用。
陬5鞬先致復,希爲亮察,恕不縷樓, 過了,幸駹 上際創銀行乙
找頌鈴社,致華僑日報岑總司維 深水埗
利會,以救助貧童,人人皆 的孩子們穿上
H刱 劉5 ,一九五九年一月應餮,响
該希就證,由香禇政府印所製 5 怪同鄉會理事長李文祺。一九 ,並于一九五九年一月五日起,在左列各
五九年一月二日。 特爾該會各位理監事及向人解戰場,事 處發售: 沈東福· 香閣善與人同,助人部助己,相信將來必
拉娜斯
郭贊郭琳褒等
任酒牌局委員
〔ㄧ】香港畢打街民政局大厦政府刊 出售處。
(E) 香港北角香華街八十一號至一 百一十五,香港政府印願所。
(1) 香渗消防局大度工商業營理踮 稅務室。
【四九鼎拉士比利道工業管理處 駐天臯码晅辦公處。
(五)荃灣務司署、砥在星期三 及星期五發傳》。
新出入口證每本售價港幣二元,每本 有出入口證 五份。
生惠稱:拜師來翰 字字珠騰,仁福仁心 將古道,直是當世所 稀,引領高風,心媒 【特訊】華人代郭賀及布力,李委 【適徍,承不讓,免娜太平紳士酒牌局委員。憲炸發表 |出任救助奁童名譽置,總登拫過有現貨品法例第四十八條 C! 問一席,李奚足似,一赋予之燃力,委郭實及布力由一九五八 本擬追隨區,坐敎年十月六日起,續任太平紳士酒牌局委
也一九五九年二月一日起,一切出入 打體之譜,將改用為證,至於在一九五 於德高之門,奈何自一員。 審行错,更满汝南 又總因無人組名競選,根據有貨】 九年二月一日以前批准之出入口證件, 廓,且嚴年來致力品法例第四十八條。八四段賦予之力一律有效。[]; 於創建佛救醫院學校,下列各人田一九五八年十月六日起 等設施,東區亦自當任太平紳士酒牌局委盈:廖亞利仔打夫人 集中精力於是,號,魯土庇夫人、郭琳堡。
各界踴躍助義唱
晚伶星大賣力
緻孤兒、樂 要、和發病發 寂地渡過今年 的第一。
而 ;又想到無數貧苦而無法就學的失愬亞童,爲漫長而無聊的失學日子而顯得發和痛苦 他們拌没有 佮 紅星們在花祿中抽假義唱,勇于食羨的旒神, 貧童沒有被遺忘 被人喜歡[熱佩,沒望看胞無甜點唱,毌負能等之努力。 件報主辦的救助貧窰運動,就以他們爲救助對象 洪村總共爹得三十五萬餘元,分部十一個 本願更包括授助生學見的助學金運動在內,所以 助教尞機構,受惠的孩子超恐干萬人;今年範圍 概大,受惠的小孩子將更多了。 失學兒宮也包活在夢惠署之音了。 因此,業鈎日報在此呼籲:請各位支持斗難
濱些偉大的 三百萬僑胞支持 消擒。本月八日本届第二次紅伶紅星義嗎大會闖將
成果 端:本港 盛大噻行,也替的呼圈義助廣播,并承香满電台談,三百萬僑胞的支持,蜚僑日報只是盡其棉薄之力, 爲養葉及失學兒談命;證一分一路均均用之於 參加葬哨的一餐儻及失學兒案。 伶星眞多於天上
紅伶紅料塔何樂 芃、何鵜孚、豬筱荽、余恩珍、林家斑、林、 應及支持救助貧玄運動的熱烈,便可以知道。
香港人件不如批研所說「人情薄」,只要看啊
張鎮漢謝雨訓等十一 李頎祥簡悅强.
劍、夏娃、梅綺、黃金愛、雲海、鳳凰女·羅 劍郎、羅陀廂及蘇少棠一以上依爲序)。 在罃紅星多于夫 上,屆時當有一番感图,善長 仁霩新爲留意收聽冫躍來電費唱,共獾
今年,全港佈胞的晌應更襞烈,這是本站僑胞 勇於爲善的安現,也證明了華僑, 救助貧童運動. 此次唔粱通知各位:八日晚七降半融
元旦市景
羊基
,江
想到終歲辛勞,正宜及時歡樂
任社會福利諮詢委員
「特訊】據昨發表,總杯號下列各人代社會福利說 委員會委員,由一九五八年十一月一起生效 社會耏利署長巴 舞(主席)、香港婦女會主席繞示夫人 另一方面,社團團拜,多於上午十時,靑組織常備會議主席侯奕肫 甫,東 [至下午五時開些行 【港九間各計團會所 數颥褂國 »張燈結紜,各各激集會員, 奉行測試,有茶會者,有尾酒會者 ,亦有 落晚間,劇,游藝舉行曽樂晚 會及假酒家榭聚餐歡緻者,不一而足。
笙管樓臺妺開不夜 晚間六時诮題,燕搿阰艷,累塱赴 晚會之士女郎絡櫸於途,交開始擁 車輛魚貫飛馳,巴士均告客滿,的士生意 源源不蜆,路旁停泊的十所在,幾離找出 有空車停放。
【特讯]歲月如流,一九五八是激 巴士總站,擠滿了郊遊人士在等候上 【接力賽果它的路程,在汽笛長勝,種,七多數黨李及工界人士。香港灣仔 炮雜作中,下一段路至祐一九五九年方識及九龍 邗熱水埗方面,各有數條停 滤波跑下去。歷史就是無休無盡的積, 藍白牌車的街道。臨時來了一批又一批 累而成,人生也是半動不息地在跑舊的路 的發牌而無車的白骸融證,在整治本, 程,一代一代的接力下去。
每小時以四至六元不離的,往 新歲伊始何以騁壞?
燕*仔、潑水測、赤饪、石澳及靜界客 人們經過經前勞,不能不有。因此,統一碼頭及郊外游路也就有蒙庭問摺出的聯,再創作的 馬龍,梅骨龍起來。
分走,人無論心西,均在类中 君不見,家庭宴,中原上,酒 「茶室,戲院,游整。夜總會,處處迭 出人們的「笑,變織而成一貼新年
酒家、餐廳、夜總會亦於,始客 似雲來。其間有社團讌會,有商業動唉,
武聚餐,有三五知己朋裤的雀局,有 式飲式食縱酒放歌
侶變雙的小酌談情,好趁活名獄推, 人們行樂,不了飲食微經,故元旦:一曲方終,棚果杯互説,無對吉 日酒裨攣及夜總會的生意亦狩別興旺,一脚,筵開富貴,新年黑色,至此高潮 茶茶室的生意以早午两市店桂,夜宿不 今年元旦姿,由於肉體沸,惓們握 得不拱與潛機及夜總會。早午两市,營造高,各選上等菜色海桌約二百至 一九五九年滔滔天,降方穎,客十分析,昨日灣仔、銅鑼灣、北角、三百元,中菜色每桌約百二十至百八十 九各克工廠及赤面汽計,一齊拉製汽笛。 旺、湖水埗區樓,早茶客源 元,普通茶色約六十至一百元。一流飂飂 居民博宇家家戶戶張齊盼,賀年歌與一面至 × 座無虛設,稍後測爰卽須等候 及夜總會日大餐锟客約二十至三十元, 港一炮之2,起彼伏;北角一帶,賀年氣一位,有不甘久候而試往家茶畫者,別 中上餐廳及夜總會桩客約十至十五元, 熱尤於濃烈,歌變與爆竹蔗總持一小時家亦告客滿,號機日人意閲,單身演 雞餐室母客約 元雅角至八元。 一張早時,將或地上,珍三两 做過}{友儕品裴者,多手挟一份 逃力酒樓、鮮嫩及夜辦本年元日 「包 燃放爆竹追戲+登小姐及先生 紙, 慢慢品嘗,久久無鹹枱結數之意 生意大致尙。一般而論,以北角一帶最 【們見面粉:HAPPY NEW YEARS$AM ,而一般甜張無齊家人兒女前往紫接大 旺,九龍彌敦道一帶次之,禸璎 帶生意 E TO YOU之語術口而出,此種快者,證得不守候,一有黨客精約被上述地陽扯三成。整個飲食菜而 熱情形,連續勍午市百,則本年莆日生意 鹹做往年的七
院主席張與漢,香港社會服務聯會主 曼谷,將法裔夫人、李學良夫人、謝 川,芈琳、李慎粹、伪强【 】
三軍舉行
聯合演習
【特噩】英國海陸空三年,將於 本月五日及六日舉行綜合演, 演習者,除香港防衛部隊外,復有 日前訪問本港之英國遠東縱愛帶。 演習將在西貢半島及港島東半部 舉行,惟將避免主要市輯及市區,在 西貢及港島至半部上空,將有飛灣低
演習時,不接放射實彈,惟可能 有若干次梢仿尬籍之前緣。八
咱應英倫呢行義賣邵氏六大紅星贊助 影后林黛
丁寧小姐
海月小姐
救助貧童運動
爲萬千啼飢號寒貧童請命
[神雯爲]九五九年庄委岛之人員 奶后4G·H·高鎷克先生5·S·戈 登先生,郭琳太平紳士,李之先生, 利森先生,鄧律洽太平紳士」GD 導。史慈活太平紳士,宋熱康先生,及 余達之太平紳士》,
英倫呢行將義
林黛剪丁丁紅辮葉月華唐丹協助義賣 製新衣,渡新設,既足禦嚴寒,復能成善譽 貧蛍削,貧童苦,此意待君知,此情待君顧
【特】猳模大遠東第一之歐美呢一般疋頭業之崇高地位,交遊廣闊,各界名 總匯之金行一摟【邀褊呢行」總經理|流仕女,屆時捧場者必衆,大夏行頭, 李文照,在藏經營宛䱛絲綢疋瑨凡二十車水馬龍,定有一番熱鬧事。
餘年,平心公益,人社會人士所稱 弳「英迨光行」爲斯美那被總體· 頌,此次塑僑日報舉辦救助貧童運財,各 非過譽,該行經常擁有新教呢狨百數十萬 界人士熱心支持,李文源以擔年將,凡春夏秋冬四季合降之各種衣料, ,加以運來天氣多蒓臨,在港千萬民黨一腿有滿打,而定之低,每爲顧客所 薄衣單,在凱塞上掙扎,惻隱之心,一道,尤以保證退貨還洋之宗旨,搏穎客 油然而生,殼然以熱情 股華橋日製之信心,所以英、美、法、灣各大廠代表 救助費蜜運動,擬定於本月入五)日下午一來港考察呢 菜者, 英倫呢行爲對榮 11時,一連六假大道中八號大夏行二樓,可見該行聲譽之隨,該行屈時推出最合 全餍舉 救助貧童大義變並推出最新運動時之英國開咪大藏劍由四十五元起 巴樂送女呃,絲綢疋頭以適界仕女 毛大衣由三十三元起,英 料行。
腰細柳(KOTEX)母离三十四元 英倫発行爲股加鍪發效果超兒,特蒍
起,目前舊歷年關在避,各界人士用作新 請亞洲電影皇后林小姐蒞臨剪綵同時
年送,或稅緻新衣過年,正頂其時 爲滑好驚起見,特煩邵氏電影公司旗下起
九千萬黄童受益師淺云。八字} 巫、丁紅、樂藜、撥月華、唐丹等常春 崖,分日米琪主持義賣工作,陣容之退 創商品娄寶中最轟動一次,以李文淵花 樂蒂小姐
丹 小
第二張·第二頁
第三渴 第二價
人造珠頸鍊假金首飾廠商注意
英國客戶欲探購大小順序之人造珠頸鍊及各款金首飾及 星裝飾品等請各該廠商將價目表及如有樣本請一併投寄
GOODY'S(FASHION JEWELLERY) 6, FENNEL STREET, MANCHESTER. 4, ENGLAND.
雪花英坭
請用顏色及經濟之...
SIEMENS
「西門子」 牌
家庭電器用具X光機
德國名廠
及各種医學電療儀器
本日起在捷成洋行 新陳列室開陳列
「特種
歡迎駕臨
参觀選購
國際電訊
本港新聞
夜聲晚趣
午下 恩消顾
·售尋
九龍彌敦道弼街轉角處
有入伙紙・分層出售 只餘數層·欲購從速 由貳萬餘元起:
付辦法入伙後分期付款 其他付款辦法 歡迎面洽
漢口大厦
九龍尖沙咀漢Þ道四十三至四十九號A
·分屋出售·分期付款 快將完成 ∫個月可以入伙 由一萬七千五百元起 付欸辦法歡迎面治 聯合置業有限公司 德付道中太子行三樓二二九塞
電話三七二叁三,五
爲銅鑼灣希雲大厦入伙重要啓事
A
心區出售樓宇 現貨不多,而旺中帶靜,交通 便利,尤爲難得,融公司 最近落成之「希璽大厦 位於銅鑼灣禮頓道與希雲街口,該大厦材料第
·設備豪華,散公司 爲酬答惠顧諸君厚意,仍以 原價出售,每層兩房兩廳祗由二萬五千元起,大 街舖位每間由一萬九千九百元起,目前僅餘數層 而已,希早日訂購,幸勿錯過。 立信置業有限公司 啓
SIEMENS
地址:香港德道中七十六號地下
電話:11八二三九
用改良之特種雪花
羊妮·不但可使大
SUPER
外表美观,並能
SNOWCEM
抗風雨·防水濕,
二八三四一
永保牆壁内外光潔
電話大廈、電話、二一四六三
青洲英坭有限公司
※總代理:捷成洋行
陳列室,大道中萬宜大厦地下
O《三機總
Page 5Page 6
三八十四國民
真二第張二第
日四廿月一十年戌戊麿
No comments yet.
Private notes are available after approval.