1958-12-24 — Page 25

三期星

日四十月二十年八五九一曆公年七十四國民著

酵

WAH KIU YAT PO

報

日四干月一十年成伐雙

百萬提六:

夜善聖·夜安平

SILENT NIGHT • HOLY NIGHT

正糸 江龍、柿树、燒士頓、加夫

奇鋒 月五號,六號關往

雲南輪 印尼

- 費城、波畎丶躇福克

「紐約·費城 波士頓 巴拿馬 途經 日本 檀香山

未收郭坛美國內陸,中南美洲·西印度 女畜学鐵貨,由基出發蓴菜

樓記公司接洽 電話

29028828-30701

分行治

[特玑]曬县航

午間 家都「吹來仁號, 基隆釜

,至讓細公司董事會,除原有网 公司薏外,將增航新指定

ES LE

PIONEER MYTH

(So.)

(HE)

日意參畑 新公司董事會。

聖誕節日期

特讯

「鄭局全日:

)。國撂代作曲家

在宗改乎樂中有關 基督降生轵输的聖誕節又來忒 的曲,在敷盘上也要實 了.在香迷的我 雖然是沒是佔有不少,而且有些作者姓 有瞪出的罉花堆積在街頭,醌,名已經是無可考據,而它仍然

ROSENTHAL MA

WE THREE KINGS OF ORIENT

NUEL 1904)

隔著樂家喬治 「聖誕交晌樂」,英

博士來朝

·作者是美國的約物,照光而

們將會同機的聽到威唱 也不少。 各式各檬的關於歌頌型照的

HOPKINSS )於在救主椙生的客店 〔JOH 伯利恆走去。退光終 甫京士 一八九七年,奧班| 那間中の特別

HADWICK 1554-19 於一八七年, 翡⊊中找到了剛誕生 「立了一個被子來仍念

在這-

滿耿融和乐怡的聖 维當聖歌的作者,嚴。

21.)所作的一貫些是說國隱史上的一位伴來的救世主流 到臨之箭,腹選輯了幾百 榮收棋「聖誕 英 宗致對音樂的影响是很大 尼鏽日中不可缺少而隨時糊

[好」。 面緻鐫刻 :í不安

著名的教育和心 固含樂家A 巴克斯宗秋工作者,這首的了聖· 夜·聖善夜,具離宮,亘古以來,許許多多的音樂 地可以聽到的聖詩,韓洲將它

CA. BAX 1553-15 老來的詩,易寫一箾故事而寫況

平安夜,聖

萬瞹中,光華射,

X

X

X

小伯利恆城

|成神聖的樂曲?」大師們,在宗融所给予他們心 寫作的過程屛歷史作一個簡所寫的「一九五七年間,那自「博士來朝」

!

N IS32-1927)

•是一位教育家和宗教

「以後在任何崇拜救 降生的宗教集會中,阿志,除作的嵗 靈的洗禮下寫創了不少永熙 而扼要的介紹,並區以作爲給 必須將雷道「平安夜,克雙門所作的曲,不燭 的宗教意受的作品,它减 予本版記者們在這聖誕節中一 Fist Gustar von

●聖蓐夜 J唱出,而方使何調子遇業

個小小的禮物,在這個聖誕節 包括訊、彌撒曲、 且 也指定必須列入所好。這也是發育們和 塑譞曲、受雄曲......」在這之後不久,跟随養的又是新年的一首「聖恩钸之家說:「在傳是一位聖樂的作曲家 根據卲經內花韍熱心工作家,而且也 演唱的聖歌中的節日 伊供前合作的成果, 些樂曲真郡治-

滿了崇高、減的來死了。最後,甲我在舘兒。足近才去世的英杯降生時,存三個的,詛一首歌曲是由他 心的第一首,由此也

四、總選,莊嚴的恪念,令人除了說從聖而快樂之外,並且國當代最柳威的民歌上從东方前去伯利恆一人作注和国曲,也 倒的心與消滅;起低转和盘愛 s也一同的向你們以新年蜍 你家窩漢·威廉士,崇拜眾位新生的君 成爲最流行的一首在 R, VAUGHAN-W 主,使告訴他們,聖遊節中最流行的一 LLIAMS ')首寫作一

愷宵聖樂,往往也由人 他把遺窰聖昝交給教|律,優美而和冫一外他那首降鎘 堂中的風琴師李智→ 帶而醒馬上跳下床鸯 棽谇奏曲CPIANO 首發 樂曲「很 阿楸調而作的幻想曲

·李韵(LEWIS n.而,終於完了A CONCERTO NO1 REDNER)潢,「小伯惻城J INE FLAT MINO 他配曲,可是萃歡上 曲的工作。這首詩 R剛好在一八七

•李勒古恩十餘天+ 歌一直流到今日, 四年的聖誕節前夕完 一無所得,感於有不上它也成爲一首在聖誕成,因北道一首 知從何下氧之稽,紅節中不可缺少的聖粱 協曲,一些人

·到聖前夜,他在夢。

將岩石成和聖箭多 ,

少帶有盈係的 中聽見「哦廝殺的旋

LITTLE TOWN OF BETHLEHEM

美哉小號 小伯利! 你是何等站在 無夢無蔼,睡」髙悄然進行; 在你速品的帱衡,永遠米陪啓 萬世希望,生憑證,今酇巾於你,

x

X

|這一首聖歌是由美國聖詩用以在謝

PHILLIPS BROO 當日當他就去洗黑

天上天軍齊集,

夜。

世界樂生,安腦,天敬守夜 是基啊同來頤掛,同來鄉忠诚5 周來感謝至於上去,同祝世界和平 「小伯利粱]爲主日學生們寫一首

照於聖母也牌

“多少祥出多少,

菲臘· 布克斯 哨,苦思之,

除草賜安辊,搵就天鰐安眠藥

平安夜,聖繞夜..

收人,在曠野, 忽然愛見了天┗光起, 陈見天玉呐哙度距。

平安夜,聖皮,

救段宏恩的黎明 5

X

X

X

聖容變出來榮光, 耶穌我中降生,可蘇我降。

於一八六八年間,在不疿於腦海

麗的聖歌之前三年,到

他不覺旅途的

利作一次朝拜的旅 他看見了散半人 行,直到一九六六年心的看守將他的半数 概館才完成道一段旅,沉處門伯利恆

關有們家作大

品作的節誕聖

許多大作曲家·淸

帕籍是愛爾蘭人 過去大多數是供噝在當地 的歌,或是一 貫 的國大提琴家和作 碧們的宫廷裏,因此, 西家陀•哈羅伯特 了在聖誕注忾節H凱特

HERBE (YiCTOR 別的被指定寫作一些有關 RT 1559-1924)會寫 有些作曲家們在他所寫作 的「胡桃夾子,曲 的樂曲標題上,然與 類似的一首名爲 節日,但它州和一小贷們母身玩真國 飃筋分很大幅憬的花不少[中] [BABES IN ,上述一者,如果要逐↑ITOYLAND) 的訊曲 列出的話, 蛄 起 •道樂曲的「玩具

-的烈及二:

美國飛識後,會經爲安群,使他感到這

HANDEL 1685-1799)

ROEXTE [安夜‧聖萅 到第一年的一個多天一些常和就寫過 懑晏象是和[千八百

作的一首「救世求JCH中天食办靈所感到 夜」,這一首歌+在一個修煉鋼琴的人到 許多朗於他張大朋去 多年前站将降生的情 MESSIAH) 聖出,在今日雖然被人通 快樂的燼運の 聖體中常會聽到來格鲁巴套的學校 聖城所得的印象和見 薇是一樣,於低沉 常用在聖劉節的時候來演唱,但事實上它 钢牙 鋼琴家颡 的,尤其是在聖誕中恆理家,花常 閻的文衆,他也成爲"在美间照中而寫作 和盦前台無關的,因爲流樂曲,驚得 作曲家李斯特(Lis 以每一個角落,湓一在試奏巾偶然的就彈 的牧師,在一八六八 的壽,在那年的聖寫的,後來才被人用 首-

滿證騸 象的聖了百一平安夜·聖 年十一月間,他打算 逛盤沒有來臨之朋,於膠降生的開關 粥的讓坐东今日锣有些夜】,這位修的 一百四十一年的歷史 技師後,即請文

作者是一位名叫約

[瑟·摩爾JOSEPH

抄一份,自此他帶

MOHR) EKS

胸他所料另外的一

年間的牧師,他正在個市鎮去,不久。也 奥國阿爾琳斯山赞大很快的便又在這個市 的坐班道夫(OBER 湖中家戶的行 | NDORF • 小城附近 起來,由此一處又 的一瞬敎堂市任職, 一起,終在萊比 在一九一八年的聖

前夕,約法 高術 中, 由史特勞 ERSHIP STRASSER) 6 阳上,沉默的在软妹將這肖歌作四部 閲资前面那一片蜿述合唱唱出,因此這首 而又似白的鲸液,送聖歌和四姊妹,也 縠心中忽然有所感,為之名噪一時。又過 ,連夜的就客成了,第十四年,在一八 首詩,翌晨天團發亮 四二年間才有人將它

的時號,阿幣了首 作第一次出版印行, 詩,跑去城中的一間這麼又帶轉的相似

魯巴〔SRVIER), 聖歌首大在瘟國柏林 教捩音樂的敎師,他一個一百人所組成的 們两人非常要好,時合唱團唱出,在唱完 巫行關聖詩研作的期烈西世立团承旨指定 ,同時也打算一起

O COME ALL YE FAITHFUL

買一張七第

來啊!你們所有的信徒們

知週彝樂愛

頁面那崇高的詞句 所打動,他在朗姆 寒, 抓着那靈感 在傳後世界知名的 歌社電成,當颳 ,約湖。望爾就在他 所主持的一個宗改集 【合中把它奏出,使到 一個到會的人,心 中都被這首主諾的聖 歌所感動,很快的在 當地的那一個小的 人們都學會 它。直

齊來,宗主信徒,快樂发读, 齊米,一齊來,吹 D5 來見聖,天使王,同降生, 齊來止同崇拜,齊來回崇拜。

X

X X

由上出的上空,光明的光型3 虚心术协蛮真女胎中生, 眞王的眞主,是生成,造成5 齊來波同崇拜。齊來被崇拜。

X

X X

天使結成樂眠,欣然同歌唱」 光明衆丟軍,來高同 揭; 至高的處所,榮依歸與君王。

齊來處虢门崇敬,齊來誡辦!

X X

救生於今,我衆來歡迎。 宍A將榮耀,飛貓主 身+

談父食道,西肉體,來顯明。 齊來吃餓的崇敬,再來虔誠向崇敬。

X X

ZT 1811-1889) 感剛作家問好 的樂曲「聖誕樹 斯(BRAHMS 133'組曲」〔WEINAC

- 1807) RATES HTSBAUM SUITE

「院∑節」二) 非 匈牙利作曲家杜

|ACADAMIC FEST (DONNANYI| IVAL OVERTURE1877)油、

書的寫作,他本來是【根據匈牙利嘅歌 爲了感謝普魯士的布 調布的收歌』。德 勒斯勞呜呜翀給他國作曲家哈桕丁】 邪 的術與博士學

你的,可是在一八

〇年的十月廿

,勃啭姆斯又把這首 同一的作品分婿給 比錫巴哈協會的主席 誌區 作為一個 川夕的禮物,後 ,因此也就被速及它

一商樂曲。

俄羅斯作曲家業」 可尖斯越所作的首

NUSSKNACKER)

X.

• IN

們分爲三博士一

·天使初報聖誕佳音

THE FIRST NOEL

THE ANGEL DID SAY

天使物聖誕佳音,先向时開會苦收人...

收入作鲎看守我,多方除,長夜已深。 X

X

X-

X

發出奇光,照出世,不分日夜,光彩永恆 x: 韓人,因見星光·法道面來,抛棄家鄉3 恶心一意,尋求君主,追隨景星,不問路長产

X

X

X

張慈引懟」後謨越荒,阿伯利恆,停宿其上王 景照計,朝光芒,發耶穌,馬爲床。

X

X

X

XX

博士三人,大家走選,屈然展开,餓虚心 欹將發楜盘君-乳,沒。艾有與金9

我齊來,同氣同聲,讓上主,太乙之道 主發一言,創化菜有,主搀寶血,蒼生再造。 X

天國君王今日降生。

X

X

X

X

X

這一首聖詩的旋律,原本是法國的一首民歌,而作者的 姓名色紅录檠沒得無從考握了,他將這节塑詩在入冠筒民 歌的旋律中,這首聖詩的頭一節的大意是說:朝聖的人們跑 到了天使們的降音,隨新洲某光的止處,他們找到了聖 這就是先知所說的以色列S4上,這首坐在一 三年間,開始洗到英國去,無流行福家戶。照于 间NOEL一字,本是空,意送快樂的呼ü,在中譯的畫 詩歌集市將它翮雲聖業生香是很適當而又切意的,這首聖詩 的是很優美,也是聖誕中於為人們榮於演唱的一首整棠

聽啊!天使高聲唱

HARK! THE HERAL ANGELS SING

熱愛人的一首歌迎!大陈和平王,嫩迎,輝煌公驹光! 【樂曲,在百優美動他国问人新生命,飯澧痛苦,治創傷+ 人的突曲內容,也就捨棄榮體天上,降生在鬥波死亡, 是描寫著一個小孩子,消滅死亡融再生,再生宏爾萬古長! 在聖經之夜在夢境中

X X X

X

聽啊!天州高唱,榮與新生活; 天人從此長融洽,恩袛平安被萬力! 起啊,萬國樂生靈,無諸天歌現罄5 加入天傳,「紫發生於伯利恆

X

x

營禇天讚揚,基督」千永生王 大腰奘心求臨格,普心恩光,萬案望! 質沖披上血肉體+聖道化身際 世 甘得凡夫同起居,永哉我以馬內利!!

其逄掂」這一莨聖詩在美國南北大壽, 許多受傷辫扎的士兵們都在精和意志上 受到它的數勵而振作的去挽救了自己那鸿 死的生命。

「違一首一膪啊!天使高薜唱」是寫於 一七三光年間,那時他才不過甜一歲于宫 成之後仍舊茂有酸曲,在一八四〇年3 「德籍的猶太人作曲家門德爾松 巴

簿(MENDELSSOHN BARTHOLDY Y

, 作者是十八世紀英國世名的聖詩作 [家嘅理士•斯(CHARLES WESLEY J,他是因生於一個大家庭中,他的兄弟 才把芭聖詩經典,一直流傳至今。X 那些得十九人之多,而維斯里却排行第 第是一個聖樂作曲家,他的作品向以輕鬆 十六,他的父母都受過良好教育,因

愉快見著,他生於一八〇九年5到四 他們也具特良好的家庭和學校激霄,他們 之間都能和睦相處,而此後長大也各人都生命不是這麼短促的話,他的成就當也不 七年去世,享年還不到四十歲,如果他 有所不同的成就,以有理士,維斯來說 止於此的。 這首聖殿 的作曲者 的股名间被長乏的降珏所设 個案 牛津大學,後來跟他哥哥約翰 了,同也找不到一共可供台灣的根據,只知是在一

WESLEY)一做 維斯里IJOHN

聖詩,就今日所唱的不少是出於他的手笨 七五一年間,由一位英國 傅教士将他所出版的一本 教士,兄弟二人並一同黝袂到昇去狐斁 如『基督復活」《GHRIST TAE LO 峦轡嬴面,一七六〇年才将它的詩句出拉丁文譯成爲

RD IS RISEN),「神聖純愛超乎戴愛 ,後來查理士•維斯坦因健康不是,自己 水文。 巧米的歌詞和旋律都非常融合,將盈孕先行返回英國休養主消風散仙的傳礬工作 JCLOYE DIYINE ALL LOVE EXC 神聖的光芒,也表達了ˋ悴救闸世人世愛的精神,當。他一生努力不饱的寫作聖詩,在臨終的 ELLING ),「但顯萬民歡來歌唱)(6 那歌聲浵和砻及堂那沉起紅的鐵離時,北湖人忠一年,仍有不少創作通明,但是這些作 FOR A THOUSAND TONGUES TO 列紫督對人泵不分車膪致富的給與,是何等公平 品的精鞑所在却是處於他卅六至十的泪 $ING)、「凡屬侠人」L YE SERVA 大聖誔阻夕一定傳越到道一首-

通靈的歌,世 三十年間,到今日仍爲世人所樂館不倦的 NTS OFGOS)等以及很難「聽啊!天 界每-個,言的心靈事會篇默然的去陽人和彼此的 都些短袜刘尚的作品。他的作品極富傳奇 使高歡唱」都是:今流傳斉的。黼斯里 【性,尤其「救主耶穌愛我靈魂】一首七七八八年,以年八十歲。

貴禮 酒牌| 釀城

臺灣霙觀帶映獻大盛天全興最低,門樂百·華豪

百驚動快全

出險作部

人調南彩瑰 娜姬素

得意傑作

喧尼

鮑寧

硬派打仔

列特

金像巨星

出寶有酒贈有

最店推選酒力起

名送 補老 名香

英皇道廿四號

電話: 七七嘅壺五五

請火速

定座!

中文 字幕

片上

THE BADLANDERS

川藏衍

名曲六支→

娛樂性百

分之百,

TECHNICOLOR:

TISTAVISION

ROCK-A-

BYE BABY

藝體電

日止每 天五場

超視綜

至廿八

1片巨險驚鬥打戰槍激刺張緊梅高美影的刺期

齋色麗

斯

黄血碧

最動切 活死個 水花到 禪楫 氣氣奪金 胗作以一‘我你拚‘流落打!對以!博以!取以!取

博義氣

槍槍 義義 女肉 黃

黃金

映獻⁑天今楽娱

幕字文中上片·彩七藝特部全·

王維

水喉喂

奶聞所

形極,臨五子人,勇見1.彈笑大褁验

逸樂 | 背|旗所忘喜門福!養代為義

姆褓塗糊

不層笑ㄔㄨㄣ片佳節聖

窮出料「合老!影最誕

蒂芬絲

闭合演

康妮史

# 芬妮 ㄨㄛˋ絲莉

新出 路易

影壇活寶

派拉 *

蒙公 謝利

【罪間師與岳來來,于三來何,爸蔥葉乘

宮樂

圓大

Page 25Page 26

国安長北台。

實

銀行總

; 以最優 布

真牌

滌纖