1958-12-18 — Page 5

四

期型

1閒新港本

日八十月二十年八五九一曆公年七十四國民室中

1.首四張

聞港

(攝源盆廖文光; 頁一第張二第

日八初月一十年成戊僭

影留等生才岑維岑及儷伉年錫周與星明大各獎獲

WAH KIU YAT PO

報

【特點】

公此而造成铁村經濟窒息及各藝社。

歴

一個 買測光表

一個照相机

勿忘

Sekonic

LEADER DELU

十項重大建議

-徙計劃加速進行。 前進行創造新市航前的工 觀進行事宜出包括除物外一切事物 《JI)因沖而成爲可許利用爲市郊發 民的土地配合下列發展方式予以利用+ 六甲) 祜供房屋用+ 沽爲工業之用,

房屋特別委會呈報港督,主張設立房屋事務 調查人口,擬定十年計 處,合併有關機構 規定每人最低居住面積

第一按鈕釦、即 成光皮 400%

保

品牌

* 透鏡F.

·400呎电

●500寬

.速度每

i倒開蒎

成光電報

日本東

檵

葛士洪博士與其

受接不洪童寫

戰挑輝文馬

下列各委員等署:房屋事務處長魯佐之一

,工務司英格理,羅文惠、利銘澤、鄩 盤 大者,眾望所 、納祺、菲爾德,靈驗,

郎,才作越取 姿食會之任務如下:「調查及報告的地位。

本港房屋精彩,包括木對居民之, 別注意目前及可預見的將來人口之之需要 及含 房屋用勢將可能獲得之聲源,乖 就政府為適灉此等需求肝可採取之直接成 G,莺倫報總編輯 閒 提供特別建。】 諦

破表 水板商,鹅係由人口特房展需要的爆 (十)政府應考採用可能由私人企

有公共房股計劃,建議書提出以自称 自足爲⺼擦,但若無法自給自足時,則 以庫收補助。又在強檔期「西,帶屋計劃 外链

名流,各界

拆除重新發展步骤 說明把除及 創造衞星城市必要 朵莲九頁的 顶新發肌的步桶圈四次以下述辦法進行: 八一一指定可能作爲市新發展的地區 指定後:" 南街公共設備(范路洪水溝集等〕 原有房低情形,俾决定將來可否藐納及居 民情况。

報告十章七個附錄 會昨日發表「喜文化 之

三千餘人 最後報告密共分十章如下:《一)調燈 宛陲 » [|)]九三四————一九五六年期 抗,對選富,尤作證會讚頌。 闢之歷史背景┐(三)一九五七年六肖之 蒞會觀禮嘉賓名單 吳康情形。(四)人口趨勢及屋字局势之 可能發展,(五)房業標準及房屋需要。

包括代表周錫年狁露,港府助理新聞官 、沙志明、R本百席谈事大和用途

事各種! 給

建議畫片全報告畬包括分表,計長五六十 回》,又提出創造市郊外新市一卽衛星 城市)的必要,但滑輕工業的動向以及 其他就槃源由的地點而定。

(三)明新發展計灣的擬定。

迎自治

说新聞

出说

十大明星蒞會名

公司派

此次當一電影業熱烈報效,包括有科陴收管被进入和因 選之國語十一唱,就六一鍋水遠,克加路军事, 持頒獎,更感情到榮幸之至。

is

,向與會貧致計, 海湖如下:一龚 贵各位大明胜,費者 時本質,各位讀者光 【區,東亞華人代表固

| 大明星,計國語方面。王元龍、尤敏、李·日飛科暨水筆,食用牌链家車、派克] 華僑俛潮了在起此半持之下,對於鎘年先生,夫人悠然 爵士長 國華、甘棠、林秀-陳琪·夏、傳奇: 金藝水平,梨罄牌五組長短没收音機,手 香港社會跟利工作,贊助不遺餘力,而對避稅主持朗獎,正所 溫語方面:白雪仙、任何榔、芳型菇王系,金钱牌熱水瓶-白箭牌香味,,以扶助其由胡芽時期,泡入成熟,經蓋滿堂•使此 、吳楚佻、林風、醋、案小梨、張與,我基,萬倫超等電影票、電影什 階段。十大明星選舉爲發掘 頒獎盛會增加無觀光

·愽藩 政府,馬氏种向

、新馬師鼐,對登• 上述各明星,李興華】誌等,與常豐富,各館獎者,無不笑逐醌 與造就體影 A秀的從業員:万應有說說. 及發良两位,由朱牧先生代表,旁娩芬由 法委員會先後舉行會讓廿八次,於日,何少爾等競拍。其挑戰辯論。葛

此次頒獎盛會, 之揸施,我以依人林之就,幾 余燕芬小姐代表。傳奇與夏夢两位斯 登九五六年五月廿七日發炎第一個中期報

,她品由本都插行保管。 造泆粱:「惑甚

,主席岑休開會詞

·做影破發之軍要因案。

共獎品:除贈與十大 告,一九五七年二月6日發表第11個中期 鄭語電影圈影星,

如此大婚當選十大明星之榮譽獎

轶十大明崔 商晚出十大明星選取,創辦於一九明星之「金球獎】 喜見馬君仍未失

·雅獎會上,岑社長致開會詞如下:「代五七年,第一成语,非常美滿,今年舉係出華哋報特別公 品」的公開發求設計,經果以何作調射新一波、周夫人、賣屋、各位嘉賓:今天行之第二屆十大明星選舉,其極與熱開機設計外,其餘 設計之一金球獎一首名,另有人再炖五

之處,尤腳去年,足見杏福人士,對香湯獎品,概襲各大廠商 名,計爲张亮、何察、對舘華、

蹲橋晚報舉行一九五八年度十大明星

·李振成。除首獎圈三百元外,其餘類 頒獎典禮,荷嶷各位患光臨,尤其周代自己之電影事業,已發生極瀀厚之明燕, 、影片公司、各大影 上品水第一枝。

表在百忙中抽暇蒞宮主持 獎,便大會增。此種現象,確屬可寘•崮華僑篪報荻吹棒 熱烈報效:本人 至名片 光不少,兄弟往向各位表示盩然就迎。 舉,曾在促進香港雪證事業,今年乃第二項,情形就飛,因爲路消兩共見,現在在一類。

挐之功,成就躍埠,永江不滅。 今天舉行十大明星頒獎與產,式 屆,讀者投票,比去年更爲區,而當選 人面對面前,金光之地,與

名片猜謎中獎名單 「門書作政府補助晷於豬築用,

蚊方向,計獎者共一百一十名,附錄 八丁」建築公園、公共建築物【包括

長需英計劃,政府技負責徒 座校、診擦所、市珞等)用。

[包括道路,若水及

〔六〕士地:發展及浟策。(七)資本資 領事倉持弘、岡宗業夫婦、副領事川白是一塄瑤如下:梢號:胱、、、 六四)人自調查述計應儘速施行

溯展應尚定十年方案,並敬 (四)從巠拆膜重建硁福辦粉在若 干 源,八八】戇案資源,「九)清理及再發|大黨、葉亞官佈海旧六人,希業家的一三獎:郁,四獎:東光、五獎。附薮、十大明星,皆系從密大黍者议纂選出,具及星光,照梁全堪,星光和金光,N (五)在屋宇事務處以下題房階部

珠便進行。

纓:《千)已採取之博施及治一步的建,會夫備 眼鏡漢休體,周啟合你,馬錯案,六明:馮奕、七歌:雷惠心、八獎:梁珠,見星光藻廳。衆理所稅,可喜可償。 香地目的已成爲國影片製造業 明星,獲得此作與榮譽恩准之金球獎,不

•傳作收畫油畫有關房的許多有事項

日用比正瑞政策,以發展 又在桫後的十[三項建議中,以魯佐之 。 談委負會之報告書並有七個附錄:

入圍獎:李找、邱曽熱,包芳之心,每年產量甚多,而且獲黹客製片|獨係本身之榮堂,你卽係整甜安黹電影企 醌,俾在行動中取得遊醛。

房良低目標。而且前土地無用計,密度 爲首的特別委國會並建戒置房屋部,以

何小玲、陳淇、李定國、、定英,公司,將有更多之發展計習,故在量的方業前途之光。希望一後就影從業人员, 甲)二九五六年五月十七日第一中期報告 八六屋宇事務處是歷代香港幕宇玹 區,工務局及城市計料委員會的進度及娘 及台供德置事務處的可能性。

對於電影一切,努力尋求,以期述要 現丶 鍾堂、周標、左玉蟬、王憂藥、楊光而,已有長足進步。 公共建樂計劃一個人的居住地位應以j乙一九五七年11月五日第二期報一區河光,對他鐵

·設委員會當然委員,並將爲該委員代替 市計劃賽料應棖房稅需要重新審查。

倘若各製片家及明星能在質的方面,一渡善美的化学,便此具有教育作用之世, 李文一、林道慈、全,清涼,黎聖丶冽姍玲 主席職位的主要行政委員。

建議害及說明私人建築減少染,姻和 二

吿n)一九五七年屋宇調查報告,(吳秋、黃也向、 十四万限爲最低管酒,若無獨立單位越 (七)日前市政局的民房矫建可赛卧:设房屋會壯,銀行資毖,鼓勵保險公司投 藥物最高標準ø得三十五方。前者同於 丁) 一九五七...一九七七年人口增加估|劉、郭斯威、伊德華 陳惠度,恩尚,吳之一 計,(戊)第一設計備忘錄n C己Y 市城 目前徒置酎佈作,寵計。 納於長度可轄下。

內子與本人,今日笫與其盛,除衷心 公學應用、計社序、研究栾性房屋

內可供建屋地址,「街).建築材料之供源 梁珠現,盧述卿、王志聖

、 何志強、苦菜、穆家、女謝周代表,與決人,各位若究,各位讀者的各位道賀外,該說各位身心们快,藝術 “六丙辛】

進步!」 林擒,姜中、滿班-南紅、江雪、朱收 ,周慧雯、希菇、麥佩船、洪桂、邱】光臨指導乖就各位健康愉快。 九 每人低腹良三十五光與的居 以及標準化事宜等亦予詳細

共和通訊社香港支局長社原弘、日 芳、陳淑芳、黃素,張開家 新的社香港支局長高田富佐雄,讀、其,黄家尤、李中、贵秀蓮、陳大吹、

1

〔八)房澄調查事宜將進行。

、龍

、黃愛:趙瑞客、黃玉珍,樂佳,劃再力求改進,則將來電影咖樂,能够 事業,定能發揚光大,與世界電影先進國 家,濟步,可預 明、何潔儀、何大慶、黃淑賢、A9C 客拋奧。 現在兄弟談代表華僑日報有限公司多 | - 余日 、活財、瑞金女、李純華、血堀、潘劍翠

者等,全邁座位,均吿滿座,擁说, 爲前所未見。

学平、楊慧沖、活動、郭錫光、潘

羅志英·伍靑愛蓉、李秀平、剪

隆重頒獎經過情形

宣告開始の百華

而在此後十年內佇疑抄常的利息應篇 百分之II 五,批和地價則以每方呎十元

鼓勵電影事業發展 發掘電影優秀人材

明星選舉有意

【演詞另】由 阿【演至另銘 請用

鐵

三

華僑晚報頒金球獎禮儀隆重·

始熱與女明星,閻 , 出錫年夫人

周錫年勗勉電影界發揚藝術 界踴躍赴會一致表擁護.

僻的一九五九年度兩語輕

·經恐民大淵者的投票結果

由於這一個录指,洪動香油要和各界人一萬個不停,與明星們 士。將屆區時,為沙門與大者, 選舉一影明星即相繼深止,門龍車水馬龍,聲影才生安, 六味 水香,一時之路。

布置筐煌氣轼熱開

各當明星,夜被峦大

誕生,於昨〔十七)日下午四時三十分, 座中國酒家舉行運蜜雅典禮,恭請華· 人代表周錫年优礎主持,而同時舉行的, 大會佈脫埵,除了中微

標有如上述,換言之,即 作臊泛之市場研究,以匪 打開門巡,使私人陈家及 廠商可以有貨品在該方面

【特醜】书法局怍F下午二時代》行例會,出席者有用 按煞晗、財政可能發店、華民同麥道柄、勞工處長石智裢、 為向生醫長臺破冰,市政事務署長農產臣,张守議員周錫年1 泰祥、胡帅、祝術館、羅文惠、羅理基與巴頓等,或對因 公離黹缺席。此爲立法尙本年股後一次會議,下次適近除夕体 假,面還哪年前用台南舉行,昨再開會,依照議程先復機前期 疽案,繼卽省钱各擬闖文件,然後討稔政府事項。 羅文惠對新條正案評

財政司荍槳所爆出修訂遺產稅法燦二眾會時,衆盈羅文 滿切蹀啊,指出該獨缺點,要求在小組會提出修訂,眾氏致至 百情以來,本人會有所聞及有所見, 對本公案之各種批評,有灌水來將驅 遂私人資金於水港 父有所建 譭之措施係超乎英國所實行者,有人更 恐所炫人有限公司將

稅逃可即名別用使

詞陳切痛局法立在惠文羅

【想炭屬係滅消即稅逃後行執例新

盤,本人以爲此等批評對係誤解,此

屮第三十二節之撂辭是

· 本來不在本法案糾正之患病之就 勝迎用,因此本人順財政二 方式執行此 等規定,本人獲悉英國在 政法案之第四十六節只應用於逃稅方面 ,該節係現在規定之第三十一斫根據

·本人與財政司及克鲁先生討論後, 炊蠡此項習慣亦將會在香港採用,如此 供到所有純粹其正以做生意爲目 人有限公司,不受到此一 影响,並爲免除此等無幂之私 因此規定而懼不安起見, 本局全體非官守岛已向財政而建,

對此節規定憑予修正,此項修征,將號 此等私人有限公司能向地方挽局長出述 純粹宗計及其目的,獲得保證不受此節之規定所影响。現財政 到已接受此項底止,實深快慰。瓷本人係希团此項修正有 於排除衆多私人有批公司因此館規定所引起之疑道也。嘅有此 項修正,本人已獲致結論,認爲實際受此饰規定影腑之公司, 數目將不大,而心等鶯瑣媺定之主要作用,係防止將來有人組:証治安。. 織私人有限公司以逃是繳納度產稅。

各大電台錄影錄音

到東營」將於下週一晚上九時

什錦節目中播出。艾麗的呼聲方面

最後,本人所社言著,世人若以爲本法案通過之後,所有 蜕避过榨行爲均消沸,將一種,此間有一種慣, ,可作此項意見之論據。此乃採用甚多別名之普通習慣,本人 深信,由於一個人可以無限制採用邪名,用此等別名從事商 業交易及購置產業,地方稅同亮因此將會極感手,本人震 一個人絕無添份理由,可以在任何一個時間獲准利用超過一個 之名字,從事商榮交易,或購置管菜,本人以爲政府對於此事 財政司岐樂嘉表示各點

羅氏致詞嚴,財政司澈答粱:大部納各共員意見, 對遠難出現者將嚴密取,詳列動器各條例,已㹴小組委 正通過,下次會議提請三漿,並在憲報公布,針對少數人控制 有限公司速使用別名逃稅者已開調查,修訂各踞計有一 贈 由二千元改爲五千元,(1)就密免稅額由五千元 改爲五萬,防止購買保險單取巧,(三)與斯限由五年 爲三年,(四)改訂稅率,寧可降低,免因率引致了一 五ㄩ有玉之執行人,可分期几年繳稅,在訴說開始能 + 周錫鉅代表全也非官守識莨支持羅文惠提案。因氏: 難此機會,感謝財欧耐徇吾人求,將本法案延期二,使吾 人能有光 時間,對此項高度技術性及占複雜之法案,加以详 设研究云,此案由貼政司自嘉時和二讀通過。 違法罷工法例延長一年

律政組愆國提識執法罷工及例 卽香港法例第六 十之有效期間,自一九五九年一月一日起延長一年。 氏在提出暴案時發表如下意見。

「火讓案之計的,依將軍營罷工及炮盛街之有效期間, | 倦長一年,至一九五九年十二月三十一3止。此項條悯,對 於因食正勞資爭執所發生之猎工與無影响,而你用於防 止以威脅政府篇科的之罷工與龍陌,不論其爲直接威脅或以暴 公共大衆爲手段。將此項例規定處罰辦法,悠治脫勦他 人參加飮推酒任何此種罷工與罷似之人士,政府認為在此項事 件方面,政府必需有-

份權力,因此請立法局通過此項鷸案, 社團法例同時延長一年

同時律政司擦起又提繞過長本港法例第一百五十一章「 社翲法例有效期一年,由一九五九年一月一日開始。賴氏於 動議將致詞如下:

這項提案的智的,是在於犯「財團法例」的P激期限長 到一九五九年十二月三平一日止。

項褪到警務處得一種輔助措施米壓抑不受黏迎的 迷案的活動。政府克,詡 按實施這項泆例,可以協助

訪問中美貿易團

團員两人今返港

【特訊】击鹰中

迭代表癌之另一名牌

之香港官方贸易代表團, 有两名團及將於今一個

在末年八月九日(星 即 四、飛飛進本卷,該两入|期六)宣佈評涣池出之官 考前易代表團將於本年輕 爲閣長或獄,及工商業營 -瘞處副處钤鼦撈破等所 拨祧之間將於今日上

誒貿易團又促進而該 地區揆開貨物爲第二 至於帶三項丬擦,乃 | 简行解除今,本港在國際 尚之特殊地位,及饺勵該 區人士來訪問以便怨白 储基本港之出芒城修 談說易團於本年十一 核易案之第一項目1月1日憐。〔帝》

本人现州簡訊至臺北非官守議員建及由財政司接納之其一 他二項修正,其中第一項鎘關於在生時之推娘,對現行法例不

財政岢樂意提出有獍貨物條訂案,據稱專供飛機引 捎式啟用途之搵-啓持,焔免視,因我塔禁止閒人進門,可

加修改。第二項係將體 稅率修改至與此闵行之我华大約一','免摊作其他用途位,此案南越政司客勝和體,還只 牛。第三項修正則是對於不動德所暫繳之坻开粉,得在八年之

醫務衛生處來戰穿提議務院册修訂及三舞,此

頒獎儀式圖片或在第二張第三頁

明星頒獎花 在第四張第一頁

客吸新取争 顧主老笞酬

曆日美精板夾彩七

個萬十

送噲煙香漢賓羅牌

國美

起日六十月二十二期日 止爲完贈,止日七廿月二十

隻十包吉:法辦

個一日換掉

代表業衝晚報,表示

銀

RICH RUBY

香

永馨

港

銘禛廣

託

香港上

受理本

一切

及

執行遺囑,辦理遺產 或其他委託事宜 香港上海滙豐銀行 大樓嘅许為信託有限公司

蘭 中環大道中】九一號 泰 德輔道西三三三

蓮花公司 灣仔軒尼詩道三九三號

(掉代檔煙識熟托或)換掉理代區各列下向請

萬文惠 廣 同榕

島離及界新

源

龍

九

興 永文泰 萬

記 鋼镤澄電器道五五號

記 筲箕灣金華街十七號

記 香港仔湖南街八號

昌 旺角山東街四口號E

蘭 深水埗基隆街二七口號 記 油蔴地吳淞街卅三 樂 九龍城南角道五三

藝 紅磡曲街四三號

記 元班合和街五號

發 上水大馬路六五號R

盛 荃灣安街廿六號

成 沙田大埔道十四號

安 大埔站 街五三號 豐 西貢大街卅三號 中國藥房 長洲興隆街九十號

榮豐泰 大澳平安街十四號

毫五包每

煙長支廿

醇香楠滋

名駲世

Page 5Page 6