1958-12-18 — Page 6

WAH KIU YAT PO

日八牣月一十年戌戊磨

百二英張二第

日八十月二十年八五九一曆公第七十四國民中

[特机 ] 倂海面,她發現一具手脚被反綁你鮀·昨天,死者身心已連 證明。死者爲在香於出生的馬來亞人」名模罕默德,古打、三十八盏,任職本港 於仁潮械公司已二十多年,住九龍尖沙咀山妤第十號,其妻馬來亞人、有两

死者身世当獲得證實,乃因死者之姿前往警署報案,謂其夫失財,警方根據 失踪者身材、面羲、服飾,與「海上浮屍」相吻合,謝諧社殮房認,認出果塔 紅衆失的丈夫。

昨日上午十時許,死者親屬多人,包括妻子,父親、岳父及弟等赴石塘咀 公業殮房採價屍體,隨於下午二時將與移洶茑坫鬥,那殮葬手續,下午 四時午,以商敦式下,土時,女性親屬均。死者之雲、女均穿黑色女 服。发捕與心

吉打之死,因手脚均被極度締,其材,警方懷疑爲一宗謀殺案,以常理推 測,乃非常合理,但此一種假定已被推翻,經過昨日剖驗屍後,斷定死者

·於自殺,因爲,一方面死者身上沒有任何傷,甚至手脚被攔綑綁部份,亦未有 網傳真,如假定死者披暴力服後施行煤器,則死者本能的掙扎,是和該遺 有瘀侃的,從身上沒有任何傷疽來,死者不窮进入 縱,另一方面,最值得擞 爱者,爲死者手脚被反,此爲引起人謀殺懷疑的宅因,但昨H經研究後 *發現手部雕檠设有打結,死者以把湖两脚然後網手,乃有共可能的。

有妻有子有女家庭生活環境極爲安定 推測死者可能以繩自縛手足然後自殺 抹傷

【特訊】

【採車工人 我擅自篦去佔 人私家車,將

訊時 附近,將安监何秀

•警方提供四項

日偵查,啐告

·抱玼-邪袷於 中央裁判署, 奥斯|千五 百十 入獄五片另

,界法官判案除消入而行,被告

[考!人甲]同時同

下,允將傷者及家人

向驚才告:(2)

5不得傾取任 何駕到執照。 被告胡東

·朗将 同日下午五時四十分率開 其時傷 ,在商士打道駕区勘者之兄豆狀,欲加制 人後,未於甘四小時此,亦被本拖倒受照 內向廼方報告;一因 同日同時,在焉

「本港新聞

小荔灣海面浮屍証明爲吉打

死因由於自殺

HN

人後

偷畏 駕罪

元十五百五千一項三罪控 後

事失車貨街大西

【鼠】今蝰骡時,發生灣西大街二五號利的常运站

• 一處向佛南西行的貨疏失事,撞博在路中侯云率四男女 n其中两人 H事後,交 调查,並召 十字將...

三男

一女

竟然一去無踪

司機致電報警

伴服對關電車站時,有一處高溫,就她無安全島 設源,候卓考均站於馬路中電事會旁,遠見電車至時,便 一上電車,劲時該代車亦開至,一時收掣不及,將候, 四男女撞倒地上,其中三人無戲,不醒人事,貨車失事後。

· 司由急向右角扯能,致貨車撞於永新洋服店前,爲行人路 所阻而停止。事發時,西貴署5班已第五七號亦 煞車隨後,見發生文通意外,因停車路2.向貨車司機菜图 牌照,司將執照交出後,與誰在彩電話報案,未變,峦通 財謝祢,但過附 近設有電話商店,

•不見該貨車可。 於是一位召十字东 交將失事貨車駛 者莚院急救 .在對面路旁。貨車車顛两抢疫漓均,照後婸啥蒸,可 ,貨車可見當時撞力之大。受傷四男女姓名:少,女, 攝於樂福後一大歲,京士柏東三街七號,两脚及腰受貼,留醫,l! *謂往冢 良、男,女二,住新界實山」不醒人事,性命垂危 祜報- $()周洪,男,一歲,性研習薩道||一四號j]樓,倒 不再见面。 瞑J不敌人事,食;(四)-丹江卅歲,住火正棄街 失事貨保糠任某狐包公司的小貨車,今晨零時,該 四號三樓 頭,藥後出院。 車由筲箕灣沿西大街與出海,至西大街式卷五號永新 B下午五時許,被告 去私家AA四三九 號

AA四三九號 提供四瑱 案 私家行經大抗道近 判案參考

撞傷

被休班警員檢閱之可撥習駛執照,晉名周德。(桌)

首都酒樓員工會議

呼籲五行工友支援

工薪未解决前决不離去

【特訊】百都酒樓停,業主收回根宇,全體員工以欠薪未應好夾,昨H 午二時,舉行戤,商討今後步镣,米九酒樓浴室總工會派代表區親,黃鱉-邵 八、河、雜費列席,會讓張產階主持,除報告近情形外,并定:13 如未预寳方合理解决,决不離開該樓(一) 遥于該酒撄黼碤裝俢墁穢四十餘 禁,全員工,爲保本身合理薪資起見,全體說名致函萦室籍工會, 韓畑全 饮食荣五行工友呼金支持,如酒還未與員工熱欠薪事,不可接受群 公司儷請。(澄、紫)

昨日上午十一時許,近居民報警,吳

香港高等法庭一九五八年公司收 盤案第三宗

關於首都酒樓有限公司及關於(第卅二章) 公司則例第一六二段、E) 及 (F )及第 一六三段(B.)

蒼朮飽樂翠街十八號六樓許志成义名許耀輝於一九五八年十大 月九日申請香港高等洪庭要求下分首都科视自限公司收盤 【磨定於一九五九年一月九日星期五上午九時十五分亲人誤 「樹之後施人及陆离人等無為一成或反對對該項 作 請分者時均可我自到庭成委托律師代表出席城述理由雙 酒棋之資深人或语人咋如欲得該項申請書之詞宋者可向本律 務所懼納份定公盤即能發展特此公告

申請人代表律師胡百全律師事務所啓

地址:台州銀行次獲一零七空

11 九五八年十11月十八H 附

:凡歌在法庭開澍該案心而出鎭謀述意見者齊須以符 原意說明会交(由郵政企交亦可)湖百全律師事務所 內步應列明其人之姓名地址姐係案號則必列明店名及 營業地址且均名但由代表律師簽名亦可談通知須 於一九五九年一月八日下午

務所如愫付郵者亦須發-权码倬能於上述時間以煎

北婆羅洲

JESSELTON 埠地產出售

一妾有贴著人士之壋錢嗰 出沓——祖植除二八二一硍包括一九 PEDICHE A鬱,地上的在已安爲建設新型棲字、工 純器及其他設備。

NESE JESSELTON

*細情形霏菡下江地址接洽:

HARRISONS & CROSFIELD (BORNEO) LTD. P. O. BOX NO. 22. JESSELTON

N. BORNEO.

「宣宗友批诚钢

華民政務司署公告

戏招人投票承接和深水埗建帝樂 詳情者整到本濳密計詢閂至所投之战 於十二月二十七日正午十11時以前交來 華民政務司 麥道柯 一九五八年十二月十七日

先

先室曾惠蓮女士 於生厝一九五八年十 11月十六日下午十一時卅分在東華東院 魂歸天國軍年四十七歲移婆國殯儀舘 治齊定十八日下午四時出殘安葬跑馬 地天主教墳塲此報

男士峯

夫鍾殿廷 翠 泣告

女脉艺

句話:七七三010機

謝太夫人之喪於昨(十七)日在萬國 !殯 承

勵金貝娟

日賣古玩書畫廣告

拍賣定於 行大嘅土庫

下

【梳沙拍賣行啓

親臨執綳 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感哀 此鳴

粥 英

生怒棒下找能未及哀哀子 壽團 譚慧蓮

女 彥華〔遊亭)

孫安卓敏。 卓晖

家少主家少爺 愛 小姐之 令鄭公達通老

捕於公厝一九五八年十二月十六日下午九時將祖斯正 54

人禀報

KHM |, 朱班工人,住 上海街一二元

憑一空酒瓶

打道遇事不停本人

車主失車 當飾 十時 .報案請查 |丁】瀜取花油中加侖 ,值一元一角: 車主朗族燕到警署報 失汽車,望私家車A :「甲1月十四Rㄆ在大坑道席特別 附近, 簽私家$AA四三九號,

到達警署 奘A四一九八號學在 馬博 鱼茶館附近失球, (乙)阿姆同地,一同烩同地,未

開車逃走 良帮 方調後,在蔡淑 中來對玉滿保險,經車主同意,按自駕 辦述案:本月十四 院停車媒找间

破案警探瘘嘉獎 二並根蹚緒,疑乃被

【 特爪 】 一個」出:本月十三日 告,至民上午九時半报,破格門入時坐,上永發

•探自在上海斂行拘国行竊案,結果匯 溫永和及幹梁李良, 觀被告,在選辦理」被判入獄,破案之探在全民村發現一村民 記入手續時,陽氣家 及盈珧法官對 [特毡空瓶,乃問 人均與被告乃當時 想到該者。

有人登現一幅人在摸 房。據查,死者名報 拍賣鋼琴傢什貨廣告

我定於一九五八

破獲撬窃案

黃行入獄十八月

,

申請入英籍籍

電話:三四 香港勿拍賣行

Li YEN LING 坐九業 啓者離家玲 但人事股任何理由 火行者可用画家名將 政司陷告

二十時三十分在本 極利建築公司 KING

聞

「(A FIRM)C易

|鈥以現銀紙帶足限

本來逢星期一日起,一天,由些 女法官開庭 *方體依次出庭作供,偵訊時,被告無律師代表,對每 名出庭作供之證人,均 保習傾,該案明年在 高院刑底審訊時,將有 陪蜜與陪審,屆心如被

管港抱勿拍费行

未亡人何朱蓮卿 率男騰

世光

家少主 堅 少爺

雲湘楚殺謀 控被恭維陳

立成據證面表結終訊偵

判 審院

高

解

轉

港勿拍

方等人有婦人谈秀

插代謂:西洋榮 2

*年十月廿二日(案發

北之日ㄩ伊與家人居於巴

* 作長脬大埔裁判看 聽被告之丢詢以否九五八年十二月十八日星期四日下午11時 入考慮。(壓力 電單車傷人

爲其夫抵保,但其自 三十分強在靠后大道中五號法國銀行大厦 被告誡行,又名 駕車者亦傷{黄拼“廿六崴,被控

死者家屬昨日認屍時,亦極相信死者乃死於自殺。诎說,死者家庭環境相出 安定,從來未與人結怨,死者赦近,患上定,使他悲,至於死者爲甚 要陲让自殺?其家人亦無從推跑。〔、菜

數十家商行聯合設立

秘密電台與曼谷通訊

警方耗費七個月時間偵查破案

主持人梁偉洪被捕判罰三千元 【特翔]被幫舢破獲與憂谷方面財絡之私設電台後,警方本月十六,最,艺 在港仔破獲另外一所,並查出台爲本港四十餘間商行與憂谷通訊,商業上 用途。

方當捕一男子,檢獲無疑電材;一批。

被告架集洪,三十七歲,乍菲四百號四樓,高人。被控两馆:六甲 本年十二月十六日,在上址未經當局許可,使用無綫電通訊電台;(乙) 同時 地』索經當驚許可,有無綫電通訊器材——包括收發號各一,聽一點。 本案昨在中央裁判學問訊,被告認罪」結果,官判甲項fl千元。我入獄 五月,乙項歇一千元,被入獄三月,分期執行,印共二千元,如無知繳 ,則入獄八月作抵,撿出之無綫電器材-

公。

控方指出:常憼直抵港上址時,發覺三樓、四樓開闊,還有黨問,惟珽主檢 開場面令後,准入的,當時被告哈悉警探入搜查,即琥民粹點上台,遭 在天台守候之檠探性筷。在被告房間內,皆出基堂之無電器材,其時該邰譯材 倩有煞氣。被告承認當到時,彼正使用電撥。

控方又稱:警方曾你過七個月時間,侦查此一私設無變電台,得接盘, 台灣常替本四十餘家商行與曼谷方當通訊,作商業之用云。【堅》

六十一歲老翁被毆

一病數日竟爾死去

妻子出庭供述老翁事後情形 羅石煥毆人有罪賠償簽保守行爲

【特配】本年九,處作,狀。」之後供,請當日與病,當時,被發覺老 原告之幼子怡登 被告正在厨房煮,希呼吸有困難。十一 |月一日,一男被控 煜人,原告爲一鹞 供被告打其父經|裙外向有吵聲,虢月七日,老翁入院做 ,搽堂時,被告否葜 渦及父被戰役病情運急忙出翮,被告隨後,至十一月九日死 按罪,官命訂期寳湖:九月一日晚七時,彼見被告之王正與亡。 開審之日,原告索 許,其父與被告之原愨老絫打架,被告 未阳老翁 營 被事件 知 有到啥,而原告之一因蜕衣服而起糾紛,見狀,即上前阻止, | 出庭指出,自披告 未幾,被告架從科 並將其抗攝。

否老希甘被殴及其可 般打其夫铁,其去時內出,決賽台將醫生作證 龍死因時,證人澄 ,若未開及老翁被戳 老翁血壓高

死因可能 臀部亦有抦於高血壓及腎病所致 本案重要證人爲

【感不適,於十一万九其父殴打,直以物擊 H逝世,故不能到庭 其父頭部+打後, 原告之訴陳雨後,

自搬打事件發生

【此築原告老鋡站 濱,上樓熱時喘氣,醫治及檢驗原吿老愛問題稱:任何刺激 顏來,六十一歲(炷 身體兩奖,其後死去之位产生,昨均應件均可能影响老翁之

祖怍供:

汽逃

【新社)動一時之創女偷人讲雲被殺案,女 知司些路注官咋髙院塗庭刺偵完畢,裁定表面没據成 立,轉解高院刑庭審判,此案將別假高院刑庭明年一月鐈 案

審提年明

告不聽律師代炎,政府 赤將爲被告代廷律師樽 聰太律師代表辯誣, 长縑本港法例,凡被控 謀殺罪,可能與 者,均得由政府付延

大律師烯護。

【武器。

戏氶政府物料管理處或自介定於一九六 年十二月十六日星期四上午十時卅分在畢 欖血 打行土庫本行拍究房内拍資什貨一大單計 十 開工具,肠报、沈鹭器、鋼頭、電摩打、 侯王廟門牌五 泵、雪悯、吉儀及、廢五金及-

公础发 高者得 十二季有意投買者請到本行版證及百 錄孟投得者於下時須朗熊貴價交現紙 按鎏五成其验之發限於同日下午交術

砲,月廿六日稱,他於去月以六元 一年之內 融官

代價黄行實得者。 夜,被撬門入内, 不准領牌方 湖去毡酒、拔蘭地两 驚樂偵查後,寧在萊 中項殛百五十元一瓶牛及訊等物,共閲村一牌木蚤內, ,我入獄六週3項值四十五元,市後,被告護裝 裤:被告一段 酒吧當事人向警署報 八百元,或入狱

事,有八次案底, 三月項罰款五百 案,至本月十二日 元,入獄1月,

上水警署目 | 次控入禁區,二次 病,四宗案」一 「水和,幹探李良在上 年內不准領取任何

插門入環襞案 5 |水菜園村見一村风持 加眩各罪,除丁一毡酒空瓶烤物、深 哈利諾法官為被告有登 拍賣營業大貨車廣告燈、小遥休、太極、金桂糖、甘北、小脫, 項偷油罪發閽有以爲疑,將酒瓶來 賠償否?被告。兹录一九五七年抵押契據 〔BILL OF •書燈、四方椒、椅、做· 密取消外,其餘色列號,將究匪官方轉向在法塔旁 甘律助委託定於一

ellite}} | ! 香港德勿拍賣行碚 拍賣機 廣告

宣判被告罪名成立,在九龍洗衣衖均生產車廠內任便參觀找得

日溫水和及幹揉}

正民村山上

·橋沙拍賣行

竾站路三伍伍 九龍椒勿拍賣行啟

人族沙拍賣行定期一九五八年十月二十三日 下午三時在香港域多利閲城區鐵行*士在奖推 物業作 對衆出过

葉坐落香港北角川北運經册園內地段第六四七六卽 二百六十八元正

黃建勲律師行同啓

城街一號叫核,住中

遠雄 承銀主命將貴重物業變 間房,被告家入住頭房

• 死者麥太住晶, [特氏】昨德八木年十一月十六日唯一入獄。柯利缮法官乃梁大食返一架車牌第五四文一號酸來放 太有两女一下】麥先生 | 時廿分5干道西,在粉漢高諾夫揀隻八十八個月,判案 若密於下接後即將全部買價交濟(现础》 只間中向來居住,初時,同居本田安無事,有一次,因冷巷 角頭,「學」慕吧以汽案打,

·垃圾,死者與被告之妻吵架,以後两人仍時有爭吵。于月 字電單車暢遊行男 戕枝種愛藺吧术 一百下午四時,伊外出,返家時,見有警員在樹中云。 子,莺蜜者亦仆地受之把, 被告芃雕寨、四十七歲、菜園出經汜,巴被街一號四· 低。被撞傷途人名陳,镤去花鸡拔席地 樓,被控本年十月廿1日,在上址謀殺女子智秀,死者, 绵源,廿八歲,額共二年,共四十

郭金好耧死|大

OF SALE) 財女人藝 霎。控方由格業氏副闗主拉,深水步偵探 頭:堿者梁彼得,五元,被告認罪,結

|律師委託定於一九五八年 【二,傷左面,均一果被判入獄十八個月 【特訊】鈷桿埔 第一七六路 #紫菜安協助,控方證人約八名。

主盤古薩帶撐指·正民村山逛一對上,十一月十八日星期四H下午二時三十分 — (#)

在鋆后大道中五號法國銀行大度士庫掎沙 拍致行內拍賣 ALBION 王路賓油渣大營 花一 橫車一架車牌第六六一號該車在故在 九龍洗衣街均生陸芃姬內任何投得者 洪於下後即將全部對價交清、現 流沙拍賣行啓

福華街家庭式工場火警

夥伴跳樓逃生

五男女小量被灼傷手脚燒去頭髪

樓中衣物傢具全部焚毀損失頗大

.原告之要作供了出席。 內容大致與甚于相肉 棺被告可股打其

原告受傷情形時,不醫院之日遊該會對隔外,有從後座厨房就畫必生者,以致洪波頭劃為馬,恪形 在於為中,經施救後,旋肯德騰,未致基死鄰居,但該棣内烧 被告自辮 被焘統現其額及右手有

【特訊】炸8下午五時半,深水埗福華街九號三樓家庭式頭部-受傷了名關培, 五,事後被送往醫院。 消防局得控報告,也派救火車两播前往我就,當時火仍 丁瑛,夠發生火警,火勢猛烈,融中人食交道命,有從特事快

其次物,大部被焚毀,損失賦大。

梳沙拍賣行廣告

番禺兹承让程地方法院命定於一九五八年 十缕月十八日星期四日下午夭時三十分 在皇后大道中五號東方理银行大厦土庫 本拍賣行內將存在九龍汝州街七十號地下 (照法院所封的)當衆拍变下後照卽將 面部與促交清並限於指定期西將

BILL

聖保羅男書院同學會

宮者原定本月十九日下午五時半舉行之史 牧師紀念碑攖幕典禮及該晚在永安大厦之公 实因史伊尹校長恩勞歸主一律以誌寫 焯特此告

各新舊同學知照鸯荷

戳。

者),當H以倬方 【式石,纛

聖保羅男書院同學會啓

後,證人艾對 法官稱:在老滋被送

某年九月一日,在

一九五八年十六月十八日

|敦道11111號四樓將 其

梳沙拍賣行啓

「生氣

非常狼狽。

一幼子作供

摸不足引致死亡。

唐尼路法官的录 彼未纳手打牛 羅石魚夫婦 萦及,彼閉爭吵聲出祠雄供原告老翁全部證供後,潤發告 有形,隆人就直,家说

昨日下午四時廿分,九龍佐敦道與上海術交界耕一大廈院 跟華街九號三樓家庭式工,專做布與花工作,東黃 搵,花牌忽然就火燃能,掛良報丈,救火車及時趕到挨 姓,與一妻亚子女同居上址,此外,有店伴两人。昨H下五 ,只飛花牌,無大慣先。 咪許,工地內突養大,及火物,一旦開火勢即非常控烈, 火燄封閉輝日,雖然該處:石操,但六甲八急努不饱,准

國際容貌矯治所 向所長鄭重

啓事

咋日下宁大降甘分,深水埔去坑篇座二樓住戶,突然發

些因?答躇H刊去辉下湛·利E原瑷九詿但近十方外國班字所所之

署理事長顧超文

介紹先施公司

表伙 登

示食 醫

浦皮可

莫貞深事務處

聞

宅

家主仲獻老爺涌於一九五八年十二月十六日下午七時卅分在

薄扶

聞

瑪麗醫院終正寢積國辜六十有一选體移萬國殯儀舘喪颡十 二月十八日(初八)下午四時卅分大殮五時在舘大堂 隨即出 此外

世榮

小姐之

令尊翁 幼主恩賜孫少爺 釅孫小姐之

·祖父黃公蕙坡老爺於主厝一九五八年十二月十七日下午十時 四十五分在養和醫院息勞歸主享六十六歲華移萬國殯儀舘治丧定 十八日下午五時大潑十九日下午三胖在該舘大禮堂舉行安息禮拜安葬 基督教墳場謹此報

黃宅家人禀報 冶斑處:萬國殯儀舘

聖保羅男書院史伊尹(COL. E. G. STEWART)校長 於主曆一九五八年十二月十七日(星期三)下午一時在 瑪麗醫院息勞歸主謹定於十二月十八日(星期四)上午 十時至下午四時在本校禮拜堂瞻仰遺容十二月十九 (星期五)火葬並於十二月廿二日(星期一)下午四時在 花園道聖約翰大禮拜堂舉行追思禮拜謹此訃

現烤

招榮紹

家少主紹泉 稻洲少爺 紹基 紹麟

嘉生

史伊尹校長治喪處

香港般咸道六十九號 電話四貳三四一

容

嘉琳

(第吾小姐之 令尊翁 幼主對孫少爺 第之孫小姐之 令祖父李公希瑞 *煜森老爺 於一九五八年 十二月十七日下午一時十五分在瑪麗醫院魂歸天國積 閏享壽六十有五歲奉移萬國殯儀館治喪謹定十八日下 午壹時卅分大殮隨卽出殯安臨九龍長沙灣道天主教墳 楊謹此報

!誕禮

請折現金

李承德堂家人謹報

公司

10%

大