1958-12-13 — Page 14

百二第張四第

日三初月一十年戌戊醫堂

WAH KIU YAT PO

十四園民

任責有均方雙資勞全安作工障保!

替工友講師理 爲工友服務分

工作要當心

現在,跋g工发和健去行,共同加煲保障工作 安全的時候了!根搡勞工當局最近的忠告通露:工 友在工作中不幸受到意外围击的事件,每年有四千 多宗,其中單是由實力壓與引致的,就有二百多 宗,這數字,椰然正使告营:工友和诚科都雕方 加合作,共同消除遺稱不幸窠外發生的必憂。 當然,工友們對于保障工作安全是赞同的。舭. [杻)們的意見也多少值得僱主和工友共同參考和, 梁村。現在就把收集得到的工友意見綜合介紹在下

(一)安全設備加上讃慣 什麼是工作安全的最好保障呢?工友們的意思 郝霈母!這是需硬主和工友集方共同採取的措课 an主方面機該號業在工廠內增設種無安全設備, 工友方间则贴在工作上捧蛋保持破。

塗畫到過面的情形,包括牙些工記在附近移动者 時所可而引起的意外事。

·工友們:相信 煤安全設備加上位 悯工作,才是工作 安全 常包陪 两者如果缺少其一 ,都是不够的 (二)增

消防組

工友和•主藝 須共同保障安全的

界以,不少工友特別主張廠和工友加研合作 在廠內多股急救租和消防杻,中号的工友們 參加。當然,惊 的機會應該由廠方 • 6而在黑常的服務 方面,最好更能 于工发一盤酬勞。 工友相佰區宅將會 得闷忧往甚至大 代菊的。

!作安全

勞資均有責任

工友在工作中不幸發生意外 事件,本港每年有四千多宗。 工友們認爲:勞資雙方實應有 加緊合作,共同防止意外發生 的必要。

H([D)

的搶案,須實測何有毛发工作的地方。 工潮 認,“所有在亮處T作的工友,應有符 的安全保障設備,而在這 環境中工作的工友, 戈應該特別談

他們的食鄀強調:阎 臨吓性的工地,安 備也是不容忽思的。投世勞工保險是一個事, 如强好杂又是另一回事。形實上,意外事件的 發生井非凡医院償問題,它除了足以影响工友的安 全之外,還足以影喊 工程的淮hu

工人世界 對公

歉证工*

生泡沫,另一方面增 【加個西的壓那

,這些混合的氣特

工人在界

WORKMEN'S WORLD

·號○八六第 *

安全最可貴

(四)勿恃技術勿過度勞 最後,工友們對於保障工作安全的另一 則認爲工友在工作時絕不能自恃技術 队諌而用安装 地安全你 愨,低主則絕不該讓工友在過摩疲勞的狀蕻下维被

·HEO 應注意

他們指出設;每一工友實需要工作安全,但 爲什麽意外仍會發生呢?過心疲勞,精神不濟,在 另些工友們的 。許多下友的靈露 安全設備的鈽重要招商怫年「方面,除了在任

惠見,期特别提及 在就易滿。而自術物然,工作態度輕捏, 何可能引致意外的娓器上能安全罩之外,搅得注 · 鄀指出:所舘工第

在工地上工作的工 也可能是一個誤,此外,認了器 其 盧種,擊等設備的安全,以至防火和急救設備 安全,其密包括流 的-

足。而工友工作上的体恤,也得要盖直到各方 工簸的安全和工友的安全,換而實之,就是關係翳 友安全。據他們指出說,最近發生于工地上的意外 上的毛病,更絕對為安全上的危潑,道在工友取架,欧了。而且因二 」也台灣成一些工友們的不幸。任何保障工友安全 主動方面,都應有市防止實任的。一

把火包圍,和外面 面,除了注在工作崗位上的安全之外,還必須同片,僱主和工友建方的別錯的。

和讹时因爲受了很大

的壓力的關係,它利

【出口的地方猛烈地 噴射出來。這時裝, 了些混合的液的本 關係啊海地燒

張烈的火,因變

一的常氣隔絕了,因此

|波

常遇茇了火災,

我們除了其爾這些

臨近不敵,從容真的可以解除了a

在這個柢高鞠煙 我們也不致手足無措 ▲把它接盘外,另方的站長,我們要做,很快娩护它推了 面通知溅火周派人來好防火的工作,具備。【送安

華僑晚報

!晚却

升洋燕新本訊際之以四缸

鐘鬧夫勿史國英

SMITHS ALARMS 鐘開之可一唯

麗華型新

用耐確準

理經縂

售妁司公偷百

皮店 商表鐘

八二四三站電 室三〇六行佑陸

行洋明惠

截留學蘭港及電國前時日

-版息消後最

-售出時四午下

賽聯球足組甲 晚

毫一售零 半張兩紙出

特四午下 惠消徒教 E時式 煺决鄒

工友們:你想在工作上得到安全嗎?首先 請你注意保持體力-

沛,小心工作;而過度 疲勞,是最易招致意外的。同時,有關工場 的安全設備,僱主千萬不要疏忽;管工對工 具的安全,也要時加檢驗才好,

格酀說:「平安」。還饒有意義,而又爲人們所渴求的。所謂不安 商用近代術語,乃冖安全」是也。眞的:一個人無蓋东生活、工作各方面都 望安全的。但安全的 推,并不是一種營愆所可兌現:相反,在常的工作 生活綠帶中,宜至找常心,隨峰留意安 的方法,「習慣成自然」中,捧得了 「安全」的「警覺」,才可以將致安全;工作平安,生活愉快,生命獲得保障。 道樣的平安,才是假正的平安。

如所遇知:我們一介工人,且夕,米勞,需生活伯勞役,披帛皷Ha沐雨栉风 *收入是稳薄的,工作是勞苦的,但如無其他意外,「茶遊岷,可酢捋 生活雖苦,但苦中仍有其平安的好哦,不幸一旦遭逢意外 [打工仔手停口停] ,那算是苦不堪言的,因此,我們深深的床到:安全是愉快的生活。 握起安全,帕基底括了工作與生活两方面的,两者之中,有辑出嗟關係的 e 在工作上」個人體力的不安,可能使工作上和鋯誤,如果果微小的話,追究 起查任,可能受到痲得的查魂,或者是投失的賠償,如果損失近大的話,影响 其他工友的安全,或是影响櫓察體的業務,亦至有其可能的9 在個人方面,如果平忽視ㄒㄩ切安全術指施,也很可能帶夾意外。想定不 幸鞑到窘外的話,小靜者绍受到輕鎭的傷損,中焉者于残廢,*需米玉持生命 「張恿每于东做!」傷拼不打來,張生命殊不值得,步的跃爲殘度,而 。之危突事件及避免方 對生活,無以爲計,物價訣,精神延折,苦不堪言呢。 從我們所得的資料中,工友們都一致認定安全是可貴的。但如何去飂致安全_爲酸大勞工補然所 呢?也許一般不癖計及它形成的原因。 一個建築工人,如果想架搭得不實,可能·迎 招致危险纟一幅痫体的工人,爲了省營造之慣,用繩結,結果網倒,弄 成宮,在過倒滿佈易燃物的地方,一時大意丢掉烟蒂,可脂招致就浄光, 胎下熊鬱的損失。在工作的時候,心情不蹀一,亦易于招致意外的。〔按;曲如 某船塢,一位甲板的工友,工作時隨便牋天,一時疏离臊罷了镘疚,翻维被壓 成班肉糁。⊃至于糰神的不集中,亦燈馬謖眾生,而上述的一切,事有大小 ,接见客有不同,但都是無視工作上安全成導致的。

資 怎樣才安全

工友應研究

}

動力,增加了生產的 效能。而他們中間的 關係,又是互相薄 一」關係密切,循循相 因的。 工发码—你想工 作得到安全店?你 首先見£重绫力的光 +當心2,份 的披勞,是最易招致 惠外的ņ而作爲佩 對于有府假

,不可疏忽, 1,更使生命得到保障 必須加強合作,才能 。而就機構的鹽來 [把安全效率大大提

工友重視

安全第一

工廠設備週全

防止發生意外

‘所謂工人安全視」 : 1些,「安 經常额度 「全」招紙,分心與本 港各工廠及工會,舉 凡在工作可能引致的 造險。勞工處均一 另

*.

..

宜多贴安全隈語,褡被火器的常識,了解全鋼包佩置的盛戳 張了因此餓典府酸鈉一氧化炭的氣體,這,火線也能够及 以提高工人的豬党,滅火筒的構造,那塔 的玻璃容器,因爲漫 大家溶解在一起很快 時一氧化炭的领 生。其次對於燈器及的餘,我們應並不 工作排位的張獻是否說,個個都能够使用 論你對工作人員是被火。因此,出售 否適合,行人路的面筋將火及時撲滅了 精是否適合,在工人 阅中所示:「 搬運物料及製品時,帶針,一 是否會觸及两旁的 乙」·金包 器而發生意外,這些圍的玻璃客,

出口處「丁!! 廠門內外,宜用駛钠溶液,一段] 木桶盛望幼砂 太平———挺,「di 楠滿財洞水爱协两旁-硬,一般使用 ▲及在廠內適宜。

從,設滅火時及代 當被火筒放花季 啖,封不時之需, 定的位置時,被火

「若一旦發生火賽,亦 器内的购溶液和 可及時搶救,不致被是分開來的,而 及引起伐外事件的發 成火災。平時對於標,安放火的時

《浩果》

向筒內移動了,披

,不苗令人身受痛苦[生設備等祺。 |作最有效果的

爲了工人本身的一生,因此,棄因除過易惹火的物品,張安 饃多是筒身上假放 勞工成爲了工人,且會險近工業上的 香港政府勞工赏|間題」而河些護機女的安全想,推行了激,茲此,希望工 安全計,工廠視的 利用窗採光與灯區處置。如工塔是新,因此,在酸與发 局,念了推行工人安 係貼在當鞬地方,工種安全運動是很有意发們能接受宝树敳惕用料,自然郄垛幣 光外?墒娩的顏色戬在樓上的哦,除原 臍錒之間,也沒有化 要的,證此項運動對」请说安全第一,小骨水泥,以免因 白色乳白色有的重禇外,還要多整反將了,假如發出 運動,於去年開始人們就可以從不斷的 * 推行勞工安全視脣 觸中自然地起了我工人及工實美同梯 心可能發生的危險。 的笑酶,而引起倒塔悬消合,由於此種 設太平門與寬大的太 火災的降馈,我們把 古风,關於這一點,色素具有反光作用 鬨,俾在火災發生 滅火將很快地閂抵 鈾其目的爲指用心,這種宣傳方法一本,因意外發生(澄)

在工法例中亦有哦,有補助光和灯 時,你廠內工人易於,然後把帶頭針地| 工業上比容易發生

面打擊,因為受 文規定,其式如何光不足之效。 ?則須視乎出佳用途:薇出浴與溫度 而定。普通的工廠,,濕度不過,不但能 斑案 廁所等地方, 大都以窗戶,尹直接影响工人的生症 必須何用本人,曾 取光爲主,不過,效率,亦爲引起疾 保持清源,万多人 【有好些工業,是不能病及恩外的媒介,故共用洗器具,如 在現代工廠中,不管是大廠小廠,其

沒有專人管理,以致 使陽光透入工埃之內,凡然度過高的工作場 一的,朗赫微工就新,所必須高大;汪橫非常,對灣生上 生產主力,經已由人力而變爲機械化了 ,

多散黨戶,使空氣流固然有所抵觸,而只 但是其中之一了,雖然

·雖然機器對生產上是有很大的幫助, 「此類的建設與 如不定,駹亮傳染病的所在。同 但對工人亦有很大的危險性,如果沒有

時款料的徒都與否, 外面的冷氣、陽光,須有人工通區設備, 1使工人的體力不致撘 扑队而凄苦,

全開,但布窮内仍 如招風管及空氣調涼 也是幽思想的。 適當的安全,則對工人的生命,必 .

如過工 因公受 但少不了人工設備,而等。 易勞,而陽光足財 發出此宣傳 視力够,使工作強浼两次,藉以提高工作

易受傷害

一代籍工人所需的 拖拉熱轉動的 傷或死亡的時魏, 在工業進步如此器和雹對於生至上[適當的安全叢倦,才和光屋。 高,宏外祖和成份低人盈之訴,酸少不

【皮帶與飛輪,以及工 方應負起醫業的李任 。如救火與救傷的 必要的傷亡。

迅速的今日,寬的是有很大的帮助,但能免煮外事件的 工廠塞有深度的|人可能觸及的省,給予配合,使該 設佈,用意在于防止 一個工人在工作流、科雷人力福變 朵,它亦能給予工作生。

光錢 否則,可厝 加須加設保險, 傷工人攻其淮孤有 防止套外事件的原料和狨年 免工人不棋國及時 所倚靠,卞我咯於勞 您外事件的擴大,出中不避所受的傷亡事 偽樂械化,不幹是大人很火的危險,個 G點是良好的,正確件,花花朵由於與顧小廠,其製品的生 叢花工作澹行當中,發生,首先要逬重難 荽品的生跷,同時夏 招致意外逛亡 。徨失措, 與疏忽所造成,勞工董,都以器爲九個一不慣,隨時有選內的安全設備,既然 可折辫工人健康,以此外,在當腿的地方 然而怎牌才能使j工塲常備的用具,但工裳局,法有朋友推的。 師納上哦 當局針對了澧 結,人力只不過是屬於 生意外的可能,耨既有了過當的安全設浦 工作獲得安鼋呢?津 它的安當與否呢?道 示,廠址高度堅| 四:分裂機方面來說: 張値得重視,因爲走一的程度,必須合乎標,我們既定了工人在,於是「對症下藥」助性質而已, 皮肉投傷,則局部,才能使工人安心工 贏 自然。工人力沛,電易使人網電的呀; 津,好空氣流通,工作上需要安全是經,惚行以發易盤工人在工聯內,工人挺H 號扆两至死亡3邆對作,不致霎日惋惜不 mm工人對類導工作環境一個在出入孔道的橫隔光-

足。因爲安裝對的。安全,在工人智力所能接受的漫畫 所接觸的,除了瀬用 工人的安全問題,實安,餓憑身镪打碌, 顺 的留意,以及工作塲 梁,本來無滉宏旨, 沟通,對人體的血液的立陽來說,是從工去想他們,叫他們的工具之外,便是規 具有重大的威脅。因使工作 黹降低。至 03阶的牌備合平水準,但很可能就是工作進個群帮助很大,闢作平安中使生活愉快葳称注意番跋小心的 器和電流了。雖然爰此,在工既中必須有於工廠應有的安全器 彼此有其密切關係。 行的降事物一 直发同時雷谓因的出的竹节,一個在 ,我們費上述露點道左沒有加蓋的檢 ,都可以導液就界的 首先,我們籤陔。至於用具的好 指出,欲保工作安 亦宜留意, 有 至,還是體力 極細微的事,也可能 光沛。何段呢?因糯米i墅而動全身的, 氣力-

徒,對事 如過因的繩索, "前 耳八方,工鈎,使用之 不便 *作既能應付玅如,如,塊模工作不打懿, 那不對的地方,小易 帶來意外 於察覺,及早杜渐防於地方的米+除 維微,意外的發生何可疑 減少,相反相成,快爲保持一定的黑點。 金率使大大抛高了。 抑亦保障工友呼吸器 然而低國才能使工一的康」洞除油垢 的精力-

沛呢?還是,滑增蓋上森包木 關係到多方面的,其作用在於防止一 如良好的營廣,休息倒,凡此@ 倶 時間等 。 其他点因 不可忽視的,

。至

防止

11

意外

馬王專開

A污支一分四十三秒三的其栴來輕易命 番等多慣了十万磅仍有精隙;變的可能。 「 减一比日雄,轉由郭于做 梅,哀兵必勝了許多擦客對弛特

備,可分爲:《》 工廠設備」

光铖設備,再

樣使用滅火筒?

工場內爲保捷安全,多設置滅火商, 萬一工場發生火,工友們應先用火 萬施救,釐通知消防局,但,你知道 滅火筒怎樣使用嗎?

在滾風髙勒煉的[些地方,因爲堆積如電油、火水、士 空調舫,(四)挫 华饰真正是容易發生一股的應用工業原料 的......那 不是 |番我愛髅術,(五 火災的時候,特別在,在说些系中,往容易著火的東西呢! 防火轻楣,六六)黹工廠、貨疵、房這一往是容易花

(1)

(1)

雖然•舺M些地

方,我們常常强A 韶滅火筒—[汀些

電商製成後,由那、邳工友幹瀚打 和檢驗的工作。

將近卡珊的時候,阿佳緻求我的意見說:「凇张,阿妹 自從上購出了事,沒有返工日六天了,我們去探望他好嗎? 1我不假思索的问答;「好的,我們看得他醫好了?」 不久,放工汽笛制了.我們開工廠,向山區走去, 然是下午五時,太陽已沉了,抱了然,向一 平的接肫路走去。

阿妹的身型在我衡海中学起了;悯子矮矮的很結實,爲 人有氣力,但却好開玩笑,而好男女間的「試啦」, 凡是荫假孩子的爸了,在我們所要常散工,每天的工 元五角,由於收入少,負世,军牛活方面,當然很拮据 啦,長年赤脚上班,衣服又破又褒

*天之前的早上,不人,他和阿姐去抬一個大木精 ,由士多部工埸。在諳中,又說笑了,當然,頓餓不開 男女之間的邀話,發號,+因爲「太好笑!粉 * 筷棄了腰。进一來,先去重心,向後,幸休閒得快, 要不然,雙脚惑翁壓貼呢!但不幸他的調俧*3 崇像叫 於倒在地上。其時 另外工作的工友見狀,花上 学馆打丸鋡他吃,用跌 打散骅爽對潜血的就只

*養休假請要,腿條觸那他

記傷受妹阿

事累戲嬉時作工

了斷壓,地墮箱木,心重去关,腰

·釣兒似類,笑說好中作工在他

̇了覺得笑竟,箱抬他,天一道

亳餞,洨伙們自己去買,孩子們守神代英。

「阿妹「你覺得妤ㄒ些喂?」他

終於,他不能再工作, 由阿添同作出 一拐的

·回家去。

阿法依然粉在床上,孩子們

餓,我想吃輛包。」阿妹安

買給你們吃。」孩子不依的

不懂事:「死侶,版怏

心憬此情,是台人的鼻

y, 我忍不再给他人两

「鬆「多少,但仍未熊走動呀。」阿妹說:「唉,

彩紅色的金涛商

工友們,大多數的唐外发,也不可挨近開動的場 器 (六)在使用開動的機 都是可以及早防正的,只製 你指路轀常守安歪的規條 #降,不可过上手套。 《七] 在「不准吸烟 怎棣的呢←根據勞工處特 J的告示,有易燃物品 邪向工友們的勸告,至少就 不論液监或汽的方 有下列各項:

名恩,都是用來 游火用的。但是,當 一旦發生了火災的時

不可移夫

機器上的

工作安全

不可期

在安全罩

十項誡條

不可動

「候,我們雖然蛰了 滅火倍,有話候,常 常弄得手足無摈· 火勢下去,婆 安全锴、简也等於處說了。是 的,在工廠裡,除了 一些工友能够诒得使 用滅火筒外大多數的 工友們都沒有這些常

成安裝

「一個人,中才悟鞫平中的可世。]我落的想 勤地說:「其寬,你浙,可以說是由且作的。假使 你工作,淑卿一點,不隨你說,進不會有今天际,逵有收

器,以便修理被鸠沖時,不 不安全的電矮,

(十)在下研灣人工作 (三) 在“動的器附 時,不可任何物炸跌Fe 近,不可作改染中玩耍û

工友們,切實遵宁酒

的工友千花珽,火

(8)

*小聲器,有沒有冷門部會?(下)金懷温了凌属的後就要时图

士堡及大冷門。三今日改將殺得難分難解了!八名苑)

法,打工仔手停口停。大抛,而且又要經醣烨難,幾天 借了永和周三十元,明天可能用光了,來日方長, 摄 +]

1959

1959

看各駒今日機會

半哩」近九秒四,求至,不宜懟捧。

請拆舖遷移各大工商行號注意

請更換電話

俺號如有遭受拆鯆影响遷移新址營業或更換電話號碼者,請將開業之新地 址電話號碼塡入華僑日報番港年鑑之「各業調查表 J冖此項格經陸續分別 寄與各業工商行號,米接者皆可函索-撥三八〇六六電話送+)寄回 日報香港年鑑虧韓,當代爲更正,免費刊戰於新出版之1959年香港年內 ,致力發展工商業務诸君,幸留意焉。

華僑日報編印

華僑日報啓

香港年輕補查各業

祈週內將下列調查表填安擲回以利編纂進行

公曆程,本報出版之第十二画香花年 崗龸一九五九矩,葉經分別出維

那拉一馑」各限,乎經發出查,我認 點表,承各方耪道安洛恩·翚深感啦!

花鸟使於荣號中隊回者得一讀 名稱

集及使新證行菜名字亦能登入第十11网查 心年泡過,件將個奇特花品端發表,俾

印表機法:(-)不論何乘均可選 電話

道闾,全用大號宇姆登出,分文不 《名 「哦,欲求醒自特別用四號方眙宇博登 出者nj倘至六個字,放他排印手概要 元,七貅绡十二個字收十元,將多限登 1個字,概汨青葉名承,以便收費

*怨術算中之第十二回香黹年鑑,八德

街各界湖(原“每永十元),只要腊發

負責人

名稱請用四號方字

登出願意照章徼費

元個

業

年僅八折優待各界定閱

茲定開一九五九年香港年鑑 精裝一册入元香派員到收 定書人

!

出登字號六用

它不就分

薇章

蓋章