1958-12-03 — Page 11

WAH KIUYAT PO

日三月二十年八宝

另悉:本年度勞 出野間委營會任委

康樂家庭

高利貸毒素瀰漫

福利團體應設

少額貸欸補救

高利愛的畫鬻,正在下層此會羨起騰,雖經再一再揭致其禍锅之烈,足必]受指導,將會替你作[邁而意的結果。 做强者犢難返之世形下,闭於絕境,固然洞被其弊者破島不鮮,但追於境 【適當安排,從而獲 而與文守者,更大有人在,所以,根部的辦法,除福出签府採取適紧行動予以 燕外,凿九各橙利團像,並淨股出小姐免息免洗部門,职宙富风協助辦理,以

·决刚准舍附者 之所需,使以高利費爲業者,無所掂其皮。

目 流行彩免夑案之地區,以徒置险爲袋,吹如街市小瞑集中所; 做得地域,亦醛見不鮮,但見「生」之居民,於無法摈期償蕸時,被恶势 力者踏多成醬,糾合高業,致意廣受,包因被迫至走頭無路,繼家出走者有之, -甚成自营者有之,致佔家庭之火鼎劃。

的熱識問形者指出;高利貸不獨因利率太高,足竹借貸者狱 甜返,且由於 彼等四出免搭,做求更多「戶」,謬之入殼,因此案所資出項之用途, 多非正宿,诸如吸率、賭博式低揮镔等等,間接造成社會埤份子之诚長,而舉代

·者於無法還款項時,其实不惜以身試法,作奸犯科,一場,於是,易案, 整竊、封掠亦隨而變生,對於事假社會治安與個人及家庭,均大,實有恃 有能力面從實際上配合行動予以補拙,徒然指出其無媒 不含功。

抑尤有惡濟,倘港事需利鄭愷能舉辦小徒欸,當可時酌借皆者之撰塊, 糸用於生產 者,並可協助其硬,如此,最低限度所快款項,不會作非正當用 邀,援引賨闲港出乎壑,不能可削弱高利代的活動力症,從而预告消弭,

·可免因此種含有毒素之無資而導致於歧途,其於再移社會風氣,使一般生活的英 正戰,亦具有殊。

目前,對貧苦階級快揪作對症下遥湝施的機鹕,除北角街坊會外,史最 久的,就是香港家庭和食 而後者所辦的工作,其包括代繳學費、房租、代償 沓項,供給小睨变本,協助手工桑生產等,其代數類由數十元至數千元不等, 經陔會按受申請,泥在實徒,在可能角形下,分期樂透,其間由此膜 解倒薏無轉淑境者,已歷:不能,禍港九各出團,相翠微,推而食之,其 因經濟匮乏而出鱵点事件,可減少。

線宵之,高利能症吃人不吐骨的勾當,比以蕤會開財之爲去系黃,瓷因会因 而某費,個須術悦之能力,大致而言,在走遇此相察劣溫度方,無還已屬 其吃力,若資信加上蛋利,而又没有利上加利之背求,甚不困頓者整,故智米 宋市受我素,身受其善者更不可再蹈覆啦!一燊),

本港出生人數激增

爲社會嚴重問題

市民應接受節育

本禟人口數字的」的問題,而將想到師不堪設葱。

所殻於榮道花馬院,伊京期四下午 二時至四時三十分,關于派骨科座事 項,在進行中。 香港家庭計劃指導會落

如無適常調治,往往能使病情 此症患者因心脏及血管

葉昕悦服,而助妝早復原 *創日威偉榮術,必須 排液和洗,經常保持計潔。

的水,在大火上塊一塊在升,加大武 滾後,再放到小說上黄酒、葱、先在 大火上燒|澄, 决蛸,燃到半飯時,仇,滾後加水以及 加已明成激刀塊的拍 羊肉揉限,再一, 蘿蔔胡塑·境河 |就用小火燒 等到肉

,滿道與夫人-趙士

議會第三瓜及第

「大雄來貨多主打

,四屆载委同人,於 本月十五日舉行新 [鍪員交代,艾第三届 建案,光藝低只 裴至「元二卷,

黃月芳,中席 米棒由三元六书映同寸元*淅,由 三元四降陶三元六,上信題所博五點 八,下僅要。

將于是日聯合斯特質。「蟹》 大范中英阱堂之管仲瑜之是公子, 昨〔一日)與調惠與安舉行跑車,是夕團

無可取样。

再加冰糖,肉汁 【供,加些可無的路 白羊肉 的方法可照前面

*魚亦多,零售每斤一元六, 大魚、碗魚下按:平均每淡水魚 降三两蟮,做魚由一元六客至1元, 扁魚一元六,大魚元六至元八,炮 1元至元,昨由於來貨,約有 六

園下降り 牛羊肉昨天比较好市,牛肉三元 二,牛腩薏冗六,什也要一元,羊

元,水降七元,夜遊鸛-白洒十元, 不花俏姆打四元。 鹹水書白,白花價格下降,售同 就原值一元四,紅色,黃花 二元,石斑價兽升,毋斤二元,禸就 離乳無變化,不帶雙同元。

生病进,寬價回升,但上落 僅一两鼋,生菜、黃属-布匹塔]

組長:吳獾何

本港設訊姚洪君次公子姚涛,於計(二) 姚梁

抗,假九龍被天主教懟核堂,與船習燧小姐塾 聯 婚 眝贊後,坤乾荵宅親友蒞臨觀畫者數百人,晚

, 會費魔波、肘物訊長 陳桂 粿熾夫人

波夫人J,祖塔,

撒。新郎君,年少老國,學成之後,從乃父從事商業, 前程無限,新娘小,中山榮門望族,受教育, 張振阽-男女貌,塔稱珠聚合。(圓今夫娲影)

,智養組長,月 芳(称中均夫人, 組長,岔秀芳、 「務組長:黃珍一余 埃夫人心,副組長:

9(黃裕棠夫人

二李炳森夫人》 長:剪成;哲生 長:劉何永生- 長:季葉翠芬,

孔虚統夫人),組

東區婦女會

選出首長主任

夫人》,教育總長王 葉寬瑞珍、問組長:

·柯林殼德、組長 一:金山、組長 陳淑英-黄祖棠夫人 勝、翮租長:黃棘神 機,豈偉主任:雷秀 「人,郭文強失人,

副會長倉瑞狯 ̇邶 窟、馮惠玲等,並執委,屆時當有一 全酥後,易加些童,可酥爛,加些,

̧聯 婚 民酒家全硭臌气親友剃郎任職於太地謀得利率 行,新娘系出名門, 西中學之高才生,郎才 一女饒,塔牌珠隘合。乾宅,均爲商界知名之士,总相 婚宴者,來看一時之旅,冠整裙 再禇熱。

羊肉烹法四

北風拂窛拼,祔補此當令,補品除了烹培耍 的個中三味,燕窩、參茸、耳之外。羊肉也是

王一帆當於營拂的肉构之一,它所含的蛋白製, 校以於諸肉和牛肉,但所含的脂肪成分和就 比牛肉高,其他無聲比牛肉多些、鐵質豬肉 多。同時比起別的補品校盤經濟,且可作24

但是有些人往往麽苯的有上没米,共處, 題是很憼易解决的

-其實杰翎等肉的方法,可以參照牛肉的各種 !在增加八,九天

作法,此外,在家庭中還可以泡航業屐可口的牛肉菜式, 從遠一點來涵

樂味凡有宾,現在本文向各位介四以杰琱嘅高華,其来 去两年本沛的出生人

可口的羊肉做法拾各檢試試。 姓] 一九五六年

先把 材料羊肉約一斤,都已進入水和街中 白嫩羊肉 爲九六、七四六人, 陳羅納素余窳妙蟬聯會長主席 实階夫人。

羊肉 萬行半,先將羊肉加了,再把水和蘿蔔俄 昨抃推舉當年鹃 洗淨,某塊的放在永,放在火上去,羊肉本身就不可 一九五七年爲九名、 香港東區婦女福取單記名熱選,靈殿 睹務如下:會長:福明如下:吳敬處女士内,放一根白蘿蔔, 姈 滾,泔時曝羶朱'有經秣了。 劉人,而今年利會第四對於上會長陳麒溪夫人及連'純素《陳樹渠夫人》 照目前作弊,到了月十四日選出後,到任主席余國定夫;卻會長,袁瑞珍珠 永年年底,將會超過蹺員於昨(二)下午 人以所均發 若林夫人,實際 十æ人。 |假北京商家進行互選聯, 由柯高雄夫一格照夫人〕 ,老 據有關方面計7 唯[抑止人口過 ,出席者有威樹淇夫人-

任,若林夫人席:妙一余定夫 出發展,注在殷假肚入口情况下,尤巽是,由本年一月一日起 座繁衍的辦法,就是人、吳玆娜女士,葉仍體是則會長,龍鳳人),副主席:遒惠 般情况了,或每一個伙蚊網多的懷中,其,至于月卅一日止之前養,因爲,它可以 若林夫人,余國定夫生夫人班任副主席,玲《龍刚生夫人), 家庭來說,都是嚴頂 德生的不良效果,實時關門,全港案出生 衛造你的細濟能力,人、餘絛蔡夫人、龍 鄭中鈞夫人財榮任食 林潔第一柯惠雄夫人 敷县八六、六]!!!人作者計酶的竄制,對鳳张夫人、柯惠姚夫年顧問。

},秘書:《何永生 ,死亡數字是一七二於母體磺爾和家庭坦人、何燃波夫人·李

在語効然眾所任 文新夫人),總務 三四七人,比對實地快生活,均有莫大裨炳泉夫人,邵炳森夫...

就本年十月份配指導會,日商東山女士、劉文軒夫。 .的出生女学,是一〇大任,在沾花

八,羅意夫人、總

,五六三人,比對一民服務,惟娶你

青年會縫級班 展覽作品成精美

育年會隨班,於去月廿九日。 假必烈咲士街融合禮堂,將貼剪、取

薛-手舞-車,止各科攴秀作 品,陳列及铙+取材汴切合實离* 张式新穎,工作精細,人緣 團點,非命,下午七時舉行

各科畢業生畢荣證掛典禮,茲將畢業

碧華、黃仲胗、區、許、 益短、侯淑明、選雪緒,就辊,舆 聰明、洪玉英、鄧淑英、會花安、1 美雲、梁倩变、張素華、洪武、李 姚梅•司徒婉華、陳小、容勤、 林阮莎、朱惠糕、梁、妙玲、 題嗟芳,李瑞題、惠珍、劉翠君, 陳梅芳、李惠商、馮玉、龔藏媁 鄭婉華、沈愛套,營浣雅、雷送香、 黃艷瓊,劉和緒、何云芬、楊如密, 樹,彭為用等。艾查該第八期新 [珤讓衆生合影]

·華民㽙務司署汁湯 絡官亭子夫 人,何談文煥女士列 |指導及主持選開 K。 互選會由召集人 何烤波夫人主持,採

週末辦美容講座

汪海中學校友會服務組,定于本 星期六(六RY下午三時假座母校一 廣東蕸第一枚會》踮行美容燐座; 直司佛陀公司美容專家主理,除演講 「外,並部指導化,凡參加獎者 ,均可獲得化裝品煜本一份,啾迎會 友鱎躍參加云。[馑)

西區婦女福利會

今午舉行復選

西區嬌女王利萨成立爲让册有限公司後,第一戶(國 :四届)執行委員,經於去(十ㄩㄝ一日依登报利逃出

·慈善:李文就夫人,沙瑞媯赍人,張炳棠夫人, 元夫人、楊任襠夫人、馮滿柱夫人,偶公夏夫人、張沛松先 人,醌玉帶夫人,何耀光夫人、陳象池光人,黃葉明夫人、 陳謙夫人 陳容夫人、朱星夫人-凌國威夫人-馮注女 人、盧很瑗女士-郭劍律夫人,曾戴河夫人·阿马夫人, 彭缐基夫人、葉孔浩夫人,溫媽肌夫人、李叔辦夫人、 由 夫人,黃子我夫人、楊梆库夫人、李坤榮夫人、共計九位, 由就會做“委员会召集人沈瑞夫人,通面召集,定期於今 日上午十時卅分,在車輛筑西一〇三號德頓大度八樓。 三重渡會辦出琴行複選百長及各部正副主任,殿時開全 新供委均將出席互選云。(宇

(H)插花藝術與現代作家的作風(續) (四)著名掸花專家介紹()

場匤

*梳打。它的 出發就製和冷 两截,目前嘅乌廠多採用啓製法,在 原料香精中,加入定香劑。因此, 香皂時,切不可將它没人落水中,因 爲香皂婪入點水受高溫徒,壽降低事 嘅閲雄,仲皂虚化,發枯,不棗 實用,降低香氣濃度,而其在使用 過程中,用意不减。 「就可感起,無熱吃

香皂的作用在洗皮前的污垢, 加黄酒、葱-芜蔥燒 如果在羊肉絷 香皂能够洗去污垢的原因,不是利用 一滾,加水以淹没羊時,再加些切成斜方 內坞度,放在大火上激的豹皮燈一种,吃 ,用香皂所有非而活性作用去污,完全 一套,就用小火來燃起來味適也不錯。如 長物理化學的現象。由香皂的活動 ,加花椒香、把牛肉盡出,在艺术 八角、桂皮和缝等,的故汁中薄切成滾刀

污垢俓乳化,分解于中中,皮膚的 燒到可以用犰俄動 甜白摄 | 時,就可以取出, .課時,再把羊肉 一成薄片,了油或甜柏邁向演,吃時,既 而醫吃,味香且鮮,不覺過於油膩,而且 剩下來的湯,仍可莉也補足了牛肉所 加粉絲與實業自榮 缺乏的生死,營產 可以加些切細的青森

,我吃起來食郐旺 燒好的羊肉

陳胡興先生與媽 幷騭堂舉行結婚典濕,由神父的婚 ,下午五時,她有假北角港餐素 安招待親友,中雙方家長親自招待。 陳先生畢於香港工衆惠門學校,現任 䲢工務局,小雄平菜干葛量洪範 樹,現邙華街官立小學 男 女雙方,青年有盘 彼此結合,堪稱 佳偶天成。「窗戶 香米优戍合照)

陳劉聯婚 娛小姐』日假裤

崔天大士搭述

秀康女士ň範

(權版留保者著)

(一七)

爲名作印象的關係,以致出整性而作出超脫的藝術作品,這一點 .得注意的。

但是,我們的皮,皮脂糸 侯薄的,用香皂之後,必須些冷

基選用中性香膈,要不然的話, 英我用上篓油脂和無分的香名 折去

册(上)是以水石塊作花器的,葉四技,花两朶,有貼乎行對 稱的樣子,別有風薏

不管學甚歷,金多錢,也這麼,進步也超速。所以基酸 撒的人,一定瀝們很想說的。採花也是一樣道理,多欣賞名家作品,多·中的一號,在北外,而且花朶至八十五度至九十度之間, 棋伪名家作品,不想食有與飛猛進的瀧步,同時,以後的作品也將因畫押花完全和規定不同,使人一新印象。

圓 ( 上 ) 別有风趣的攔花

阙(下)奇奥的花

不太剌舌的,洗的時候,必須出 沫,用泐沫來诛冼後必須用水把險 上践燎分 5

葱爆羊肉 +平,等到冷, 凝凍,就是所望,所用的葱必朗大葱 咪的羊糕。可倒出來,大約四需肉可以用 ,切成長約二寸,宵丙葱,把茲底部葉 約寸,二寸,四分 11,再切成一寸長的 眞是與間的親好,切成約 青絲向瀚

,其分寬,一寸長 上的片,越薄越好。 在烹翻時,必須 用旺火,池透 ,就把先放手去

-圖製球振線一

,

o滸就把蓽肉放下去

|許,急急動

,到酒滨,肉色變

啓事

「康州客

錢,撤迎各

製最美

嗽咳痰頑

片上福利

它是否新鮮,可樂 相,總之以肉色騨 紅,没有特别真 那就是詩的了。 (a) 兩婦女校

續招新生

教育煜案課 洲最新科學方式作

技,認證榮富,精 葳格+所著爱之发用 技術,電路, 隨機全新,殼前全 ,新班隨時開課 品長,常常 ,而憲萬習一技之長

,限爲合格,举

安福樂總菡等健服

牌

家庭電動用真

HOOVER HOUSEHOLD' ELECTRICAL APPLIANCES,

蒸汽斗

$.75

STEAM IRON

$ 310

地腊機

POLISHER

吸盛機

D $335)

CLEANERS

「我代理 石利洛洋行

*3307

港九谷特約經鱝處均有代傻

洗衣機

$660

WASHING!

MACHINES

$1.228 1

主 治

|安福樂 止咳·化農

化痰 消炎·健肺

係美國安黹樂大道生處方,爲展新特效製劑,不含调精及麻醉时物,其中要成份,有與巴

·療業 西依味(CEPHALLIN J閶擊對的烈之者,能令呼道黏液分區,將神洊 然停止,隨部恢復盤,故能奏效再返,安性望止溪水,味同日,易受納,尤其對 止吸水吉文两個,到格州道中六十三三三種。活行家光照肺。八折特

桂格麥片的人士

常食老人牌

比你

更精神

的确花你和用雖咪滋開

的老人牌挫格受片脎你能

就覺得對任何手都能 -

滿者趑使你整天和

請即日及以後要日食用 滋養垴健康的老 興奮怡的醬

二熱痛

快安退止

廠造織生大

六十四道榮水角田

一○五二五:話量

器

笠厚

·

抵係闐·靜又平及