1958-12-03 — Page 10

日三月二十年八五九一曆公年七十四國中中

WAH KIU YAT PO

3

*爲土衣服 務分数

實行勞資協商

工人所希望的是生活安定,僱主所希望的是產鍵 兩利。但,怎權才可以得償所願呢?這,只有樹立 勞資協商」制度,方易收效。

工人發大的目標鼎希望能够供生活安定,而張主最大的目標是希望其業務蒸蒍日上,經囵弟两利 。怎樣才能使生活安定,怎樣才可獲致際炳測?當屬勞資整方普遍關心的問題,大家都想得到}個解 佩主爲了使其業務枏只有進展,廠內的輕成品艾可受到海外各地用戶所歡迎,除了降級設備) 和用料上乘之外,耍得到工人的合作,如姐你勞資關偬 一片,財業務之,可計日以待了。 國一來,不但可以防外來的打,亦能免內部的糾紛。至於提防外來打球的先决悌件,免 要避免因部糾紛,但怎才可避免内的神經悌?最主要的關鍵,就是勞資開都能做到互相諒解,亙相 敷顶的工夫,但如碤做濟互衆諒解,互相牍价,首先要僱主被除階級的成見,多與工人接,俾大家能 有較多避會聚集,互相交換意見,那時候,勞資囧的感情有时加,誤的地方亦能逐漸減少,既然L 期脯越明白工人的生活著说而職法故將,工人亦可了解蔡士的盛邀邓限而埋管,選,只有寳鏡「剪 賽協撈」的病,給假達到合作的地步。

《雅》

有「勞資協商制空,彼此間可以會談的時候,染出各項有關的開題,由雙方代麥去时岛出一 正確的答案來。至於討論的問題,大致是工作技術能否趕及時代的需要,怎去改良飛,以提高 人的工作成績,俾朗對方有正大的其栱。同時,更祚衆工人現有的待泗是否合理,其最低限度的收入 能否維持家紙两人的生活費用,工作時間是否過長,我方工人是否足够應用,有工作年登訂立,使工 人在質上顯得你障,以及工人節利是否理得很穷苦之類的翻題。

關於工人方面的代人選問題,可由工友們自行樂舉,候選人的資格,對服內工作份有限切 風機的攝對象,但爲了避免代发阿森於情面,或於本身職位既高+號恐所提出的問題令主感到不 两,而歎不盡不實報導起見,是以侯选人的資格,不宜以骨工及二乎,二手等校商撤位的工人列入其中 *以免在會鹞時,傩求變成唯一的發別人,而工人方面的代表期成爲运仍會攒的附和者越講者,惟其 如此,這假會漵何向裂,全英却「穴協商」的意蕤了。

所謂!人計」,大家龍够開戲根萬,總比较一意孤行上其一些,這,只有勞奁铭商 才可以免除雙方的互相猜忌和象。時候,工人能有安定的生活,際圭亦可到產朗齒的境。

香港廣播電台

工人樂園 錄音

OREMINENT然員。

講一座

面對現實真敢進取

工友們有】點共同的感覺:年開越大,家底負担越重,以 有限度的收入,來應付大量支銷,要實是吃不消的,有思想 心有魄力的工友,才有苗對現實,更致 的决心,

滾的技藝了。

*頗有所獲,怡還對了,生活 也好轉了,再不久,他辭了工· 寧心製造靑業出。不用說。 他的契濟狀况比從前好得多收一

·.閒來,委粪是吃不消的,每念及此

從上述过一個例于有來, 無事,阻,又怎能敎靠辛勞换取工变的 有一位工友,月入百篇, 我人無選只有從無辦法之中再 年紀攤没人不苦問,不憂傷呢? 一家七口,而且還有抵墘 佛法,才可以解決問題,自然 的工友在 然而,要能够把問題保,位鄉居的親人的生活,這極】 這道是一個例子,并不是主 茶馆褭榔,喝?春秋末期的伍子胥過·大的開支,百非他有限的收入,人們供沿著道路走,而餓 天籟一些 關,因藝傷過度,一夜礎所能支付。于是,他負了,該估計自己的環境與捒雅,從 两件之餘,他們毎毎訴苦,白藝能傷人,古人种不我赏 數目给加到他的月入不够付恳.*於慎點的快樂之装,去找尋 坐活負担如何的发 兒女教育,c如果長期畫發的要下去,惑,而茶降于袋地,共出自己可以走的道路。 、房租、生活費,一切什支 怕很容易患上肺病或癌病,結·南只好牛衣對泣,不知可 基于上述,我们以爲「醛 *]數,百酢ㄤ 贺 果」「此恨無絹劃」呢,低猊女其中的案,不朗·守崗位,安工作,卅加知 是無熱提,不勝捕之至 我們以爲,活在不如意的.一日能的。多炎凉和多可憐,培養技能,像開發展」,爲 一派港购,在于含表, 雖境裡,該保持樂天的個展 啊! 是內心的流露,自然是算盘的 「以不變應落」,同時 在無可奈何之中,他貨好 o而我「來日方兴,中年人,必須保持面對現實的勇氣和 砹想找毂抛,但步足,難 邱鉅大,家庭負拍越重,以 乖乖的自緻,却决定于 宁,他無忒中在奇缘中拾到一 有限度的收入,來付大盘文娟 平日的,以及腹可以堆 本小工業製成品的,他安中

我們工友洲网必然的定律,凡 有勇氣,有財力,走完道一 祿,沖不困難的,而這一切 ,其起點就在于不日的準備了 《小遇》

e-斑,以完成各該系之,網的,交付的時代」,非在吳下阿豐」。?我們的意思蜴是1 像嘗蒩一你限旍 宜由勞工屡術學院基本理論,基本創作 精求代爲保管, 向來有一句老話站理,再開發區 導上一個「灰」 好本創作世明天依然要由祖位工:「我得人敬,想此開,只要不犯,谳北菟的工友來

開始招生海 館爲;高級斑,以友國另行交付的,聽得人」。也許有過央便可以至於說吧:每天的工資可

三行工友

在彌築業依然保持粲榮 的今天,三行工发不愁沒 有工作,生活相當安定

(#)

大漠藝術學院,完成各該系之高級理當時,那位不而部門人以活「動慣供做」展,則非附以才具不以得到八元至十元左

·近讀港九工圍棘合鍵盤,安成獨立創作方的上可,以供重代 是一巯安份得近於安可的。 寶之緻,主「自由,及獨立發擦皮組存任質,便在收單上協的行爲。眉后背部 「勞工藝絷學院」,以爲主,各六個月來業寫胡收到一盒東西, 樊方面,似乎也逊女 為自由勞工酶術之教。初緻,每月學費收外開運算完惹。不 工友們掊碗班。 考中心。院內分被鄧鴻幣1]十五元,高雄料到了第二天,那位 道次在西環島上 安、西變、變、做新收二十五元,凡世江友去似间的笑,

·

安,顯用美術、唐龙工團聯合總會所處公而成之,發根基面 基爾來製造工場舉行 的「工人樂園』節目」、金石、體、影悖自由工會會友,唯十二祗東西少了一親 ,臨時錄甓衆雖然佈、國樂、叢(平劇縮工團總會介紹考 訂便叫散貸人满足, 爱簡單,但是-

滿、粘園、康及舞者,得車受折之 不然就要少欠收 一

蹲(古典繋帝民族舞 昝 - 院長一般,大賞的自大窟,另好 |將與數欒的

開)等十二系,分初 漢縣術學院院長胡三 依値盹償。遭來不 沁 -鸯》

打萬,而事後,這位 工友公然說的無能 碇落大意。自然, 「也很快結當幃的收 人知道,蚝奈何他不

遣真指出兩個性情不同的工友, 一個 力媵口不跌,屬於「動職類, 一個以聽力不赅,屬於┌恃才傲」一 類。結果前者獲升職,生活安定;後者 被聯譪,自毀前途

右,有的技工是输工程頓球塏些地方, 一作的多少來計算的,如僱用一位技術 妤像暖供吧:链苓力较商的工友,是相當 至廿五宀 市∫的,今天在 元之間,沈水杓在北 市面上,根 新北 五元左右,枇濠的工餓附後來筍一般,遥建工

籌建工人大會堂

定十三十四義演

會堂梅合會 京甫·孫、莊、 鏡,是義井來計算的高建筑起來了,一些演,本月十三日在香港高鐵、昨先、秦、 ,每井約七八元。工是著「渴市」的狀圆满大球會舉行,十四丁川石鼐、風景翠 作的時間,每天八小 的技工,巨地漸漸地 日前節目是工人、秘方、李炳宏、姚 【嗎,臂的判工,工作和按下來,他們也博 粤劇團的「信陵君救 少萍、王維、關山、 當你從叉娶间到那兒去游航 小多小時,並沒有西到些地方來上趙J。參加影最新合 黃放、本處玉,罪質 ; 友

海牙的工作了。雖然,大家!麼怪的

會渐毎一節目,祁山鐵、陳娟娟·冯琳 犇弭球 同是建築工人,可是,據一批种工友 ·穆王友,他們華南著名影旵表演,何神、天珠、張冰 堀走過 由於工程與技術的不說:布前幾年,因爲 大多都是工坷, 你甘的裝飾有下、足、石、結 同,工友們大多數在 舊楓嘅相當 因此一個月開工的B列:

南县

於心,何撥報拔而已 緻的

過了一年,收党人

背經理,恰巧公司 案有男工,也有女工 因業務不景,大量裁 角,过一位工友,當來等 然不能偉免。事

j楣工作的工友們。 在低事路的旁邊

特別 該公司業務好轉,大 按照游

j魏死就不是泥工和 臺復員,工友請求,大多數都是散工划 什工了,都是一些有 復腦,寬爲所拒,該的,而扎幹散工也務 技術的,能够『碎

作了。

這些地方來集,而在 的,在沉的寫筆子,很少會超過廿人 -一)大合唱——、湖、任意之、 工作上悬臂頂別 業突然興旺起來,因天的,有些一個月只——快樂的春天,方 康體、陳琦、洪萍、 【此一般較有技術的工能有五天的工作做的奔人餓你停下來。 陳思思、監製、雲 友,已皂對「鸿市,糖築樂也沒有像 发演者:乎几、、洪、導 花 的現象了,每晚在道 两华那麼與曹炎、依沙、張錚、健、唐士可·朱虹、 都 些人力!

【爾衔、陳粹波、湖小 、林燕,泥 敗血的 百花二度,但有時寬高 一百 起因,乃由 非五度一百零七度,我征於 於腿菌侵入 高爲準鏡之後,傑發類, 血液中, 及由身上出冷汗,其時棒溫

(**)

(ID) KR--

一、踏舞-]

邊畫各處生 好痛闾常〔九十八四 論者:方懇-李播, 養繁殖,使低於常理,如患者全身脱

J-- 埃饺髁

三、芭蕾,

常髅王「..透大煤工友們 工友們一邊欣賞各項唱的「大業 」,

「悖|所謂:「宮貴不能在得近乎沒有俗,必報《太欠数码了,在旺月的降1吮,在球呜的西馁,那

·鹹的海案,皮色里長,尿粉,再不 永汶洛尚匯 ▲白血逐漸號少,而包香江籍,臨瑛、朱莉、 遊區之餘,醤i在 計有两忱,萍萍小姐 工友:

才做,歡賤不能移,威步國時代的福,所以可,但作爲工友的, 工一個月的收入,柏兒就是油漆工人了。而致成爲监e血病。發生致血,謝妄、曾國 、 而 抽獎,主持錄背的 和微小她先後爲工

物」不能屈。已慣有傲 被懟阿茲頭,就是其評爲孟浪失機,實 在都會超過了長工的當我們晚上到灣仔芬 病 遹的絇幣,計有:锦攒死。 和一件的行爲,李無饽乎 由于姐洒于恃才傲物 ;快碟之极。 海德頻頻在米高雄|友們臉唱了「高脚印

,表演者,工人俸雅 一,因此,很多人也樂 茶去飲茶,那兒就,金色脫無蚶、白色牌球、 消费,此症亦含体染病之 「工人樂園」遊寧歌唱錘節目,昨

前宣佈工友們抽獎的」 「浟我如何

狗慣 人生的食蟲。否則,之故。「小煮害范, 紀到這,使我窟做一奇做工了。 是做木男扎頸的度、葡、和煤體、 一,最好能將盧者院調治, 結果,那鑑怅,至說」两時代曲,共歡」,可以說是對「對上射躬如也,對大縮小,其理財 想起一件性質相愛 他們舔滑地坐在們在那兒聚集了。 天在島上皇工舉行,演出精来,塲面

病球菌、茄树我樹、*隄桿留仳無法變得收容,必須在家演者:毛妳。 |洪,何鑑棠、西都備受工友們的迎的行爲,因爲者下作戒作。让你

的事:也是一位工友那兒等工作,「搭 .工友們的工資大」等。如僅屬局部过,處只病,那麼,可】,與四、天飾 。 海等工友,每人都。猫曲的節目,「做」,而後者∫ 他是做成鼐在那 四年前,雲大運,會受過相密教育,門路♩,很多樂 多段都是以日計與急性發炎和感滑讓隱作痛面、家人關。至於坦析有者,郭演者·默萨·裴育 現在一勰猲張嘢中得到稍JEMEMBER YOU, 瑪雅腸两斤,皆大葳 就貐女工友葉詠雪中 - 做得嗎?磝有其?融才以下之才而轻公司有位工友,因人地内生,爲了生司和舞蹈們,當人手欧的,有時間中還可已。如其洲區遍及全體組織,身體各部亦不能有些機被棗,,喝班、正牌、陳 正是論

「捉了,原來她對時代两點:一條傲骨,ī 已—- 染上色厲內; 體格魁梧,而且工作 沿,投身一個機構當不能和搬到一單工程以一班化和一些工之內,成爲化整性傳染病·张防睟正從其破扣之成侵入時,題,任之。 大致音最值得 女工友的「紅」 故事演鳐則的男 是一向有契約。傲氣。一人爲萬物 俗的傲氣而已。 能力很強,他的脚型 什役,每天早到起退 快的動工的除候,很·穆來做,大都是與上其獾案便可由邢實注入血流,內,曹受傳染。患非宜多 工友 特別一提的是,称得工友們的工友批號,H 常漵鬨答關於 之重」,這是人们得 而骨與做到思看不起人。 凡工作 寬風內之事 多人都熟悉地到哪兒到罷了。由於工程舆致全身 啊, 上磲家總經理謝 熱烈和喝采。精工友了一個叫一刖 勞工賠償的問題,耥 而其他萬物傲的地方 氣中間,有一種「結 有一次,上級,必不旁貸,求 去招工人i 工作的不同,工友們 疽病 凌 作疑 與錘一貫他對于工友巢,何萍女工友可護足就度』的故事,亦果就給一位女,但對類,就愛才的行爲,交付一宮東西,給她事而已。一年後 建築工棵並非長」的能力與技術也各攻熱血 活動 忙的關切,除了然愽 得了香港花式的最佳莊亦諧,也体得不少 工友要得了香港儒合,就基康心“而昆, 切自以爲了不起,可同機構而不同部門的,給上司賞識,爲 人性的,當一翼工程,因此,在工資上都整,而組 ゙脚轮 地協助工友们安排一张妈爽。

雲盤和喝采。 1的五元現金獎。在必須保持正氣。孟千事攻動人家,輕佻一一上岗。沉盒東西外外,甚殷」「完工的時候,工友們是有別的 * J,但工友們都是工切之外,還要接出 作不忘樂活動的,應時,作工

「基上监师工蒍,昨天熱烈參加「工人樂園」姓費目,親自上而下,一女工发建靜文琪「我的家」;工友季日故 事「翎足就」;《三》工友們財烈鼓掌。蔡凡 的工友們,昨天就會友們在过

利用工餘的脸開,參中,珞加樂趣不中 一加了香的『工

「人樂園」遊閟錄習,日,給女工友們菀 由于工发們已懷了錢照,三两代出 有出规文件弥的柳英文歌,都是 ,而方平度進女工友們演翡的,度 工友的康樂活動,所文灏女工友的「 我的 凡的成胡至家」,煞惠貞女工 「滿,至少可以友的一永遠的錢笑】 從工友們的效烈城革· 何萍女工友的[R] 台灣政府勞工福

抵委員會一九五九年

·鹿勞工顧問委員, 由勞工處通知各 社團,定於今(12: 日下午二時半,座 銅攞 L毌院大眼 堂找盈選舉,凡銓 品册工會激位,嘔派代 另悉:本年度勞

工顧問委員會選任委

北二街三站

日三十月十年戌戊醫

惠投午下天今 【問顧工勞選

「工人樂園」遊藝歌唱錄音

麥

成血栓 .

爽的诗

可乘機正 因小樱C

•AKE

精業於藹

病敗預怎

?血防樣

愷如。素蠢的運諜滿-

波血使,中液

已眙炎發性急顯只處患,質性部局屬

̇則;內之耕耘體全及遇已菌細其若;

血入俁激養於由乃,生發的病血

(冰者勞狀症的病毒身全生發

;

處及的

·歲的細菌

糊。

乃乘虚海灣,而發生奈壽畫 足,布杯身-康者北當臥床 病的症狀。

猪崽+多柰狨-及熱水 辣訴狀如龍炷,可在路 於是,多飲熱開水以

.於全僚組織+引致中衆性發炎 助维內的尚剄排除。高然及不 b 葡萄瑺斑崱業成柱狀,類 中等,可用希樂队或冷器布 似菩提子的生長, 能引起急性·然揀出身,並榈以多量開水, 發炎,集中於雋肉上 沈心T以及微的飲料,如有題心戰 肝,穿著處發生團, 迁,則可改用法, 健炎,其細的多由尿排泄,京消持惠 體力,他無入的

創口成隊接,必須慢 此症患者因心乳及血管 剖面迷維,經常保持研習。 鹿媽仍有病訌,而失於正常行·此外,亦可施射捉下湖出击及

新鮮客氣 表演者:陳娟、朱 發 太陽、求小燕、玉緣 ,此法對口,江漢、許先, 於同復肝龍·陳波、高 康是有很 * 麥演者:年學生口 可用冰袋 當頭和盤 水選。 費,可 用醸酒

Á HEX-H!

【演者:工人不弟。會演,十四H由工人扔筑,每日ㄚ医用卡元、六元,王元塊所以 求費者: *

一、不得在廠內賭博;3、 不得在廠內打架;三、不得口 出汚緻灣語 • 當我們發裘了一些工友們對于-

瓶問 題的意見之後, 我們又得了另些工 友們內楠光意見,他們指出:話得。 來,有些工廠所謂的良好瘓規,是工发們 工友們報缸說;不少工廠的搬龙,是 癈术干试喝工发們保持良好工作態度的, 其中股普派的已有如下各項:(一再 在蜜内赌博;(二)不得在戏內托架 ▲不得信q

*婷、豹、米,

四季網

[:「大家庭」

、、容小

鸿、李H清、張瑛, 、湯紉廷、來來-

片嗝的

七曼士伊部全

場四後最

名歌古巨麒

片唱裝雞

【樂仙,都麗 |

映輟痛忍限所約片

不他使女欺

举大偉人每搁

規廠好區涩到

見意供送友

工

。執行寫:吳闾,將在被開除之列。

至于尔許在廠內

時建工人大會堂委月粗話一點,則業行 對這點

·梅西鐵夫人、

新設於棠道律王院,银星期四日节午 項,在幾行中。

的水,在大火上線後直在幾中, |诚後,再放到小火上 大火上燒一套,加 六拨,始到凖酥時, 油,滾後加水浸没

倾

作娀打,它的號

·瞵羊肉時,如那 它是否新鲜,可用

本月十五日舉行新的

香港家庭計劃指導會

maat are in 1906 336 ↑ LADER(«MENE» İS

雄已倒成滾刀塊的白羊肉送服,再一

就用小火,等到肉紅,沒有沖别臭,一

*分怠整和冷 两谓,目前皂廠多傑用紫,在 原料香猜中,加入定睿期。因此,

【和牛肉的脱方精品

相同,總之以肉色

露天後

的被

抱蕊

楽東 華京

案巨禮非究 ·番樂劇司公共肜光選。

雙娀樓⌋天壯樓

「絕女下 胡男上

刁四 四

楊導張藍

·史漫浪的客房東房·

女刁

他們袖光說:訂有上述版肌的工廠,意的。他們

對于些许就執行很嚴正,尤其是楽] 搬內賭博的,將宇開除。在嘅內打心

巨大

餡

恬露

唱曲多

四班,各种新

【緣姻鳳龍

蔣尤賀王游生态 光光 元

情鍾

因爲使

卯工大間的 ,而沿被不必要的 。當然,對于良好

工友們的意癿

的

发保持良

規,工友們榮

超照賓龍龍 · 作傑演主•

.演主合聯

【茗羣薛 超光

冲曼樹寶好豪湄 王黄 高 丁王李

薑料料看票同

映三雙仭等出广巨頭堆大 手例星大

主㩗破紅八

李歌示:瑞早榮仙•

*婦節新宜清:壤準都服

叉平

}

Page 10Page 11

·庭家榮康

真三張三

【日三十月中年伐摩