1958-11-15 — Page 5

̇日五十月一十年八五九一層公年七十

“日生初月十年成戊曆愛

灤

香港各銀行採取新行動

取締濫用期票

凡商人無正當理由開出期票,會受銀行方面究責取締之 打擊。目前厲行掃除商場惡風氣,各界對此深切同情

【特訊】香港各银行已開始鞣驻新 [ 號·桑切勦情,銀行亦讓橘貫緱让一

支恩伊凡商家無正當理由雅開出斯喀特· ,會道受銀行究苦,我耪攻滑開戶之 打率,有開具空支票疑者尤属危險

·實用狲票以清醤貨欸之問號必須于, 富,並於必要時于以告,法阻止期 某漫衍市啦,阻一部份商家之正當

·務。银行族的暗示之後,立即以同情之 幾度,进前銀行界盘有非公開交換意亂 ,决定處理煣联監带抑標之行動,上海 而不流予放就越透支,另一方而麵於一 時頭寸不配合適當之客號不懈了通融 活動嗓寸交收更正常。強渴:銀行嚴 一属干沙濫開延期付獄之票獲得各界商

WAH KIU YAT PO冁

表代村各函分府港

局議鄉救助協請

縱操圖以實事蔽蒙法設方多人有會

口

#工作係屬對於銀行本身亦药有益之行 躪。杏現過有三越商入珠菩鋸開出

風,開出捐票而艾離选得收方服 怒光榮,自以為開出至正屬用良好 之姿示,若干发正種習慣而進行 銀行對於動帶團之客號,多已 予以警告,其中不少,有塞頭支票之徒 尤爲銀行所建,有出口 ,徙等茲因週轉不改,不得不背伙期票 透過離成,或因預算日有甜椒笥 在送補,因而放獎開出期,正意

·貨款未能收進,無無業兌現,銀行以 在對於此種情澈,多槃予以证餅或以特 别方式予以支助,現時銀行對於打横 离導想到間長之期以教得樂惡藉絕,

·通常所指滿天飛的制票,以此一理多 【特讯】關於新界鄉

,無遏此一银行此一棒,窗米本料 以避免接受此種期寰爲宜。lit》本港 一部份能行向各工廠競爭棒变原料之生 在此本館市場競放 之批發商界佔便宜,但自羊行同意此 與黑之後,即樊泔的故驗之後,不少廠 家爲肺饪原料方便逛息,往往槃於用期 勰皰游原料,而洋行亦以底家來#日 借用良好招投生意起見,裝於接納期 蝶多做生窟,大抵洋行規模宏大,與

·家來花需明者,不少有此現象,此 总之打款方法,銀行不易 午,亦不必徹底下没。

发:現時雖屬十一月中旬,但市 而跟棖仍屬豆鬆,一部份股票押借利率

·百乐之六,見大陆银根卣索出現年

·整細狀况航。〔

曾添加一九五七年之汪染,晒得諾步雜車票將有数百人 紅,其中塔關下等前所未陴者,而閣下竟可幾舉之,此實非 期停止活動,但仍表示外挽救 | 生代表蓋員之法,基础原因,歌府收心永超該局。政府 該局,姚政饰物命新界民政署 激該局,不得政府承認,該局有如衒得一侧之商 長何爬文,告知新界各鵎椅代 |檔强固樂成,爲村民與政府之強,政府必須確 號,標協助絕救會局,指出 大少數操縱者之手,而將之降格,或用之爲人工具,而不焉 纏識苟增官員群體,必須得宮 大衆利谷,挽救骸局之後,政府亦須禇令款局可以永久股

而無代示認之,甜沓有如此溫,

方永闷,始能穩固、

如何能如此辦去,第一有一明理之組織,有組織,其 民政署爲此,昨(十四

·北區概力經關,爲近百人以上之大會,福 日分面各酒村代表,代傾政同

何良張聰明,亦不能事,因此業代表其鄉村民之戀事委 答復鄉發為問題,蒸正原忒度 本月三日八怨村代表港發表

崴反對改組態 屙五原則 阿 ,除復航該鄉筵之村代表外 ,同跨代雄登桃本一千份,分 全新界代表,辪解

* 官方雄爭鸦高补精之原因 *及改組鄉離而沉地原因,與 褐同收之利弊,該函原攵铁饃

代泷所直接選出,共代表村民之利結,無人比之其树,此項代表 法以利代卤而論,燃比椹法塔坐。一九五七年以前,磷西雖由 其本鄉選出,惟譯員等在前大及鸟大粱葉期間,并無奥村代表 會商,但拖半委员會少年席及融廂,在每天鄉事委員會會議

| 時,均很會見村代表,可尋求共意見,關于在鄉麥局所對論之 一切事宜,村代表對于潮局事務,將比以前更加明白,所有 村代表,均可在常颗對繪大事及茶。

此乃複什事件,因此不蛮京群,如有人對開下等說,政府

·欲轡二軸之利,祀文 村代表制度,乃市政府及社民 每本月1日前開於極高之 所幸;鄉事委員會制度,叫谢政府及村代表所ㄛ,此越爛 陌。榔為之糾紛,拖延年餘 度之,乃用以將村民與政府,經過不少工作,由村民 。會有人多設計,茲實 與府創設村代表及鄉事委員會制度,而欲將之全部糌殼 藉此攒食跽澄湖之,甚歡 ,政府不致愚蠢若地,政府及各插事首爾,提出五項原則,乃被 2救鄉議局,使局新界全民服務,以免有由少數人把持之 關卜等成爲村代表,究爲 處。此項糾紛,損害及肩已如是之甚,所以政府參頇,結束此 渡水委員,張易明日政府與11 項糾紛。布政司已泷本人,向首位明,政府所爲,爲 屮近鄉村民,如何共同設立官|船下学我徒装,抖希望開下等能協助挽救鄉該同,此数XX. 民看盡,戰前新崙村代表一只先生。新界民政洒署長何做文,一九五八年十一月十四日 ,更無鄉事委員會,戰後政府 ()

奥村民共同建立一度,村民出村代表,再由河代表合

成立堀巡遊员会,狮群委員會多最富報力琳關,并非村民大免跑馬賽球之候阻巴士通過

,而是村代表及其他數名人士之大會,其理由至明;一 亲,人口前有歡千之深,實不能召鴆全數開會,雖艉事委員 舍之股髙縮力 關爲村代表大會,而非村民會,此并非村 民無份參加抽出委員會之謂,初市村民選出其代表,如不能評 出爲代表,則此人不能入鄉事委員之,其次村民常時見到 代表,可將其對討論事項之意見達出,村民亦知在鄉委會獎中 ,其代表如何說話,如彼等不滿可更換紂代表,鄉議局之組織” 赤黒跟尔是辦理,新界現、有所百村代表,無人薙切認爲 局之重要事項可由九百人或呂上開會以處理之,惟在一九五四 年,鹕業局不州政府勸告,將此項加入送程之中。一九五四年 以前局之章程玕料代表大會之規定,常有人到閣下等谈及村 代表之輩利時,此項值得記住,即一九五四年同煮,誰有如是 宝一之規定,东西在是年末開洲代我會一次,有三百人參, 其中有託多非屬村代表,现現在衆程亦規定村代表會議1年 改,如是而在將之實導事宜,須读至開 ,一九五年之章程不善,政新當時亦如是說法,雅高傳 救工作,多少代表執意,但不能永久如是,在一九五七年 艾將修啓至胸不使能生代表性團體,一九五七年以 局議盈最少亦由本村代表出,九五七年修,則所有 澳員,由全體村代表選出,舉到而言,八鄉代表,除遇其本 區議員之外,尙有控器號出西質、沙頭角、澳及其他鄉區之 費,同村代表所安持之八鄉候選人,不能讓項支持 獲選,卽使他和人士不甜,須於他類之支持,閣下

鄧乾新等呈文.

政府不發表

明該術全文如下:

•](#)

因其中措有誹謗之板,對景交部,發製

「鄧說新先生在致世報發表之信件,但政府將意 郑人願意指出,文中之簽字人是否發崴議文之内容, 傑蘿铿等自身火定之激,政府無過間。

政府称不準備爱表該受,因中有治干有除筋之集

鵝頸坑割坑築橋

專供東行線巴士繞過

【特讯】亦爲了特別疏滇跑馬祈我之日跑馬地口之市變 涵,刻下府工務興交道當局,已於昨日起在鵝頸以來道大水 坑坑哦,進行一項較罕見之工提。

在摸歯該地老葅道之無沉,刻已被割出乎六艺網 之空位,使出水坑築成爲馬路,他將事向跑馬永及東行之 巴士通過~】 按照工程之計劃,此十六另十時間之统底,將惡小 連太掎亞一個,傳能在上翻下,成為行馬路。 因爲該水坑由堅拿道門,帶過來京道東,北彌度爲四十四时 ,故將來生成院優秀路,其長度爲四十呎

5. 圖中已拆之水坑石秋日,乃由此雙機馬路通沿對而。 並凡因此工事

他有該處之一個尖角地帑,亦將河出十餘呎,魏案或馬路,

·根據工程關所顯示瘸坑黈乘之路心,乃特爲東行 巴之繞過而認者,將來築成之後,出頓道與摩理臣山道向 東行之巴士,將由附圖無口之謝方,卻堅永道西路口處藝 橫越巴好之坑頂,由缺口出,堅達道東而再循禮頓道來 據透露:此種不惜縹瓦工提之彩別築設,乃由於警務 交通部,卻深感到每逢五理,尤其是泡禹之候,所有西向東 行之車輛,但在彼飛鴻在一起。自用汽車對時間之阻不致可 起毅天頂點,但公用韋國之巴士,無此如殼行之阻塞,使整體 .行車系統為之國製,必殞裡沖泡榮富王,一些有跑馬地 大坑、北角導數綫之多,故心有無,影响所及,對房菜色 士行車職有大不便與混亂。

米來計創下,新路紫成後,只准巴士在被通活,其他雙 馬球場之自用車及「的士]·彩依华觑行現有之惓頓 以西部巴士之遭受阻。

(2)

會德豐宣布獲得

海總空總

聯袂抵港

飛抵祗,局攜來满者有英衅

館,粲記者間有

宿,於是好」夜湖,如不

[儅油站老 的有重者及其連帶在上述期間,工资 跳告恢復,關係著交告活羅超來 寿都有爆發的可能,

·將,沿海軍司令格力形里市將及家事

·「右,英惠來空糖班頓伯將。左 英连東海總窃动史—標士江裕盈)

[特克]賁售. 售公司已獲得一 教蘭達佰能公司的控 踏公司董事主席

倫敦蘭度公司的控制權。 會德豐去年獲三百餘萬元 請登在年會降級明我

再造一公司的椒是一我們保險集團頂的增益。」

· :「目前正東這粉姊與我們原有業務的連繫,結果我們的保險利益: 能有若干網。」 在標務方面,登說出一饼置不用費用極............許多本港精捱唔同海外的 粉鮨困在海中不歉。」帶公司的業務 消沉,運費與定了幾個月,但這種设定決 僅在僅能够維持闲務的水準上。 在啓德取得新基地

在触明香遥含自由湘浪的盤題下,馬登說:「華 大雄以活無特殊的導賞到底一定會反映我們的不利而 的讓步,『我們仍决定爲岩服務J飬在群健機塔 行港公司在沿基礎已經穩固起來,又煤氣公司海 完成務所業現代化 銑赍表指出问溍一日止年開純利潤三百六十九萬六千五百〇五元,去

十元可爲中期股息之用,同時好离五百四十萬股

·中,每股股息角

祈楓景上校及馬登再獲選灣董事,也貉向愿装 街霸馬登任董事 又該公司屬下的頑洲航業公室陈亦召開年會,决每股派股息一角。 蹼航業公司濺出三上高歌一元作爲分派股息,另四十一萬七千餘元泷入一年度

耎域多利亞拖成供公司昨年發中亦出群普通股每股分派一元三角牛股息- 三萬五千一百零九元,其他三千百十二元流入下年度(丙)

狄堅信任書記

4.50

乳鴿特餐贈

馬路紅寶

太平紳士名單增一位,H海間結H恩師(树脂)

诺特任免合如下:〔一)推出長A 何西隆任的极度。物料 坦籍可 高级减察Aese津地醫生很暴復任。三,课上長素素智區任高級發出長。風 頓伯|-校列衔A.J‧新站依地任檢察官。八五,一般高雄行官。海留在京務司 《夫著主任會計(人事)。二級高級行政官Fa克拉伯他該驗。請的局長無交 四回返基 雙任期間,忠消防局長亮上县任該職。(七)委任G,加本文于太平种出。

郵政總局在大堂中央 付澳屣前擠擁的郵寄

時

同嫌另

(奥培菜)

馬登聲明退出

[特死]擁有逆中墜下世稱的會估表. 有限公司棬州鑫士牌馬登作为花公剛

·來他計劃浞出公司資淇會主席職位的事實,

寄聖誕包裹注意

會德豐董事席

史將不樂意這樣做,但將儘可能對

馬登於一九二五年在上海正始進入商送,是他年僅三十三歲,而凡已在中國 【用的含意殺有限公司是洲人在述東地方經營對大企業公司之一。其甜茶除 香港外,洪及㬎嘉坡、日本、沉國綠地的船務、保險、財政、工業,地產、營

郵政總局特設詢問處指導一切

市民與包裹部門工作均感便利,飛的特效 大柠特忙,凡來那得聖鹃骀住外境扎发者: 一度推行「封套翻開均分體右 只非、濟镂,而蚓寄外現親友的聖經嵛物 運動」,將會使刀過 一 包港也能見增多,因此,蘇玫總間內資實只一次,政府落时, 你寄包裹的部門忙至不可開交,無接不暇一加斯特斯與贊之「車過馬 部政有見及

·较多時間留在別處一,但提證在昨日發表的布報中毀,「自明年起 以變多時間留在本港 外地方

此,特於日昨在恊政 郵局筇省用電 他又透露擬議離去若干本地公司的董樂城,以及父親公司的董事會主席劉位。總局畢打街正門大堂 他且鲋在施富保险有出公司,香港上海酒店公司、香雞電車公司,牛奶公司、

當中,裂岀「臨時性 用封套不錯 油卡佛以及許多關連公司的董事。戰前,馬空的主业集中上海,後被日人物·的一包爽詢問處」, •[特心在满 禁至一九四二年始遣返。散開,請來香審總公司。在附議馬登議通過去年,由專人負,除解筥府管理下之若干辦事 善 一 收入决算 负市民一切有關香包 鹊,以發商所 此书構較特別而且無火疏導交通之無狁築溡工程,昨已開光時,李地爾夫人的問題外,並備有,對各種非必要之耗 始動手,希望在無特別代码之下,可於們半至两個月開完成关·莉馬登的退出本公 可贵的事說:「及指導市 塡 有隔辦事處,開 我知各股点將與 (郭立華攝): 頸坑坑橋

我們感愉快,花請,少市區填寫表柊鍆 發其中的意義不過..的盛頓

卽布蔭下湊上特

郭勒出式之標語 選

是你自己總部的轉少了

「如不需製,請

稔,並他你可以我,的工作,

即證」,使花花

力於以英國爲型設立後

員工時加複

|集關我答。」她便,日來雖在聖節 非所需藝時,

[飛敉們希望將來的開中 手將火們 關 可以不時在港聽覺 ,包妊部已無梭排,避免無们之前 馬登手朵。(丙)

↓長龍人侯之苦。「

編纂新版香港年鑑

調查工商名號

遍發調查咭徵求各業填覆

復將補查表登報以便補塡 【特訊】華僑日報盤緍印香港年鑑一書,透年調查實正與 初朝工商行號名錄,供應各界梵狄與連絡。茲以第十三河一 ,分贵祧九各工商行號,微水塭股,俱將義務刊】於「工微名 淼↓僭門, 既利於客體就會之參攷,復收主與上廣告宣傳之 * } 日蒩服務華僑肼牌,已引起社會各界興認。來 古來,可見互助互愛,人同此心,心到 繼繁榮,工商業亦隨而展拓,其或因業務 忙,因在恐與移,華僑日報遍待各業之調查咭,做有少數 未獲選灭;其新設之工商行號,因見聞未過不及寄發,兩

-擞到報館領去調查咭而生與遷者亦有。網慕方 人事業照

闲盎頂,仍予以

刊做外,其

社榔方典

登站,假以時日,於規期

週不及

高行號,特幣「香港年鑑備查之

表格刊能於華僑凡直

用完廚教於報,以便各界剪用。

也大多使用於校長大 根據事實表現所成 |灣不差,饰分支銷不 曹斑用體,裨免於 報奨旅可

【蘭開夏一营 十一接新旗 [特风】幹花花 於本月廿一日受潮 士授。

∴授旗典危於5 行

龍

式五式

̇道咸漆碪

↓口大厦

九龍尖沙暇溯日前四十ffi至四十九號A

營並舉行大榮, 分層出售,分期付款

柏寬士檢。人

畢打街

今恢復交通

快完成 兩個月可以入伙

由一萬七千五百元起 忖欸辦法欸迎面洽

聯合置業有限公司

C國際𩵚♪中取德付道中太子行三樓二二九空 品打街北部到政局劉三七二三,[五七二九

*現協早完成,此 段馬路,由今六十五 一日起索道開放,但

導指覽遊外郊

冊手行旅

·界新 龍九 港香

元一價定本 版出朝日箧谶灣翟

面面智穷

角散

痰喘咳嗽·一服除根 主治└梭、氣嘴、茶胃館、小兒咳、扁桃腺炎、百日艘

·麻、氣枝炎、煙酒過度、咽喉痛、瘿聲 各亮藥房有

【香港總代理 民興藥行有限公司 大道中二七七特 戴括四七四九六,花正

株式会社 藤井得三郎商店

日本集京都千代用区神田姬路町三番地

五、一期期箊各爾期光何——餐鑒

原有廿枝軟包長烟

照常發售。

每包一元一毫

六、三期里每 劉門 谷业

国际〇四六国期〇四六:話電 店酒半能九:處車辦德 三大服务站 活〇二行忠適金申道與樂人

廿枝硬盒新裝經已上市

總督牌

美國製

上等濾咀香烟

現在

霸中空旅客型

市城大各洲亞进遇

司公空航國泰

三街 我榮

VICEROY

VICERO

Filter Tip CIGARETTES

Page 5Page 6