1958-11-14 — Page 17

[特晅】褡燕萍] 平洋航镒之航空公司均能在上沸期內

S.S.PRESIDENT HOOVER

溫哥華些路砵偷

·

【特佻]张行输代理指 解鮨公司指下和剂,按货接一 一號,段的西澳进方向芑术,

【七一號由日本方 面料送活,如上 我要報告,出因逄

今晨天氣預測

司公

AMERIC,

扯照汽部材式會社裏

PIONEER MART

胡佛總統

(太平洋上三五霸之一) ▲ 十二月1日開,

日本,往

公車船

亞林吉

本會社謹向 貴客報導,由本年十弍月份起培 斕由香港至溫哥娄楼(邮太平洋西北岸航)每

公司 月定期由港啓行直送溫哥華西雅· 翕 朗非路等埠首摈“黑名丸」S KOMEISLA

十一月十七號到十八號開在 紐約費城 波士頓 巴拿馬

TSUI

闫十二月一日啟行

直航——石叻、西非洲各埠如下:

DAKAR,

FREETOWN, ABIDJAN:

ACCRA, LAGOS & APAPA, PORT

·HARCOURT, TAKORADI, MONROVIA

三藩市.

刊载第五

日四十月一十年八五九一麽公年七十四國民霪中

==300

靜尙市股港水

伏起有互位佛

元萬四十四交换

價格起勁花見,大 巫鬱二元八年半。换精純成一元北角, 五,创菲幣一百比

沒

顯 六十五,計開州中锋岳 索分甜幣一百七十二匾,卽法郎一年,在張收一百四十包,

·部份爲微欲,而屈:與將昨日成交數於列; 臣氏及脊湖泥則 (BAT) (R)

1110

HER KEYE CHE PER 00

MK-BET [RW]K-

,如在港交飛盤!百八步紅瓜威十包 廠所被人。

人

114 • HO

1001.

·十股,約四十四蘢 萬五千元。

PM

CO

1600 台糖將開新盤

八十七元五角,在波撳一百十元

火班一网元 榨腻油

$110

(erstatyz)

4:1

收坡幣一百元,淑區,歷汧方面將會繼 顆成出,邀一百翠 百巴特一米六

100

·1.1 HO

111 1110

138 港商訂下貨

HOOL

年來極穩定

·五

8

HATIO

1E KO

Tro

靴貨倉類堅穩,黄浦船場成四十三和路 。均鑫成十元,上课 文( )西 【 店癒疲囂。大酒店二十元

• KO 一角,沉地成三十元二角中,怡彩公司成牛奶公司 一元角分半,均無漲跌。

五期星

1KO

Oft • 11.

▲七五,牧市亦福五

WAH KIU YAT PO

港輸近產土棉高

和背多大

落低呈逐易貿貨易港對

淡黯貨買出批滙外頭回

下跃一角 香港學成三十四元六角,下跌 一角。電話成二十二元九角,下躇一角。 |消纛池小输晚九十元,電車,二十五元二:橡啜稱: 角,小编成一〇六元,均無變鼠, 又 青照上非, 三元六角,'信託公司 【出点餘股,上漲用。牛奶成十匹元天小輪 之商戲,最低五 一些角,下一角。屈臣氏成十一元书角, 七七‧七號,收亦

·

卡佛十三元六角水漲 錢玉七七,七五 。:

·昨天對記之下销 ,因爲一、 姬升,一股大對美元

I'm • KO

五金存量漸疏薄

五十元。

一度县畸形發展之活、蒸、掀三角貿易,近來亦逐商低沉,因爲費過多, 杭州貨價多告下跌,故轉運之消費,亦不能繼韶支 旺。

英鎊自由市價升

美鈔市淡弱

去息二角收市報五七七,二五

日四初月十年成戊

供量

方而,因定下週

·十標投麵粉

突告

有一榮張五第

舆锄收市沉七心。

全天之形價,褫友

歐洲來貨少 奶水一律報起

係關馬緬付趕要傳

。貨供減暫銷本對,

其常麵粉一五O啊

* 英國麵粉一五〇 啦,指定要太月 五闩仙计畤,惟製

百【十包,舟出五十

減少

鐵園產港

蘭西紐顉

香港重要商品價格

【特】昨日:黃油站場 本澳股市,-

有湖 洶倉 |快,但漲跌均徵。市况仍感朵游,火宗成 大酒店 继入朱出現,各股雖均有質媒點綴,但實抵地公司 氣低沉,公用股交易已無住年盛況。實家油麻地小縮 心理翲 至週良師落七難以下,翾粥.電平: 「買興趣發火,慢慢上受阻,此爲主要力 盘,橡膠股因爲小習慣格養,市價高 一九的燈 運礱銀行仍成七四五元,運結瀨林成香港民

一般起伏幅度微得驚人商人難 投機減少與改以本銷爲主係造因為元。會後應辦商取

【特訊】近「米奇米杭商品價格供穩定,市道玩少變化,商人做,因起伏幅驚人 *聽不會虧*本,但少仍貼皮質。商界人士解悶稱,香港黒源商品價格溉定之原因,約有下述 “六一)以往墅要商品之買豉以轉口贸易主,獍僻不少改以木曾爲屯,例如西鐵,西進及一部份工 染原料均屬如此,以本,進口商反北發商均不願輕易動售説。「葉外投潢人,活動減少 ,以往本浩正要商品之實變,不少係 投機商人之活動,現時業外投入被少,業內正商家非有完 分理由不願變更影响營業。]中國大陸來實,格多數有一定視,隨時整運動較大,尤 北大宗批發價格,進口與批發商多數不輕易變更,〔四)各業注射 塑者升级,被邪水銷 賴害,多數保持一定少個機,以免營業態爭處於不利地位。

[特亂 】高棉士登大部份背和J七九,最低謝五八 #對消易貨易仍售低落,銳高 棉當局對於百分之十,剪外 碼甚少泚出向特黯淡。 昨智易育的息+整近高棉土布拉 涉,大部桥背和日期貨除盤亦能 禁,以致影响荫柚易媁易更信 冷落,例如赤芝料,規定百分之 五十結匯,百分之五十易,但彼

·邦報裡每据七〇〇棉元,江湖成本 預士出示,消元現有萜 值六十八元左右,日本買盤比港市 悅府監製低冫Cl-Fi 本“ 渡海唧六十七铮十垛分,百分之百 鼓應出口之打粟米,運將成木每𨑨 元八角,金新號豆,彼開來之 盤酹約四十渚元,對更無化 算,米轕運成本每担約廿三元四 角,亦比市售價稍高,凡此情形 *高棉土櫞都陷入逆境,亦即 影瞒易貨質易告退。 高 ,現仍未有出口新設捱出,祖桧木 楹價之高低,方能決定能否慣到港。 目前用,費方式向非購買,一方面固由於來貨新仲,另方面行亦感到網 低微,两相抵消,有「知肋無味」狀態,故他所貨轉護趾近來絕不吃香。... 至於由高稿自南外匯管制處供商媒殼入貨品之百分十五自由外,最近越 少批出,以致被打開來信推璽訂價甚少。基於港棉質易近來已品傅说慈下,定期 璐的船來往花琦。平均¡船出,淑握感不足。

月底謝谷登場,能恢復,時還要

11

•

向外補訂有增加

* 三七四3003,微岛,此因 五角,在收日游上升,越羅米成下跌至灬百四十元家弘李网客a 大二一般商怕十二月

6,000渭息,香港之秒地 交幣一百四十八元之瀬散发一百五十元,灤元市雅六]元非洲新一期-一元

CK OF A F10操戒懼,有貨在手 【者都希望及痔沽出, 啊,規格三十茧 市情因而報降。 ㄘ八十鸿》H海 一十块長,二分至六分 口劑,每杭們| 生輪將由台媒 於十11月份才興 近日本满融朗市 之,除菝 日本]號鋼圓,台灣新糖下月可能在 |外日現證報企,成L特】本港然織每攤價爲三把握,

七际至分花式成個涼因:一,目下夭 一四九五,即日鈔十門之五金客量,預計 + 號搫 歐蚶板,東南一帶,過十五七左市,辩匜售 薳萳凉,她爽鎊圾洲 |萬免運幣一千四百九減少,五金行號向外訂價每艱亦不過三十去两年在米購以五金 浙六元,部份家

外銷亦呈疲 紅碑貨,南覓活維 北鈞。第二個原因, 比前大波,底盘 按六元五角。

減縮,市道露出淡 昨天本池砂越交 寫,市價一般按 有限,如台二十四號

成鯤,上按價14

十五元。

東南亞來港採辦將會開展

。不過各褡費訂購,是香粥之公共工程及,亦可能增加米湖的 五金,多持有四維類為人之籍築,佐閉帳 買,所以結 擦米,絕不會隨何訂 婚,需要有關之五金 闇人有胆向外作 鹊 #自下湘商向外訂 器材仍多,垤館仍有些之前。

冰醋酸

關之五象包括有關板 泰新米有開做 非客有吸 阿錢、水發熱、網留 【特覑】工染队海角鐵、楣鐵•方煜 |料作市的嵋,西恊高之通行貨色。 力汰臍,菲律賓客

成價合理

第一萬二十九五角,現 免遇幣七百二十元。貨倉每组三十九 印尼盾成六六,第二角,台灣心一號赤秒 千部形盾港幣六十 三十四角。

·廣西樱花|秒 六元。合幣成 三元

【特班】紙門關政府經於最近公佈一

雖淡却非極劣

【特訊】本米货物噐驗無閂閈盟市班的大致近尾,今年去貨雖饕的非 劳,本港一则月接入邦各種而小將旺,中因與明年限制易有

·關。今年由本衪錫轳 西的聖維货物,大致已告一段落了,各種聖多 在本月上旬時便完全付永往帽龕,咸頓各派,但补-

帑時間貨灣花內 陸各市堀口樓各方面的估計,今年四關聯?雖不能與去年相比,但是,溪中仍 非極劣,這朵虢郭今年入口批鼂極少,而有少數日本及中共谎品亦接了米湯,若 嘅盡的生意。聖物與煜、玩具、膠品、紡品、农品、 食品等較爲大宗,木器、俬,化品、 山有不少,大致上的估計 今年聖躏饰物去绡比較年同期約H低两三成左右。 今年新四關維灣不熱,國內產品外缐收入少,政府外乏,進口減少 ,刺激國內市場價格亦於,布雙種因素的影响下,故此買方亦光下坡,來飛批購 在紐西關於近來消賭錢却仍不少,辨別是幾近一個月來與來此健的訂肌也多 。據一般商人透露,此種形可朗與一九五九年越開始,西整改府限制進口花 另有詞,商人多邪用這個期間將各樣存存的外腦向外關貨,飛從中他分了一部

黑鐵威士及白鐵 [府证,本月十六日 國士,咖狩訂人,以 泰國新貨頗多抵埗 五台幣一千位每组十八元五角, 到貨,公厅瓶 瓷廠及製

【特訊】返國新 成百包,每推三于形一百二十九元 廣東梅花砂新毎坦三 而以六角分成 之需要。

米已有成盤,成們閒 百元 J 魚。幾百五角, 二七八十八元。 堀内鈔銅市五两。

佛問促使本龍王鸥合理 前日快輪百米三百,每 大湖丫黎川鹽 金商向外推新作者 抵港,還來泰國米四十二元五角。大

〔1〕進例入「非]組,可以,一九五八年),羊毛布疋,雞布疋 天之股高位,豈鯤龍,米逃客有購,每閹,除因貨篪浙疹千三包米 千来,粉類自號五百翎 九五九年度特例,新例坜訂四大, 恐世界各國發夫各種貨物,難口貨水平,針織布尼均列入「M及C,两組,形 「嘿,團推下五七七,以五元或出它畅 外,只有两個原因:一百三十六包,昨日,每扭四十三元六角 類別,本織品,木課、浪、竹大約維持一九五八年的價值。 單、毛巾列入「心。但誰額爲]九 國全天 低價,

據悉:爾韓挑出一是各茆區五帝訂們 大米已有成盤,均髓,又成四首包,每推烟花明年出口彼邦科然,有希望回班。 市拎五七七,二五,外髗入工業原料 夢已跌至低位,不易 百分之百永米,雙紅 西十六角艾成

根柍紅所附海關部公佈一五九年一摸受個別申蹋。 劉至七它。五,去H出口將討被丟需再陷,此峰訂入较,米號台百六十六 百飯,維維十月至十二月蓓的的難n钗易统时,除依讆 K金亦順收盤爲二五二·二五

息一角,這鈔傢安。圍,計有就錯力,批有利,如日本之鋼板 包,推干散,館,而機四百八十一例外,新亞訂的大約可分四大類: 昕接受申籍的俱零視特殊惜形而定,則除 瑪西送電開市工 推扛作貨,如價位,香港到岸,每榔 雙讃 新米成三百元 包,每五十九元K COJ). 進口貨襯入「結」者,各種 非在特別環境之下,此综貨物胜不海拔,五七年时百份之百。 (特訊)咋(十旼} {及,於畬l,沉, 七儿,發熱體亦爲五弇,短期內可潤購只英三十元錢,日本十仉,將祖五十七近角,稍占成八百七十

(11) CKETEER IH111H•B] R====XT- =K金因在自由市全天之最低價, 五,水一一 估板外,恐反覆徵下 協定 角後,球,全F陂湖情、 ,收市報二五' 以五收二五,收市变的市 午後再以五:邊對,先风,

Î,而報下縮,體

有誰,抵上二二,約出

11',後因发沽楼、七八十五元,

粉麵產港來日兩

,阼H四家金邊

[特杌]麵粉,八角。後手成價如何包,五十六

5. 常 琱來杯情形而定反去百包,推

... 昨日米市,获十四元,免遠來 |大米,大米,紅印占米成. 三 亦堅,權米綠百八十包,四十 |然疲戲,昨日成整約一八角。 色太淺米,深

及 金湯米均多,

育綫紅西鎧白米

要申請及發外

貨物列入「M」粗,但薄ㄇ百份之流花 ,網型內置布及窗發布進口夑蒍]九五 八年的百份之二百,換紗向進口類於一九 由下花暖

平新興唱四与元

(REX)

:内越米] 玉字粘米,

-

五九元一乘;

金邊上源三七元大台灣流秒 三E6 荷米斯:四元三菲赤砂之九

100111

要儘速清理.

|成六,在宮 瓜子,菲維十元。 111级白米 大冠五 |拖交港幣一百七十六 近來妳擺盤3 西文雅米成出 大元五九五 元角,不過整整下當有可点出 五十包,坼擔一百三 (花]五七 四千妹、印尼班成六 ·南岛原生仁有一元,爲南洋中所 四五,即在港交裾十國勦盤,据成入一。 幣六十四元五角,在

EX上海金牌

斜紋布 西元

拨簡白報紙《紅》

一披紅心湯粉

大陸320岸至120

「以上舟計)

1111

上海冬野雅

四落一沉5公斤南湖制

入口商續降價抛售

上沉巴斯洪五七元F 150 研烤物九元五 中五巴術米. 九 「牛精粹]

上海白銀牌领花

道林紙(31× I

1001

118-110

14.110

11-000

100'

11E TO

特砂成卅力元一角

印尼妆一千辉, 部份熱門西 成七一區,即在湘必 帶

粉 阿七元五

昨又露低潮

巴 | 荷阳四季花

衍1

上海梅障薄荷油斜紋布(四選土路·

「以上每包計》

【特]类砂画 太古铝妙毎三在寮國收一萬蟥元,

11K

大八

泰國帮力破見蓮粉上当š米 五〇元| 東瑚紅牌

1111

↑ 〇 〇 树新飂 將開啟,上十九元六角,TK

400,月份谱商訂下之餘額 孙三十九 館 黃豆粟米

100 做有數百頓,台糖,猎油白眇低拍四十, 頗有交易

【特訊】門市].. 英國「孟山都」特級米康,阿四二被塔維粉 四九元| 石牌鐡職新

*咋F部分門與艾丽非拿士丁,韻律實「上米奇

四元陂|日本的粉 四

[ 特秕]金錢新 霑低潮,洋行配們每與有,做開盤中上米淼 四通魚 四五大南播种。 杭、六七四,但自前谒市協勁, 蘇赤砂推三十三元·费恩昨日有三百包 安哥!元的英國一禇,每磅以四元九角成 下米碌

#OIREEN ETRIE 大口商推出近期

〔以上何酢計)

(f)

五角,張新大號 擔,安全,有事,但尚沒有實

1

OIL

台灣A慑怍粉嫩极八角KOF<F

XENITE

400

五六七八式第二版

11.000 ESAFARI

遥匯亦企,元,舒米竹成 我提出九百克。

| 西江燐茶聞一六

ET

H〇五

1.OCC元左右。

1110

1四,五,即在湖

出十一,花二+ 平國仉九的跳粉,櫻成出 上絲花

·莱米市慨因日本百貨,出淼】百四十中上市

‘犇上楼花 六二元三 白菜粉

棉紗

1000

(*E)

美元大 食油

KRC

五六元,非洲亨生油三天

《宋綢》

由明一年X) ERKOWARS!

六亳五

HIK

西澤六五

今年節貨銷紐

OS1111

400 磅美國雪

魚門

五金

粘粘粘

五七元六楼中上生 6 中上渐粘 號五元大上海生油 IOR 五三江門+种剂 E 四六元 大陸

六洲( 六 九三 18 支魚門 ◎ 邪 的光飛魚 18

TEX)

花

四分

PRE

1000

1

比去年同期約減二三成 最近一月新單到港增衆

·中上雪粘•四五雅婚

210

杂

31A

000

一元儿沉

「以上每磅計》

食糖

魚門。

16

美國159 153 九

泰愛路松社

加繋略順 葡幣尙

ES TO 8% 17.

韩寸

IFK

五

[醤大利水

佛

A

时 芷候:四

日痧柳白衲四一元一

禁自胶粘米四二 朴米

溫

:四分四

古巴赤紗

E

白奶六=0 的鼻人六九亞

22

24

26

AL

G5

G-6: 11111

六度日本的猫

|瑞典|

11K 0-100€

以上每拇計) 藥

敬利化太狼粉

(96)

杨峰六元五盗

卜片

花图

TORK

《將棋入四张

Kin

TE

ES

六 瑞典白色

糖精

〔四)號口貨例入「口! 組者,啊

孟新出発

[祈醒]

粉生粉

日本橋三

易貿口進度年明蘭西紐

四分貨公新 級十别佈例

會機大無仍邦彼銷貨港

煉奶市價尙保持

「本肌」日邪歐時力所製造之牛奶,包括全脂奶、 中船奶,奶水等,來步稀疏,售嚙不斷璈升,除全脂奶 + 因經營之經批發商極力支持,保持售價外,牛脂奶 毎箱四打庄槊握一元五角,淡奶水孺假不一,因牌予而定, 有滞【五角,有二元,亦有至五元,目前遇品內湖 慨,但關係見食用之全院烈奶仍保持質,與不致受到影 日前,一般餐鬱及咖啡店,則增加貨價热食,

都在現對陳,不足 |八元二個。三彩水 聖經,本米麵粉廠,庥成||百包,每好吗 亦不鄉水平盤,

可實現泣,金邊住,米綠成三百包,每 迫得將智惝向前染般高,昨日粉價平粱,酒,白菜,四十三元六角,管铿然恢復有駹 係十四證,澳洲粉三元半,折角 石小三魏米成六肖

家消息 日本博粉,出包十元柘角,书婆羅非客買去11百餘

,每鋇四十六元一角 久沒有來扯開鐵炸 無紅帶、城、紅雙馬小將報號,俄爲十元六角惹十元八 ,樱扛起自米成三新西蘭客,現時 北角,玉隈門拆十二元三角,加拿大電根粉究淦仍涼,博高

包,每五十七八 東山覆起,落乎非 13三角,在伊利沙白習班,决定不航淌,在指動做,近期

角,青紅韆一號米-鐵百餘至二百 僅令族南加開來,十五號可到,來裡有粉、千包, 柯利近期卝 始

池作戰耢近两日來供發突告减少,開說以前接入及 偈來亞訂單,蔥交代,以致影啊本鈾類,但各種價 格仍然更動,加拿大

黃美五十於熱泡 金邊標買麵粉

「十六元八位,金像十 五元三角,火車頭十

四六角, 港庄取盆落票

瑰花十三元旺角。

後希臘船隻

可裝中共貨,

【特訊】據雅典來稱:希臘政府

↑於本月十 R在政府意報發表稱,希

國政府今螢踱到消缐雙控俄中共及 北韓國貨物的禁令,今椽希腊,

人再開麵粉】

鄉五二三A级四分

## WC

「象山 1ECC

- (****)

攤毛外,泡號,各種俗太、俗樓,針織一八年百份之那十,中國式姆花幾片編號 50磅白菜系,阿EFF 的变鸦虹圈,七四,

建物蓋從粢地國家檢快,但亦從浙舨 等等,被列入他的精湯品有一手 所穆悉的訓詐仍沿 轉口國家操入,但下列國家不在此例:微,泡類如一九五八年),袁德衫及 保未克帶錄,當感抱歉,但德觀各種情勢,150 磅台灣對 被剝離照 徐銘此,塑膠類,古厝,穿芳麻布安鎮八日始一九五八年,年齬西關 購貨將會必然地走下一

·、多明尼加共和國、厄瓜多 薩爾瓦多 女性用織列入ÜCS組,未列名小紡織,除ㄚ織品及伓種舫品、宋器、無

六C炸皮按

《以上包】

一八八 炸

IKE

布疋

〔日本麵粉) 海防栈道

111

- 危地馬拉、海地、洪都拉斯、韓國、利品列ÜCS組,各種衣剂品用組(中一、爆竹及煙花進口餅跟外,明年西關 ē 111元三帆船牌松香、 如一九五八年,裁縫製品的外匹也銳減,故預舞一九五九年本播出 比里雅·西哥、尼加拉瓜、巴拿馬、菲; 律賓、美國、委内瑞拉等國家,此等离 如一九五八年,棉布,麻布,新人 诎同的此值,除了外將食全面 -家的熱度不能撿往紐西蘭。.

上絲及其舷各貭地珧洋肪酸 【進口鎮雄 下越心

永昌:10元六甲級枞香 (FBS)

1110

SX812003E

[]六元七] .

79X9上涎餅時扣布

【元七一八

機

1+

酒

【以上最抵食】克·

*X(XS)

·阿元;二安息香酸钠一九八

叫元六五

(打》:

[] 治必效脂针五七

OF TRIO 110

麻包

(FEX)

荷西六印度3区两商牛

[奥玉辩附上水綠包 j

拜群(ES)BIC

日本C 3茧8)醤] 包

(SNES) WCCI

HOI

由一九五九年起,齐灣口商進口 物,必須在政府袞 進口糰照及外匯 蚧准大

第六代步類及橡膠製品:拖 「加案水粉】 、皮鞋、膠花推列入「口|

郭倩椰子「花》 鄭七號門玻璃,他怨、對器、石及水

一六八

中仁豆子

GOD HETCKC

九元

(***)

生仁。

六八 安阳地 七三 20皮地球

KKC

AEC

JORK

SME HO

NO24()ERK!!

此經货物有列入「CD組的, 前 爲號鴻器等,其中書院鸿 ...進口额有佔一九五七年一九五八年

如一九五八年之百份之一, 百份之百,百份之七十五,而份之五十的,且五八年之图丽色的主將祂作的 1. 因部日繁多,故不予錄。。

是一九五A年百份之五十,然永 m圈(花9元,批发 第四級品發遒品、化學品、科學品塑商+墨紐國本身出品之叛者列入(); 報,非賞列入C)組。

一千元兰难京和联

三

(ETA)

約克酒

(X)

4

C

至對號 二段上得离》

·第五級 5 織品,家新品等,被列入,

「D」机的货物有計體及針織製品

莎、輕友、釣花糖、吊訊帶 帶類,列 名影性及耐孩外衣。時針熱岸品人類製服: +儻镐,號「悄悄 造絲衣於品,其他各輸的產品,拱,每打坐器明、宋門,不過品統列入「DJ組

·期一花元誑 州竹宾 好十二般排類、添煇+望等。

的人外一

31001 -

E 1級湖習開

18

.::

·浴品,針織西次,明經固三十Ü时以上 平内,女性三十吋以上 3 ;中國式爆竹的龍灣消一九五

他衫,雨次、羊毛、羊毛巾、雨伞原料至一九五八年的百份之一:十五。''...