1958-11-14 — Page 16

日四初月十年戌戊麽

WAH KIU YAT RO

報

五·期墓

日四十月一十年八五九一曆公年七十四國民中

訊航響

KI KOD

设补公司逛下之外录举代[孙 一特玑一嶽行盤管代理業信

即開始落載,於

舉辦

家庭

澳門大賽車

四川

「大來」「佛山」客輪

旅行

十五午返

十六加開特別班

[特讯】滅門本翁大安班期近,

·張

「來」及「山」两客

华公司旗下,橐

別問,便莉兹旅客。

·粤办决定在本骃片(十六日)開特

如下: 帱機客輪加開特別離行走時間

日下午六時卅分,深夜] 汧分 5 爲:下午十师卅分,自澳返港班次 这满班次爲:下午六時,深夜三時0 爲:下午二時,下午十時卅分,自映 「佛出一捡十六日自拈澳班次

↓*來」雕十六日到港澳疵六

张,泊西 計,千究所正华 |而返,段其行預

利士碧琪 保 士

十七晨到

卽晚轉暹

明上午返

溫哥華些路砵倫 卽晚開日本美西

翌返基隆 太平

【特訊】太古格

貨「四川號,

雍,在

闳航啓行 前往 於十六日下午四時,

洋區

優待票價王

省長插派藝。

由者不能享此特

過我綫者,則取家旅行法,仍能

以及兒童版付两個單價之一 用於該段路程,唯環球旅行祗 太

齊,但可分霈頭酸旅行客位,如 上选以外之地,而其航程是經 搬家宾旅行者,起滿時必需全家一 卡什良普通來牌全,但偶、家人 該家庭旅行素食收費辦迭,是戶

凡向際航空泡頓會所易之飛行太

平常杭變)小部份者及由西岸之風者

·舉±新特別優待辦法。 平米航煜航空公用 均能在上述期内

今晨天氣預測

漢城之舉家來间旅行或週遊旅行 東京、香港、馬尼鵡、凍甜、台北及 藥及橙香山至太 平洋彼岸之目的地如 雅鬥、烤蘭、三藩市、洛杉麟、溫哥 此蛳包括美國西岸等維,期西

克利十

總統

六

總夫克

入口輪船預告

出口輪船預告 CRA)-CAMY (MG)()

《何罩》(日期)【公司,

THE HALLYARD

BESBETH

死胎

* KYOYÜ MARU 海路士 DELOS. 依館 GOLDEN BEAR ̇ DRES VAN HEEMSKERCK JEEWI 南京TNANKIN

小宮來 澳洲

四根

MICHAEL JEBSEN 薄城资 ÉENYRACKIE

#HAINAN

欧星星洲 1-

洲島本開七

44

價票待優別特

亞林吉

DISSEVAIN

AMERICAN PRESIDENT LINES

司公船輪統總國美

英德英英日那那那苎丹韓英巴瑞荷那

S.S. PRESIDENT CLEVELAND

克利夫蘭總統號

- 往檀香山、三藩市、省 十一月十七日開 經日本

S.S. PRESIDENT TYLER

波士頓 度往羅省、紐約、波的摩

泰來總統號

六香惜到别省十六天,紐約州)

十一月廿一旦開......

S.S. PRESIDENT HOOVER

胡佛總統 號

口交成

(太平洋上玩之一)

十二月一日開,轲日本-往

一

公船郵華渣

四:觉 第二十八中適載卡 處理棍天堂

古

下地股大山熊,商会船车流

芝錦碧

百元就是战五百九十八十五元。人民幣國做一千,线

圣耍元八恃半,42信託成1九五,创非幣一首比5

家买假四元,熱質。

##.....

英沙馬鄉

蒜利華

我大

♬ MOSELVIBEKE MAERSK

《國籍》《船名》,(西·名) 英·阿炮里那士 AUTOLYCUS

尖運椒豬打 BENALDER 糖·得利软 ·DRESDEN· 英方 EASTERN

FENGTIEN

B 17:

FRANCOIS L. D.

A ́12)

弗·達利碧址:

̇GJERTRUD BAKKE 鐵行A

我

HERMELIN

B 29

群

“HOUWONG

KWANGTUNG

太古

PO HANG.

SALMARA.

【,並有午一批,

【特亂一盛 十八日到 輪

照片下油,據其行拟預報

【特訊]治和炮

今(十四)至午始 第一運 [求百米-六宗及貨 途經上海港,對 到地,海中泡,「號,現由陈*開出 ,因途程有限,須至 桥公司代理之忌症

泛美

3秒別集

*政府批准,

眞 該辦現

磊蚴家庭旅行.

至明年 底

【十一月起

抗段將在本月

公司今日宣稱

泛美世界航寮

將使家匭

享受及一些之

各地。 被送回雅,及院訊 张團輪船11六六五二太平洋行三四卷 留日落選,於十 「九號谱,前往呈加和公司三一四五 段段公司【EW 預官,於十八號(美國雅式八一九六·被行公司二七號

登距多岳芬群族貸協莫天與瑞造西

太古公

輪船停泊處

一.(公司)《泊)

太古: 燃近

九龍照 九龍橋!

扎糖粉 茶醬 話

第四張第三頁

尚有航訊刊在.

請讀者注意

太古城

A

A

太太太太捷澳太情莎酒捷

# *±OSIEKIRSTEN - MAERSK #

SULAT

TRAVANCORE

TJILUWAH

TIBER

TJIPANAS

TATSUKUM MARU 多刺NTOHOROL

SZECHUEN. 原 PRODUCE.

TJIBADAK *

HELIOS 來怡BRADEYERETT 亞打卡速士ADRASTUS

點

日本上海 日本

BOISSEVAIN

代理之大型客貨

離世,再度啓行就往

今午返港 羅

十六街暹 忌連加利

克利夫蘭總統PRES CLEVELAND

CHINA MAIL 威LE YIGAN

MAERSK-

CORFU.

·太平洋運輸PACIFIC TRANS 商定丸 KOTEL MARU

日本

英京酒

MAERSK

+++++

日本

#sm

海

SIENA

歡洲淡

NEVADA MARU

日本

期

十八 鐵行黑糖馬士MAREN MAERSK 十心太古 多利E NORDHOLM

5 g $HUN HING

· CHENGTU.

ALTATSUHISA MARU 44

「協案 KYOTA MARU

MOSELSTEIN

天星 STAR ALCYONE 蟹 HENRIK

**

山打根

瑞克 MIZUKAWA MARY 送貨30 SHIGA MARU

菲

日本

二十 洛士利天星 STAR ALCYONE 二十片版 號 CORFY.

太

行 洋 祥 天

LISHOLT # BOUGAINVILLE 長沙 CHANGSHA

隔 HANYANG

VAN HEE

TJBADAK

鄱陽輪往 酒

太古輪船公司謹

芝利華

巴巴航業公司

惠臨本行辦事虚接洽 貴客付貨往臯加坡, 華人船務部啓

尼崔斯,朗耶等埠。 準於十一月廿六日收貨開往 屏如堿、可倫坡、孟買、卡啦、丁·彝土

四川輪往 基隆 |奉天輪往 日本 輪往 洲 印尼 新內亞

• M/V "MILOS" 紐約、波士頓、日本、大埠、難省、巴拿馬、

·意大利梅 MY VICTORIA'

維多利亞郵船

SEE MY TANCRED"

美露士輪棒十一月廿六日開

登基快輪+1月十九日開往

·馬尼刺、山打根,雷伊、比利士捲、李樂、張】

長沙輪往 雪梨美利

●期利近 OREGON MAIL

CAMBODGE

WE

永星丸 SUISE MARU'

說說RUYS:

波斯灣星洲 二十

莫沙士泰:MOSELSTEIND

美洲非鼻......北...”多源 人汍TATSUHISA MARU:念逐,

盈哥日本、泰亞絲PRES TYLER T

本

一法點小柯利诉部 OREGON" MAIL

僰花感

廿一 TKAMPEK 一銀行成招 CHENGTU

日本

日本

日本,

廿二、为 彩物浦街 廿大站

日本

BOURVILLE

FUKIEN. 線

CAMBODGE.

LISHOLT

VEDA #TA ESKBANK

HEWSANG

VAN-RIEBEEK

POYANG

HINSANG

加達吉 GAASTERKERK-

BHAI MENG

GLENFINEAS

PIONEER MART

PRES.MONROE 號

行平來際買來古來邦成行和邦行成華行和際平行古祥成昌古

捷太

來阿古來來纛順平澗古來

來邦行古古方古方華成來平和華古和華版品树林

四根·

+ig sam | #VIBEKE MAERSK AN

# GOLDEN BEAR HE PO HANG 十四天群聯辦FRANCOISL.D.

蓮花倫 GLENFRIN OTHELOSO

#FENGTIEN 十四、泰路拉| HALLVARD 十四漆行東EASTERNO BAKKE 原庛澳西十五 第 行

神機日 十四國

·西

海峡洲

B和上海

本

A

TUAR GJERTRUD

+ PRODUCE AELSBETH

芝班涂士TJIPANAS 想想 AMEISE

辣

西霞暹鲵千开

十五 多利船 TOHOROTH

多關懷 十五

HERMELLIN 英干媠里干装KIRSTEN MAERSK 海

WONG. HOF TIBER

北白宇湖十五. 多利

南西非、

星洲庀脂

啦

“M HAINAN T

面

# SINGAPORE

·利碧琪 KRISTEN BAKKE

温哥疗岛千六鹳来四川 SZECHUEN 非糕: 十六美邦 MICHAEL JEBSEN 飆: 美训滋味 十六成悲羽權,TJILUWAH墨洲印尼 艺东星洲 十七 缵行小謙吉 VAN HEEMSKERCK B本 樂 美洲延息

TATSUKUNI MARU.

澳西星洲 日本

千七邦 NAN KIN 千七鐡行 馬來怡美利BRADEVERETT 十七歲 EFFIE MAERSK- 十七 太平洋IRPACIFIC TRANS

七銀行伙“¥ISAN

式怡和巴 TJIBADAR 十八: 定丸KATE MARU

PASIENA

山打根洲十六行

奥吉村商

西式鐵 十七糖成

• SANTHIA

皮糕: HERMOD

民雲士巻 RAVENSTEIN SHE NORDHOHM 岳YOCHOW

日本上海 小呂张• 燃

#*

天津 澳洲

群 MCHANG HANG

日本

+ CYCLOPS..

THAI

BRCAKVILLE

本本本本本打本

排

千九天三浦|潜E TANCRED ̇千九瓠割雕| 林吉ALMKERK.

十

●金山日本十八吉伍

:: 西鐵鴻翔 ተታ

“哦哭

EASTERN STAR

遡洲

十九大古 利难丸 NEVADA MARU: 千九多利順 BENMARU 十九稻米新城辦 SANTHIA 二十、機、你 E A FERNBANK 二十、古 夏雨十Æ RAVENSTEIN

SHIGA MARU

*HS.O, BLAND 二十、路威群 CHANG HANG 二來淨BENVENUS- 二十多利順│穏丸 MIZUKAWA MARU

KVOTAL MARU

日本美乳

̇料牌美洲 十九、洛士利

早晚仰古打卡加鐵行 港漫展洲

非尾欧洲:

甲南澳洲:

·星印波斯 星洲英

【利AELARIZONA MARU

AJAX

5. 拉斯 LARS MAERSK

利据十苯LICA. MAERSK

美苏版

廿二

拉斯十ELARS MAERSK

自山丸: MEGUROSAN MARU HAT 大天丸 TAITEN MARU

菠

洲

我刻 加馬士基LICA MAERSK T

& SUISE MARU 十三、和利用LARIZONA MARU.

海

ASATERU MARU L 國街

̇西歡選權、

讓皂可倫

道:家務

MAERSK 重開機七基ELLEN

獎HANYANG

印

品 ̇士四

探

TAITEN MARU. 大天丸

RUYS 斯

日本美洲

B

78

1.門骚

EMUI HOCK

英歐堂

投機

美洲日本

遇過

**

TER

四、多利頭, 四料

VAI RIEBECK

CHANGSHA

* BEIRA

MU HOCK

來鰲大

<班加車賽>

號七十至號五十月本

星⁑德

◀備設氣冷

和柿吉顺行行陇鸟衆淑呉服成顺顺古行華華來行來成和邦邦版成科粹華州平利行服应利米行來來來行成綁來華古 古古風行成成方方來成古祺至晋吉奥

四四五

大業有"

十七號下午二時半 十六號下午十一時半 十六號上午八時 十五就下午二時半·

杢 由港開奧

3809126719

行洋順利多

每日

下午一 半夜十二時往澳 記美車 夏美蓮

十四日落貨

電話:貳四分四 雪廠街皇后行四樓 -往 北婆羅洲、古 晉

多利頤洋行啓

偵期停止

芬海

TIBER

HELIOS

FERNBANK

HERMOD

往 星架 十两

往海羅

夏利睦 往 北安洲 十一月

保士 十一月十五日落貨

勝拿

M/S "SIENA" +1

j

往 小呂宋、金山、日本

「保拿

十一月廿五日落貨 永樂靑五拾號 電話:四八七九一四六七 廿五晚開行:

(十一月十七日以照常航行 澳南上午三時, 康院下午二時,

TS. MOSELSTEIN”

*佛山輪

售時間 捷僳族祟

航利

八號上午二時半

六號下午六時半 十六號上午二時半 上午三時半 下午三時往澳

由澳返港

安闷明·新四一六九.}. 日下午三綿中澄五時預售三期內客 E

逢星期日及公衆假期澳下午四毕

nia AS 裕安輪船有限公司啓

劉十一時往澳下午二時返港

電話!四八六三六

母日上午九時開始投倶裳日客以

四九七九

市玉*粘我行

本星期日(十六日)澳門賽車

港九客票代售處: 本槟是日特別改開下午五時半返港 西玉大鐵公司

江門:合龍灣

·廣州:新盈利股(逢复日開下午二時)

司公船輪基士馬

MAERSK LINE.

司公船輪德北

S/S "PRODUCE" H

MIS

號附貨請到本行華八點髙接合是荷

小呂宋 星加坡 捷成洋行華人船務部啓

摩沙士泰

洋行新興行李志雄啓

“DeiRA” 往 小呂宋、歐洲

十六日開

晚開行

日落貨

捷利碧琪輪

M. S..

CGJERTRUD BAKKE”

世號什貨棬船新移正本公司下机豜品商合埝荷 十一月十五日落貨 卽日啓行 前往 石叻 巴生 底啦及澳洲西部福利文杜忠

林威椟若利士碧琪輪

香港鐵行補船公司代理梁雪悯船公司啓

BAKKET MS. KRISTIN

準期十一月十七日收貨,即日幣行 香港術行扃船公司代理榮信輪船公司謹啓 貸務部華總彃尚縣-་活;一七七Þ接式十分暖 ,三藩市,龍斯加本中美欧內陸各大被形 直航:經日本 往溫哥華,苦路,体惴,經省

∵TATSUKUNI MARUM

| 辰國丸 金邊

做稱行式 上華人樂部啓 十一月十四日落貨 十六日開行

25293 21519 23058

M.S. HOI WONG

十一月十五日落貨

往 石叻、庇熊

'LISHOLT +

郎日下午開行

用捷順船務 公司照

十一月二十日落貨 廿一日開行

里斯荷

廿二日開行

玉

在杭 舊金山、羅省、巴拿馬、紐約、費城 出馬路炸日本 傳教美國內湮,南美洲、西段

世客村

5 永華公司

直擊溫哥華、西雅圖、逛科馬、朗非路

M.V.“KIRSTEN MAERSK"

十一月十三日落货 十五日開行 南非

基士頓馬士基

在 星加坡

西菲

沿輪邦英

设客付貨請移二玉 博泰加拿大美國西南中南美洲 体崙、三藩市、繼省、道經日本

總代理 美邦輪船啓

威健 VGAN ±1月

永華公

抽脂 阪大

民

和祥發船務貿易行

委托本耥代售客票

那丸,即

在透、悍、基于

J“SUISEI MARU”

ARIZONA MARU”

I GEKKO MARU † IIFA

SSUTEIKO MARUT

即日啟行 面透:日本 十月廿七日到八日啓行

S.S. "NAGASAKI MARU

M.S. "LONDON MARU”

SS. “GINKO MARU

十二月光日到·十只

萬里行 詠南街。 香港東方船務有限公

畢打街信和大獲十四樓·尔話:

ELSBETH

·M.V.

直花 金邊

十一月十四、十五日落貨 十五日下午關行

M.V. TOHORO DE

十一月十五日落貨 十五日下午開行 六時蒾十八 收房貨】

多利祿 TM 西貢 暹羅

順昌航業有限公司啓

司公和怡. 期船司公和怡

Jardine, Matheson

Jardine. Matheson.

& Co., Ltd.

各埠

M.V. EFFIE MAERSK"

愛菲馬士基司 代理 美邦輪鮨 区

高定九

十七日落街

直航暹羅

十一月十六日落貨 十七日開行

M.V.MAREN MAERSK'

日本 日系收戏中南美洲、及 西印度群島等埤

十一月十七日落貨 十八日開行往 地、費城、途經巴拿馬 羅雀、紐約、波士頓、波

馬蓮馬士基

我銳附貨請到本行躇人船務部护洽,

捷成洋

|太平洋運輸輪 油、精省等

東韻往蒻 扼線 本話強老肄伍捌 怡和公司華人船務部

曉生往山打根十 東美往 日本 十月

東星往前

台門石山·三晋市

律濱運輸輪

十二月十日到 收貨開行

M.M.DANTS 十一月廿九日创:收貨開行

十一月十七日到收貨開行 在三灣市,名

琅,途經日本

[甞括在轡建伍捌怡和公司華人船務部啓

川崎汽船株式會社啓事美市 鋒 PIONEER MART

朗非路等爆首摈興名森JMS KC 月定期由港啓行直透溫哥華、西雅圖、砵命、 闢由香港至溫哥華綫(即太平洋西北航)年 本會詁謹向,貴客報導,由本年十月份起地

強|第五

R

十一月廿七號到十八號開在 紐約 費城 波士頓 巴拿馬

H

社會式株運海同大

DAIDO LING

TSUI LINE 舶船井

KOTEL

MARU

十八日開行

| 直航 舊金山、羅省、巴拿馬、紐約、波地

* 永華公司

、南南美洲、西栩

總代理 美邦輪 啓

KYKYOTAL MARU" (SRE)

拉瓜伊拉丶特魯希報、夏灣拿 直航——溫哥華、舍路、朝非路、矿 崙、三藩市、羅省、基里士多堡 - 出四番行

廿三抵港

協泰九十1月,感情

“MEGUROSAN MARU”.

**MUSASHISAN MARU”-

、費城、波地摩、諾雅克·

目黑山九十一月 武藏山九+11月,

直航——日本、三藩市、羅雀、紐約

大瞭收 英國門號,中南美洲,西印度再

“ĀSATERU”MARUT

直航——石叻 - 可倫坡

朝照九+1

INARASAN MARUT

奈良山九十1月

·四啓行

廿九 行

#八抵港

石叻、巴生、 底、仰光、

“KENYO MARUY

十一月廿八日抵港

直航——石叻、西非洲各埠如下:

乾洋九,

DAKAR,

FREETOWN,

HARCOURT, TAKORADI, MONROVIA ACCRA LAGOS & APĂPA, PORT ABIDJAN,