1958-11-13 — Page 11

日三初月十年戌戊醫靈

讓慶第張四第

節季行流病染傳

日三十月一十年八五九一层公年七十四國民者

航

·稞乃由菲律濱方面開來,預定行期, 於十七日叫作,在港停留日上落带 ,於十八日述道,開赴日本,轉酸 省,F拿馬,開赴約,我十頓」

H

我已步入初冬季筋,但迪日天氣,仍和煦,晒已複皲淙,故在濟濟與 午間之溫度,凡有戶大距離,在此午鑑乍財之天氣中,加上日文煉,居屋,被一 不慎,每易感染,尤以兒爲然,故日來各公立醫院及診療病人,又告增加,所

·患病症,除感冒發熱外,大部甏爲嗽,喉,肺病,白喉等,每行患後 不久,又告整發者

據醫學界人士指出头之服多病,除了所謂「先天不足」者,較難避免 之類案外,其他

中,有些人秉班等, 而其他可

【講者 世晖必備全供

*號九四六第。

HAPPY HOMS

TSUI

一的想子有盤,而且也始至十二時行孕婦

|新界沙田醫局一些兒保健運動,由 檢驗孕婦婺兕 務富間,派華科 新界沙田局,主理,不收任儒 今十三日上午十時開'用云。

WAH KIU YAT PO

康健生衛

射注疫防作先院醫立公到可

治診生醫往送須卽病生到

遇

·健康墨孩+個 小心盤理,則防 止疾病之調 祟遜於發病症 後徒事周張,】 艘而,要蹴如 非體製殽弱,在

· 袒宜的惝游 F,常不致疾病 題仍雖然父 母者,對於兒女 之就挑情况,無 不關懷,但不少. 由於無乏保育英

·孩之台理方法, 麻油食物,對於 农服之保骏,叉 磁環掷不良1 鹹狴藥物等』 亦可使嬰孩健勝 發生疾病,使身

建,窖赴港九

*按照指定時間糁與孩撝受寯底檢在,并遵照醫生指示有關理方法,小心繃 .怡能持之以恆,則嬰我的使展情况,將徒見壯碩夫其,疾病件套的議會,自可 诂少。

工作與生活

小乖希希,苦息茶花的戲。

连此*婚鲑,自由祖转首南路 超、何彤、張導於、瑞豐、陸宗尘、 畢戲展、對佐人·高信、潘行與先 等“成規五輯, 帳,或生 近花塞,或電,登遒賀。徐 長平日對社會服謝熱心,空禇

·新抓林桑之L術界及教育界親友、實 稅不鮮,故賀客發庭,貴雞, 是日下午降在潮热肋撒堂由和 諍父半特婚禮,乾坤两宅戚友及永亲 中學學生到禨者凡五百人。下午 八時在環華酒家!!在真實,一時 冠瓷黑来 桜點同,至午夜實求婚

「計基鹿到背寡實有何世濃、林實 中、黃、區過年、謝伯昌、 成、愛這茲夫人、陳村桓商 張網 鹽夫婦、嗅綸鼠夫婦,黑妆莊夫 靑尖尖烯,胡建人,我材、何窰 薛夫嫩-陳應汶夫,丘夫,

·「李袒式秋裝」的名,鑽研,痛下 1就是在將在帕正中,六,才算是 根其照分怖在左右悯而,宛一批的費。 倒「飛六出」的型式,進 ·再刷到表 條陌于阿焱法,次向上中、牙的做,抛

s傩述說胸背,於附珺的末骨,在左右两 端,開一門待,直到下 而谷製一個摺 阵,分軒*顆的明鈕,袖子啦,這樣才 採用然的式子,爱ū幾乎可以伸縮自然 睫上面二英叶牌部份,假使,在摺間的 买、其甲、康}少記

乾洋九

民 十二月一日悬啓行 直航——石叻、西非洲各埠如下:

ELSBETH 十月十四、十五日落貨 十五日下午開行

DAKAR, FREETOWN, ABIDJAN, „ACCRA, 'LAGOS &. APAPA. PORT HARCOURT, TAKÖRADI, MONROVIA

MY. TOHORO ..

多利祿

港澳

八號上午八時 八號下午十一時半 七號下午二時半 由澳返港

暹羅

十月十五日港街 : 至日下午關行

开

。

意義都們失了。而且|那當然可以安宮會榮·黼「監所能 工作的反面就是開散地得到高度的享受了大有惟我,生活 ,其不特组解决1 情之心镫面生成, 人的精力是用于各取所橋」的理想 古代那等各自寧余漪 能做活,聰明智融更 獲茲生,老死不相 也從動勞工作中培植

李花證、何紹镜、周有、張煜、 劍科夫婦、燕學、陳樹丼、馬散避

隗利源等男女寨實六一批華僑料 百餘人,筵開五十桌,新周明本 受安、云、麗珍、亮 香影,一期之感材生,我搬樂台,

,才不至

勒話、有文、大

·培芝、韓世、志

怎樣洗棉衣

冬季到來

·當前這個秕會,才不至成塔用的發英名】

-不計成敗,H隤月

譜 食庭家

人生也更没有意转祺、黃根、郁文、

·傳 流出,起初 深秋了,在這個時候,碱、富爾・北河、北東 們吃覿味的季節-臘味的味逗 餅與,香汝度的,誰不愛吃, 尤其是弈深夜于奔一些 來「宵夜」,其味無寫,這裡 你說,用料和無任梃如下 用特:鰈魚三丙 戊

高停、一本,實蔭, 更、貫、照 、石公、無畫、 初、黃育、生、

馬上陷於宮健,据被因报效而圾 有成就 林嘉丘

- 再・赫苗米一斤,清水 一斤六閂,油熟 油啲垃量,猲蛋三月,

,一起仁、流榮、薄、 新榮、開堯、崗湖、 ,能、一、黃, 耀南、薄、蘩

潑,然後用一隻管其盛,水份號流而

要有合理的生活方式,便得有合理的工用脫難陸修業,難 作,决不能籍着先人遺蔭,過着有消費無·有酸,餓是搬穿 生產的靡爛生活。

人類終要適應環境,故自然而然地參與試活動,以是 蛸有吐會組織。降及近世,人的活動範翊擴大,觸及的問題 也凡棻業維,社會組織經而復雜,我們今日所處的世界,早 日不似祖先們都變簡單,而是五花八門,千變萬化,光雕 陸的世界了。

凤了各盡所能,就會粱鋲我們分工,妈了各取所需,就

會也使我們合作。因此,我們要生存,當然要工作,想活

·更有意義,更有優質,過會不再像祖先們那麼粗陋恶劣的 日于而录京受多姿多采的幸磽生活。尤其該盡我所能地從 事工作。社會須要我們分工合作,所以生活與工作,他成恩 .人類羣體活動中一個出爲的两面作用。

出我的花菜,因此,製的簡單原始就穿不 | 不恩爲了生活,我們可同凡而語 一投足,也說爲畏途 「才实工作,需了事第一组分工合作 ,希望他有所振作,陈州。爲了全人類的相依存,更必須 那筋直是比登天難 幸,我們更不颇 特選,府創造發明 到資累,而我 。既這樣,對個人也地工作,用力 官,所需,難

對了,對家庭首,逐一起開競地重劃,有著裨結。

有作用,可能成爲 累,對此人類對 靈,在心話費疣,是

· 滅,是某之焉了 。反之,我們能孜孜 今日科&明,是,少了全人類標ļ期更非加倍努力工 工槃發達,替我們人的要求,推動及工作作不足以黏存活了。 , 不算難,不除勞苦 固設想供新的物咎改,勃起不的鹹造今 一家內,仰事父母 明,已變於維狀態 這狀輝煌燦駕的文 俯育妻子,其他如 某地工作,繼續不折 ,雖然精神方面的文明 。 *:您費,膮友牌酬,地工作,無開發】 而在物質方面供我們生活,要求合乎规作,你換不到我們所,刻不動爁地工作,結 砬受的,實在已極度的文受,采食是屬於需要的事物,無庭的 果,體力因勞動商 光分,同并不易降一物質成精神, 個人或少数人的功勞作孜孜不倦地努力工 ,實際乃是人類全證作不可。不工作,就 辛瀜耕耘的網吮後,不怕生存,更談不上 也就是人人盡其在我生活的享受了。從這 ,努力工作的總成績 點一,我們便知道就 必須記, 當懊疑孩。經過晚許年代被佑 界國家社會而言, 于有任何傳染病的時|于职廳和傑出的科每 一個人已非工作不可 候,照巔割去調熱醫 家們的研發明,其 更就一人一家而智 生,這樣不僅對自己功實雖不可磨滅,但 若我們竟食 譚喬松夫人唐笑容女士

終日.無所用心,無 所事事,遊手好閒地 虛度歲月,浪費光陰 祖宗进

茲並將海九各區健康院地點附錄如下:夏觀審要健康院〔雪道西香港會理事 對面 西母院,院落】 九龍東院(開發道,何文兩母坐 健康院、荣爱母院;此外,如荃灣爲茗洪夫人健康院、九如坊中國健康 院,灣仔醫院,北角健院-石硤尾懿康院蜱,亦可予以指導。).

與合併突發症的治療

四季都可 此子,皆和,忽見全身捕,小便 上的两色有紅點,號少,這多半是合併了

盡冬初的 特徵,還有紅熱病 注意。 來篩發病人的舌頭,幾天有 粉病 多啦茶湯 率更高,灰白色需善,等皮,榮子汁症最好的世 能够早期寘上 j 煜子,法,能够病恢復 發現,早蹲之出 | 紅 紅快些,也能預防合 期及時治療,就能收 光來,手也遊 体腎炎。 效果,是混下去,嗓子也不懂

一般眼,或是再合作了,病第二個星期[送傳染病院去治療隔 中耳黃、腎臟炎,先從脖子、胸+。這個病從開那天 計起來就費事了。 後背皮,以後脫 第六個星期,是一 粱党海紅蔥是上千,這種脆皮和割直有傳染的去醫院 病業存留在病人的 脫時是皮屑,猩紅熱摈其千萬必附圩: 「盡力把病人和你的 入和病人嘅接觸 雄打點要注意人分開住,用的東西 就可被俧染至於間接的是脫皮期或脆皮後完全隔離,如果骨病 傳染的機會更多,,從外帶看好象是宅 安世亦屋子的一 病人無米、鼻涕、病退了,可是身體裏頭。照難病孩的人,. 痰、尿、玻是耳厎子的病不一定全好,戰仃前出手 流出來的金等,都科 汪生没能發現別的 不和其他小接觸。 有很多的病,站上,脖子底下,其染 暈d,爲父母們 安服、被導。玩具、

|碗菡、手帕-毛巾袂

|萬能閲接傳染給別人

,紅樓看來,缩猩

紅熱病的人,如果说 忽大意,不好好抱 病人旧的東西消

把病術散布原來傳

被傳染上紅然 以後,約經過七—— |十二天才發病,病勢

【來得很快,忽然發起

【高燒、嘔吐,有時小

张,皮质上就出現很

物

觉的財薙.

.然而也不過是活死

冊子弟之類的發

村而已,倘若定

【」沒有任何源葬」

中國婦女會每星期替紅十字會包紮紗布之情形

港國際婦女會

時裝展覽全預展

香港國際婦女會與君會所 經費起見,定本月{一十及廿一般堅 金行百樂門舉行不同年齡的時裝潢

·+及中西式時裝分別由中西籍開秀名 變任,並由版商鉅子應六吉女公子 唐笑容女士、御著發去人》表演中國 旗袍及最近時裝。燕說:該會定亭八 十日下午三時半,假百樂門 排 ,由該會主席就有齊夫人及各執靚 自招待,屆時艾有一番用云(宇〕

肉類正常 利(元站,紅三對實升至一

日來大陸证 到淡水魚仍少, 每天廁得四五百 迫,怍淡水鮮魚 仍然上路,魚 !最少,整天也不 及一百,故仍以葳激素,每 零售二元二,較大之一酋些元六。” 烤魚!!元,元四:六角,屈魚较 避,仍得一元八元。

鹹水魚昨天也跟著淡水魚俗,

·黄花升息一元,泥斑一元六珀中,石

A@(X)TEH~ (A)NRT) .元六,甄妃一元,馬太小 *門要】元,椒大元六 小一元三年,習,当花、帶一

對類H水無變動,生活上肉 生命,设岗三元七,聰肉!元八,睹, 肉元,肥肉元,元, 酐,赤三元剂,肉排三元 排骨元,豬手一元,猪脚 ( ö平离三元,羊肉元。

∴ 蔬菜以白菜-芥菜屁事,每斤. 哦上榮心四死,芥 六亳,西洋東六 話,生菜四語,菠菜七菜,要消三元

公子民有興問

片刻,再洗淨之,然快切成小粒,如花生大小,留榮肘、 l) 開始煲與的工作: 先行預備有登瓦一個,洗淨之 放下一斤六街,鱒魚粒隨亦放下,把蓋海上,然後把 永燊 溯登,饱水嘅辨滾,獲批已洗淨之下潮白米徐徐攒下 佛水中,撒下降要逐少逐少的,一方顶横下來而一方而永 在起滿浪,把撒的米遹起來,鹹魚粒倆得走向四周,米巨下 恭装 登,每待水份揮發了大部份時,才把【 腸事先亦切成小粒】下,下再冚蔫 • 上收火。 時尚有很&炭的餘存在,待一分後,隨把篪板剪一 轉側,或左或右的轉動,最袋把原您完全轉來,翻轉的 時惴,必鎖用「愴柴來鄰力,免至失,翻轉,炭火 ;大部份照注,片刻,這時鐡是底面亦有飯焦,吃 時再加上豉油,熟池和辯蛋同摔勻之,俄成後可得脚, 百〇二斤之譜,而無一煲魚既陽度,保證美味萬分,吃 大加賞, 深秋,不妨試試界一錢來安夜。六月】

英屬拿稍埠僑領

曉 乾坤宅,假緻

京芸

黃基悅作新翁

黃族同人熱烈到賀

餘、偉賢 成麒、劍父,

* ㄧ、黄岳、石

九龍登記結婚者多

磨玉、子、筷五、 黃煜、蟹乾坤陈宅親

飩生,李槁

|伍仲、樂、

一天之內四十八對

黃民有周濂明新婚形

從生 檢出收

·敬了近半年的态 *來備用了。而些多,有許多是晏 洗刷的,一般宅蟎對洗刷多張籍 聯筋的事,其燒。

現在就垡液洗棉衣這件事吧! 好的供料如織筇或綁子之類的棉 故,送去比較好些,低一些在 的艙,就儘可以在家英決了e 洗柳之们,一定要注意惠子和 籓是否可以同時疉 印花是否

色又不會掉,使可以泡在酒縠的肥名 水中,然在洗衣板上,用刷子,

: 翩碗的刷,切不可用于去遊,因恩 搓,棉花便成團了,刷淨後,用两。 秦將六位女嘠出,然铑职期

71626

羊順利多

HERMELIN

TIBER

(美蓮往 福

HELIOS

雪花式秋装

十四日落貨

***ENSKI ÷2-281582-3 RS1 (CORDAEE 畬倒拖式,點讚孝閉沉思 生物的樱和一個一:WOOLEN J,方能科托出 一下,那末全身的錢會變定的限制,不致因之而開 五件式出的展求。 成什麽,以定物園 ,我身的長度約米監下

了一件衣服使人感到舒畅。·舒些, 因爲它在脚上號 二如果世界屬於浪要应怀 就是瞑就得到副盛们說,怍 不需姿開杖打摺,否則麵條 部有效骨的,都可全部掩盖 一個藝術的設計者,它的華·多,不一定好,至於,不致於臺露出門。下 本案,在一個字義 服的料子,該用粗機推的

臨降節季初冬

特進結

行婚

旺暢常異意生樓酒釀

帶

·目前本池天氣,由多 [熱臬疑者提出繈訴。 由於談頌蟥營之 令,鈴屬秋高氣,氣 偉未來臨,對於市民起居大,最近市集向誘 飲食爲適宜,由人口金 高華人,生活起習慣,多 依循習俗,我閾,農 状多季舉行,減至目前,仍 有此種嫩笋,由月份起一 郑證之紀錄,覺, 本月份案記者,仍有超過法 月份紀錄之證勢,除婚姻登 犯署外,各教堂行婚之 熱蝕,亦校諸本年夏季期間

我國人士對於婚姻喜事,甚烩注呛,由於,房佔本港中西 禮缩吞進其道,或有複向軟式結婚式才多,但華人舉行結 婚,無論其微缩式如何,聽的,但散在親友的3個 序,多不紙免,結婚數記親友酒席,耗費*,但本米人事 ,仍樂還文館,此爲本港華婚人士」習俗佈汴坑喜酒的

在本港各大酒杯商人谈稱:肝近業務浑見好轉,生意大 財,與客多者,以繪噺爲步,鸿機而有一種 勢,是定酒席者,有特別情形,近愆出據我國西 磁一俗播通尃)判定某某日吉日,則吉日生富族, 日生意冷,個遇吉日,因地方關係,雖有生意,亦難應

,根據年經驗,由目前起以迄飛必正止,是結婚最强藏 季節,同時花散店及其他與結婚有關係之行業,亦風得生 傲特別蓬勃安。宇

杜絕藉注册結婚取巧 婚姻署准公開查檔案

1用清水

.以免重婚原有配偶尙懵然不知

即將年來有關检案·

障大開式,除根天线 供 娀此種不良現,同時,個波現任何 心數灣合法結合者外,起見,將打有公開登記之男女,他有說 心行小部侨市民党利|在開檔案手盘,何好難,而其原有

【州和插手繞,世 |市民倘對北持合师,結合對象,示

用一條潮点,在節,婚之工具,就一枚恃有所懷疑君,可向該結婚證件者,則該盤 腦而言,不少男女5 署申請查閱檔案,是可惟依照法律程序。

一方蚓與他人結婚

,爲示选倍送恩·

你不少困該人經由婚

丶1!十六歲何奥萍 林春、女,二十三號、舆情、勇、十六 、安、四十四歲, 陳、女、十。黃、男、[ -11+ng the MX11+

、技工·陂制、女·謝、男、十九歲,两人;堂·女

: 劈七十三歲,工工作閒、女、十七號:A倂池+男,

前大赴九节赳鎧册登;雷識,就,五十號。吉,男, 十歲、技工討喜,女,二十三歲 「嗯結婚者,咗發高總錄,計典十九歲。五金工具類、女、二十六 高獎業、事、十三、工艺 「有四十八對之多,登記結婚者,盡。陳傑林,男,三十一:招待黄少林、女、十三號為計,與、二十八歲, 「筈如下:鄧樂、男、三十·鸿源,女,二十四歲。黄照-男-ill 挄工費瓊芳-荃扎盡,王翠堂,男

·歲,故工; 女、三十張路、女、十九歲。標,男,三十、十七版、捲;妙,女+二十四牌"熊 虚。謝庇理,二十七歲。被說、技工長陳小芳、女、二十二歲。莱德谊,男,三十九葳、製造江燕君- 1姊,女,二十七歲。菜成,男十六 什役:玉女,十二歲。褡囊、男、二十八歲、同类 帝龍、男、四十歲,女何 二十四歲。林新、勇第二十六歲、紡織雞、安、歲、何堅炎、男、巍 瑞芳 女ㄑㄧ千八歲林就、工資,女,十七歲。陳志、男、電器技弍言也疑、女,二!說。

·思,七十六歲。卲美珍、女、三千九議。三十五麗海員- 高艾舞-女-1!十八歲。芳,男,三十二、洗安工;鯷、女 伯芹、黃拔瓦、黃伯王,ㄢ,二十五錢。技;趙小轸、女 蔣炳基、房、二十三臣、文盈n馮惠芬、、州店、國仁、吳、二十六歲、代貨商 黃永賢伉

rt!十一歲林茲良,男、二十七歲女,二十歲。保七歲♦ ;黃運發、安,十七歲。 黃永、男、 * 羅秀英、女、【千歲。張、奥、四十、師;王有娣、女、十七、泉、男 七、握助手,昨惠文、女、

嘉賓有背族宗親會黃 伉

*黄榮林、黄、

節修、潘思、黃文 四歲。商人子鄒麗媽,女,三十五幾十八歲;金笑、女,二于三歲。洪n陳傑、男、二十九說、攝械技工;安 六、 、、 永源、男、千幾。商人瑞瑜、女、成才、男、二十歲;廣安清、女、二十歲 柠孩、女、二十歲。槨財、男、一下虚 「高、宮打、、十八歲,頂、男、一十八歲。帶修工 沈金末,用于ll盂、校工方杌配 “快,琨嬴見、女、十二歲。王合、男 品亭、柏生、點 張、女、二十五號。蘇旭輝、男、女,二十歲。攝北海、男、二十四歲、·三十四送,苦力,張玉、女、卅三歲

· 長,字乾、雞二十八歲、接工價金、女、一千八歲。巴土司輪:淑英、女、十二歲。張瑞,*段柏滿、男、莒歲、職工、奥、 仲安、劉華、周孟發、男、二十]歲。商人;LUEILL 坤、男、二十七歲、技工·米新用、女, 女、二十四歲,胡俊烈、男,三十歲、商

投合

同啓

「清琳客 奥J舆地公

̇化粧品

仙露霜

SATURA

共國 多麗姫

·版息消後最~

「誠細路港及電友四站

一機出時四年下

麵粉霞

「興名九」1月24

直航 肘沐,遥哥潮,舍路,钵崔

盖涼)

我素面所含的石齡球具有高度黨 /

必素定牙齋

激但能就近入呀經理監濫開一般普通識

食物全都食除蜡清潔晶然黏刻,

具有藝憎維他命A及DM

尚隈及黄爾喀

皮書監事仙露箱一花

內容有

少年世界

夜晚

分期付款 收音機==十三元起

耀生行有限公司

英皇道二十至廿二號 電話:七七一五〇〇

G. E. ###

名夜雪櫃

FRIGIDAIRE

E. E.

M-R

LEC

葉牌

奇異牌

莉家牌

電英牌

冠牌

G.E.C.利牌

LINDES 高達牌

BOLINDERS

LEONARD

娛樂天地

雪 柩片-五十元起

名廠風 新型雪 家

歡迎參

觀器櫃易

毫一售零 半張兩紙出

**〇八三躊話電 批彚道洒学荷杜霜

時爾午下 恩波絲帶 退時二十 版次

大興洋行

代理

電話

雷達